Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
@HARRYPOPPER@07/2010
Resync for 720p - CHD
~ NUKEM ~
Τι θα κάνουμε?
Γαμώτο.
Πρέπει να το πάρεις τώρα?
Γιατί όλα συμβαίνουν σε σένα πρώτα?
Ελα πάρε αυτά.
Πήρες τα δικά μου τακούνια?
Ναι έτσι ώστε να μην αναγκαστώ
να φορέσω τα ίδια δύο φορές.
Εξάλλου εσύ καλύτερα να αγωνιάς
να μάθεις,
που στο διάολο ειναι ο βρωμερός γκόμενος σου.
Εχει ο γκόμενος σου αυτοκίνητο?
Συγνώμη έχεις κάν γκόμενο?
Αποκλείεται...ωραία... εισαι επίσημα πλέον γυναίκα,
ας το γιορτάσουμε.
Ντέρεκ σου είπε η Μαρί πως δεν φοράει κυλότα?
Αλήθεια?
Μάλλον τρέχει στο αίμα της οικογένειας.
Θα χαζεύεις απλώς ή βασικά θα αγοράσεις
κάτι αντ'αυτού?
Ει γλυκιά μου κοιτάζεις στο λάθος τμήμα.
Το τμήμα με τα γυναικεία
ειναι στην άλλη πλευρά.
Θέλω αυτό που φοράει ο τύπος.
Ω Φίλε...
- Ποιά/ος είμαι?
- Ο Ελβις.
Οχι ρε,
ειμαι η Βασίλισσα της Γλυκερίνης.
Η Σούζι Κουάτρο.
Ειμαι μία και γαμώ τις άγριες.
Η μαμά θα σε σκοτώσει.
- Δείχνει στ'αλήθεια απαίσιο.
- Ωραία.
Δολοφονία.
Κάτσε να σε βοηθήσω.
Ο αδερφός μου λέει πως οι άντρες
δεν γουστάρουν κορίτσια σκληρά.
Λέει πως τα αγόρια γουστάρουν
να φλερτάρουν κορίτσια ήρεμα.
Εγω θα έλεγα πως ειναι απλά δειλός.
Παιρνάει πολύ χρόνο με τους κολλητούς του.
Ειμαι μία απο τις άγριες.
Η επόμενη διαγωνιζωμένη ειναι
απο την τάξη της Κυρίας Μόργκαν...
η Σερί Κιούρι τραγουδάει το
"Lady Grinning Soul".
Ωραίο παντελόνι.
- Οπως το'χουμε κανονίσει τα λέμε την άλλη βδομάδα.
- Εντάξει.
Τζοάν Λάρκιν...
Λέγομαι Τζέτ,
Τζόαν Τζέτ.
Πέρασε Τζόαν Τζέτ.
Ωραία.
Εντάξει ας ξεκινήσουμε.
- Τι είδους ενισχυτές έχετε?
- Ενισχυτές?
Γιατί δεν το πάμε ακουστικά σήμερα,
εντάξει?
Θα γούσταρα να παίξω του Τσάκ Μπέρυ
το “Johnny B. Good”.
Γιατι δεν αρχίζουμε πρώτα απο την χορδή
του Σόλ .
Απο την χορδή του Σόλ, στιν Σί,
και μετά στην Ντό, εντάξει?
Η Χορδή Σόλ, κάπως έτσι.
Τώρα πηγαίνουμε στην Ντό.
Και στην Σόλ.
- Το είδες πως γίνεται?
- Ο Γέρο-Σμόκι (Ρόμπινσον) ?
Ειναι βλακεία φίλε.
Τουλάχιστον δίδαξε μου το “Smoke On The Water”,
το ξέρω πως το γνωρίζεις.
Τα κορίτσια δεν παίζουν ηλεκτρική κιθάρα.
Δεν ειναι αστείο Δις Λάρκιν.
Ξέρεις μπορώ να σου μάθω να παίζεις
κιθάρα αλλά θα πρέπει...
Συγνώμη τι κάνεις?
Κλείστο αυτό.
- Εμπρός?
- Χρονιά πολλά μικρή μου.
Γειά σου μπαμπάκα.
Σου φύλαξα το καλύτερο κομμάτι απ'την τούρτα,
αυτό με τ'ονομα μου πάνω και
ξέρεις γιατί?
Πές μου.
Γιατί μάντεψε ποιός κατέστρεψε
του σχολείου τον Διαγωνισμό ταλέντων.
- Εσύ.
- Ναι.
Βασικά έγω κι ο Ντέηβιντ Μπόουϊ.
Πότε θα έρθεις...
γιατί η τούρτα θα λιώσει και...
η μαμά λέει πως δέν έχει χώρο
γι αυτήν στο ψυγείο.
Δεν μπορώ μικρή μου,
πρέπει να μείνω μέχρι αργά σήμερα.
Με συγχωρείς, θα περάσω το πρωϊ
στο υπόσχομαι.
Εχω λίγο χρόνο γιατί δεν μου δίνεις
να πώ ενα γειά και στην αδερφή σου?
Μαρί ειναι έξω με τους φίλους της.
Δεν ήθελες να πάς μαζί τους?
Οχι.
Εντάξει δώστης ενα φιλί απο μένα.
- Σ'αγαπώ γατούλα.
- Κι εγω σ'αγαπώ μπαμπάκα.
Αυτός ειναι ο Κίμ Φάουλι.
Τον βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί,
ειναι διάσημος δισκογραφικός παραγωγός.
Αυτός ειναι ο Ντίκ (πούτσος) Τζόνσον
και γουστάρει να σου κάνει παραγωγή.
Πες στον μικρό Ρίτσαρντ να κάνει υπομονή,
εντάξει?
Οχι.
Μείνε εδώ.
Χρειάζεσαι ταξί ή κάτι?
Οχι.
Εισαι ο Κίμ Φάουλι?
Ειμαι Ο Βασιλιάς της υστερίας,
ο ίδιος.
Κάτσε να μαντέψω, τραδουδάς σε κάποιο συγκρότημα
που ειναι το καλύτερο στον κόσμο,
κι εγω ειμαι ο πιό τυχερός Στάρ γαμιόλης,
απο το Διάστημα γιατί θα ειμαι
ο πρώτος που θα σας ακούσω, σωστα?
Ειμαι η Τζόαν Τζέτ.
Παίζω κιθάρα...
Ηλεκτρική κιθάρα.
Το Τζόαν Τζέτ ειναι πολύ πρώτο όνομα.
Εχετε παιδιά κάποιο ντέμο?
Οχι.
Οχι, και δεν παίζουν άντρες.
Θέλω να στήσω ενα γυναικείο ρόκ συγκρότημα.
Αλήθεια? Ισως τελικά να ειμαι ο πιό τυχερός
Στάρ γαμιόλης στον κόσμο.
Ει Σάντυ...
Η Σάντυ Ουέστ ειναι ντράμερ...
η Τζόαν Τζέτ υποστηρίζει πως ειναι μία
Θεά της κιθάρας.
Δεν είπα κάτι τέτοιο...
το περί Θεάς.
Οχι, οχι και βέβαια δεν το είπες.
Τα παιδιά σκέφτονται να πάνε
σε κάποιο πάρτυ στην Βόρεια πλευρά.
Και λένε πως ειναι φοβερά.
Θέλεις να πάμε?
Οχι δεν μπορώ απόψε,
αλλά θα μπορούσαμε να παίξουμε μαζί.
- Ναι. - Παίζεις ντράμς?
- Ναι παίζω.
Για δείτε εσείς οι δυό τι σόι θόρυβο κάνετε,
και πάρε με αν έχετε κάτι που δεν θα
με κάνει να μετανοιώσω που σου έδωσα τον αριθμό μου.
- Εντάξει.
- Εντάξει.
Τέλεια λοιπόν,
θα παίξουμε.
Εντάξει το'πιασα, αρκετά.
Σηκώστε το τηλέφωνο.
- Σταματήστε παρακαλώ.
- Ελα συγνώμη.
Τι στο διάοολο εσείς κορίτσια
κάνετε εκεί?
Κάνουμε εξάσκηση,
όπως μας είπες.
Αλήθεια?
Ε τότε επιστρέψετε σε αυτήν,
γιατί εσείς πουτανάκια θα γίνετε
μεγαλύτερες κι απ'τους γαμημένους Μπήτλς.
Γειά σας Κυρία Ουέστ,
ειναι η Σάντυ σπίτι?
Ω Θεέ μου.
Ελα...θέλω να πώ, έλα...
αυτή ειναι στ'αλήθεια πολύ καλή μουσική εντάξει?
Δεν υπάρχει παρόμοια στο ραδιόφωνο.
Δεν υπάρχει.
Ο Ελβις και η Πρίσιλα πήραν διαζύγιο.
Ο Πρόεδρος ειναι ύποπτος.
Κι όλες οι γαμημένες νοικοκυρές
συζητάνε για τα γαμημένα φυτά τους.
Τώρα... εσείς πρέπει να γίνετε βρώμικες.
Γιατί όλα αυτά τα γαμημένα αγόρια
εκεί έξω φοράνε φορέματα,
κι αφήνουν το κραγιόν τους
πάνω στους μεταξύ τους πούτσους.
Θέλω να σας ακούσω γαμώτο μου
να το σκίζετε.
Σταματήστε,
σταματήστε.
Ξέρω τι μας λείπει.
- Ξέρω τι χρειαζόμαστε.
- Τι μας λείπει?
Οπτασία/Οραμα.
- Γουστάρω το παντελόνι σου.
- Ευχαριστώ.
Κίμ Φάουλι, δισκογραφικός παραγωγός.
Με έχεις ακουστά.
Αλήθεια?
Μου αρέσει το στίλ σου.
Λίγο Μπόουι λίγο Μπαρντώ,
το πρόσωπο σου ειναι σαν να λέει...
"μπορώ ν'αλλάξω τα φώτα σ'εναν οδηγό".
Τζοάν?
Αυτή ειναι η Τζόαν Τζέτ.
- Κι εσύ είσαι η...?
- Η Σερί.
Η Σερί?
Η Σερί ποιά?
- Κιούρι.
- Σερί Κιούρι.
Ειναι το αληθινό σου όνομα?
Λοιπόν Σερί Κιουρί τραγουδάς
ή παίζεις κάποιο μουσικό όργανο?
Ναι, ναι τραγουδώ.
Πήρα μέρος σε ένα διαγωνισμό ταλέντων
τραγουδώντας πλεημπάκ Ντέηβιντ Μπόουϊ.
- Γιατί?
- Γιατί?
Γιατί εσύ υπέροχη Σερί Κιουρί,
διάβασε τα χείλη μου.
Λατρεύουμε την εμφάνιση σου.
Διαλέγουμε εσένα να γίνεις μέρος
στην ιστορία του Ρόκ ν'Ρόλλ.
Θέλει να συμμετάσχεις σε ενα συγκρότημα?
Αστειεύεσαι?
- Ξέρεις κανένα τραγούδι της Σούζι Κουάτρο?
- Ναι.
Ωραία, μάθε ενα απο τα τραγούδια της,
δεν με νοιάζει ποιό...
θα περάσεις ωντισιόν το Σάββατο,
η Τζόαν θα σου πεί που.
- Πόσο χρονών εισαι?
- 15.
Γαμημένο Τζάκ γαμημένο Πότ.
Κάνουμε εξάσκηση σε ενα
τροχόσπιτο στην Κοιλάδα.
Θα τα πούμε εκεί.
Ελα να με βρείς.
Περιμένετε.
Σερί Κιούρι.
- Καλως ήρθες.
- Ευχαριστώ.
Δείχνεις υπέροχη.
Ποιό τραγούδι θα μας πείς σήμερα?
- Το Fever.
- Fever...
- Το τραγούδι της Πέγκυ Λή.
- Ποιά ειναι η Πέγκυ Λή?
Η μαμά μου γουστάρει την Πέγκυ Λή.
Κίμ έπρεπε να της το πείς,
δεν παίζουμε τέτοιες μαλακίες.
Η Σούζι Κουάτρο διασκεύσε το Fever.
Ειναι μπαλάντα,
και δεν παίζουμε μπαλάντες.
Δεν μπορείς να πείς κάποιο άλλο?
Ναι βέβαια απλά αυτό μόνο έμαθα.
Φύγε.
Περίμενε απέξω, φύγε.
Τζόαν έλα εδώ.
Φέρε και την κιθάρα σου.
Σερί, Σερί...
Ειναι ενα άγριο παιδί.
Ενα άγριο κορίτσι.
Ειναι ενα βεγγαλικό.
Βρές μου κάτι άλλο.
Βεγγαλικό, Ρουκέτα...
Βόμβα...
"Σερί (Cherry/γλυκιά) Βόμβα."
Γλυκιά βόμβα.
Παίξτο ξανά...
Ειναι μια...γλυκιά βόμβα.
- Ω μπαμπάκα...
- Γειά σου μαμά...
ειμαι η ...γλυκιά σας βόμβα.
Μια χαρά ναι...
Η Μεγαλειότατη του ειναι έτοιμη
για σένα τώρα.
Γειά σου μπαμπάκα, γειά σου μαμά,
ειμαι η...γλυκιά σας βόμβα.
Γειά σου κόσμε,
είμαι το άγριο σας κορίτσι...
ειμαι η....γλυκιά σας βόμβα.
Εντάξει τώρα εσύ,
πάμε.
Γειά σου μπαμπάκα, γειά σου μαμά,
ειμαι η...γλυκιά σας βόμβα.
Γειά σου κόσμε,
ειμαι το άγριο κορίτσι σας.
Ειμαι η...γλυκιά σας βόμβα.
Ει αγόρι του δρόμου,
θέλεις λίγο στύλ?
Γιατί τα δικά σου βρώμικα όνειρα
δεν σε κάνουν να χαμογελάς.
Ει αγόρι του δρόμου,
θέλεις λίγο στύλ?
Τα δικά σου βρώμικα όνειρα,
δεν σε κάνουν να χαμογελάς.
Θα σου προσφέρω εγώ κάτι
για το οποίο να ζείς...
κάτι πιό τριχωτό , πιό χειροπιαστό,
μέχρι να καβλώσεις.
- Δεν μπορώ να το πώ αυτό.
- Τι πράγμα?
Εντάξει, αντίο άντε τράβα κάνε την πωλήτρια,
ποιά ειναι η επόμενη?
Ελα κάντο,
ειναι απλώς ενα τραγούδι.
Θα σου προσφέρω κάτι
για το οποίο να ζείς...
κάτι πιό τριχωτό, πιό χειροπιαστό
μέχρι να καβλώσεις.
Σκατά, σκατά...
εισαι σκατά.
Το Ρόκ ν'Ρόλλ ειναι ενα θανάσιμο σπόρ.
Ειναι ενα αντρικό σπόρ.
Ειναι για ανθρώπους σκοτεινούς,
τις θανάσιμες γάτες.
Γι αυτούς που τραβάνε μαλακία.
Τους απόβλητους που δεν έχουν
καμία φωνή, ούτε τρόπο να πούν,
"Ει μισώ τον καταραμμένο κόσμο...
Ο πατέρας μου ειναι αδερφή,
άει γαμήσου, ας πάει να γαμηθεί η εξουσία,
θέλω εναν οργασμό."
Τώρα ούρλιαξε, θέρισε...
αυτό δεν αφορά το γυναικείο άλμα γατούλες,
αυτό αφορά την γυναικεία λίμπιντο.
Θέλω να δώ τις γρατζουνιές τους
πάνω στην πλάτη τους.
Εντάξει κάντο ξανά.
Ξανά λές...
λές και η αδερφή σου μόλις
γάμησε το αγόρι σου,
πάνω στο κρεββάτι των γονιών σου.
Λες και θές ένα γαμημένο οργασμό.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
@HARRYPOPPER@06/2010
Resync for 720p - CHD
~ NUKEM ~
Γίνεται πολύ καλό.
Ειναι τέλειο, ναι...
τι γνώμη έχετε εσείς Κυρίες μου?
- Ναι.
- Ναι.
Τέλεια παρουσία.
Ελα τώρα μην το παίρνεις πάνω σου.
Εχουμε πολύ δουλειά να κάνουμε.
Ελα...
Η μαμά μου θα με σκοτώσει.
Εσείς δεν πρεπει να επιστρέψετε?
Εγω όχι.
Ο πατέρας μου ειναι σύνεχεια σε ταξίδια.
Ναι και ο δικός μου επίσης.
Εσύ βγάζεις και τα σκουπίδια έξω?
Ναι εγω και η αδερφή μου.
Κι εγω το ίδιο.
- Τι ειναι αυτό?
- Δεν ειναι πάντως παιδικό σαμπουάν.
Το αποκαλλώ "βρώμικο νεροχύτη".
Ειναι ενα μείγμα απ'ολα τα ποτά των
της κάβας των γονιών μου αλλά,
από λίγο, ώστε να μην το καταλάβουν.
Ο πατέρας μου θα το καταλάβαινε.
Γουστάρει τα ποτά του.
- Ειναι αλκοολικός?
- Οχι απλά τα γουστάρει.
Γι αυτό λέει πως κάνει την διαφορά
να πίνει μόνο οταν το έχει ανάγκη.
Εμένα μου αρέσει να πίνω.
Ο "Βρώμικος νεροχύτης"
θα με κάνει να ξερνάω το πρωϊ.
Ει... αλάτι και πιπέρι...
ας κατεβούμε τρέχοντας τον λόφο.
Tι επειδή νομίζεις πως είσαι μία μεγάλη
Ρόκ Στάρ τώρα...
μπορείς να καπνίζεις μέσα στο σπίτι?
Βούλωστο ποτέ μου δεν είπα πως
ειμαι μία Ρόκ Στάρ.
Αυτά τα κορίτσια όντως ξέρουν να παίζουν?
Ναι και βασικά έφτιαξαν ενα τραγούδι για μένα.
Πόσα νέα συγκροτήματα πιστεύεις
πως θα τα καταφέρουν?
Ο Κίμ πιστεύει πως έχουμε μια
μεγάλη ευκαιρία.
Ο Κίμ Φράουλι?
Αυτος ειναι τελείως μαλάκας.
Συγνώμη που δεν θέλω να καταλήξω
σαν εσένα στο Pupfries.
Ειναι η μαμά.
- Γαμώτο.
- Ελα...
Μαζευτείτε, μαζευτείτε όλοι σας.
Μαζευτείτε έχω τα πιό υπέροχα νέα.
Γιατί όλη αυτή η φασαρία?
- Μετακομίζουμε στην Ινδονησία.
- Τι? - Τι εννοείς?
Τι θές να πείς "εμείς"?
- Φεύγεις?
- Μας εγκαταλείπεις?
Οχι κανείς δεν εγκαταλείπει κανέναν.
Ειμαστε οικογένεια.
Για πάντα θα είμαστε οικογένεια.
Απλώς ειναι κάτι που πρέπει να κάνουμε
αυτήν την στιγμή.
- Γιατί?
- Θα είμαι απέξω.
Ο Γούλφγκανκ κι εγώ παντρευόμαστε
και εκείνος ζεί στην Ινδονησία.
Και θα ειναι πολύ δύσκολο να έρχομαι.
Μίλησα στον πατέρα σας και...
μου είπε πως είστε εμπρόσδεκτες
να μείνετε μαζί με εκείνον και την Θεία Αβίς.
Που ακριβώς θα κοιμόμαστε στης Θείας Αβίς?
Σας αγόρασε εναν εξαιρετικό καναπέ,
απο τους κορυφαίους...
- Δεν ειναι και τόσο άσχημα.
- Γιατί τουλάχιστον δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ?
Γιατί ειστε 15 ετών.
Ηρεμήστε πρόκειται για μία μετάβαση,
κι οχι για μία τραγωδία.
- Ολοι μας θα τα πάμε μια χαρά.
- Σταμάτα να λες "εμείς"
Δεν υπάρχει ξεκάθαρα το "εμείς",
αλλά το "εσύ".
Γιατί δεν υπήρχε το "εμείς"απο την στιγμή...
που πέταξες την βέρα σου πάνω στο τραπέζι
και την έκανες.
Μην γίνεσαι τόσο μελοδραμματική Σερί.
Ερχόμενο αυτό απ'την ηθοποιό...
"μαζευτείτε, μαζευτείτε όλοι σας."
Οχι ειναι χάλια, εντάξει?
Θα σας φάνε ζωντανές εκεί έξω.
Η Ρόκ ν΄Ρόλλ ειναι σκληρή μουσική,
και παίζεται απο σκληρά συγκροτήματα.
Οι άντρες δεν θέλουν να βλέπουν γυναίκες,
πέρα απ'την κουζίνα τους ή στα γόνατα.
Θέλουν να ειναι οι μόνοι που κρατούν
την κιθάρα τους πάνω στην σκηνή.
Καλύτερα να ετοιμαστείτε για το στρατόπεδο
μωρά μου,
Γιατί θα εκπαιδευτείτε
για να γίνετε Βίετ γαμημένος Κόνγκ.
Φέρτε τα μέσα.
Εντάξει βρωμόμουνα σήμερα ειναι η μέρα
της εκπαίδευσης.
Αυτά εδώ τα ρεμάλια δεν ειναι θαυμαστές σας.
Δεν βρίσκονται εδώ για να σας πούν
πόσο όμορφες δείχνετε...
Δεν θέλουν τα καταραμμένο αυτόγραφο σας.
Θέλουν να σας πληγώσουν.
Θέλουν να σας κάνουν να αποχωρήσετε.
Δεν θα το κάνετε.
Αντε λοιπον κουνηθείτε θέλω πουτανάκια
να σας δώ να κάνετε τον χορό του Θανάτου.
Παίξτε.
Ερχονται.
Τι θα κάνετε για αυτό ε?
Ναι.
Πόνεσε αυτό?
Ροκάρετε ρε πουτάνακια,
χάλια...
Με το ζόρι ακούω,
παίζουν αυτήν την στιγμή.
Γαμάνε...άκου.
Τ'ακούς αυτό?
Ειναι ο ήχος των γυναικείων ορμονών που ξεσπάνε.
Σερί Κιούρι. Γλυκιά βόμβα.
Σέξυ γατούλα.
Η Μπρίτζίτ Μπαρντώ σε πάρκο
με τροχόσπιτα.
Η Τζόαν Τζέτ, η Ροκού του δρόμου,
η σκληρή μελαχρινή.
Η Σάντυ Ουέστ η Μίς Καλιφόρνια με τον μπάφο
στο στόμα κι μια τσάντα στον ώμο.
Η Λίτα Φόρντ το παιδί του έρωτα
της Σοφίας Λόρεν με τον Ρίτσι Μπλάκμορ.
Δεν θέλεις να τα βάλεις με την Ρίτα.
Η Ρόμπιν Ρόμπινς η διανοούμενη
που παίζει το μπάσο.
Ειναι συνγκλονιστικό.
Πότε θες να τις φωτογραφήσεις?
Κανένα πρόβλημα...
θα το κάνουμε τότε.
- Η Αστυνομία.
- Γαμώτο...η Αστυνομία?
- Καλό αυτό.
- Πρέπει να κλείσω.
Τέρι ξύπνα,
η Αστυνομία ειναι εδώ.
Πάμε.
Tελικά η μέρα εκπαίδευσης στ'αλήθεια πέτυχε.
Κάποια πέταξε ενα κονσερβοκούτι μέσα στα μούτρα μου
κι εγω το πιασα και της το έριξα πίσω.
Κάνατε τον χορό του θανάτου εκεί μέσα,
και δείξατε σ'ολα τα απόβλητα τι αξίζετε.
Πήρες τα χρήματα πρίν εμφανιστούν οι μπάτσοι?
Οχι παίξατε δωρεάν.
Χρειάζεσαι χρήματα για να βγάλεις χρήματα σ'αυτην την δουλειά...
Θέλετε να παίζετε σε σαλόνια ή
γεμάτα Στάδια?
- Στάδια.
- Χρέωσα το τηλέφωνο τους για νας κλείσω μια περιοδεία.
- Μια περιοδεία στ'αλήθεια?
- Ναι...
Πρώτα πρέπει να το κάνουμε
μ'ενα Βάν πάνω στον δρόμο,
- και μετά θα ορμήξουμε στα Τζέτ.
- Πότε φεύγουμε?
Εγω δεν βγαίνω στον δρόμο,
θα μιλήσω στους φύλακες σας.
Σκορπιστείτε.
- Μπορω να το πάρω αυτό?
- Οχι.
- Ειναι το αγαπημένο μου.
- Πότε το έβαλες τελευταία φορά?
Ακριβώς το φυλάω για ιδιαίτερες περιστάσεις.
Δεν ειναι λές και θα παίξετε στο
Shrine Auditorium.
Ξέχνα το.
Αντίο γιαγιάκα.
- Τι συμβαίνει?
- Ο πατέρας σου δεν γύρισε σπίτι χτές βράδυ.
Ειναι μεγάλο αγόρι,
ειμαι σίγουρη πως ειναι εντάξει.
Θα πάρω με το που βρώ τηλέφωνο,
εντάξει?
- Σ'αγαπώ.
- Μην ξεχάσεις εμάς τους κοντούς ανθρώπους.
Εισαι ψηλότερη.
Σκότι ο οδηγός σας.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Πρόσεχε την αδερφή μου, εντάξει?
- Ναι να'σαι σίγουρη.
Μπαμπά?
Μπαμπά...
- Μπαμπά τι συνέβει?
- Μπαμπά εισαι εντάξει?
Μπαμπά?
- Ειναι νεκρός?
- Ειναι λυπόθυμος.
Ελα πρέπει να φύγουμε.
- Πήγαινε θα το αναλάβω εγώ.
- Εισαι σίγουρη?
- Ευχαριστώ Μαρί στο χρωστάω.
- Ναι... τηλεφώνησε, εντάξει?
- Τι στο διάολο?
- Τι πρέπει όλες να μοιραστούμε 2 κρεββάτια?
Νόμιζα πως θα πιάναμε άλλο ενα δωμάτιο.
- Δεν ειναι δυνατόν...
- Ει παιδιά...
αν χρειαστείτε ενα επιπλέον κρεββάτι,
θα βρίσκομαι στο τέλος του χώλ.
- Ει Ρόμπιν έλα εδώ.
- Τι?
Ναι ειναι τέλεια.
Εχουμε η κάθε μία απο ένα δωμάτιο και...
υπάρχει και μία πισίνα μ'ενα καταράχτη,
ενα μπάρ κτλ.
- Θα ευχόμουν να ήμουν εκεί.
- Ναι κι εγώ το ίδιο.
Την επόμενη φορά στα σίγουρα,
στο υπόσχομαι εντάξει?
Πήγαν ολα καλά μετα που έφυγα?
Η γιαγιά συνέχεια ρωτάει αν ο μπαμπάς
ειναι μαστουρωμένος.
Δείχνει καλύτερα.
Σερί έλα μέσα...
τι κάνεις?
Λοιπόν με φωνάζουν για να κάνουμε πρόβα,
θα τα πούμε σύντομα.
- Ελα πέσε μέσα στην πισίνα.
- Εντάξει αντίο.
Ανοιξε το γαμημένο στόμα σου.
Αυτές ειναι φιλοφρονήσεις
απο τον μη αλκοολικό πατέρα σου.
- Πως τα πάει?
- Ειναι καλά.
Δεν πετυχαίνει και πάλι.
Ούτε κάν εχει καβλώσει.
- Την τρίβεις?
- Ναι.
- Μάλλον κάτι λάθος κάνω.
- Ανοιξε το ντούζ τότε.
Σκέψου κάποιον που αγαπάς τρελλά.
Δεν πετυχαίνει.
Τι λές για την Φάρα Φώσετ?
Σου αρέσει αυτή?
Ναι πολύ.
Νομίζω πως αισθάνομαι κάτι.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
@HARRYPOPPER@07/2010
- Τι στο...ξανασύνδεσε το.
- Πρόσεχε το στόμα σου μικρή...
γιατί αλλιώς θα σε παραδώσω στους
κοινωνικούς λειτουργούς.
Αει γαμήσου γέρο.
Ποιό ειναι το γαμημένο πρόβλημα σου φίλε?
- Ποιό ειναι το πρόβλημα σου φίλε?
- Ει ει στην θέση σου δεν θα το'κανα.
- Ειναι μια χαμένη υπόθεση.
- Λές?
Αν κερδίσετε θα χτυπήσεις ενα κορίτσι,
αν χάσετε θα χτυπηθείτε απο δύο.
Απο έφηβες.
Το τσέκ του ήχου ακυρώνεται.
Αν αποκτήσετε μια διαφήμιση, θα σας προσφερθεί...
Τώρα γιατί δεν πάτε στο δωμάτιο σας
να κάνετε τα μαθήματα σας ή κάτι.
- Λές και χρειαζόμαστε τσέκ για τον ήχο.
- Πολύ σύντομα θα ανοίγουν για εμάς.
Μάλλον τα πόδια σας θα ανοίγουν.
Αυτό στ'αλήθεια πόνεσε.
Ελα άνοιξε,
πρέπει να κατουρήσω...σε παρακαλώ.
Πρέπει να κατουρήσω,
έλα.
Αυτοι οι γαμιόληδες έφαγαν καλύτερο
φαγητό απ'οτι εμείς.
Πρέπει να κατουρήσεις,
έτσι?
Ναι.
Και θα το κάνω εδώ.
- Τι κάνεις κατουράς τις κιθάρες τους?
- Δεν δίνω δεκάρα.
Βασικά δίνω,
θέλω να δώ πως θα ακούγονται.
Γαμώτο κάποιος έρχεται,
καλύτερα να φύγουμε.
Ελα...
Γαμημένη απαίσια σκύλα.
Βγαίνουμε σε 10'.
- Πάνω ή κάτω?
- Κάτω φιλενάδα.
Κίμ τους αλλάξαμε τα φώτα.
- Θέλω να πω το κοινό ηταν τέλειο.
- Ακούσα οτι στ'αλήθεια τους ταρακουνήσατε όλους εκεί.
Μας τελειώνουν τα χρήματα και πεινάμε.
Μπορείς να μας στείλεις λίγα?
Δεν ειναι πολύ καλή στιγμή,
ειμαι με τους A&R Scout,
και μπορεί να συμβεί κάτι μεγάλο.
Απλα συνεχίστε να κρατάτε τα σκυλιά άγρια.
Εντάξει?
Ολα πάνε καλά, πίστεψε με.
Ναι εντάξει έγινε.
Απλά στείλε μας λίγα χρήματα ακόμη.
Δεν μπορώ να έρθω Τζόαν.
Ζαλίζομαι οταν ταξιδέυω...
και έχω πρόβλημα με το πόδι μου.
Ισως αν βρώ κάποιον να με φέρει...
Μην το κλείνεις.
Πλάκα μου κάνεις?
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
Κι αυτή ειναι η Τζοαν Τζέτ με το
"I love cream and butter."
Ει μικρή μου...
έχω κάποια άσχημα νέα.
Ο Κίμ μας την έκανε...
- Τι?
- Με όλες αυτές τις μπούρδες...
οτι και καλά θα μας έκλεινε
δισκογραφικό συμβόλαιο...
Ειχε δίκιο.
- Το καταφέραμε.
- Τι?
Ο γαμιόλης με το τρελλό Φράνκενστάϊν στύλ,
τα κατάφερε.
Με την Mercury Records...
Μercury Records...
- Μας έκλεισε συμβόλαιο?
- Ναι.
Ειμαστε μιά ώρα απ'το Χόλλυγουντ,
πάω να το πώ στα κορίτσια.
Ετοίμασε τον μικρό σου κώλο.
Δεν το πιστεύω,
υπογράφουμε συμβόλαιο.
Υπογράφουμε συμβόλαιο.
Ηθελα να φτιάξω ενα συγκρότημα με Νάνους
αλλά...
τα χέρια τους ηταν πολύ μικρά και
δεν μπορούσαν να χειριστούν τα μουσικά όργανα.
Αυτές οι Κυρίες στα σίγουρα μπορούν
να χειρίζονται τα μουσικά όργανα.
Οπως και το ποτό.
Τα κορίτσια στις μέρες δεν έχουν πρότυπα.
Πρότυπα για να ενδυναμώνονται όπως
την Αφροδίτη, την Κλεοπάτρα,...
Να μην ανήκουν στην 2η κοινωνική τάξη.
και να μην αναγκάζονται να πηγαίνουν σε βαρετές συναυλίες,
με τους μαλακισμένους γκόμενους τους
Οι Runaways έχουν την μεγαλύτερη ευκαιρία
απο κάθε άλλο συγκρότημα που έχω δεί...
να κάνουν οτι έκαναν και οι Beatls.
Να διαλύσουν ολόκληρο τον κόσμο.
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΝΕΑΡΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΕΙΣ?
Η ΖΩΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤΑ 16.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΔΑΞΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΡΟΚΕΡΣ
ΚΑΝΑ ΔΥΟ ΠΡΆΓΜΑΤΑ?
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ
ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ?
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΚΟΜΕΝΕΣ ΞΕΡΟΥΝ ΟΝΤΩΣ
ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ.
Η ΜΟΝΗ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΚ Ν ΡΟΛΛ.
ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
ΞΕΠΟΥΛΗΣΑΝ ΠΑΛΙ.
"Αριγκάτο".
Σημαίνει "ευχαριστώ πολύ" στα Ιαπωνικά.
Ελεγα μήπως μπορούσα ν'αναλάβω τα μαλλιά
και το μακιγιάζ στην περιόδείας σας.
Τι λές?
Η κάθε μία φτιάχνει τα δικά της μαλλιά
και το μακιγιάζ ξέρεις...
Τότε ίσως κάποια άλλη ιδέα.
Να φτιάξω ίσως τσάντες για όλους.
Ας πούμε με ασημένια ταμπελάκια.
Με τα ονόματα τους γραμμένα επάνω.
- Δεν θα έρθω, δεν θα έρθω στην Ιαπωνία ε?
- Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Ειμαστε αδερφές,
δεν χρειάζεται να το πείς.
- Μπορώ και σ'ακούω.
- Δεν θα φέρει κανείς κάποιον συγγενή του μαζί.
Δεν ειναι πως δεν έχουμε τα χρήματα,
απλώς δεν θέλουμε κανέναν περισπασμό.
- Δεν θα ήμουν ενας περισπασμός αλλά μια βοήθεια.
- Το ξέρω.
Μου το υποσχέθηκες.
Και τι τότε πρέπει να παραμείνω εγώ εδώ?
Ξανά?
Και να κάνω Τάκος?
Να κάνω την νοσοκόμα?
Να βγάζω έξω τα σκουπίδια?
Πρέπει να φύγω.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
@HARRYPOPPER@07/2010
Οχι προτού μάθετε σωστά το τραγούδι.
Αλλη μία απο το ρεφραίν.
1, 2, 3...
Δεν πρέπει να γελάς με αυτό.
Νομίζεις πως μπορείς να το τραγουδάς έτσι,
μπροστά σε κόσμο?
Μπροστά σε έναν πελάτη?
Πουτανάκια μου πρέπει να αρχίσετε
να σκέφτεστε όπως οι άντρες.
"Τέρμα στα παραμύθια για σαλιγγάρια και σκυλάκια."
Οι άντρες θέλουν να γαμάνε.
Οι άντρες γουστάρουν αυτό.
Και θα τους δώσουμε αυτό.
Θα τους το χώσουμε στην μούρη τους,
και μετά θα το πάρουμε πίσω,
απλά για να τους πληγώσουμε την καρδιά.
Σερί με συγχωρείς.
- Πέσ μου σοβαρά, κουράστηκες?
- Ναι.
- Βαριέσαι.
- Ναι βασικά βαριέμαι.
Ναι λοιπόν δεν έχεις το δικαίωμα να κουράζεσαι
και σου απαγορεύεται να βαριέσαι...
μου ανήκεις εξ ολοκλήρου
και θα κάνεις οτι λέω...
διαφορετικά θα φτιάχνεις τάκος
με την καλύτερη σε εμφάνιση, αδερφή σου.
Ειμαστε ενα συγκρότημα και ξέρουμε
πως δουλεύουμε για σένα.
Κι αν χάσω την φωνή μου,
θα χρειαστώ ενα διάλειμμα.
Μικρή μου Ντίβα,
έχω κάποια νέα να σου πώ.
Εδω δεν ειναι Οπερα
και δεν έρχονται ν'ακούσουν την φωνή σου.
Εντάξει? Δεν έρχονται να δούν
ενα μικρό κορίτσι να παίζει ντράμς.
Αυτή ειναι μουσική βιομηχανία,
εντάξει?
Θέλεις να γίνεις τραγουδίστρια?
Κόψε το καταραμμένο αυτί σου,
και στείλτο στο αγόρι σου.
Αν θέλεις να γίνεις Ρόκ Στάρ, άκουσε εμένα.
Εντάξει?
Τώρα...
Η ανεπάρκεια μεγαλοσύνης της Σερί,
η ανεπάρκεια της στην εξουσία του Ροκ ν' Ρολλ,
μπαίνει στην μέση του προϊόντος μας.
Ποιό ειναι το προϊον μας?
Λίτα ποιό ειναι το προϊόν μας?
Το Σέξ, η Βία, η Επανάσταση.
Τώρα θα σας μάθω Πριμαντόνες μου
πως να σκέφτεστε με τον πούτσο σας.
Εντάξει?
Σηκωθείτε πάνω.
- Εμπρός?
- Σερί, ο Κίμ ειμαι.
Ηθελα να σε πάρω και να σου πω
πως νομίζω πως κάνεις εξαιρετική δουλειά,
κι αν συνεχίσεις να με ακούς
θα γίνεις μια μεγάλη Στάρ.
- Προσπαθώ σκληρά Κίμ.
- Το ξέρω αυτό.
Τώρα άκου θα περάσει ενας φωτογράφος
απ'το σπίτι σου,
σε περίπου 20 λεπτά για να σου τραβήξει
κάποιες φωτογραφίες για ένα Ιαπωνικό Περιοδικό.
Σε 20 λεπτά?
Θα συναντηθούμε όλοι εδώ?
Οχι θα σαι μόνο εσύ προς το παρόν.
Οι υπόλοιπες θα κάνουν αργότερα.
- Γι αυτό ετοιμάσου.
- Εντάξει.
Αντίο Σερί.
Τα χέρια μου ειναι συνδεδεμένα
πάνω μου.
Ειναι απο ένα περιοδικό.
Ηρθαν να μου βγάλουν φωτογραφίες.
Ξυπνήστε σχεδόν φτάσαμε.
Αν έχετε πάνω σας τίποτα ουσίες,
ξεφορτωθείτε τες τώρα.
Τι?
Που είμαστε?
Δεν μπορώ να κάνω άλλη.
Ω Θεέ μου το είδατε αυτό?
- Η Ιαπωνία δεν ειναι κακή.
- Οχι φίλε ειναι τέλεια.
Θέλω να πω πως ειναι μεγαλύτερη
απ'οτι είπες, ειναι τρέλλα.
Δεν σας δίδαξα να είστε ενα μάτσο
αποτυχημένες πούτσες, έτσι δεν ειναι?
Κι ολα βέβαια πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο.
- Ναι.
- Αρχίζεις να μπαίνεις στο κλίμα της Ιαπωνίας?
Υποθέτω.
Θέλω να πω έμαθα να τρώω με τα ξυλάκια.
Μπράβο στο κορίτσι μου.
Θέλω να κάνεις σωστό κουμάντο εκ μέρους μου εκεί Τζόνι.
Το ξέρω, το κάνω.
- Τι στο διάολο φοράς?
- Σκέφτομαι με τον πούτσο μου.
- Εγω θα έλεγα μάλλον με την στύση μου.
- Νομίζω πως θα τα φορέσω.
Που?
Σε Στριπτιζάδικο?
Θα μας βάλεις σε μεγάλους μπελάδες.
Ισως μας συλλάβουν.
Σέξυ έτσι?
Εισαι βασικά έτοιμη για peepshow,
οπότε χρειάζεσαι μονο ένα Πορνό-όνομα.
Κυρίες...
Μία πρόποση στην πρώτη τηλεοπτική
εμφάνιση των Runaways...
με πάνω απο 1 εκατ. τηλεθεατές.
Βασικά μήπως έχετε καμία μπύρα?
- Συγνώμη σου αρέσει το Ιαπωνέζικο φαγητό?
- Ναι πάρα πολύ.
- Ποιό ειναι το αγαπημένο σου?
- Αυτό εδώ.
- Αυτό?
- Ναι.
- Το Wasabi.
- Ναι.
Ειστε στο εξώφυλλο.
- Μικρός Γκοντζίλα ε?
- Φέρε να το δούμε.
Τέλεια...
απίθανο.
- Ναι?
- Γειά Σερί μ'ακούς?
- Τι?
- Εγω ειμαι η Μαρί.
- Ο μπαμπάς ειναι άρρωστος.
- Ποιός?
- Ο μπαμπάς ειναι άρρωστος, πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
- Τι?
Κλείσε την μουσική η Μαρί είμαι.
Δεν άκουσες τι είπα? Πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
Δεν έχω σπίτι.
- Εσυ έχεις σπίτι?
- Τι...για τι πράγμας μιλάς?
Σερί με ακούς?
Σερί?
Μυρίζει τόσο ωραία.
Παιδιά πεινάτε?
- Ω Θεέ μου κοιτάξτε αυτό.
- Ω Γαμώτο.
- Τι ειναι αυτό?
- Ποιό ειναι το πρόβλημα σου?
- Ποιό ειναι το δικό σου γαμημένο πρόβλημα?
- Αυτό ειναι πρώτο.
Αυτό δεν ειναι καθόλου πρώτο.
Εσυ γνώριζες για αυτό?
Ο Κίμ τους έστειλε στο σπίτι μου με τις φωτ.μηχανές,
τι θα πρεπε να τους έλεγα?
Θα μπορούσες να πείς όχι.
Θα μπορούσες να πείς πως ειμαι
η τραγουδίστρια του συγκροτήματος.
Οχι η γαμημένη Λίντα Λόβλεϊς.
Κοίταξε αυτό.
Πότε τις έβγαλες αυτές?
Ειναι ακριβώς αυτό που θέλει ο Κίμ.
Θα καταχαρεί.
Μόνο κάπως έτσι θα μας αναφέρουν.
Πιστεύεις πως θα το πάρει όλο αυτό
κανείς στα σοβαρά?
Ειναι απλώς Δημοσιότητα.
Τους πάντες βοηθάει.
Μα τι σκεφτόσουν?
Προμόταρε την μουσική μας, οχι το μουνί σου.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
@HARRYPOPPER@07/2010
Μην ανησυχείς για αυτές.
Εσυ έχεις την φωνή.
Το πρόσωπο σου πάνω σε μπλουζάκια.
Πως αισθάνεσαι?
Σαν ροδάκινο.
Σαν ενα χτυπημένο ροδάκινο.
Ξέρεις υπάρχει ενα κορίτσι σ'ενα
Ρόκ συγκρότημα στην Κορέα.
Ναι?...
Και η τραγουδίστρια πιστεύει πως ειναι εσύ.
Ειναι χάλια.
Ειναι πολύ πρώτο ε?
Αν δεν ειναι η Μαρία η μητέρα του Θεού.
- Τι χωρίς οπαδούς, χωρίς κάμερες?
- Μόνο εγώ.
Ωραία τσάντα.
- Πολυ πρωτότυπη...πήραν όλες απο μία?
- Οχι.
Βασικά πήρα μία για μένα
και μία για σένα.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν χρειάζεται να σου πω
όλα όσα έχω ανάγκη να σου πω ή...
έχουμε ακόμα αυτό το μεταξύ μας πράγμα?
- Πως ειναι ο μπαμπάς?
- Δεν ρώτησε καθόλου για σένα σήμερα κι αυτό ειναι καλό.
- Ανησυχούσε?
- Εσυ τι λές?
Κρατάει αρχείο με όλες τις συνεντεύξεις σου.
Πηγαινε του τό.
- Φοβάμαι.
- Σε περιμένει...
Γειά σου γατούλα.
Γειά σου μπαμπά.
Εχω κάποια χρήματα.
Ολα θα πάνε καλά.
Ειμαστε έτοιμες για σένα Σερί.
Σερί?
Σερί?
- Μπούχτισα με τις μαλακίες.
- Τι, τι συμβαίνει?
- Πρέπει να ειναι ενα πολύ ενδιαφέρον άρθρο.
- Τι διαβάζεις?
Ο Φόουλι λέει πως...
"Το ν'αντιμετωπίζεις τον εγωϊσμό της Σερί...
ειναι σαν να έχεις εναν σκύλο να σε κατουράει
στα μούτρα."
"Το καλύτερο που θα μπορούσε να συμβεί σε αυτό
το συγκρότημα θα'ταν να κρεμαστεί η Σερι,
απο την κουρτινόβεργα...
και ν'ακολουθήσει την παράδοση
της Μαίριλυν Μονρό."
- Τέλεια.
- Εχει απολύτως δίκιο.
- Λίτα?
- Γιατί, ειναι η αλήθεια...
ειναι πάντα το επίκεντρο κάθε φωτογραφίας,
με τις μεγαλύτερες συνεντεύξεις και άρθρα.
Λές και κάνουμε τα φωνητικά
στο συγκρότημα της Σερί ΚΙουρι.
Δεν ζήτησα εγω όλα αυτά τα σκάτα.
Ποιός νοιάζεται.
Ειναι ενα άρθρο ενος περιοδικού και τι έγινε?
Ας τελειώσουμε το τραγούδι,
ελάτε.
Τι συμβαίνει?
Δεν έχεις κανένα να σ'ακολουθεί
καθώς τραγουδάς?
Κόφτο.
Σερί άφησε το μπουκάλι, έλα.
- Σερί?
- Ει Σερί άκου...
Θέλω να πάω να κατουρήσω,
σε πειράζει μήπως αυτό?
Γιατί άν όχι...
Ηρεμήστε.
- Γιατί πάντα την υπερασπίζεσαι Τζόαν?
- Μπράβο γατούλες μπράβο.
- Τι στο διάολο ειναι αυτό?
- Αυτό ειναι κάπως βρώμικο Κίμ.
Αυτό ειναι που αποκαλούμε...
αντιπαράθεση, δημοσιότητα, μια ζουμερή ιστορία.
Να'στε καλά, εντωμεταξύ χάρη σε μένα αυτό
το άρθρο ειναι μεγαλύτερο κι αναφέρεται σε σάς.
Ειναι το Κόστος μικρή μου νεαρή Στάρλετ,
κι όχι το Κύρος...γι αυτό συνήθισε το.
Μπείτε στον θάλαμο και
τελειώστε το τραγούδι.
Κρατάμε το Στούντιο και το πληρώνω αδρά
γι αυτό πάμε...
Πάμε...
Τραγουδίστε.
Τραγουδίστε.
- Οχι.
- Οχι?
Οχι.
- Πρέπει να το τελειώσουμε.
- Ναι μπες στον θάλαμο Σερί.
Βουλωσέ το Λίτα.
Βουλωσέ το.
Ελα, Σερί έλα.
- Δεν τραγουδάω.
- Σερί ...
και βέβαια τραγουδάς, είσαι τραγουδίστρια.
Αυτό κάνεις, τραγουδάς και ...
Και σημαντικότερα κάνεις οτι σου λέω να κάνεις.
Κι αυτήν την στιγμή σου λέω να μπείς στον θαλαμο.
Γι αυτό μπές στον θάλαμο.
Οχι.
- Μπές στον θάλαμο Σερί.
- Οχι.
Μπές στον θάλαμο πριν χάσω την υπομονή μου,
και σε στείλω πίσω εκει απο που σ'έσωσα.
Ωραία στείλε με πίσω.
Δεν δίνω δεκάρα θέλω να γυρίσω πίσω.
Πρόσεχε...
- Μπές στον θάλαμο.
- Οχι.
- Μπές στον θάλαμο.
-Οχι...
Δεν ειμαι πλέον το σκυλάκι σου.
Και αρκετά σ'αφησα και μιλούσες εκ μέρους μου.
Τράβα και μπές εσύ
στον καταραμμένο θάλαμο.
Εγω τέλειωσα.
Θα σαι τυχερή αν καταφέρεις
και τραγουδήσεις σ'ενα γαμημένο μπάνιο.
Πολύ καλη δουλειά.
Οχι στ'αλήθεια πολύ καλή δουλειά.
Αυτό ειναι το Ρόκ ν' Ρόλλ μωρό μου.
Ελα...Τζόνι.
Αει γαμήσου.
Ισως χρειάζομαι ενα διάλειμμα
απ'το συγκρότημα ή κάτι τέτοιο.
Δεν το'χεις προσέξει?
Ειμαστε στα μισά της ηχογράφησης ενός δίσκου.
Απλά έχω ανάγκη να περάσω λίγο χρόνο
με την οικογένεια μου.
- Την οικογένεια σου?
Ποιάν?
Την μητέρα σου που ειναι στην Ινδονησία,
ή τον μεθύστακα πατέρα σου?
Δεν ειμαστε εμείς η γαμημένη οικογένεια τώρα?
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πλέον.
Θέλω πίσω την ζωή μου,
καταλαβαίνεις?
Αυτή ειναι η δική μου ζωή.
8 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Οι Runaways ...
Οι Runaways ήταν ενα υπο σκέψη Ρόκ σχέδιο
που απέτυχε.
Κίμ εχεις καθόλου τύψεις που τα κορίτσια
σ'εγκατέλειψαν.
Οχι ...
χαίρομαι που μ'εγκατέλειψαν...
Αυτό δείχνει πνεύμα.
Αν ειχα εκπαιδεύσει ενα άγριο σκύλο...
και με δαγκώνε στο χέρι...
τότε θα ήξερα πως το εκπαιδευσα σωστά.
Το χέρι μου ειναι φτιαγμένο απο σίδερο.
Μόνο αυτό χρειάστηκε...
Μόνο αυτό χρειάστηκε.
Ειναι μόνο 16 ετών και ειναι
ήδη τελειωμένη.
Αν ανησυχώ για αυτές?
Οχι θα τα πάνε μια χαρά...
Σε εναν χρόνο απο τώρα πιθανόν να ζούν
σε κάποιο τροχόσπιτο στην Κοιλάδα,
χοντρές, έγκυες και ευτυχισμένες
σαν τις ψίρες πάνω σ'ενα σκύλο.
Αλλά εγώ...
ο κακομοίρης...
Ειμαι στον δρόμο να γίνω ένας
θρύλος του Ρόκ ν' Ρόλλ.
Πρέπει να βάλεις τα δάχτυλα σου εκεί.
Ναι κάπως έτσι.
Μακάρι να παίζα.
Θα φτιάχναμε μαζί ενα συγκρότημα.
Μόνο που δεν μπορείς.
- Ακουσα πως η Σερί θα παίξει σε μία ταινία.
- Ναι?
Δεν την έχεις ανάγκη.
Θα βγεί σόλο όπως έκανε και ο Μπόουϊ.
Ο Μπόουϊ ειναι ο Μπόουϊ
Δεν έχει ανάγκη ενα συγκρότημα.
Ειναι το συγκρότημα μου.
Εγω έγραφα τα τραγούδια,
κι εκείνη απλά τα τραγουδούσε.
Ξέρεις όμως ο κόσμος πάντα θυμάται
την τραγουδίστρια.
Σήκω πάνω.
Ελάτε σηκωθείτε.
Κάντε την.
Ελάτε σηκωθείτε.
Θέλω όλους σας να την κάνετε.
Ελάτε...
Ελα...
Γαμημένη κατάσταση.
Μείνε θέλω να ακούσεις.
Συνέχισε να παίζεις.
- Δεν μπορώ να στο πουλήσω αυτό.
- Εχω την ταυτότητα μου.
Να έρθει ο Διευθυντής στο ταμείο 7.
Ναι σε τι μπορώ να φανώ χρήσιμος?
Λυπάμαι αλλά δεν θα μπορέσουμε
να σας το πουλήσουμε αυτό.
Θα βάλω να σε απολύσουν
ή να σε μεταφέρουν στο άψε σβήσε.
Σας ζητώ να φύγετε σας παρακαλώ.
Δεν είστε τίποτα πέρα απο ενα σκουπίδι Κύριε..
Κι εσύ...
εισαι απλώς ενα βρώμικο μουνί.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
@HARRYPOPPER@07/2010
Pupfries... πως μπορώ να σας βοηθήσω?
Την Μαρί Κιουρί παρακαλώ.
Σερί τι κάνεις?
Γειά καλημέρα...
σε χρειάζομαι να έρθεις να με πάρεις.
Δεν μπορώ ειμαι στην δουλειά.
Πρέπει να κλείσω.
Μαζευτείτε όλοι σας.
Μαζευτείτε, μαζευτείτε.
Ει εσύ...
πρέπει να υπακούς.
Δεν θα το πιστέψεις αλλά πρέπει
να την κάνω.
Κι οταν σου μιλάω,
να πιστεύεις οτι σου λέω την αλήθεια...
γιατί αλλιώς θα σε κάνω μαύρη και μπλέ.
Δεν ειναι δικό μας φταίξιμο
που βλέπουμε την αγάπη να πονάει.
Δεν ντρεπόμαστε ...
να λέμε πως η αγάπη πονάει.
Να λέμε πως η αγάπη πονάει.
Και θα το έκανα πάλι...
Ρωτάνε για σένα στο Ρόντνεϋ.
- Συγνώμη που σε πήρα στην δουλειά.
- Δεν πειράζει.
Πως πάνε τα πράγματα εκεί?
Ονειρεμένα, ειδικότερα οταν κάποιοι
νομίζουν πως ειμαι εγώ εσύ.
Η αλήθεια ειναι πως υπέγραψα ενα
αυτόγραφο τις προάλλες.
Μπήκε αυτός ο τύπος και ζήτησε ένα για την κόρη του.
Αλλά κατάλαβα πως ηταν για αυτόν.
Τηλεφώνησε η μαμά...
Ειπε πως παίζουν το Cherie Bomb στο ραδιόφωνο
στην Ινδονησία.
Δεν εχει πεί πως εισαι η κόρη της.
Ειμαι σίγουρη πως τους λέει πως
ειναι η μητέρα μου.
Εχει περάσει ενας χρόνος.
Θα πρεπε τουλάχιστον να της μιλησεις.
Ναι.
Αυτή ηταν η Τζόαν Τζέτ και οι Μαύρες Καρδιές
με το I love rock and roll.
Η Τζόαν μας έκανε έκπληξη,
ερχόμενη απ'τον ραδιοφωνικό σταθμό σήμερα.
- Γειά σου Τζόαν.
- Γειά σου Ρόντνεϋ τι κάνεις? Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ημουν μεγάλη θαυμάστρια σου
στις μέρες του κλάμπ σου.
Ναι σε θυμάμαι που ερχόσουν στο κλάμπ,
και ήσουν μόνο 15 χρονών.
Συνηθίζαμε να παίζουμε πολλά τραγούδια
των Runaways τότε.
Οι Runaways ήταν το μωρό μου.
Ειμασταν κι εμείς πολύ νεαρές τότε.
Μεγαλώσαμε πάνω στον δρόμο όλες μαζί.
Πότε συνειδητοποιήσες πως ήθελες
να ασχοληθείς με την Ρόκ ν' Ρόλλ?
Πιστεύω πως απο πάντα το γνώριζα ...
αν δεν ηταν το Ρόκ ν' Ρολλ πολύ πιθανόν
να'μουν νεκρή ή στην φυλακή...
οπότε στ'αλήθεια μου έσωσε την ζωή.
- Μεγαλώνεις πολυ γρήγορα πάνω στον δρόμο.
- Οντως...στ'αλήθεια πολύ γρήγορα.
Εντάξει θα δεχτούμε μερικά τηλεφωνήματα τώρα,
γιατί περιμένουν πολλοί θαυμαστές σου.
Τηλεφωνητή εισαι στον αέρα.
- Γειά σου Τζόαν, ειμαι η Σερί.
- Η Σερί?
Πως τα πάς?
Δεν ειμαι νεκρή ούτε στην φυλακή.
Αυτή ειναι η Σερί Κιουρί,
η κεντρική τραγουδίστρια των Runaways, τι συναρπαστικό.
Λοιπόν Σερί με τι ασχολείσαι?
Προσπαθώ να ασχοληθώ με την υποκριτικη.
Απ'οτι καταλαβαίνω εχει περάσει καιρός
που εσείς οι δυό έχετε να μιλήσετε...
πρέπει να'χετε πολλά να πείτε εσείς οι δυό.
Ισως όμως οχι στον αέρα.
Ηθελα απλώς να πώ γειά.
Τηλεφώνησε στους φίλους σου,
στον ελεύθερο χρόνο σου.
Πρέπει να κλείσω Τζόνι.
Ναι κι εγώ πρέπει να την κάνω Σερί.
Εντάξει ας επιστρέψουμε στην μουσική...
Αυτό ειναι ενα ακόμα επιτυχημένο τραγούδι
απ'το άλμπουμ "Crimson and Clover."
Η ΣΕΡΙ ΚΙΟΥΡΙ ΕΠΑΙΞΕ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ "FOXES" ΚΑΙ
ΕΒΓΑΛΕ ΕΝΑ ΑΛΜΠΟΥΜ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙ.
ΔΥΣΤΥΧΩΣ Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ.
ΟΤΑΝ ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΑΠΕΞΑΡΤΗΘΕΙ,
ΒΟΗΘΗΣΕ ΕΦΗΒΟΥΣ ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΑΛΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ
ΚΑΙ ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΦΕΡΝΑΝΤΟ.
Η ΤΖΟΑΝ ΤΖΕΤ ΠΑΡΕΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΙΣ RUNAWAYS
ΓΙΑ ΑΛΛΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΔΙΑΛΥΘΗΚΑΝ...
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟΥΣ JOAN JETT AND THE BLACK HEARTS.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 23 ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΕΡΡΙΨΑΝ...
ΤΟ ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ...
ΤΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΕΛΙΚΑ ΜΟΝΗ ΤΗΣ.
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ I LOVE ROCK N'ROLL
ΕΓΙΝΕ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΩΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 10 ΕΚ.ΚΟΠΙΕΣ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΕΣ.
Ο ΚΙΜ ΦΟΟΥΛΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΤΩΝ 70'ς...
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ KISS, ΤΗΝ HELEN REDDY,
ΤΟΝ ALICE COOPER ΚΑΙ ΤΟΝ SLADE.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ SUNSET STRIP ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ Μ'ΕΝΑ ΜΠΑΣΤΟΥΝΙ...
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΒΑΜΜΕΝΑ ΠΡΑΣΙΝΑ!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
Κ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
@HARRYPOPPER@07/2010
Resync for 720p - CHD
~ NUKEM ~