Tip:
Highlight text to annotate it
X
GR subs by ~ feidias ~
EDiT BY ~ N3krA ~
for GMteam & S.M.P.
Τώρα,θα ήθελα να σας δείξω
πόσο έξυπνος έιναι.
Ας διασκεδάσουμε λίγο κι ας παίξουμε
"Το κουίζ των ζώων"με τον Michael.
Michael. Έλα Michael.
Βλέπετε τι καλός εκπαιδευτής που
είμαι. Οο, νάτος έρχεται.
Πήρα τη λάθος άκρη.
Τις κατσίκες τις ξεχωρίζεις
από το στενό κεφάλι,
τη γενειάδα στο πηγούνι,στο αρσενικό,
απ'την κοντή ανάποδη ουρά.
Την αποκαλούν και ως:
"η αγελάδα του φτωχού"
επειδή παράγει περρισότερο γάλα
απ' ότι το μέγεθος της...
Ιησού Χριστέ!
Θεέ μου.
Εντάξει είναι.
Οι στρουθοκάμηλοι είναι
αστεία πουλιά.
Δεν πετάνε, αλλά τους
αρέσει να χορεύουν.
Και δεν θάβουν στα αλήθεια
το κεφάλι τους στην άμμο,
τρώνε όμως πέτρες και πουκάμισα.
Κοίτα τον μπαμπά μου. Ήταν βασιλιάς.
Θέλω να πω,ό,τι κι αν γινόταν,
δηλαδή,ήταν ήρεμος σαν αβοκάντο.
Ποτέ δεν ξεχνούσε τα λόγια του.
Και ποτέ δεν άφηνε κάτι να τον ταράξει.
Ο μπαμπάς μου ήταν ο βασιλιάς.
Χωρίς αμφιβολία. Και το σόου του
βασίλευε στις ακροαματικότητες.
Τι είπες;
Με συγχωρείς.
Ήταν ένα σόου για την άγρια ζωή,
το έλεγαν"Παράξενη Φύση".
Ναι,το θυμάσαι αυτό;
Θυμάσαι τον μπαμπά μου;
Οο,φίνα.
Ναι,μετά πέθανε και
ανέλαβα εγώ το σόου,
μετά πήγαν όλα στο διάολο,και..., θέλω να
πω,δεν είμαι σαν τον μπαμπά μου. Καμία σχέση
Δεν ξέρω,δεν ξέρω,αν ήταν
επειδή δεν ήμουν αρκετά έξυπνος ή
δεν δούλεψα αρκετά σκληρά...
κάπνιζα πολύ χόρτο,οπότε...
Όχι το έκοψα,ναι εντελώς.
Τι συνέβη στο σόου;
Στην αρχή,ήταν καταπληκτικά.
Είχα ένα καλό συνεργείο.
Κάναμε αυτό που αγαπούσαμε.
Αλλά μετά...
Δεν ξέρω,τα πράγματα γίνανε
λίγο παράξενα.
Εντάξει παιδιά,χάνουμε το φως!
Χρειαζόμαστε ζώα στην ταινία.
Χρειαζόμαστε ζώα στην ταινία,τώρα!
Cooker!Κοίτα,χρειάζομαι το φορητό
τρίποδο. Φέρε το καλάθι.
Και χρειάζομαι έναν φακό Mercury
γιατί θα αντιστρέψω όλη τη
γυαλάδα(?). Το 'πιασες;
Εντάξει.
ΉΤαν ωραία κουβεντούλα.
- Μίλα μου, Milas. Πως πάμε;
- Πάμε μια χαρά.
Δυο λεπτά ακόμα.
Αυτό το αναθεματισμένο κόλησε πάλι.
Περιμένετε παιδιά.Πιάνω έναν
υποβρύχιο ήχο,που μπουρμπουλίζει.
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι,αλλά,
μιλάμε,μπουρμπουλίζει τσαμπουκαλεμένα.
Μικρέ,κόφτο.
Εντάξει,ό,τι κι αν ήταν εξαφανίστηκε.
Pete;
Αυτός είναι ο ανηψιός μου,ο
πιτσιρικάς που σου έλεγα,θυμάσαι;
Είναι λίγο πρασινωπός και
σίγουρα αγαπά πολύ τα βότανα του
αλλά με εσάς παιδιά,
θα στρώσει,ε;
Εντάξει,λοιπόν,έι,ο ανηψιός του
Milas είναι και δικός μου ανιψιός.
Έι,καλώς ήρθες.
Μη! Όχι.
- Είσαι καλά;
- Καλά είμαι.
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα για μένα.
Λοιπόν,εντάξει. Μπες στο πλάνο.
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.
Εντάξει. Εδώ περίπου είναι καλά.
Fred,έχεις το υλικό;Έτοιμοι;
- Αυτό είναι χαρτοπετσέτα από μπαρ.
- Ναι.
Αυτό είναι όλο;
Όλο το voice-over για το σόου με τις
αρκούδες,είναι γραμμένο σε χαρτοπετσέτα;
Ναι,το γράψαμε χθες το βράδυ,
στο μπαρ του Mahoney.
"Οι αρκούδες είναι καφέ και μεγάλες. "
Εντάξει,έλα τώρα.
Δεν είναι όλες οι αρκούδες μεγάλες.
Και τα μωρά αρκουδάκια;
"Οι αρκούδες πήραν το όνομα τους από
μια ποδοσφαιρική ομάδα στο Chicago. "
Όχι. Το αντίθετο συμβαίνει.
Ιησούς Χριστός,Fred,έλα τώρα.
"Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες,σκοτώνουν
περίπου δύο εκατομμύρια σολωμούς το χρόνο.
"Επιθέσεις σολωμών σε αρκούδες,
είναι πολύ πιο σπάνιες. "
Εντάξει,αυτό πρέπει να είναι αλήθεια,
σωστά;Εντάξει,πάμε με αυτό.
Τράβα με ενώ θα στέκομαι εδώ.
Και με το μέτρημα μου,
τέσσερα,τρία,δύο,ένα,μηδέν,
κι αρχίζω να μιλάω.
Ναι,η αρκούδα
είναι ένα άγριο ζώο...
πάλι ακούω ένα
περίεργο μπουρμπούλισμα.
Δεν είναι μπουρμπούλισμα.
Μικρέ,είπα κόφτο.
Εντάξει,έτοιμοι;Συνέχισε να τραβάς.
Tρία,δύο,ένα,πάμε.
Ναι,η αρκούδα είναι ένα άγριο ζώο,
πολύ πιο άγριο απ'όσο ξέρουμε.
Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες
σκοτώνουν,περίπου δύο εκατο...
Έχουμε ομίχλη φίλε.
Τον χρόνο.
Δεν είναι ομίχλη.
Milas,μπορείς να με βοηθήσεις
εδώ πέρα;
Για όνομα του Θεού,μικρέ,
απλά,άσε τον λουλά κάτω.
Ευχαριστώ.
Εντάξει,πάμε.
Και τρία,δύο,ένα,πάμε.
Ναι,η αρκούδα είναι ένα άγριο ζώο,
πολύ πιο άγριο απ' όσο γνωρίζουμε.
Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες σκοτώνουν
περίπου δύο εκατομμύρια σολωμούς το χρόνο,
παρόλα αυτά επιθέσεις σολωμών σε
αρκούδες,είναι πολύ πιο σπάνιες,γαμώτο!
Σταματήστε!
Gaulke,πόσες φορές
σου έχουμε πει,
δεν μπορείς να γυρίζεις,
χωρίς άδεια
Σου 'ρχεται ένα πρόστιμο $500.
Τώρα,μαζέψτε τα πράγματα σας
και φύγετε από το δάσος.
Παρεπιμπτόντως,είναι
εποχή πυρκαϊών.
Ο Smokey η αρκούδα λέει,
"Σβήσε τον λουλά!"
Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστούμε!
Εντάξει,ας το πάρουμε από...
για να δούμε...
Για να δούμε,από,
ο χρόνος μου εδώ λέει 08:40:22.
Εϊμαστε έτοιμοι για ηχογράφηση. Παράξενη φύση...
επεισόδιο 21, "Η λεπτή ομορφιά της αρκούδας. "
Έχουμε ταχύτητα ήχου τώρα.
Tρία,δύο,ένα,πάτα το κουμπί,πάμε.
Οι αρκούδες είναι ένας περήφανος λαός,
παρόλο που δεν είναι άνθρωποι
ακριβώς,είναι ζώα.
Οι αρκούδες πήραν το όνομα τους από
μια ποδοσφαιρική ομάδα στο Chicago.
Οι αρκούδες είναι γνωστό,οτι
επιτίθονται σε ανθρώπους,
παρόλο που είναι γεγονός,οτι
λιγότεροι άνθρωποι πέθαναν από αρκούδες
απ' ότι στον Πρώτο και Δεύτερο
παγκόσμιο πόλεμο μαζί.
Στις καφέ αρκούδες αρέσει
πολύ το ψάρεμα...
Οι καφέ... Οι καφέ αρκούδες αγραπάνε...
Θεέ μου,γιατί έχω τόσο πρόβλημα
να πω"καφέ";
Ίσως είναι το Κ με το Α,στο
"καφέ αρκούδες. "Δοκίμασε κάτι άλλο.
Το βρήκα,είμαι έτοιμος. Εντάξει.
Οι κόκκινες αρκούδες αγαπάνε τα ψάρια.
Pete,έχεις αργήσει για την συνάντηση
με τον Lawson κάτω στο K-PIP.
Deb,είμαστε στη μέση
της ηχογράφησης,
οπότε,ότι γαμημένο πράγμα λες
γράφεται στη κασέτα.
Oο, εντάξει,λες και νοιαστήκατε
ποτέ παιδιά για αυτή την αηδία
Εντάξει,σταμάτα να ηχογραφείς.
Κλείσε...
Κλείστα όλα.
Βάλτα όλα,βάλτα όλα στην άκρη.
Εντάξει,όλα είναι κλειστά.
Τώρα,Deb,τι είναι τόσο σημαντικό;
Το ραντεβού σου με τον Lawson
θα άρχιζε εδώ και είκοσι λεπτά,
ηλίθιε μαλάκα.
Σκατά.
Έι,φιλαράκια έγινα λιώμα χθες βράδυ
στο μπαρ του Maloney.
Επ' ευκαιρία,προσέξατε ρε παιδιά
κανένα κατακάθι,μέσα σ' αυτή τη τεκίλα;
Γιατί κάτι σαν,κρύσταλλος ή πέτρα ή κάτι
τέτοιο,σκάλωσε στη τρύπα του πουλιού μου
και πρήστηκε
σαν ένα γαμημένο μπαλόνι με νερό
κολημένο πάνω σε μια τσαγιέρα.
’ντε γαμήσου!Τσαμπουκά;
Εδώ είμαστε,κάνε στην άκρη.
Παιδιά,βιαστείτε καλύτερα. Έχετε
αργήσει 45 λεπτά για τη συνάντηση.
Υπέροχα. Θα του πω οτι καλέσατε.
Σας ευχαριστώ.
Καλημέρα. Έχουμε ένα ραντεβού για
τις 11:00 με τον κύριο Ed Lawson.
Συγγνώμη,έχουμε αργήσει λίγο.
Μάγκα,ο Sky Pierson.
Έι, Pierson, TJ.
Για δες,σαν τα χιόνια.
Ο Peter Gaulke
και η σκιά του, Fred Wolf.
ΌΧι,όχι,όχι Pete και Fred. Καλύτερα
Neil(γονάτισε) και Bob(τσιμπουκώσου).
Ή απλά αυτό δείχνει τι κάνουν;
Έι,λοιπόν τι κάνετε
εδώ πέρα παιδιά;
Λέμε με τον Lawson να φέρουμε το σόου
μας,για την άγρια ζωή,εδώ στο K-PIP.
Είναι φοβερό,γιατί ο Lawson
είναι εκεί μέσα
κάνoντας τα αδύνατα δυνατά
προσπαθώντας να κλείσει τη δουλειά.
Έχει τόσο πλάκα,να σου φιλάνε
βασιλικά,τον κώλο.
Ναι,έχει.
Θέλω να πω,στο κάτω κάτω,
δεν φταίτε εσείς
που ο προϋπολογισμός μας,
στέλνει τον δικό σας στα θυμαράκια.
Και πρέπει να σου έχουν λείψει τα
ταλέντα του πατέρα σου,έχω δίκιο;
Ναι.
Ναι,είναι αλήθεια ότι...
Ναι,ακριβώς τις στιγμές που...
Ξέρεις κάτι,πρέπει να φύγουμε.
Τα ξαναλέμε,ε;
Σοβαρά τώρα,καλή τύχη μάγκα.
’ψογο.
Ξέρεις,μπορεί να μας δούλευε λίγο
αλλά ο Sky Pierson,είναι φοβερός.
Ναι,αστειεύεσαι τώρα;
Είναι ο βασιλιάς των σόου
της άγριας φύσης,φίλε.
Εντάξει,πάμε,άς δούμε τον Lawson.
- Αυτό είναι.
- Οι Γερμανοί το κάνουν.
Εντάξει,ας μπούμε στο ψητό.
Tα νούμερα για το "Παράξενη Φύση"
πέφτουν σημαντικά
τα τελευταία δύο χρόνια.
Εντάξει,τώρα,όταν είχε ο πατέρας μου
το σόου,τον έβγαζες στον αέρα στις 7:00
και εμάς στις 3:00 το πρωί.Οπότε...
Pete,άσε με να τελειώσω.
Ακόμα δεν άρχισα καν. Εντάξει;
Ας παραβλέψουμε τις σκατένιες μετρήσεις.
’στες στην άκρη.
Tο δίκτυο έχει δεχθεί πάρα πολλές
δυσμενείς κριτικές
για τις προφανείς ανευθυνότητες
στο δικό σου σόου.
Έβαλα τον βοηθό μου
να ενώσει μερικά κλιπάκια.
Oο ωραία.
’σε με να σου πω κάτι. Είμαι ενοχλημένος
απ' αυτά που βλέπω,Εντάξει;
Πολλά από αυτά τα ζώα είναι...
Γούοου, κάτι πάει να γίνει εδώ.
Μυρίζομαι μια καλή στιγμή στην
ατμόσφαιρα. Αυτό είναι.
Κόψε μου ένα κομάτι και δώστο
μου ζεστό. Είμαι ο επόμενος.
Εντάξει.
Αυτό είναι εντάξει,σωστά;
Λυπηρό.
Εντάξει;Κι αυτό εδώ;
¨Ει,μείνετε εδώ γύρω
γιατί όταν επιστρέψουμε,θα σας
βρούμε,μερικά πυγμαία ανθρωπάκια.
Εντάξει,πέρα από όλο
το σκουπιδαριό,
πως αναφέρεσαι στους γηγενείς
ανθρώπους,τους ιθαγενείς,
σαν "πυγμαία ανθρωπάκια;"
Είναι απλά λάθος!
Τι;Όχι.
Μου αρέσουν όλοι οι άνθρωποι.
Ο Fred είναι ο ρατσιστής.
Πρέπει να ακούσεις τι λέει
για τους Κινέζους.
- Σωστά;
- Τι;
Δεν με πιάνεις, έτσι;
Ρίξε μια ματιά.
Ω Θεέ μου!
Δηλαδή,είναι...
Ευτυχώς που το κινηματογραφήσαμε,
ώστε να τιμήσουμε αυτόν τον άνθρωπο.
Θέλατε να τιμήσετε τον άνθρωπο
δείχνοντας τον να σκοτώνεται
από έναν αλιγάτορα,στο σόου σου;
Εντάξει,για αυτό,
τι έχεις να πεις;
Ένας τύπος που φλέγεται,σε
ειρηνευτική συγκέντρωση.
Μήπως σκεφτήκατε καθόλου
να αφήσετε κάτω τις κάμερες
και να βοηθήσετε τον τύπο;
Και τι σόϊ μουσική ήταν αυτή;Κάποιο
τραγούδι για τον Ιησού,για υπόκρουση;
Ακουγόταν στη συγκέντρωση ή το
βάλατε εσείς;Τι ήταν αυτό;
Κι αυτό εδώ;
Τώρα,τι στο διάολο ήταν αυτό;
Είναι η Αφρικανική άγρια φύση. Ιθαγενείς
χορεύουν κάποιον πολεμικό χορό.
Αυτό δεν είναι Αφρική.
Σωστά,ναι,όχι τελείως.
Βλέπεις,πολλές γυναίκες
των άγριων πεδιάδων
δεν είναι και τόσο εμφανίσιμες.
Έτσι,βάλαμε αυτά τα κορίτσια.
Είναι από το Long Beach.
Σταμάτα να μιλάς. Σε παρακαλώ.
Ξέρεις,από τότε που πέθανε
ο πατέρας σου,
η ποιότητα του σώου
έχει πάρει την κατηφόρα.
Και τώρα,με τις μετρήσεις
να είναι για πέταμα,
δεν υπάρχει κανένας λόγος να
κρατάω το σόου στον αέρα. Κανένας.
Εκτός αν συμβεί κάτι μεγάλο.
Ιδέα δεν έχω.
Εντάξει,περίμενε. Λοιπόν,κάτι μεγάλο.
Τώρα,τι εννοείς με το "μεγάλο;"
Λοιπόν,γιατί το συζητάμε καν;
Τίποτα μεγάλο δεν πρόκειται να συμβεί.
Το σόου είναι μάπα.
Και επισήμως,αυτή τη στιγμή,
σας λέω
οτι σε δυο βδομάδες από τώρα
το σόου ακυρώνεται.
Σας ενημέρωσα.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Εντάξει.
Σκέψου. Πρέπει να σκεφτούμε.
Εντάξει,δεν μας ακυρώσανε ακόμα.
Cooker,άντε να φέρεις
μερικά λίτρα καφέ.
Θα είναι μεγάλη η νύχτα.
Τώρα,μπορώ να παρέμβω για ένα
λεπτό και να πω,ευγενικά,όχι.
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι
καφέ ήπιατε χθες.
Θα πιείτε πάλι καφέ αύριο.
Tο θέμα είναι ότι δεν είμαι
κανένας φοβερός λευκός επιβήτορας
να τρέχω από μικρή πόλη
σε μικρή πόλη,
αλέθοντας κόκους καφέ,μόνο και
μόνο να τους φέρω στους φίλους μου.
Ελάτε,πρέπει να σκεφτούμε.
Πρέπει να βρούμε μια μεγάλη ιδέα
που θα μας κρατήσει στον αέρα.
Ελάτε τώρα.
'Ει,μικρέ,εσύ τι λες,φρέσκο αίμα;
Έχεις καθόλου ιδέες;
- Έι. Έι.
- Σκάσε.
Τι; Συγγνώμη.
Μάγκα,τι είναι αυτό
πάνω στα μάτια σου;
Ω φίλε. Ωο,ναι,αυτό είναι
πολύ κουφό.
Φαίνεται να μοιάζει σαν να φαίνεται
ότι έχω μάτια ή κάτι τέτοιο.
Κάπνισα λίγο χόρτο την...
Oο σκατά,κάτσε,περίμενε.
Κάπνισα λίγο χόρτο τις προάλλες
και νομίζω οτι ήταν πειραγμένο,
γιατί βγήκα αμέσως έξω και έκανα
αυτά τα τατουάζ στα βλέφαρα μου
να το κάνω να φαίνεται
ότι όταν κοιμάμαι
οι άνθρωποι θα νόμιζαν
ότι ήμουν ξύπνιος.
Pete,ξέρεις τι θα μπορούσε
να ανεβάσει αυτές τις μετρήσεις;
Τι θα έλεγες για έναν
διάσημο καλεσμένο;
Ναι,αυτό θα ήταν φοβερό.
Θα μπορούσαμε να βρούμε κάποιον
πολύ πρώτο,σαν τον Jack Nicholson.
Ναι. Ξέρω που μένει,πάνω
στο Hollywood Hills.
Ξέρω κάτι τύπους που συνήθιζαν να
χέζουν πάνω στους σκουδοτενεκέδες του,
σαν σε μανιακή ζήλια.
Θυμάσαι τον χοντρό Johnny?
- Powers.
- Ναι,τον ξέρεις τον Powers.
- Ναι. Είναι φοβερός τύπος.
- Κάνανε ντους μαζί και τέτοιες μαλακίες.
Ναι,όχι και ντους,αλλά ήταν
φίλοι με κοινά συμφέροντα.
- Όχι.
- Και περνούσαν...
Έι,τι θα λέγατε...
Γαμώτο,Ένα πράγμα ξέρω. Αυτός
ο χοντρός μπάσταρδος TΡΩΕΙ φίλε.
Ναι γαμώτο. Τον είδα μια φορά
να τρώει μια γάτα. Ήταν παλαβό.
Θέλω να πω,η καϋμένη η γάτα
δεν κατάλαβε από που της ήρθε.
Ή μήπως έτρωγε αστακό.
- Pete.
- Τι;
Ο Bill Calhoun πεέρασε να σε δει.
Oο,υπέροχα. Πες του,έρχομαι αμέσως.
Εντάξει,αυτό είναι καλό. Ελάτε,
μη σταματάμε. Συνεχίστε να σκέφτεστε.
Ποιός γαμώτο είναι ο Jack Nocknuhson?
Έι, Bill.
- Oο, Pete. Πως πας;
- Έι.
- Σ' έπιασα να αναπολείς,ε;
- Ναι. Ναι.
Δεν το πιστεύω πόσο νέος
φαίνομαι σε αυτή τη φωτογραφία.
- Ναι,πόσο είναι εδώ; 15,20 χρόνια;
- Πολύ περρισότερο από τόσο.
’σε μα να σου πω κάτι, Pete.
Ο χρόνος φεύγει.
Ναι. Λοιπόν,τι σε έκανε
να κατέβεις το βουνό, Bill?
Δουλειές.
Αυτός είναι ο Bigfoot.
- Ω Θεέ μου.
- Ναι.
Που τις βρήκες αυτές;
Στο Ecuador. Και ξέρω που κρύβεται.
Έχω το χάρτη πάνω,στην καλύβα μου.
Αυτό είναι φοβερό!
Ωραία,θα πάμε στη καλύβα σου,παίρνουμε
τον χάρτη,και βρίσκουμε τον Bigfoot.
Μόλις έσωσες την Παράξενη Φύση,
Bill.
Μην βιάζεσαι τόσο μ'αυτό.
Pete,ξέρεις ότι αγαπούσα τον
μπαμπά σου,σαν αδερφό,
αλλά ο Pierson προτίθεται να
μου δώσει $1,000 για τον χάρτη.
- $1,000;
- Κοίτα,έχω ανάγκη τα λεφτά.
Oο, Bill!
Δεν μπορείς να πουλήσεις
τον χάρτη στον Pierson.
Δεν ξέρω που θα μπορέσω να βρω
$1,000.Χριστέ!Αν όμως...
Έι περίμενε.
Έχω κάτι καλύτερο απ'τα $1,000.
Ναι.
Θα σου δώσω ποσοστό από το σόου!
Λοιπόν,όχι,όχι,όχι,όχι.
Χρειάζομαι τα λεφτά κάπως γρήγορα.
Όλα έχουν να κάνουν
με τις δικτυακές μονάδες.
- Θα κάνεις μια περουσία. Ναι.
- Δίκτυο;
Κοίτα, 10%% στο ημερήσιο
επαυξανόμενο κόστος...
Για να δούμε,βάλε το κατά
κεφαλήν του εργαζομένου στα 525,
συν τα εύρετρα μου...
Pete,αυτό δεν είναι το
χειριστήριο της τηλεόρασης;
Bill,μην αλλάζεις το θέμα!
Το θέμα είναι οτι θα πάρεις 10%,
Που βγαίνει να είναι μια περιουσία!
Κοίτα,δεν θα το έκανα αυτό αν
δεν ήμουν απελπισμένοςγια λεφτά!
Πρέπει να έχω 1,000 δολαρια,αλλιώς
θα αναγκαστώ να πάω στον Pierson.
Εντάξει. Εντάξει. Θα τα βρω τα λεφτά.
Θα τα έχω σε μια βδομάδα. Θα σε δω στην
καλύβα σου μέχρι τις 15 του μηνός.
- Μα το Θεό,σύμφωνοι.
- Εντάξει.
Χαίρομαι που πάει σε σένα αυτό
και όχι σε εκείνον τον Pierson.
- Διάολε. Αυτές είναι καταπληκτικές.
- Ναι.
- Και ο Bill ξέρει που είναι;
- Ναι,Νότια Aμερική.
Αυτό είναι ακριβώς ό,τι χρειαζόμασταν. Εντάξει;Θα
είναι το μεγαλύτερο σόου, που έγινε ποτέ.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Εντάξει,θα γυρίσουμε πέντε σόου
για την άγρια ζωή,κατεβαίνοντας.
Μετά θα αποζημιωθούμε με το πρώτο υλικό
που γυρίστηκε ποτέ,με τον θρυλικό Bigfoot.
Pete,νομίζω οτι μόλις έσωσες
το σόου,άτιμο παιδί.
Ο μπαμπάς σου θα ήταν περήφανος
για σένα,αγόρι.
Ναι,αλλά δυστυχώς,δεν νομίζω ότι θα
μπορέσω να έρθω στο μεγάλο ταξίδι παιδιά.
- Απλά δεν μπορώ.
- Τι;
Αλλά ο "μουδιασμένα αρχίδια" εδώ
θα χειριστεί τη κάμερα γι ασας.
- Καταλαβαίνω,θα μας λείψεις.
- Κι εμένα θα μου λείψετε.
Τώρα,ακούστε,τι θα γίνει με τα
$1,000 που θέλει ο Bill για αυτές;
Εντάξει. Θέλω να
πάτε όλοι σπίτι,
να ξεθάψετε ό,τι μετρητό
μπορέσετε να βρείτε,εντάξει;
Σκεφτείτε το αυτό σαν μια
επένδυση στο μέλλον σας.
Αν πετύχει αυτό,πετύχαμε όλοι.
Και,παιδιά,αυτό θα πετύχει.
Έι, Debbie!
Debbie!
Θέλω να μου κανονίσεις συνεντεύξεις
για έναν χειριστή ζώων,αμέσως!
Και τα τελευταία επτά χρόνια,
δουλευα σε συνεργείο αυτοκινήτων,
οπότε δεν έχω πραγματικά καμιά
εμπειρία στο πεδίο σας.
Δεν χειρίστηκα ποτέ ξανά ζώα.
Αλλά έχω χειριστεί άλλα πράγματα...
Δεν ξέρω,απλά χρειάζομαι
πολύ τη δουλειά,οπότε...
Μπορούμε να το σκεφτούμε λίγο;
Ναι. Και όχι και πολύ;Το ότι έχεις
ανάγκη τη δουλειά,είναι καταθλιπτικό.
Βρωμάς απόγνωση. Εννοώ,
ποιός θέλει δίπλα του κάτι τέτοιο;
Λοιπόν,δε θα βρωμούσα απόγνωση
αν έπαιρνα τη δουλειά,σωστά;
Ναι,αν θέλεις,μπορούμε
να σε προσλάβουμε,να σε απολύσουμε,
να σε ρίξουμε σε ένα λασπόλακο,
και μετά μπορείς να συνεχίσεις αυτό το
θλιβερό αγκομαχητό και να πας στο καλό.
Χριστέ μου,φίλε,ένα μήνα
στο δρόμο μ'αυτόν τον τύπο,
Θα έμπηγα καμιά εξάτμιση
στη γαμημένη μου καρδιά.
Ναι,γιατί δεν πας να
κάνεις κανένα άλμπουμ με Blues;
Ναι,μπορείς να το ονομάσεις"Είμαι
ένας φτωχός,μικρός θλιβερός σάκος. "
Δεν έχει δουλειά.
Επόμενος! Debbie!
Δεν θέλω τη δουλειά.
Ευχαριστώ,αλλά να μου λείπει.
Επόμενος υποψήφιος!
Όχι ευχαριστώ.
Ίσως αν προσφέρατε τη δουλειά
σε κανένα μουρλό άτομο.
Θα είχατε καλύτερη τύχη.
Επόμενος!
Παιδιά, έχετε χάσει το
γαμημένο το μυαλό σας.
Ναι. Ναι. Τρέχα πίσω στο Γυμνάσιο.
Θα είναι καλύτερα.
Debbie! Debbie!
Το έχετε χάσει τελείως!
Επόμενος!
- Είσαστε παρανοϊκοί!
- Επόμενος!
- Και αγενείς!
- Debbie!
- Debbie!
- Επόμενος!
Λοιπόν,καλώς όρισες, Whitaker.
Θα έχουμε ένα φοβερό ταξίδι.
Ευχαριστώ που με προσλάβατε
παιδιά.Το εκτιμώ πραγματικά.
Θέλω μόνο να ξέρετε,ότι θα
βάλω τα δυνατά μου
να γίνω ο καλύτερος χειριστής
ζώων που είχατε ποτέ.
Ξέρω ότι δεν γνωρίζω πολλά για
ζώα,αλλά θα μάθω,θα μελετήσω.
Νιώθω ότι καταλαβαίνω,ξέρετε,ποιός είναι
ο καλύτερος τρόπος να είσαι ζώο,οπότε...
- Ωραία δουλειά.
- Συνέχισε έτσι.
Εντάξει,να προσέχετε τώρα.
Λοιπόν,γειά σου. Cheryl,είμαι σίγουρος...
Χαίρομαι που είσαι μαζί μας.
Αυτή είναι η Cheryl, Fred.
- Γειά.Πως είσαι;
- Η Cheryl είναι φίλη με τον ξάδελφο Bob.
Ταξιδιωτικός πράκτορας.
Ναι. Εκείνη θα...
Συγγνώμη,ο Bob δεν μου είπε
ότι ήσουν τόσο,διαολεμένα...
Ορίστε;
Τίποτα.
Εντάξει.
Εντάξει,το σχέδιο είναι,ωραία,να
πάμε προς τις ακτές,μέσα απ'τη Mojave
και μετά απλά θα κάνουμε μια γρήγορη
παράκαμψη προς τα βουνά Tribily,
στην καλύβα Bill Calhoun,παίρνουμε
το χάρτη και περνάμε τα σύνορα.
Υπέροχα. Ωραία δουλειά, Cheryl.
Πρέπει να φύγουμε.
Συνέχισε να συνεχίζεις.
- Oο ναι.
- Εντάξει.
Ξέρεις,φαίνεται καλή.
Μου αρέσει πολύ.
Oο φίλε,στα μισά αυτού του ταξιδιού,
θα την έχω ρίξει.
- Θα έχω κάνει σοβαρό "κονέ".
- Όου,ναι.
- Γειά,τι γίνεται;
- Έι!
Απλά νιώθω ότι πρέπει να σας
διαβεβαιώσω ότι,ξέρεις,καταλαβαίνω.
Θέλω να πω,εσείς παιδιά,είσαστε
μαζί εδώ και πολύ πολύ καιρό.
Ετοιμάζεστε να βγείτε
στην άγρια φύση.
Εννοώ ότι,το τελευταίο πράγμα που θα
θέλατε,είναι μια γυναίκα στη μέση
να βραχυκυκλώνει,την όλη φάση.
Debbie η χαλάστρα,σωστά;
"Oο όχι,δεν μπορούμε ούτε μεταξύ μας
να μιλάμε. Νάτη έρχεται,"καταλαβαίνετε;
Δεν πρόκειται να φέρω τέτοιο
πρόβλημα,εντάξει;
¨Οπως αυτή η φάση του"κάνω κονέ";
Είναι αστεία. Πραγματικά αστεία.
Το πιάνω ξέρεις.
Καταλαβαίνω την όλη ιστορία.
Κάνεις μια ανακοίνωση σαν αυτή,
όλοι οι φίλοι σου γελάνε,
σε περνάνε για γκομενιάρη
και τη βγάζεις άλλη μια μέρα.
Αλλά κοίτα,θέλω να πω ότι,αν θες
να"παλέψεις και να συνεχίζεις τον αγώνα",
όπως συνηθίζουν να λένε τα gay
παιδάκια,τότε,αυτό είναι δικαίωμα σου.
Συγγνώμη,νομίζω ότι είναι...
Ναι,είναι ο σύνδεσμος από το Mexico.
Τι έγινε μόλις τώρα;
Σκατά,δεν ξέρω.
Δεν είμαι πια τόσο σίγουρος
όμως για αυτό το "κονέ".
Cooker,νόμιζα ότι σου είπα να
βάλεις τα πράγματα στο τροχόσπιτο.
Oο,φίλε,είναι ήδη εκεί μέσα.
Τα κοιτάω!Δεν είναι
μέσα στο τροχόσπιτο!
- Oο,αυτά τα πράγματα;
- Ναι.
Oο,όχι,ναι,αυτά δεν είναι
ακόμα μέσα στο τροχόσπιτο.
Γαμώτο μου.
Πέντε λεπτά να τα πάρει από...
έχω δέκα μέτρα ακόμα πριν μπω στο
τροχόσπιτο, άλλος κανείς που θέλει να πει κάτι;
Εντάξει,ναι,έι...
- Συγγνώμη,συγγνώμη. Γειά.
- Συγγνώμη,γειά.
Ξέχασα τι ήθελα να πω.
- Κι εγώ τότε. Εντάξει.
- Εντάξει.
Pete. Αυτό το λάδι δείχνει λίγο
πηγμένο. Mήπως να του 'βαζα λίγο νερό.
Φυσικά.
Εντάξει.
Κλειδωμένοι και φορτωμένοι.
Λαμβάνω και κλείνω. Φύγαμε.
Σκατά.
Έχετε δοκιμάσει παιδιά να χέσετε και
να βουρτσίσετε ταυτόχρονα τα δόντια σας;
- Είναι δύσκολο γαμώτο.
- Ωραία.
Αν είσαι η μητριά μου η Phyllis,
τότε άντε γαμήσου
Αν είστε τα καινούργια μου
αδέρφια και αδερφές
Dakota and Breckenridge,
τότε άντε γαμηθείτε κι εσείς
’κου κόσμε
Έι,μπαμπά,τι την παντρέυτηκες
τη πουτάνα;
Έι,λέξη με τρία γράμματα για το
"man. "(άντρας)
Dude.
Αυτό είναι τέσσερα γράμματα.
Dud(άχρηστος).Dud, ίσως.
Παρεπιπτώντος,δεν είναι η
τέταρτη μπύρα που πίνεις απ'το πρωί;
Τι; Είναι ένα τονωτικό απλά.
- Bottle snack.
- Θεέ μου.
Μη μου λες να χαμηλώσω
τη μουσική μου
Γιατί υπάρχουν ένα κάρο
διαφορετικές απόψεις
Για το πως θα έπρεπε να είναι η ένταση
της μουσικής που παίζει στο σπίτι σου
Συν,ότι όλοι ξέρουμε την
υπερευαίσθητη-γαμημένη ακοή της Phyllis.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό για αυτή να μου
λέει να κλείσω τη γαμημένη τη μουσική μου
Έι,κοιτάξτε όλοι,
Θαλάσσια λιοντάρια!
Εντάξει,πάμε γρήγορα κάτω
να τραβήξουμε μερικά απ'αυτά.
Αυτό θα ήταν τέλειο σόου,στο
δρόμο για τη χώρα του Blgfoot.
Έι,Danny,πάρε το
κουστουμι σου της...
Είμαι πολύ πιο μπροστά
από σας, ηλίθιοι.
Θα πάω κρυφά σε αυτά τα
γαμημένα κακά παιδιά
και θα σας τραβήξω παιδιά γωνίες,
που θα τα χάσετε.
Εντάξει,υπέροχα. Πάμε.
Στο δρόμο για την καλύβα του
Bill Calhoun,συναντηθήκαμε
με μερικά από τα εντυπωσιακότερα πλάσματα
της φύσης. Τον κύριο Θαλάσσιο Λέοντα
¨οσα θαλάσσια λιοντάρια κι αν
τρώγονται,κάθε χρόνο από καρχαρίες,
ποτέ δεν φαίνεται
να είναι αρκετό.
όταν εμφανίζεται ένας
καρχαρίας στην περιοχή,
το θαλάσσιο λιοντάρι,φεύγει
απ'τη θάλασσα αμέσως.
Ευτυχώς,δεν υπάρχουν τίγρεις
στην ακτή να τον περιμένουν,
αλλιώς δεν θα ήξερε
τι στο διάολο να κάνει.
Η δίαιτα του θαλάσσιου λέοντα
αποτελείται από ψάρια,
από τα οποία είναι πολλά
διαφορετικά είδη.
Εδώ βλέπουμε το φουσκωτό ψάρι.
Πιθανολογούμε,ότι φουσκώνει,ρουφώντας
τα αρχίδια μέσα στο στομάχι του.
Αυτό το παράξενο ψάρι
λέγεται "ο κυματούλης. "
Περίμενε μάγκα,μπορώ να μιλήσω;
Mπορώ να πω μόνο κάτι;
Μάγκα,δωσ'μου το γαμημένο...
- Σε παρακαλώ,σε παρακαλώ.Αλήθεια.
- Δως'μου το γαμημένο το μικρόφωνο.
- Γιατί τρέχει έτσι αυτό το ροζ
στριγκάκι; -Θεέ μου.
Συγγνώμη.
Μεγάλε,αυτό είναι ένα σόου για
θαλάσσια λιοντάρια,Διάολε.
Αλλά για πάμε πιο κοντά
σ'αυτά τα αξιοθαύμαστα πλάσματα,
βάλαμε τον οδηγό μας, Danny Gutierrez,
σε ένα κουστούμι θαλάσσιου λέοντα.
Δυστυχώς,μετά από μόλις λίγα δεύτερα,
ο Danny δέχθηκε επίθεση από καρχαρία.
Oο,γαμώτο! Oο,όχι,όχι,όχι!
’φησε τον ήσυχο!
Όχι,άφησε τον,είναι φίλος μου!
Σταμάτα σε παρακαλώ!
Γούοου. Έχω μείνει άφωνος
με το πόσο βίαιο ήταν αυτό.
Αυτά τα δόντια σαν ξυράφια
ήταν κοφτερά σαν ξυράφια.
Απλά ήταν τόσο φρικιαστικό,
καταλαβαίνεις;
Όλα αυτά τα χτυπήματα,
όλο αυτό το αίμα...
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Ναι. Όχι,θα γίνει...
θα είναι μια χαρά.
Θέλω να πω,αυτά συμβαίνουν.
Δηλαδή,όχι συνέχεια,αλλά και πάλι.
Cheryl,
απλά σε ευχαριστώ που είσαι φίλη μου.
Σε ευχαριστώ.
Είσαι μεγάλος μαλάκας!
Oο,σκατά,δύο αστείες
φάσεις με τη μία!
Ήθελα να σε κάνω
να αισθανθείς καλύτερα.
Μετά με χτύπησες στο κεφάλι.
Τώρα έχω καρούμπαλο στο κεφάλι.
Μοιάζει με αβγό δεινόσαυρου.
Αν εκκολαφθεί αυτός ο δεινόσαυρος,
ο κόσμος θα νομίσει ότι είμαι κάποιο
είδος προϊστορικού ευγενικού πουλιού.
Και πως νομίζεις γαμώτο,
με κάνει αυτό να νι...
Εϊναι εντάξει. Είναι μια χαρά.
Θα το ξεπεράσω.
Έι,παιδιά,κοιτάξτε εκεί αυτό
το έντομο.
Ναι.
Έι,βγάλε τον εξοπλισμό.
Όσο είμαστε εδώ,μπορούμε να
τραβήουμε και λίγο υλικό,σωστά;Πάμε.
Μικρέ,έλα εδώ.
Κοίτα το αυτό. Είναι φοβερό.
Πήγαινε εδώ μέσα,τώρα αμέσως.
Πάρτο ακριβώς εκεί.
Περίμενε,έχω ένα θόρυβο. Στάσου.
Συνέχισε.
Με συγχωρείς!
Κύριοι,γειά.
Προσπαθούμε να κάνουμε μια λήψη εδώ,
και αναρωτιόμασταν απλώς,αν θα μπορούσατε
ίσως,να σταματήσετε το κορνάρισμα
μέχρι να τελειώσουμε;
Δεν μιλάω αγγλικά μεγάλε.
Χρειάζομαι $100,παρακαλώ.
- Προσπαθείς να μας εκβιάσεις;
- Έι,ξέρεις τώρα.
Γειά,τι κάνετε;
Θα σταματήσω να κορνάρω για $100,
εντάξει;
’σε να το χειριστώ εγώ.
Μιλάω τη γλώσσα του λαού του.
Ώρα είναι
να σταματήσεις το κόρνα από
το να κορνάρει,
παρακαλώ;
’σε με να δοκιμάσω μια άλλη προσέγγιση.
ΌΧι,όχι,όχι,όχι!Χαλάρωσε αδερφέ.
Ας το συζητήσουμε.
Δεν πρόκειται να μιλήσω,φιλαράκια.
Πρόκειται να βαρέσω!
Όχι δεν θέλεις να
το κάνεις αυτό,
Γιατί αυτό θα προκαλέσει
σοβαρά προβλήματα,αδερφέ.
Για ποιόν,για τον γαμιόλη που
μοιάζει με τον Super Mario;
Η αλήθεια είναι,θα προκαλέσει
προβλήματα σε σένα,θα εξηγήσω γιατί.
- Γιατί είσαι μεγάλος δυνατός άντρας.
- Αυτό είναι αλήθεια φίλε.
Πραγματικά,είσαι τόσο δυνατός,
και αυτός είναι μια μουνίτσα,
η γροθιά σου το πιθανότερο,
θα τον σκοτώσει.
Και μετά;
Θα σε ψήσουν,αδελφέ.
Εντάξει. Όμως με τη γρατζουνιά
που έκανε στο μπροστινό μου καπό;
Ούτε που το πλησίασα μεγάλε,
το καπό σου.
Ναι,το έκανες αδερφέ.Αριβώς εκεί.
Ρίξε μια ματιά μουνίτσα.
- Ναι,κοίτα το,μουνίτσα!
- ’ντε γαμήσου, Fred!
Έι,κι εσύ,αδερφέ.
Ρίξτε μαι ματιά.Γύρτε λίγο κοντύτερα,
κι οι δυό σας. Κοιτάξτε,το βλέπετε;
Δεν βλέπω καμιά γρατζουνιά.
Γαμηθήκατε τελείως!
Ωω Θεέ μου.
Γειά σας. Θα θέλαμε να δούμε
κάποιον οδοντίατρο παρακαλώ.
Ωραία,καθίστε κι ο οδοντίατρος
θα σας δει σε μια ώρα περίπου.
Συγγνώμη. Μήπως είπατε μόλις,
"Καθίστε,
"κι ο οδονταγιατρός θα σας δει
σε μια ώρα περίπου;"
Είναι κι άλλος κόσμος,πριν από σας.
Θα θέλατε ένα περιοδικό;
Θα πάρω ένα περιοδικό του Batman.
Μεγάλε,αυτό είναι κόμικ.
Αυτή είπε περιοδικό. "
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.
Θα πάρω ένα Penthouse;
Δεν έχουμε Penthouse,κύριε.
Υποθέτω,οτι θα περιμένουμε.
- Fred;
- Ναι;
- ’ντε να τη πέσεις σε κανέναν μαύρο.
- Εντάξει.
Καθόλου περιοδικά.
Μια ολόκληρη ώρα να σκοτώσουμε.
Γειά σου.
Οο,θα πρέπει να αστειεύεσαι.
Εντάξει,ακούστε όλοι.
Είμαστε τελείως απένταροι. ’φραγκοι.
Δύο μέρες μόνο στο δρόμο και
ήδη την έχουμε γαμήσει.
Έι,παιδιά.Τσεκάρετε
αυτή τη μαλακία
Βούτηξα λίγο Νίτρο απ' το γραφείο
του οδοντίατρου. Ήταν φοβερό.
Απλά,σαν να,το άρπαξα κι αυτοί
ήταν κάπως,"Τι κάνεις;"
Και συνεχίζω,"Είναι εντάξει μεγάλε.
Οδοντίατρος είμαι, τη χρειάζομαι αυτή τη μαλακία. "
Ξέρεις πόσο αξίζει αυτή η μαλακία
στους δρόμους,φίλε;
Σα να λέμε $1,000.
- Ω Θεέ μου.
- Ναι ξέρω.
Πρέπει να το βάλεις πίσω εντάξει;
Γαμώτο!
Δεν μας παίρνει,να μας πιάσουν
να κλέβουμε Νίτρο.
Εντάξει. ’ρα οι περρισότεροι από
μας θέλουν να κρατήσουμε το Νϊτρο,
να το πουλήσουμε,να χρηματοδοτήσουμε,
το ταξίδι. Να σώσουμε τη Παράξενη Φύση.
Και μεσα της το ίδιο θέλει και
η Cheryl,οπότε έχουμε ομοφωνία.
Ας το κάνουμε!Θα πιάσει αυτό!
- Σε ευχαριστούμε, Cheryl!
- Εντάξει!
Aισθάνεστε κάπως παράξενα παιδιά;
Εντάξει,πως νιώθουμε;
Oο,το κεφάλι μου πονάει τόσο.
- Αυτό το πράγμα με το Νίτρο είναι σχεδόν άδειο.
- Σοβαρά;
Λοιπόν,πάνε και τα χίλια
δολάρια που θα βγάζαμε.
Είμαστε άφραγκοι!
Ναι,αυτό είναι.
Το σπίτι του Bill.
Που στο διάολο ήσασταν παιδιά;
Αργήσατε τρεις μέρες.
Σκουπίστε τα πόδια σας.
Γόου, Bill. Μήπως
τρελαινόμαστε λίγο εδώ;
Κάποιος είναι έτοιμος
για το τέλος του κόσμου.
Κοίτα,προσπάθησα να
σας πάρω παιδιά.
- Πούλησα τον χάρτη.
- Τι;Τον πούλησες;
Αναγκάστηκα,στον Pierson.
- Pierson;
- Pierson;
Ωω Θεέ μου.
- Γιατί το έκανες;Eίχαμε μια συμφωνία!
- Αργήσατε τρεις μέρες.
Δεν περίμενα να έρθετε.
Δεν πήρατε τηλέφωνο.
Και όπως σου είχα πει και στο
γραφείο,είχα ανάγκη τα λεφτά.
Περίμενε,οπότε είναι ήδη στα
μισά,να βρει τον Bigfoot.
- Ναι.
- Υπέροχα!Δεν το πιστεύω.
Bill,τι τα είχες
τόσο ανάγκη τα λεφτά;
Lithium και Darvon, Pete. Με τρώει
η κατάθλιψη,μέρα και νύχτα.
Ζω σε έναν κόσμο παράνοιας,
όπως μπορείς να διαπιστώσεις.
Λυπάμαι, Pete.
Δεν πειράζει, Bill.
Δεν πειράζει.
Έι,για περίμενε ένα λεπτό.
Μισό δευτερόλεπτο.
Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο να
σας βγει σε καλό η παράνοια μου.
Πηγαίνετε έξω ν'αλλάξετε,ελάτε
πίσω κι έχω κάτι να σας δείξω.
- ΕΝτάξει.
- Ναι,αυτό θα είναι η λύση,ελπίζω.
Εντάξει,έτσι έχουν τα πράγματα. Πούλησα στον
Pierson το χάρτη, τίμια και δίκαια,σωστά;
Έχει προβάδισμα τριών ημερών,
δεν έχει παράπονα.
Οπότε,κανείς δε λέει ότι δεν μπορώ να
σας δώσω αντιγραφο απ'το χάρτη,σωστά;
Θα σας βρω ένα.
Βλέπετε,κάποια στιγμή,μέσα στη
μέρα,περπατούσαν κάπου εδώ,
διαβάζοντας τον χάρτη
κάτω από τις κάμερες ασφαλείας.
Τώρα,το μόνο που πρέπει να κάνω,είναι
να το βρω και να μεγενθύνω πάνω του.
- Έι,το είδες αυτό;
- Ποιό;
Εγώ είμαι που αποχαιρετώ τη γυναίκα
μου,προτού φύγω για κυνήγι.
- Γύρνα το πίσω.
- Εντάξει.
Τι στο διάολο κάνει;
Έι,αυτός είναι ο Pierson,
και πηγαίνει στην κρεβατοκάμαρα μου.
Θεέ.
Oο,δούλεψε το.
Oο,δώσε ένα κομάτι και σε μένα.
Μ'αρέσουν τα γλυκά.
Oο,Θεέ μου. Θα πάρω δεύτερη μερίδα
απ'αυτό και γλείφω και το πιάτο...
Ο Pierson είναι μαλάκας!
Εντάξει. ’κυρες όλες οι συμφωνίες!
θα σου βρω αυτόν τον χάρτη,
και θα βρεις τον Bigfoot,πριν απ'αυτόν
τον ανώμαλο και διεστραμένο μαλάκα.
- Ναι,αυτό θα κάνουμε.
- Έλα πάμε,πάμε.
Περπάτα προς την κάμερα σαν καλό
σκυλάκι τώρα. Εντάξει,έτσι.
Πάμε στην κάμερα Τρία.
Εδώ είναι,εδώ είναι.
Τώρα,αρκεί να ζουμάρω λίγο...
Bingo!
Ο Pierson μπορεί να έχει το
χάρτη και τρεις μέρες προβάδισμα,
αλλά δεν θα είναι αρκετό.
Ευχαριστώ.
Γιατί έχετε τον χάρτη τώρα και θα
σας δώσω και κάτι παραπάνω.
Το όνομα του είναι Gus Hayden.
Με δουλεύεις.
Ξέρεις το όνομα του Bigfoot;
Όχι,όχι, Pete. Τον ανιχνευτή,
λένε Gus Hayden.
Ξέρεις,ο Gus κι εγώ,ήμασταν
μαζί στο Βιετνάμ.
Είναι ο καλύτερος που έχει υπάρξει
ποτέ.Ουσιαστικά είναι υπερφυσικός.
Λοιπόν,αν μπορεί κάποιος να σας πάει στον
Bigfoot,πριν από αυτούς τους τρεις μαλάκες,
Αυτός είναι ο Gus Hayden.
Συνήθως χρεώνει 3,000 δολάρια,αλλά
θα τον πείσω να το κάνει για 500.
500.
Εμείς είμαστε στα...
- 14 δολάρια.
- Τι;
Είναι μεγάλη ιστορία,αλλά...
ναι,είμαστε άφραγκοι, Bill.
Κι εγώ το ίδιο,αλλιώς θα σας
τα δάνειζα εγώ τα λεφτά.
Γιατί τώρα,δεν ψάχνετε τον Bigfoot,
μόνο για να σώσετε το σόου,
πρέπει να τον βρείτε για
να γαμήσετε και τον Pierson.
Δεν ξέρω πωςθα μαζέψετε
αυτά τα λεφτά
αλλά θέλω να μου υποσχεθείτε.
Όταν φτάσετε τον Pierson,θα του χώσετε
μια μπουνιά στη μάπα για μένα.
Σκατά,φίλε. Δε μπορούμε να
μαζέψουμε 500 δολάρια.
Φαίνεται πως την γαμήσαμε.
Υπέροχα. Tο ταξίδι τελείωσε
προτού ακόμα αρχίσει.
Έι, Pete,
έχω λίγο καλό υλικό με κάστορες.
- Έίναι υπέροχο. Πρέπει να κατουρήσω.
- Ναι.
Κοίτα,θα πάμε στην πόλη και,
δεν ξέρω,κάτι θα κάνουμε.
Γιατί,τι συμβαίνει;
Προβλήματα με τα λεφτά.
Γειά σας,μικρά τυπάκια.
Δεν σας είδα εκεί πέρα.
Παραλίγο να σας πετύχω,χα;
Έι,που είναι η μαμά γαλοπούλα;
Ωω Θεέ μου!
Τι κάνει η γαλοπούλα;
Ωω Θεέ μου!Ωω Θεέ μου!
Ωω Θεέ μου!
Ωω Θεέ μου!
Ωω,Θεέ μου!
Προσέξτε!
Προκαλεί έκπληξη,είναι η αλήθεια.
Τώρα,θα 'πρεπε να έχει αντιδράσει
ήδη,αντανακλαστικά,από το πνίξιμο.
Αδελφή,θέλω να κάνετε μασάζ
στο λαιμό της γαλοπούλας
να δούμε αν μπορούμε
να χαλαρώσουμε τον μικρό μας φίλο.
- Ναι γιατρέ.
- Μικρέ,κλείσε την κάμερα.
- Εντάξει,θα τραβήξω με άλλη γωνία.
- Ηρέμησε τώρα. Απλώς ηρέμησε.
Oο ωραία. Έχεις τρελές,
καλές ιατρικές ικανότητες.
Ηρέμησε,ηρέμησε κύριε γαλοπούλα,
ηρέμησε.
Πίπα από γαλοπούλα.
Εγώ φτύνω στη χούφτα μου,
όταν το κάνω αυτό.
Ωω Χριστέ μου. Θα αστειεύεσαι.
Γιατρέ,έχει στύση.
Πρέπει να καταστείλεις τη σεξουαλική
σου αντίδραση.
Το μόνο που κάνεις είναι να σφηνώνεις
πιο πολύ μέσα στο λαιμό του.
Γιατρέ,η νοσοκόμα,
είναι και γαμώ τα γκομενάκια.
Μπορεί να "με κάνει"
κάποιος άλλος σας παρακαλώ;Fred;
Γάμησε μας μάγκα.
- Whitaker;
- Τι ο Whitaker;
Τι;Είσαι ο χειριστής
των ζώων φίλε μου.
Μπούρδες,μηχανικός αυτοκινήτων
ήμουν,πριν μια βδομάδα φίλε.
Τώρα,αν θες να αλλάξω μπουζί
στο τροχόσπιτο,το κάνω,
αλλά δεν θα σε "παίξω".
Νομίζω ότι λίγο Demerol
θα πρέπει να το ηρεμήσει.
Αυτό πήγε κατευθείαν στο καυλί μου!
Λοιπόν,αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
Λυπάμαι.
Μάλιστα,τώρα που το Demerol
κυκλοφορεί μέσα στο σύστημα σου,
θα μορούσε να περιπλέξει τα πράγματα.
Να μια ιδέα.
Κύριε Gaulke,μπορείτε να ουρήσετε;
Αυτό μπορεί να είναι το κόλπο. Μπορεί να
διεγείρει τους σπασμούς της γαλοπούλας.
Θέλεις να κατουρήσει τη
γαλοπούλα απ'το πουλί του;
Δηλαδή,θέλω να πω,έλα
στη θέση της γαλοπούλας...
Γιατρέ,πιστεύω ότι η γαλοπούλα
το παίζει "κρυφός" ακόμα.
Οπότε,αν την βγάζαμε μια φωτογραφία
να αδερφίζει με τον Peter από εδώ,
θα μπορούσαμε να τον απειλήσουμε
ίοως,να τη στείλουμε στον πατέρα του.
Και μετά θα ήταν κάπως:"Όχι,
μην το πείτε στον μπαμπά μου. "
Και θα σταματήσει να
τσιμπουκώνει τον Peter.
ή θα μπορούσαμε να του κόψουμε
το γαμημένο του κεφάλι.
Αι στο διάολο!Τη βρήκε!
Βρήκε τη γαλοπούλα μας!
Την ψάχνουμε εδώ και τρεις μήνες.
Πως στο διάολο,βρέθηκε
σε αυτή τη στάση;
Ναι,είναι η Maggie,πάντως.
Ξέρεις κάτι;
Μπορείτε να την έχετε παιδιά
αμέσως μόλις της κόψουμε το κεφάλι.
Όχι,δεν μπορείς να το σκοτώσεις.
Tο πουλί παίρνει μέρος σε μια
κυβερνητική μελέτη. Την θέλουμε πίσω.
Κοίτα,υπάρχει αμοιβή $5,000
για αυτήν,ζωντανή.
$5,000; Γούοοου, έι!
Γιατρέ όχι. Περίμενε ένα λεπτό.
Κύριοι.
Τώρα που έχουμε τον χάρτη
και θα πάρουμε πέντε χιλιάρικα
για αυτό το χαζοπούλι,
μπορούμε να βρούμε τον
Gus Hayden,τον ανιχνευτή.
Ελάτε όλοι,όλοι μαζί.
Ας ξεριζώσουμε αυτό το βλαμένο.
- Μήπως είπατε"να ξεριζώσουμε;"
- Ναι,αυτό είπαμε.
Θα είμαι απαλός
αλλά στιβαρός.
Ένα,δύο,τρία.
Γαμημένοι Ομοσπονδιακοί,
μάγκα μου.
Έχω χόρτο πάνω μου.
Θα σας βρω στην άλλη πλευρά.
Μην ανυσηχείς,θα το
τακτοποιήσω.
Περίμενε. Κάτσε πίσω.
Με συγχωρείτε.
Αφήστε μας,μέσα, Μεξικό,
παρακαλώ;
Εντάξει λοιπόν,ευχαριστώ!
Υποθέτω,ότι περνάω τότε.
Για δες εδώ!Υποθέτω ότι το
τροχόσπιτο έγινε κομάτια.
Λοιπόν,υποθέτω πως θα πάρουμε
αεροπλάνο,για τον υπόλοιπο δρόμο.
Ωραία,πάμε,φύγαμε.
- Τι έγινε εκεί μέσα μάγκα μου;
- Τίποτα,πολύ εντάξει τύποι.
Λοιπόν,πάμε,να κλείσουμε θέσεις.
Τι,αλήθεια;
Θέλω να πω,όλα καλά εκεί μέσα;
- Γιατί φαίνεσαι πολύ χλωμός.
- Ναι.
Επειδή φοράω αντιηλιακό,
ρε κώλε. Εντάξει;
Οπότε,πάμε,ας πάρουμε το αεροπλάνο
και να την κάνουμε από εδώ.
- Λοιπόν,τι σύνέβη στο δωμάτιο;
- Παράτο το.
- Τι να παρατήσω;
- Εντάξει,κοίτα,μου...
Έλα τώρα. Ειρήνη αδερφέ.
Έλα τώρα.
Παιδιά,το αεροπλάνο επιβιβάζει.
Ελάτε.
Έι παιδιά,πρέπει να σας πω κάτι.
Τι,παραιτείσαι;
Έλα τώρα,όχι,αυτό είναι...
Όχι,όχι,δεν παραιτούμαι.
Βασικά είναι το αντίθετο.
Ήθελα να σας ευχαριστήσω παιδιά.
Πήρα τη δουλειά από ανάγκη,
αλλά την πήρα και για άλλους λόγους.
Υπέθεσα ότι ένα ταξίδι στη ζούγκλα,θα
με ανάγκαζε κάπως να μείνω νηφάλιος,
και αυτό είναι κάτι,που
πραγματικά χρειάζομαι στη ζωή μου.
Το όνομα μου είναι Bill W.
Και είμαι αλκοολικός.
- Έι, Bill.
- Γειά, Bill.
Εξαιτίας αυτού,ποτέ δεν ταίριαζα
πραγματικά πουθενά,καταλαβαίνετε;
Θέλω να σας πω παιδιά.Δυό μέρες
πριν,πήρα το τελευταίο μου ποτό.
Μετά πήρα και χθες,και,εντάξει,Θεού
θέλοντος,αυτό θα είναι το τελευταίο.
Γιατί πάμε στη ζούγκλα και με
περιμένουν δύσκολες στιγμές.
Αλλά εσείς παιδιά,ήσασταν
πραγματικά φοβεροί,απέναντι μου.
Και θέλω απλά να πω ότι,πραγματικά,
με κάνατε μέλος της οικογένειας σας
και θέλω να σας
ευχαριστήσω για αυτό.
- Αυτό είναι τόσο γλυκό.
- Σας ευχαριστώ.
Whitaker,ήταν από τα πιο όμορφα
λόγια που άκουσα ποτέ στην ζωή μου.
Και μόνο που τα άκουσα με
κάνουν και νιώθω καλύτερος άνθρωπος.
Για αυτό,γάμα το,μεγάλε,υποκλίσου.
Ήταν καπως σαν "Είμαι αλκοολικός. "
Συγγνώμη,συγγνώμη.
"Παράξενη φύση;"
Εμείς είμαστε.
Είμαι ο Pete,κι αυτοί είναι οι υπόλοιποι.
Γειά,είμαι η Cheryl.
- Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
- Κι εγώ χαίρομαι.
Ναι,ο Bill μου είπε τι
έκανε ο Pierson στη γυναίκα του.
Ο Bill είναι καλός άνθρωπος.
Δεν έπρεπε να του συμβεί κάτι τέτοιο.
Είναι τσαντισμένος. Γι αυτό μου
ζήτησε να σας πάω στον Gus Hayden.
- Αυτό είναι φοβερό,φοβερό.
- Και τώρα τα κακά νέα.
Ο Pierson έει προβάδισμα
τριών ημερών από εσάς.
- Οο,όχι.
- Αλλά,έι,μη σκάτε για αυτό.
Θα τον βρούμε.
Ακούστε τι θα γίνει,
θα πάμε στον Gus
και θα συνεχίσουμε από εκεί
να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο.
- Εντάξει.
- Παρεπιπτώντος, το όνομα μου, είναι ***(καυλί).
Καυλί τι;
Σκέτο καυλί.
Καυλί;
Καυλί.
¨Οπως λέμε Cher,αλλά Καυλί;
Καυλί.
Γαμώτο,είναι...
Τι τύπος είναι αυτός;
Καυλί,Καυλί,Καυλί,Καυλί,Καυλί..
Πρέπει να έχεις κι άλλο όνομα
εκτός απ'αυτό,Καυλί.
Όχι. Σκέτο Καυλί.
¨Οταν πεις,"Καυλί,"
έρχομαι τρέχοντας.
Έρχεσαι που;
Σ'αρέσει το όνομα σου;
Σ' αρέσει το Καυλί;
Αφήνεις ποτέ το σκύλο σου
να σου γλείψει το όνομα;
Ναι,σου αρέσει;
Είναι το όνομα σου Καυλί;
Δεν θέλω να αρχίσουμε
στραβά παιδιά.
Το όνομα σου ζαρώνει ποτέ
όταν μπαίνεις σε κρύο νερό;
Snicker ξαναπέστο και θα σου κλωτσήσω
τ'αρχίδια μέχρι το λαιμό σου.
- Ελήφθη.
- 10-4.
Το έλαβα.
Το μονοπάτι μας ειναι 23 κλικ
δυτικά από εδώ..
Σωστά.
Σκληραίνει καθόλου το όνομα
σου το πρωί;
Βγάλε το σκασμό.
Πηγαίνοντας να συναντήσουμε τον
θρυλικό ανιχνευτή, Gus Hayden,
αντιμετωπίσαμε πολλά ζώα της ζούγκλας,
περιλαμβανομένου και του οργισμένου μας συγγενή,
την μαΪμού.
Οι μαϊμούδες αποτελούν το 80%
του πληθυσμού των μαϊμούδων στον κόσμο.
Εκατοντάδες μυρμήγκια τρώγονται
καθημερινά απ'τις μαΪμούδες.
Ερευνητές πιστεύουν,ότι θα
ήταν πολύ μικρότερα αυτά τα νούμερα,
αν τα μυρμήγκια είχαν ίδιο ή
μεγαλύτερο μέγεθος απ τις μαϊμούδες.
Γόου,κοίτα αυτό.
Αυτά τα αρχίδια είναι εκθαμβωτικά.
Για ένα λιοντάρι,αυτά τα αρχίδια
θα ήταν ένα "γαμιστερό πρωινό. "
Εδώ εντοπίσαμε,μερικές,
Νότιο-Αμερικάνικες γαζέλλες.
Αυτή η γαζέλα τρώει
ένα λουλούδι.
Αυτό το λιοντάρι τρώει
μια γαζέλλα.
Αλλά πιθανότατα,θα φτύσει
το λουλούδι.
Αυτές οι καμηλοπαρδάλεις,
δεν τα παρατάνε.
Νομίζω,θα ήταν μια καλή ιδέα να δένατε
τα καινούρια σας jeans στα κεφάλια τους.
Έτσι,τα jeans σας,θα παίρνανε
αυτό το "ταραγμένο" look.
Αυτά τα πουλια λένε"τι χαμπάρια"
σε μια ζέβρα.
Στην πραγματικότητα,δε λένε
"τι χαμπάρια",την τρώνε μέχρι σκασμού.
Αν βάζαμε ένα μικρόφωνο στη ζέβρα
και μπορούσε να μιλήσει,κάτι σαν,
ξέρετε,τον Mr. Ed τέλοσπάντων,
μάλλον θα ακουγόταν κάπως έτσι,
"Ωω Θεέ μου,Ωω Θεέ μου,
Ωω Θεέ μου!
"Ποιός από εσάς έβαλε το
ράμφος του,στον κώλο μου;"
Εντάξει. Θα περπατήσουμε από εδώ.
Εντάξει,πάμε,στο φτερό.
Είναι περίπου τρία κλικ από εδώ.
Μείνετε στο μονοπάτι.
Ακολουθήστε με. Πάμε.
Πάμε!
Εντάξει. Πρόκειται να συναντήσετε τον
μεγαλύτερο ανιχνευτή του κόσμου,Gus Hayden.
Καλώς ήρθατε στον παράδεισο.
Μαθαίνω ότι θα σπάσουμε λίγη πλάκα.
Έμπηξα το μαχαίρι μου,στη κορυφή
του κρανίου του,μέσα στο μυαλό του.
Μετά έβαλα τη χειροβομβίδα μου
στην τρύπα του κεφαλιού του.
Τον έσπρωξα πάλι μέσα στο τούνελ
και έτρεξα σαν τρελός.
ΈΙ, Gus.
Ήταν πολύ ωραία ιστορία
από το Βιετνάμ.
Αλλά νομίζω ότι...
Θέλεις να αφήσεις τον Fred κάτω,
νομίζω ότι κοντέυεις
να τον σκοτώσεις.
Συγγνώμη,σε ξέχασα συνάδελφε.
¨Οπως και να'χει,ο μικρός
ο κιτρινιάρης με δάγκωσε
και έτσι απέκτησα αυτό το
σημάδι εδώ στον αντίχειρα.
’ψογα.
Λοιπό, Gus,πες μας,
ποιά είναι τα σχέδια για αύριο;
Μαζεύουμε την κατασκήνωση
στις 0600.
Θέλω να καταλάβετε όλοι,ότι
όταν μπούμε στη ζούγκλα της Coconga,
θα πάμε σε ένα κακό
και σκοτεινό μέρος
όπου ο θάνατος είναι ρουτίνα,
σαν να αλλάζεις το παντελόνι σου.
Λοιπόν,αυτό το πλήρωμα εδώ;
Έχουμε περάσει μερικές,αρκετά
γερές περιπέτειες κι εμείς.
Και ξέω ότι έχεις ένα μικρό
σημάδι,στον αντίχειρα σου,
αλλά έχουμε μερικά
σημάδια κι εμείς.
- Έτσι δεν είναι, Fred;
- Oο ναι,ναι.
Θέλω να πω,κοίτα αυτό εδώ.
Οκτώ χρονών. Έπεσα απ'το ποδήλατο.
Σκατά.
Τσέκαρε αυτό εδώ,το βλέπεις;
Δούλευα πάνω σε
μια'67 Pontiac Sky Chief
κι ήμουν μεθυσμένος,ως συνήθως,
και το έπιασα στο καπό.
’σχημο.
Αλλά... Έι, δύο μέρες νηφάλιος,
σήμερα παιδιά.
Σας ευχαριστώ,σας ευχαριστώ πολύ.
Λοιπόν,δεν έχω κάποια ουλή,αλλά έχω
ένα πολύ ωραίο σημάδι εκ γενετής.
Βλέπεις;
Το βλέπεις αυτό εδώ;
Με δάγκωσε σκύλος όταν ήμουν παιδί.
Φυσούσα στο πρόσωπο του,
και μου έσκισε...
Εντάξει,τώρα.
Μιλάτε για σημάδια,έχω ένα για σας.
Πριν δέκα χρόνια περίπου.
Ανίχνευα μια τοποθεσία,για μια
εταιρία εξόρυξης στον Αμαζόνιο,
όταν έπεσα σε ενέδρα από μια
φυλή πυγμαίων Aloha.
Με έδεσαν σε ένα πάσαλο και μου έκαναν,
ό,τι κάνουν σε όλους τους λευκούς.
Μου έσκισαν τα αρχίδια με ένα κοφτερό
ξύλο. Μετά το έσκασαν.
Τα αρχίδια μου,χύθηκαν
κάτω στο έδαφος.
Μάζεψα τ'αρχίδια μου,μ'ένα φτυαράκι,
μέσα απ'τη βρώμα,τα πακετάρισα,
τα έχωσα πάλι μέσα στο σάκο τους,
και τα έραψα πάλι μόνος μου.
Μοιάζει με πλεχτό. Με αρχιδο-πλεχτό.
Εντάξει,λοιπόν...
Θα 'θελα πολύ να κάτσω να
λέμε κι άλλες ιστορίες για σημάδια,
αλλά χόρτασα.
Είμαι κουρασμένος.
Ναι,ξέρεις κάτι;Nαι,ναι.
Πάω να μετρήσω κι εγώ τα πρόβατα.
- Ναι.
- Εντάξει. Εντάξει.
Θα εχω τους χειρότερους εφιάλτες
που είχα ποτέ..
Pete.
- Έι!
- Τι;
Mάγκα,αυτός ο ανιχνευτής έφυγε,
και η Cheryl την έκανε μαζί του.
Cheryl; Cheryl!
Τι;το έσκασε με τον Gus Hayden;
Αυτή λείπει,αυτός λείπει,
και πάνε και όλα μας τα πράγματα!
- Έι,είσαι κι εσύ μέσα στο κόλπο!
- Όχι!
Με άφησε αβοήθητο,όπως και σας.
Πήρε το φορτηγάκι μου.
Δεν έχουμε τίποτα!
- Σκατά!Γιατί να μας το κάνει αυτό
η Cheryl;- ΌΧι,όχι,όχι.
Την είδα που κοιτούσε τον γαμημένο
ψυχάκια,πάνω απ'τη φωτιά χθες βράδυ.
Σκατά,σκατά.Θεέ μου!
Σκατά!Σκατά!
Θεέ μου!
Εντάξει,ηρεμήστε!
¨Ολοι,οργανωθείτε και χαλαρώστε!
Bill,θέλω να καταγράψεις ό,τι μας
έχει μείνει,εντάξει;Πήγαινε,τώρα.
Εντάξει,έχουμε έναν υπνόσακο,
οπότε νομίζω ότι τη γαμήσαμε.
Όχι,πιστεύω θα είμαστε εντάξει. Mια
χαρά.Πάμε να βρούμε τον Bigfoot.
Τι ακριβώς δεν άκουσες;
Πήρε τον χάρτη!
Δεν μπορούμε να βρούμε τον Bigfoot
χωρίς τον χάρτη!
Ναι,αλλά δεν μπορούμε να τα
παρατήσουμε,εντάξει;Δεν γίνεται!
Γιατί ο μπαμπάς μου δεν θα εγκατέλειπε.
Το ξέρετε αυτό. Τον ξέρατε.
Θέλω να πω,πάντα έβρισκε λύση. Και
είμαι ακριβώς σαν τον μπαμπά μου!
Εντάξει,εντάξει.
Θα σας οδηγήσω μέσα απ'τη ζούγκλα.
Θα πάω μέχρι την Temescal,
μα μετά από εκεί είσαστε μόνοι σας.
- Εντάξει.
- Αυτή η ζούγκλα είναι πυκνή.
Δεν νομίζω ότι μπήκε ποτέ
κανείς εδώ μέσα.
Λοιπόν,θα'πρεπε να τα παρατήσετε
τώρα,όσο είσαστε ακόμα ζωντανοί.
Όχι. Όχι όσο είμαι εγώ εδώ
Παιδιά;
Δεν θέλω να πεθάνω.
Για πρώτη φορά στα 11 χρόνια,
βλέπω τον κόσμο με νηφάλια μάτια
και είναι ερεθιστικό.
Βλέπετε,έχω τόσα πολλά
για να ζήσω τώρα.
Θέλω να βρω ένα καλό κορίτσι,
να βολευτώ και να κάνω παιδιά
και να χορεύω μαζί τους στο
σεληνόφως κι όλα αυτά.
Θέλω να τα κάνω όλα,καταλαβαίνετε;
Yπέροχο γαμώτο. Υποκλίσου μεγάλε.
Ήταν κάπως,"Φοράω μπλε μπλουζάκι
κι έχω λύπη στη καρδιά μου. "
Δεν περιμενα ότι θα το έκανες!
Εντάξει!Cooker,πρέπει να...
Στριγκάκι είναι αυτό που φοράς;
Τι είπες γαμώτο;
Φοράς στριγκάκι πάνω σου;
Ναι,φοράω στριγκάκι.
Θα πάρω τον υπνόσακο.
***,έχει καθόλου φίδια σ'αυτά τα
σκατά,ή όχι;
Μη σε νοιάζουν τα γαμημένα τα φίδια.
’ντε γαμήσου μάγκα μου.
Σκατά,ένας σκατζόχοιρος.
Έι,έι!
Νομίζω ότι σταμάτησε,
νομίζω ότι σταμάτησε.
- Ωω Θεέ μου,είναι παρανοϊκό αυτό.
- Εντάξει.
Όχι,θα είμαστε εντάξει,νομίζω.
Θα είμαστε εντάξει.
Ελάτε,ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.
Εντάξει είναι.
- Τι ήταν αυτό γαμώτο;
- Απλά προχωράτε. Θα είμαστε μια χαρά.
- Ελάτε.
- Έι,ελάτε!
Παιδιά,παιδιά,παιδιά,μια μαϊμού
είναι μόνο. Μια μαϊμού μόνο.
Ιησού μου.
- Ρε παιδιά!
- Oο,σκατά!
Σας ακολουθώ εδώ και ώρες.
Γιατί με αφήσατε πίσω;
Γιατί νομίζαμε ότι το έσκασες
με τον Gus Hayden.
Αλήθεια πιστεύετε,θα έκανα κάτι τέτοιο;
Ναι.
Αηδία.
Θα προτιμούσα να γαμηθώ μ'έναν
από εσάς,παρά μ'αυτόν.
- Έι.
- Εντάξει.
Ρε παιδιά,ξύπνησα κι έκλεβε
όλα μας τα πράγματα,
έτσι υποκρίθηκα ότι ήθελα
να πάω μαζί του
και τον έπεισα να μου δώσει αυτό.
Ο χάρτης.
Τον έπεισες;
Tι χρειάστηκε να κάνεις;
Κάτι μικρό,εντάξει;
Toυ πήρα μία... για την ομάδα!
Εγώ έχω ένα χάρτη.
- Κι εγώ,έχω κι εγώ χάρτη.
- Έχω ένα σωρό χάρτες.
Έχω έναν ’τλα.
Έχω κάτι χάρτες του Εμφυλίου,
αξίζουν αρκετά.
Έχω έναν χάρτη της σελήνης.
Μοιάζει με... Μπορείς να τον νιώσεις.
Έχω ολόκληρη αποθήκη με χάρτες.
Χάρτες παντού.
Αν πάμε πίσω στο τροχόσπιτο,
έχω έναν Thomas Guide.
Μιλάμε για εκατοντάδες σελίδες
με χάρτες.
Ελάτε εδώ ρε παιδιά!
Αστειεύομαι. Δεν έχω χάρτη.
Σας λέω,ανάθεμα με.
Απλά ανάθεμα με.
Ξέρετε,με τον χάρτη,και τις γνώσεις
μου για επιβίωση στη ζούγκλα,
Ίσως τελικά να σας βοηθήσω να
βρούμε τον Bigfoot.
Ναι!
Καυλί!Καυλί!Καυλί!
- Γουστάρουμε Καυλί!
- Ναι,γουστάρουμε.
Ναι,γουστάρουμε. Πρώτα όμως,πρέπει,
να περάσουμε τον ποταμό Mohate.
Κοντεύουμε.
Απλά ίσια τον δρόμο.
Εντάξει,τα πας περίφημα, Fred.
- Ευχαριστώ,ευχαριστώ.
- Τα πας μια χαρά.
- Cooker,είμαι περήφανος για σένα.
- Έι, ***. Κι εγώ για σένα.
Είσαι ο καλύτερος,είσαι ο καλύτερος.
Τώρα,ξέρω έναν μυστικό
γρήγορο δρόμο μέσα απ'τη ζούγκλα,
και μπορούμε να πάμε στους βραχώδεις
γκρεμούς και να προλάβουμε τον Pierson.
Λοιπόν,να τι πρέπει να κάνετε...
Τι στο... Ωω Θεέ μου!
Μην έρχεστε εδώ μέσα!Όχι!
Μείνετε μακριά!
Oο, ***!
Nα κι άλλο ένα από αυτά
τα μπάσταρδα πιράνχας.
Γαμώτο,φάτε όλα τα γαμημένα,
ηλίθια ψάρια.
Θα τα καταφέρναμε,και αυτά τα
μπάσταρδα έφαγαν τον ***!
- Πως είναι τώρα που σας τρώνε,
γαμιόλικα ψάρια; - Ναι!
- Πως νιώθετε τώρα που σας τρώνε;
- Ηλίθια... ηλίθια ψάρια!
Νομίζατε ότι θα το αφήναμε έτσι
το θέμα,που φάγατε τον ***,
Πουτάνας γιοί,
σκουπίδια του ποταμού!
Γαμηθείτε!Γαμηθείτε!
Έι,ένα λεπτό.
Αυτά είναι τα ψάρια που φάγανε
τον ***,σωστά;
Ναι!
Εντάξει,δώστε λίγη βάση τώρα.
Αν ο *** είναι σε αυτά τα ψάρια,
κι εμείς τρώμε τα ψάρια,
δεν σημαίνει αυτό
ότι τρώμε τον ***?
Τι στο διάολο γαμώτο;
- Όλα είναι εντάξει!Έλα τώρα! Fred.
- Όχι!
Ούτε ένα πράγμα δεν μας
έχει πάει καλά!
Και σου εγγυώμσι ότι ο Pierson,βρήκε
τη σπηλιά του Bigfoot,μέρες πριν.
Έλα τώρα, Fred!Μην
είσαι τόσο αρνητικός,εντάξει;
Έλα τώρα... η τύχη μας
θα αλλάξει,το νιώθω.
Ωω,Θεέ μου.
Παιδιά,πρέπει να έρθετε μαζί μου.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
- Είναι η ομάδα του Pierson'.
- Σκατά.
Fred. Έλα εδώ, Fred.
Κύριε"Μπούχου είμαι τόσο κατεστραμένος,
ο Pierson θα βρει πρώτος τον Bigfoot...
Δεν το νομίζω φιλαράκο!
Φαίνεται ότι η τύχη μας αλλάζει.
Επικρατήσαμε!Πάμε!
Oο ναι. Οο εντάξει..
είναι τραγικό
Aμήν. Εντάξει,Ας μαζέψουμε
τον εξοπλισμό τους παιδιά.
Ωραίο κομάτι.
Ευγενικά σύννεφα της Nazareth
Σφαγή στο Ecuador
Η ζωή είναι τόσο μικρή γαμώτο
Ρώτα αυτούς τους τύπους
Έι,αυτός είναι ο Sky Pierson.
- Ωω Θεέ μου!
- Gaulke.
- Έιιι.
- Gaulke.
Γειά, Sky. Χρόνια και ζαμάνια.
Λοιπόν...
Συγγνώμη. Λυπάμαι για αυτό.
Απλά έφαγα χαλασμένο ψάρι.
Λοιπόν,τι έγινε εδώ;
Μας επιτέθηκαν.
Πυγμαίοι Coconga.
Τρομερό.
Έι, Sky,
το νιώθεις αυτό;
Μάγκα μου.
Γιατί τον τσιγκλάς,φίλε;
Ο τύπος πεθαίνει.
Το πάνω μέρος του σώματος του δεν
είναι συνδεδεμένο με το άλλο μισό.
- Ναι,το ξέρω. Ιησούς Χριστός. Τι;
- Έι, Pete, Pete.
Θα του δώσεις μπουνιά στη μούρη
όπως ζήτησε ο Bill;
Oο,σκατά.Το ξέχασα αυτό.
Εσύ αποφασίζεις.
Oο,φίλε. Δεν ξέρω,.
Δεν νιώθω άνετα μ'αυτό τώρα.
Δεν είναι άλλωστε σε θέση
να σου ρίξει κι αυτός μπουνιά.
Fred,δεν έχει να κάνει με φόβο.
Εννοώ,δεν νομίζεις ότι είναι λίγο
υπερβολικό, να τον χτυπήσω στα μούτρα;
Toυ λείπει το κάτω μέρος
του κορμιού του.
Gaulke.
- Έι,εδώ είμαστε πάλι.
- Gaulke,είσαι ακόμα εδώ;
Ναι,εδώ είμαστε.
Έι, έφτασε το ιππικό.
Sky.
Oο, Sky.
Πάμε.
Πάρτε ό,τι μπορείτε να κουβαλήσετε,
ειδικά τον εξοπλισμό με την κάμερα.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Βλέπεις,θα ορκιζόμουν ότι
αυτά είναι τα σημάδια!
Εκεί είναι,πάνω στο χάρτη.
Λοιπόν,τότε,που διάολο είναι η σπηλιά;
Το λέει πάνω στο χάρτη, αλλά δεν είναι εδώ!
Έι,έχει κανείς άλλος
την αίσθηση,
ότι,γυρίζουμε σε κύκλους
εδώ και λίγη ώρα;
Σκατά!Σκατά!Σκατά!Σκατά γαμώτο!
Σκατά!
Γαμώτο!Τι γαμήσι είναι αυτό!
Δως μου τον γαμημένο χάρτη!
Περίμενε,περίμενε,περίμενε,περίμενε.
Είπες ότι ο Bill Calhoun,έβγαλε
φωτογραφία το χάρτη,σωστά;
Nαι,o Pierson το κρατούσε
στα χέρια του.
Εντάξει. Ο Bill χρησιμοποιούσε
δύο κάμερες ασφαλείας.
Είναι μια αντεστραμένη εικόνα. Κοίτα
το "N".ο χάρτης τυπώθηκε ανάποδα.
Γύρνα την εικόνα.
Cheryl,είσαι ιδιοφυία!
Εντάξει,τότε περίμενε. Όλες οι
κατευθύνσεις είναι αντεστραμένες.
Οπότε αυτό σημαίνει ότι
η σπηλιά δεν είναι εδώ.
Πρέπει να είναι κάπου,από εδώ.
Ελάτε,πάμε!
Αυτό είναι.
Αυτή είναι η σπηλιά.Πρέπει να είναι.
Χάρτη.
Βλέπεις;Γύρνα τον χάρτη.
Ο σχηματισμός του βράχου ταιριάζει
με τον λόφο. Αυτή είναι η σπηλιά του.
Πως ξέρουμε ότι είναι
εκεί μέσα;
Τον αισθάνομαι. Εντάξει,ελάτε.
Θα πάμε πιο κοντά,αλλά αθόρυβα,
όπως ένα cheetah.
Ωω Θεέ μου,τον ακούω.
Είναι εκεί μέσα. ’γιε Θεέ.Εντάξει.
Αυτή είναι,ίσως η μεγαλύτερη
φυσική ανακάλυψη της εποχής μας,
και θα την καταγράψουμε.
Εντάξει.
Εντάξει, από εκεί.
Διασχίζουμε,διασχίζουμε.
Αυτό είναι τρελό.
Εντάξει,ετοίμασε την κάμερα.
Εντάξει,ακούστε.
Να πως θα γίνει.
Θα κάνω μια εισαγωγή,
και μετά θα πάμε σιγά σιγά μέσα
να πιάσουμε,αυτό το απίστευτο πλάσμα
στο φυσικό του περιβάλλον,εντάξει;
Εντάξει,έτοιμοι;
Oo,θυμηθείτε. Εντάξει,ακούστε,μικρέ!
- ’κου.
- Ακούω.
Μην τον τρομάξετε εντάξει;
Το πιθανότερο είναι,
να μας φοβάται πολύ.
- Εντάξει.
- Εντάξει.
Έχω ήχο αν θες ν'αρχίσουμε.
Έτοιμοι,γυρίζουμε.
Και πέντε,τέσσερα,τρία,δύο,ένα,
μηδέν. Μιλάω, τώρα.
Γειά,είμαι ο Peter Gaulke,
κι αυτή είναι η Παράξενη Φύση.
Κατασκηνώσαμε εδώ,περιμένοντας
να κινηματογραφήσουμε τον Bigfoot.
Ακριβώς,καλά ακούσατε,Bigfoot.
Τα ζώα είναι καιρό γνωστά
σαν ζώα,όχι σαν τους ανθρώπους,
και τα περιγράφουν σαν, βλαμένα,
δειλά, επιθετικά, καθυστερημένα,
ποταπά κτήνη,ανυπόμονα να σκοτώσουν,
να φάνε,να ζευγαρώνουν παντού,
ανυπόμονα,να τρέξουν φρενιασμένα...
Αλλά είναι τα ζώα που περιγράφουμε,
ή μήπως την ανθρωπότητα;
ϊσως αυτό το πλάσμα ο Bigfoot,να
γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ μας.
Ίσως οι ευγενικές του πρακτικές,
να μας διδάξουν,να μας υπενθυμίσουν
ότι η ειρήνη κι η αρμονία,είναι απαραίτητες,
για την επιβίωση του ανθρώπινου γένους.
Oο,γαμώτο!
Έι...
Θυμάται κανείς,τι είπε ο μεγαλόσωμος
μπάσταρδος,προτού έρθει κατά πάνω μας;
Νομίζω ότι είπε "Ααα;"
Σαν να μην ήξερε τι ακριβώς συνέβαινε.
- Όχι. Ήταν πιο πολύ σαν βρυχηθμός.
- Ναι,τελείως.
Στην πραγματικότητα,ξέρετε κάτι;
Ήταν πιο πολύ σαν θανάσιμος βρυχηθμός.
Κάτι σαν,"Θα σας σκοτώσω. "
Θέλω να πω,το άκουσα.
- Ναι. Κι εγώ το άκουσα,ναι.
- Ναι.
Το άκουσα κι εγώ.
- Δεν το άκουσα;
- Ναι. Όχι. Α ναι.
- Ναι,ναι,ναι.
- Αυτό είπε,μεγάλε.
Απλά εγω,ξέρετε,
δεν έχω σκοτώσει ποτέ τίποτα.
Αλλά ήταν σε αυτοάμυνα,οπότε...
- Οο ναι.
- Ναι,η κυρία έχει δίκιο.
Αυτό το μυθολογικό κτήνος,
κατασκευάστηκε από τους Γάλλους.
Γαμώτο,στραβός ήμουνα που
δεν το είδα τόσο καιρό.
Σχεδιάστηκε από τους Γάλλους,
στις αρχές του '50
για να γαμήσει και στο τέλος
να σκοτώσει,τον Αμερικάνικο λαό.
Θα ερχόταν και θα μας σκότωνε
γαμώτο,όλους μας.
Ξέρετε κάτι;
¨Οπως,ένα κουνούπι,σου τριβελίζει
το αυτί,θα τ'αφήσεις να φύγει;
Σαν,"συνέχισε να μ'ενοχλείς και,
κάπως σαν,τσίμπα με κιόλας
"και κόλλα με και τον ιό του
Δυτικού Αιγυπτιακού Νείλου;"
Όχι,το λιώνεις το γαμημένο,όπως
κάναμε κι εμείς.
Μόνο που το κάναμε με όπλα.
- Δεν ξέρω ρε παιδιά,θέλω να πω...
- Τι;
Να,εννοώ ότι...
- Γάμησε τον,σωστά;
- Ναι.
’ξιζε να πεθάνει,το καθίκι,σωστά;
Mεγάλε,τριχωτέ,σαρκοβόρε,πουτάνας γιε.
Είδατε πως ήρθε κατά πάνω μας,
στα ίσα,στα μούτρα μας κι όλα αυτά...
Γαμημένε,άντε γαμήσου,γαμιόλη.
- Ναι!
- Ναι!
Γαμημένε ψωλαρπάχτρα.
Αλλά,ξέρετε,σκεφτόμουν,ότι,
ίσως δεν είναι κι ο καλύτερος
τρόπος,να τελειώσουμε το σόου,σωστά;
Καταλαβαίνετε,να σκοτώνουμε
στα αλήθεια τον Bigfoot;
Ναι.
Μάλλον δεν θα περάσει,με τον
τηλεοπτικό σταθμό.
Peter,έχω μια μικρή ιδέα.
Αυτοί οι καρχαρίες μου έφαγαν
τον κώλο,μιλάμε.
σαν να ήταν το πόδι μου,ένα γαμημένο
κομάτι καλαμπόκι,με βούτηρο από πάνω.
Τους φώναζα ότι δεν ήμουν φώκια.
"Έι,εγώ είμαι,ο Danny-boy!"
Αλλά δεν καταλάβαιναν την
ανθρώπινη μου γλώσσα.
Έτσι,έχω ένα ψεύτικο πόδι τώρα.
Έρχεται ο γιατρός στο δωμάτιο μου,
και με ρωτάει,τι είδους πόδι θέλω.
Τι στο διάολο;
Αποδεικνύεται,ότι εννοεί
το ξύλο ή κάποια παρόμοια μαλακία.
Ερυθρόξυλο,πεύκο,ή βάλσαμο;
Έτσι,αυτό με βάζει σε σκέψεις,
"Θα έπρεπε να βάλω ένα κομπρεσσέρ,
" ώστε όταν περπατάω στο πεζοδρόμιο
να μπορώ να διαλύω το τσιμέντο. "
Εντάξει,εντάξει,ακούστε εδώ όλοι.
Θα τον κάνουμε να πίνει νερό στό
όνομα μας,μόλις το δει αυτό. Αυτό εδώ.
Tο τηλεοπτικό σόου του αιώνα ε;
Ναι.
- Φέρτο.
- Ας το κάνουμε.
- Δώσε πέντε!
- Καλή τυχη.
Εϊχαμε ανατριχιάσει από αγωνία
καθώς προχωρούσαμε προσεκτικά μέσα
για την πρώτη επαφή,που έγινε
ποτέ,με τον θρυλικό Bigfoot.
Αυτό που βρήκαμε μέσα στη
σπηλιά,μας σοκάρισε όλους.
Προφανώς,ο Bigfoot,υπέφερε
από κατάθλιψη
και κρεμάστηκε.
Αναγκασμένος να ζει,σαν ζώο,
σε μια κρύα και σκοτεινή σπηλιά,
Φαντάζομαι,ο καθένας από εμάς
θα είχε κάνει το ίδιο πράγμα.
Αντίθετα με εκείνον τον μάγκα που είχε
πιάσει φωτιά,στην ειρηνευτική συγκέντρωση,
αναλάβαμε αμέσως δράση,
προκειμένου,να ανανήψει ο Bigfoot.
Ήταν όμως πολύ αργά.
Με έκανε να νιώσω τόσο σκατά.
Και έτσι τελείωσε,η φανταστική μας
περιπέτεια,"Ψάχνοντας για τον Bigfoot. "
Να είστε μαζί μας την επόμενη
εβδομάδα,με ένα σόου για τους κάστορες.
Είστε παρανοΪκοί;
Σου 'ριξε κανείς,κανένα
χρηματοκιβώτιο στο κεφάλι;
Αυτό είναι η πιο τρελή
μαλακία που είδα ποτέ!
- Έι,σταμάτα να με σπρώχνεις φίλε!
- Ναι,τι είναι αυτά;
Mεγάλε,φέρεσαι σαν
αρχίδης απ'τη πρώτη μέρα!
- Ναι;’Ντε γαμήσου!
- Έξω,μαλάκες!
- ’ντε γαμήσου Judy.
- Ναι.
Ξέρεις κάτι;Εσύ φταις και η
παλαβή ιδέα σου
να σκηνοθετήσουμε την αυτοκτονία
του Bigfoot.
Ξέρεις,δεν έπρεπε ποτέ να σ'ακούσω...
δεν έπρεπε ποτέ να σε προσλάβω!
Αυτό είναι το πιο αντι-Αμερικανικό
πράγμα που άκουσα ποτέ,στη ζωή μου.
Με συγχωρείτε,μπορείτε να
χαμηλώσετε τους τόνους;
Έι γλυκειά μου,έχουμε ένα ιδιωτικό
συμβούλιο της εταιρίας εδώ.
Για αυτό δεν κάνεις εσύ πιο σιγά;
Έι,έι,είμαστε στη μέση,μιας
γαμημένης συνομιλίας,
κι εσύ γυρνάς και την πέφτεις
σε κάποια γκόμενα.
Έι,τι μού'ρχεσαι μέχρι τη μέση μεγάλε;
Αισθάνεσαι πηδηχτούλης; Ε;
- Γιατί δεν πηδάς πιο κει;
- Δεν μπορώ,Πολύ γαμημένο αυτό που είπες.
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι σε κάποιον.
Ρε τελειωμένε απ τη μαστούρα,απολειφάδι,
παρτάλι αλήτη!Βγάλε το...
Γούοα,φίλε. Έλα τώρα,είναι για
κλάματα. Μη τον ζορίζεις πολύ.
’ντε γαμήσου, Cheech.
Είσαι σκατά σαν ηχολήπτης,μάγκα μου.
Ηλίθιε γαμιόλη. ’ντε πάρε κάνα σανδάλι.
’ντε να πάρεις κανένα σανδάλι.
Θέλεις να παλέψεις;Θα παλέψω μαζί σου.
Έχω να παλέψω δέκα χρόνια.
Απόψε παλεύω.
Δείξε μου τι έχεις. Τι έχεις;
Να σε δούμε. Ρίχτα σκύλα.
Ρίχτα σκύλα.
Έι,ξέρεις κάτι;Έχει δίκιο,Fred!
Είσαι σκατά ηχολήπτης,εντάξει...
Εντάξει,αυτό ήτανε.
Καλώ την ασφάλεια.
O όχι,γλύκα
δε θα καλέσεις καμιά ασφάλεια.
- Με κατάλαβες;
- Έι!Έι!
Και αυτή ήταν όλη η γελοία ιστορία.
Όχι,δεν έχω δει κανέναν,
εδώ και,κοντά έναν χρόνο.
Ξέρεις,ειπώθηκαν πράγματα.
Νομίζω,θα είναι καλύτερα χωρίς
εμένα,έτσι κι αλλιώς.
Είμαι τόσο αποτυχημένος. Ο σκατά.
Έι,ευχαριστώ που με άκουσες,
εντάξει;
Θα τα πούμε αύριο. Ωραία. Γειά.
Δεν είναι κανείς εδώ!
Pete.
Ξέρεις,όταν φωνάζεις
"δεν είναι κανείς εδώ"
οι άλλοι καταλαβαίνουν ότι είσαι
μέσα,γιατί αλλιώς,
ποιός στο διάολο θα φώναζε
"Δεν είναι κανείς εδώ. "
Έβγαλα ένα χαμόγελο.
Λοιπόν,δεν απαντάς στα
τηλεφωνήματα μου,
έτσι είπα να έρθω αυτοπροσώπως
να πω ένα γειά.
Όχι απλά,δεν ήμουν στα καλά μου.
Ξέρεις,αυτό που ήθελα
πάντα να σου πω,
όλες τις φορές που
έφαγες τα μούτρα σου...
’λλες εποχές τότε. Ήταν πιο εύκολα
τα πράγματα.
Ξέρεις κάτι;
Ο γέρος σου,δεν θα μπορούσε
να επιβιώσει σήμερα.
Τον αγαπούσα τον μπαμπά σου,
το ξέρεις αυτό,
αλλά δεν είχε την αποφασηστικότητα
και την καρδιά τη δικιά σου.
Γεννήθηκες μέσα σε μια οικογένεια
της "’γριας Φύσης".
Όπως συνήθιζε να λέει ο γέρος σου,
"Χρειάζεται μόνο μια καλή ιδέα. "
Ναι,πάντα συνήθιζε
να το λέει αυτό.
Με μια καλή ιδέα,τα
πάντα μπορούν νασυμβούν.
- Αλλά είναι στο χέρι σου.
- Ναι.
Τι λες;
Λέω,"Ας το κάνουμε. "
- Ο Pete Gaulke επιστρέφει!
- Ναι,σωστά.
Ξέρεις κάτι;Eυχαριστώ φίλε.
Εννοώ,πραγματικά παίρνω...
- Έι,σε πειράζει να πατήσω λίγο τον
λουλά πρώτα; - Kάνε δουλειά σου.
Ξέρεις,επειδή... που πήγε;
Ξέρεις,έχω ένα σωρό από
σπουδαίες ιδέες,
και μοιάζουν πραγματικά καλές
για δέκα λεπτά περίπου,
και μετά κάθομαι εδώ για λίγο
και ξαφνικά μου μοιάζουν ανιαρές.
Και μετά τις ξεχνάω,
δεν τις γράφω καν,πια...
Θέλω να πω,αυτό που χρειάζομαι
είναι κάπως...
Ωω Θεέ μου,αυτός ο μικρούλης
θα τη δει καρχαρίας σε λίγο.
Έι,για στάσου ένα λεπτό.
Τι φοβερή ιδέα για ένα σόου!
Ένα σόου για καρχαρίες,αα;
- Μια καλή ιδέα.
- Καλή ιδέα!
Ναι,φιλαράκο!
Ωραία.
Η κόλαση του Hot Dog,
μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι,θέλω έξι hotdog,
θέλω έξι cokes,
και τον καλυτερο αναθεματισμένο
ηχολήπτη του χώρου.
Θέλω τον Fred Wolf να φέρει τον
κώλο του στο αμάξι τώρα.
Pete! Γαμώτο ρε φίλε. Ξέρεις κάτι;
Το γυρίζω τόσο καιρό,
μεσ'το κεφάλι μου.
Πενήντα διαφορετικούς τρόπους
πως να σου ζητήσω συγγνώμη
για ό,τι είπα εκείνη
τη μέρα φίλε.
Όλοι μετανιώνουμε
για όλα όσα είπαμε.
Έι φίλε,ο κόσμος γυρίζει πάντα,
καταλαβαίνεις;
Έι,οι μπαμπάδες πεθαίνουν,και
μπορεί να σου λέιπει κάθε μέρα,
αλλά εξακολουθείς να έχεις
τους φίλους σου.
Αυτό ήταν υπέροχο φίλε.
Υποκλίσου.
Μαλάκα!
Γιατί χρησιμοποιούν τόσο
κακή γλώσσα;
Nαι,πήρα τον Lawson,
κι ήταν έξω φρενών στην αρχή.
Είπε,ότι αυτό με τον Bigfoot
ήταν ό,τι πιο τρελό είδε ποτέ.
Ναι,αλλά δεν είχε δει τον R. Kelly
παγιδευμένο σε μια γαμημένη ντουλάπα!
Αλλά είπε ότι,αν μπορέσουμε να
γυρίσουμε μια επίθεση καρχαρία,
θα μας έβγαζε πάλι στον αέρα.
Για αυτό μπες στο γαμημένο
το αμάξι και πάμε!
Μπες μέσα!
Με συγχωρείτε. Αλλά δεν σας είπα να...
Έι,έι,έι!
Γειά, Ed,πως είσαι;
Έχουμε ένα επεισόδιο με
επίθεση καρχαρία.
Γειά,είμαι ο Peter Gaulke
κι αυτή είναι η Παράξενη Φύση!
Ο ωκεανός. Πολλές λέξεις,έχουν
ειπωθεί για να τον περιγράψουν.
Και τώρα,μπορείτε να
προσθέσετε άλλη μία. Επικίνδυνος!
Γιατί; Ο καρχαρίας.
Ήταν πριν ένα χρόνο,σαν σήμερα,
που ο Danny δέχτηκε βάναυση επίθεση
σε αυτό ακριβώς το σημείο
από μια απ'αυτές τις
δολοφονικές μηχανές.
Στο σημερινό σόου,θα δούμε από
κοντά,αυτό το μυστηριώδες πλάσμα
που θα έπρεπε να το λένε
"Ο μαλάκας της θάλασσας. "
Απειλητικός και τρομακτικός,
ο καρχαρίας απειλεί και τρομοκρατεί
για πάνω από μια δεκαετία.
Οι καρχαρίες συναντώνται,μόνο
σε δύο μέρη του κόσμου,
το Νότιο και το Βόρειο
ημισφαίριο.
Αυτός ο καρχαρίας λέγεται σφυροκέφαλος
γιατί το κεφάλι του,μοιάζει με σφυρί.
Αυτοί οι καρχαρίες επιτίθονται
στην Nicole Richie.
Ναι,οι καρχαρίες είναι ένα...
Τι στο διάολο;!
Κοίτα τα δόντια σε αυτό το πράγμα.
Εντάξει παιδιά,είσαστε έτοιμοι;
Δεν ήμουν ποτέ πιο έτοιμος
στην γαμημένη τη ζωή μου.
Αυτός ο καρχαρίας με δάγκωνε σαν να
ήμουν ένα κομάτι ωμό κρέας.
- Αυτό είναι για σένα Danny.
- Πόσο μπαγιάτικα είναι αυτά;
Tριών εβδομάδων.
Για σένα, Danny.
Ωω Θεέ μου,μου 'ρχεται.
Δώσε μου αυτή τη μαλακία.
Εντάξει,ας το κάνουμε.
Fred,κατέβασε την μπριζόλα.
Εντάξει,ελάτε. Ας το κάνουμε.
Αυτός είναι. Είναι ο ίδιος γαμιόλης.
Να ένα πτερύγιο,βλέπω ένα πτερύγιο.
- Το βλέπω κι εγώ.
- Έι,καρχαρία!
Έχουμε κάτι για σένα,
γαμημένε μαλάκα!
Ωω Θεέ μου,είναι...
Αυτό ήταν φοβερό.
Γαμήσου γαμιόλη!
Πως σου φάνηκε αυτή η γεύση;
Αυτό θα κάνει τη δουλειά.
Pete...
Pete,ο κόσμος τρελαίνεται για
επιθέσεις από καρχαρίες.
Εξάλλου,ο Pierson,είναι νεκρός
οπότε σε βγάζω πάλι στον αέρα.
Συγγνώμη,συγγνώμη.
Ναι, επέστρεψαν πάλι και τα νούμερα τους ανέβαιναν,
μέχρι που κυριάρχησαν στην πρωινή ζώνη. Στις 3 π. μ.
Έξι μήνες αργότερα, έφυγαν πάλι αναζητώντας το τέρας του
Λοχ-Νες, για ένα ταξίδι γεμάτο κι αυτό παλαβές καταστάσεις!
Παραμένουν φίλοι μέχρι σήμερα.
GR subs by ~ feidias ~
EDiT BY ~ N3krA ~
for GMteam & S.M.P.