Tip:
Highlight text to annotate it
X
EðáíáëÜâåôå ìåôÜ
áðü ìÝíá, åíôÜîåé;
Íous cherchons un bon
restaurant francais.
(ØÜ÷íïõìå Ýíá êáëü ãáëëéêü ñåóôùñÜí).
Nous cherchons un bon restaurant
francais.
Quelque chose typique et charmant.
(KÜôé áíôéðñïóùðåõôéêü
êáé ãïçôåõôéêü).
Quelque chose typique et charmant.
Typique et charmant.
- Typique et charmant.
- Typique et charmant.
Typique et charmant!
Ðùë, Üóå ìå Þóõ÷ç.
ÑÏÕÅÍ
[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ÂáóéóìÝíï óå äýï áëçèéíÝò éóôïñßåò.
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ ÅÎ ÁÊÏÇÓ
JADE [GMTeam]
- Bon appetit.(ÊáëÞ üñåîç)
- Bon appetit!
O óïëùìüò, ìáíôÜì.
Âïýôõñï!
ÐáíáãéÜ ìïõ! ÐñÝðåé íá
ôï äïêéìÜóåéò áõôü.
Ïñßóôå.
720p sync by ANOGiANOS
- Åííïþ... åßíáé...
- Ôï îÝñù...
- Ìá..
- Ôï îÝñù.
Ôï îÝñù.
Êïßôáîå åäþ. ÈåÝ ìïõ!
Ðùë, åßíáé ôüóï üìïñöá!
Ðéü óéãÜ.
Åäþ åßìáóôå. Êïßôá, áêñéâþò
áð' Ýîù.
¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù
üôé èá æÞóïõìå åäþ.
Bonjour, madame.
(ÊáëçìÝñá, êõñßá).
Té êÜíåôå;
Åßìáé ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
Enchantee!
(×áßñù ðïëý!)
Âéâëßá ìáãåéñéêÞò.
ÊïõÞíò, ÍÝá Õüñêç 2002
Ëåò íá êÜíïõìå ëÜèïò; ìÞðùò Ýðñåðå
íá ìåßíïõìå óôï Ìðñïýêëéí;
Èá ìáò áñÝóåé ôï ÊïõÞíò.
Åßíáé üìïñöï.
Ìåôáêïìßæïõìå åäþ ôá ðñÜãìáôá.
Åßóáé åíôÜîåé;
¼ëá åßíáé êáôåóôñáììÝíá.
Ôé êÜíïõìå åäþ;
ÅðáíÜëáâå ìåôÜ áðü ìÝíá:
83 ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá.
83 ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá.
Óõí ôï üôé åßíáé êïíôÜ óôï
ãñáöåßï óïõ.
Óõí ôï üôé åßíáé êïíôÜ óôï
ãñáöåßï ìïõ, áëëÜ...
äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìåôáêïìßóïõìå,
ìðïñïýìå íá ôï íïéêéÜóïõìå,
íá îáíáðáêåôÜñïõìå êáé íá ðÜìå
íá æÞóïõìå óôï ôæéð.
¸÷åéò äßêéï. ¸÷åéò äßêéï.
¸ñéê, ôé åßíáé áõôüò ï èüñõâïò;
Ðïéüò èüñõâïò;
Èá åßíáé Ýôóé êÜèå íý÷ôá;
ºóùò.
Ôæïõë.
Åßíáé Ñïõóóþ!
×áßñïìáé ôüóï ðïõ óïõ áñÝóåé,
áãÜðç ìïõ.
ÊáëçìÝñá, ÁíáðôõîéáêÞ åðé÷åßñçóç
Ëþñåí Ìáí÷Üôôáí. ¸ëåí Íôéóß.
ÁíáðôõîéáêÞ åðé÷åßñçóç Ëþñåí
Ìáí÷Üôôáí. Ôæïýëõ ÐÜïõåë.
Ï ãéüò ìïõ ðÝèáíå óôïí äåýôåñï
Ðýñãï.
ËõðÜìáé...
ËõðÜìáé ðïëý.
Åßóôå ôï Üôïìï ðïõ ðñÝðåé íá áðåõ-
èõíèþ áí äåí ìïõ áñÝóåé ôï ìíçìüíéï
ðïõ õðÞñ÷å óôïõò
óçìåñéíïýò ÔÜéìò;
Ìðïñåßôå íá ìïõ ìéëÞóåôå.
¸÷åôå êÜðïéá åðéññïÞ;
- ¼÷é. - ÈÝëù íá ìéëÞóù
óå êÜðïéïí ìå åðéññïÞ.
- Äåí ìïõ áñÝóåé ôï ó÷Ýäéï.
- Ïýôå êé åìÝíá ìïõ áñÝóåé.
Åóåßò åßóáóôå Ýíá ìÜôóï Üêáñäïé
ãñáöåéïêñÜôåò.
Äåí åßìáé Üêáñäç ãñáöåéïêñÜôçò.
Åßìáé áðëÜ Ýíá Üôïìï óå Ýíá ãñáöåéÜêé
êáé êÜíù ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ, êõñßá.
Áõôü åßíáé ôï Ýêôï ìïõ ôçëåöþíçìá
êáé ôï ìüíï ðïõ ìïõ ëÝíå üëïé,
åßíáé üôé ðñÝðåé íá óõìðëçñþóù ìéá
áßôçóç ãéá íá ðÜñù óåéñÜ
ãéá ôçí ðëçñùìÞ ôçò áóöÜëåéáò.
Êáé... ðñÝðåé.
ÁëëÜ, áí äåí èÝëåôå íá
óõìðëçñþóåôå ôçí áßôçóç,
èá ôç óõìðëçñþóù åãþ ãéá óáò, áëëÜ
èá ðñÝðåé íá Ýñèåôå íá ôçí õðïãñÜøåôå.
Óôï ãñáöåéÜêé óáò;
Íáé.
ÁéóèÜíïìáé ðïëý Üó÷çìá ãé áõôü
ðïõ ðåñíÜôå, êå. ÍôÜéìïíô, áëëÜ...
- Ìá äåí Ý÷åôå éäÝá ôé ðåñíÜù...
- Óáò ðáñáêáëþ..
- Äåí Ý÷åôå éäÝá!
- Óáò ðáñáêáëþ, ìç ìïõ öùíÜæåôå.
Óáò ðáñáêáëþ, óôáìáôÞóôå
íá ìïõ öùíÜæåôå.
Åßìáé ößëç óáò.
Êáé ôþñá ï ãéáôñüò ëÝåé üôé õðÜñ÷ïõí
ãõáëéÜ óôïõò ðíåýìïíÝò ôïõ.
Ãéáôß äåí óôáìáôÜåé
êáèüëïõ íá âÞ÷åé.
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù!
Ç óýæõãüò ôïõ ëÝåé üôé õðÜñ÷åé ôüóïò
÷áëêüò óôïõò ðíåýìïíÝò ôïõ
ðïõ äåí ìðïñåß íá áíáðíåýóåé, êáé ôþñá
ç áóöÜëåéÜ ôïõ áñíåßôáé íá ðëçñþóåé
ãéá áõôü ôï öÜñìáêï ðïõ
ìðïñåß íá ôïí âïçèÞóåé.
Ðåò ôçò íá ðÜñåé ôï ôìÞìá Õãåßáò.
Âãáßíåé ôçëåöùíçôÞò.
ï ÁíôñÝá ÃêïìÝæ, óôï ãñáöåßï ôïõ
äçìÜñ÷ïõ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Óïêïëáôüðéôôá.
ÎÝñåéò ôé ìïõ áñÝóåé óôç ìáãåéñéêÞ;
Ôé;
Ìïõ áñÝóåé, üôé ìåôÜ áðü ìéá ìÝñá
ðïõ ôßðïôå äåí åßíáé óßãïõñï,
êáé üôáí ëÝù ôßðïôå,
åííïþ ôßðïôå,
ãõñßæåéò óðßôé, êáé
îÝñåéò ìå óéãïõñéÜ,
üôé áí ðñïóèÝóåéò êñüêïõò áõãþí
óôç óïêïëÜôá, êáé æÜ÷áñç êáé ãÜëá,
èá ãßíåé ðá÷éÜ.
Åßíáé ìåãÜëç áíáêïýöéóç.
ÊáêéÜ ìÝñá;
Ðüôå èá åßíáé Ýôïéìç áõôÞ ç ðßôôá;
Óýíôïìá, áëëÜ ðñÝðåé ðñþôá íá öôéÜîù
ôç óáíôéãý êáé íá ôçí áöÞóù íá êÜôóåé.
Ìá áõôü åßíáé Ýíá áñéóôïýñãçìá.
Ôï ôåëåôïõñãéêü Ý÷åé ìåóçìåñéáíü
ìå óáëÜôåò áýñéï.
Öïâåñü, öïâåñü, öïâåñü...
- Ôï ìåôñü... ÃåéÜ!
- ÃåéÜ!
Ôé íá óáò öÝñù, êõñßåò ìïõ;
Åãþ ìéá óáëÜôá ôïõ Óåö ÷ùñßò
ôõñß.
- ÓáëÜôá ôïõ óåö ÷ùñßò öáóüëéá.
- ÓáëÜôá ôïõ óåö ÷ùñßò ìðÝéêïí.
ÓáëÜôá ôïõ óåö ÷ùñßò áõãÜ.
Ï.Ê. ðåò ôïõò... áêïýò ðñïóåêôéêÜ,
ÔñÝéóõ;
Ðåò ôïõò íá ðÜíå ôçí ðñïóöïñÜ
óôá 1,85.
ÅðáíÜëáâå ìåôÜ áðü ìÝíá, ÔñÝéóõ.
1.85.
Êáé ðÜñå ìå áìÝóùò ìüëéò ìÜèåéò.
Ç âïçèüò ìïõ. Ó÷åäüí äåí áîßæåé íá
Ý÷åéò âïçèü.
Ôï îÝñù, ÷èåò åßðá óôçí ¢ëéóïí,
íá ðÜåé óôï öáñìáêåßï íá ìïõ
ðÜñåé Ýíá ìáýñï êáëóüí,
êáé ãýñéóå ðßóù êáé ìïõ
åßðå üôé äåí åß÷áí.
Êáé ôçò ëÝù: "ÐÞãåò óå êáíÝíá
Üëëï öáñìáêåßï;"
ÅðéôÝëïõò!
¹ óôï Ìðëïýìéíãêíôåéëò. Ôé ôï êáêü
Ý÷åé ôï Ìðëïýìéíãêíôåéëò;
- Íáé!
- Áí ìðïñïýóá íá ãßíù âïçèüò ìïõ!
Ìðïñåßò.
Íá äéþîåéò ôç âïçèü óïõ êáé íá ìçí
ðÜñåéò Üëëç.
¼÷é, äåí åííïþ áõôü, Ôæïýëõ.
Óõããíþìç.
ÃåéÜ óïõ, ÔñÝéóõ. Ï.Ê,
ðåò ôïõò 1,90.
1,90. Ùñáßá.
1.90 ôé; ôé óêáñþíåéò;
190 åêáôïììýñéá äïëëÜñéá. Áíá-
êáéíßæïõìå Ýíá ðáêÝôï óôï êÝíôñï.
Áõôü åßíáé ôÝëåéï, ÊÜóóõ!
¸íá ðáêÝôï áðü ôé;
Áðü êôßñéá.
Èá ôá ãêñåìßóïõìå üëá êáé èá
êôßóïõìå ïõñáíïîýóôåò.
- Óôï ðáêÝôï óïõ.
- Åõ÷áñéóôþ.
Åéò õãåßáí.
ÁñêåôÜ ãéá óÝíá, ôþñá ãéá ìÝíá.
Áðü ÷èåò åßìáé ç ðñþôç áíôéðñüåäñïò
õðåýèõíç ãéá ôç äéáöÞìéóç
ôçò åôáéñåßáò.
ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ðáßñíù
áýîçóç êáé ìðïñþ íá äáíåéóôþ
ìéóü åêáôïììýñéï äïëëÜñéá ìå 2%
åðéôüêéï áí èåëÞóù.
- ÔÝëåéá!
- Áí èåëÞóåéò;
Ðþò ðÜåé ç äéêÞ óïõ ç äïõëåéÜ,
Ôæïýëõ;
Åßíáé...
- Ìðïñïýìå íá öáíôáóôïýìå, ôñïìåñü!
- Ôüóï ëõðçñü!
- Ïäõíçñü!
- ¼÷é ìå ôçí êáêÞ Ýííïéá.
Ìå óõã÷ùñåßôå. ÈåÝ ìïõ, îÝ÷áóá.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
- Åìðñüò.
- Åìðñüò.
- ×áßñåôå.
- ×áßñåôå.
Ôæïõëò, ìðïñþ íá óïõ ðÜñù
óõíÝíôåõîç ãéá ôï Üñèñï ðïõ ãñÜöù;
ÖõóéêÜ, ¢ííáìðåë, ùñáßá.
ÔéìÞ ìïõ.
Èá ðÜñù óõíÝíôåõîç óôç Ôæïýëõ.
¼÷é.
Ãéá ôé ìéëÜåé; ôï Üñèñï.
Åßíáé ãéá ôç ãåíéÜ ìáò.
Ôùí ôñéÜíôá.
Ç æùÞ ìïõ! Åßìáé ôüóï áðáó÷ïëçìÝíç.
Äåí îÝñù ðïý íá óå âÜëù...
Íá óïõ èõìÞóù, üôé äåí èÝëù åãþ íá
äù åóÝíá, åóý èÝëåéò íá ìå äåéò.
Íáé, ìðïñåßò óôï ìðñÝêöáóô;
Ôçí ðßóôåøá. Ôé çëßèéá ðïõ åßìáé;
Åßðå üôé åßíáé ãéá ôç ãåíéÜ ôùí 30.
Ôé ðåñßìåíåò; ç ¢ííáìðåë ðÜíôá
Ýëåãå øÝììáôá.
Ôæïýëõ ÐÜïõåë, êÜðïôå åêäüôñéá
ôïõ ðåñéïäéêïý,
ðïõ üëïé ðåñéìÝíáìå üôé èá ãßíåé
ôï ðñþôï,
Þôáí ãéá 8 ÷ñüíéá õðÜëëçëïò
ðñïóùñéíÞò áðáó÷üëçóçò,
ðñéí ðáñáôÞóåé ôï ìõèéóôüñçìÜ ôçò,
êáé ôþñá äïõëåýåé óå Ýíá ãñáöåéÜêé,
óáí ãñáöåéïêñÜôçò, ðñïóðáèþíôáò
íá áíôéìåôùðßóåé ôéò óõíÝðåéåò
ôçò 11 Óåðôåìâñßïõ!
ÈåÝ ìïõ! Ôï áðïìíçìüíåõóåò;
ôé áîéïëýðçôï!
ÐáñÝëåéøå ôüóá ðïëëÜ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ç öùôïãñáößá
Þôáí êáëÞ.
- Öáßíïìáé ÷ïíôñÞ.
- Ìüíï ôï ðñüóùðü óïõ.
ÎÝ÷áóá íá óïõ ðù. ÎÝñåéò ôé
êÜíåé ç ¢ííáìðåë ôþñá;
- Ç ÓÜñá ìïõ ôï åßðå. ¸íá ìðëïãê.
- Áðü ôé;
Ôé åííïåßò áðü ôé; Ýíá ìðëïãê ôçò
¢ííáìðåë.
Áðü êÜèå óêÝøç ðïõ ðåñíÜåé
áðü ôï ìõáëü ôçò.
Ôï çëßèéï, ÷áæü êáé êåíü
ìõáëü ôçò...
Êé åãþ èá ìðïñïýóá íá
ãñÜøù âéâëßï.
¸÷ù óêÝøåéò.
Êáé åßóáé êáé óõããñáöÝáò, ðñÜãìá
ðïõ äåí ìðïñþ íá ðù ãéá ôçí ¢ííáìðåë.
Áí Þôáí áõôü áëÞèåéá...
¸ãñáøåò Ýíá ìõèéóôüñçìá.
Ìéóü ìõèéóôüñçìá. Êáé êáíÝíáò äåí
Þèåëå íá ôï åêäüóåé.
Äåí åßóáé óõããñáöÝáò, áí äåí
óå åêäüóåé êÜðïéïò.
Áõôü åßíáé ôï êáëü ìå ôá ìðëïãêò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óå åêäüóïõí.
ÁðëÜ ìðáßíåéò online, ðáôÜò enter,
êáé íÜôï.
Êáé ãéá ðïéü ðñÜãìá íá Ýãñáöá;
Åóý åßóáé åêäüôçò. Ðåò ìïõ.
Ãéáôß äå ãñÜöåéò ãéá ôï ðüóï
áãáðÜò ôï ÊïõÞíò;
¸íá ìéêñü ìðëïãê...
Èá ìðïñïýóåò íá ãñÜøåéò ãéá ôç
äïõëåéÜ óïõ.
Áí Ýêáíá Ýíá ìðëïê ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ
êáé ôï äéÜâáæå êÜðïéïò óôï ãñáöåßï...
...Åííïþ, áõôü äåí ãßíåôáé.
Áõôü åßéíáé êáëü, ðïëý êáëü!
Åßðá óôá êïñßôóéá üôé ç üëç
éäÝá ôïõ íá ãñÜøù âéâëßï,
åßíáé ãéá íá îåöýãù áðü áõôÜ
ðïõ êÜíù üëç ìÝñá.
Êáé ç ìáãåéñéêÞ åßíáé Ýíáò ôñüðïò
ãéá íá îåöýãù áðü áõôÜ.
Ïðüôå öôéÜîå Ýíá ìðëïãê ãéá
ìáãåéñéêÞ.
Äåí åßìáé áëçèéíÞ ìáãåßñéóóá óáí
ôç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô Þ ôï ÌÜñéï ÐåôÜëé.
Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô äåí Þôáí ðÜíôá
ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
Áí Þèåëá ðñÜãìáôé íá ìÜèù
íá ìáãåéñåýù,
èá ìðïñïýóá íá ìÜèù ìå ôï âéâëßï
ìáãåéñéêÞò ôçò Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
Èá ìðïñïýóá íá öôéÜîù
Ýíá ìðëïãê ãé áõôü.
¸÷ù Ýíá áíôßãñáöï ðïõ Ýêëåøá áðü
ôç ìáìÜ ìïõ
ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þìïõí
óôï ÔÝîáò.
¼ôáí Þìïõí ïêôþ åôþí, Þñèå ôï áöåíôéêü
ôïõ ðáôÝñá ìïõ ãéá öáãçôü,
êáé Þôáí ðïëý óçìáíôéêü ãåãïíüò.
Êáé ç ìçôÝñá ìïõ Ýöôéáîå ìïó÷Üñé
ìðïõñãêéíéüí.
ÁëëÜ äåí Þôáí Ýíá áðëü ìïó÷Üñé
ìðïõñãêéíéüí.
¹ôáí ôï ìïó÷Üñé ìðïõñãêéíéüí
ôçò Ôæïýëéá.
Êáé Þôáí óáí íá Þôáí åêåß. Óáí íá
âñéóêüôáí ç Ôæïýëéá åêåß.
Óôï äùìÜôéï, äßðëá ìáò, óáí ìéá...
ìåãÜëç, öïâåñÞ, êáëÞ íåñÜéäá.
Êáé ôá ðÜíôá èá ðÞãáéíáí êáëÜ.
Ôþñá èá ðñïóðáèÞóù íá ôï ãõñßóù
áõôü áíÜðïäá.
ÐñÜãìá ðïõ åßíáé ìÜëëïí ôïëìçñü.
¢ëëáîå ôá ðÜíôá. Ðñéí áðü áõôÞí
õðÞñ÷áí ôá êáôåøõãìÝíá
êáé ôá áíïé÷ôÞñéá êïíóåñâþí êáé
ôá ëïõêïýìéá.
Ôá ëïõêïýìéá ôïõ Íôüíáê.
¼ôáí áíáðïäïãõñßæåôå ïôéäÞðïôå,
ðñÝðåé íá Ý÷åôå ôï êïõñÜãéï
ôùí ðåðïéèÞóåþí óáò.
ÅéäéêÜ üôáí åßíáé ìéá ÷áëáñÞ ìÜæá
áðü...
Áõôü äåí ðÞãå êáé ðïëý êáëÜ..
ÁëëÜ âëÝðåôå üôáí ôï áíáðïäïãýñéóá,
äåí åß÷á ôï êïõñÜãéï...
Åßíáé ôüóï áîéïëÜôñåõôç!
...ðïõ ÷ñåéáæüìïõí,
Ýôóé üðùò Ýðñåðå.
ÁëëÜ ìðïñåßôå ðÜíôá
íá ôï óõììáæÝøåôå.
¼ôáí åßóôå ìüíåò óôç êïõæßíá,
ðïéüò èá óáò äåé;
ÌáñãáñéôÜñéá. Ðïéüò öïñÜåé
ìáñãáñéôÜñéá óôç êïõæßíá;
ÐñÝðåé íá åîáóêçèþ... üðùò
óôï ðéÜíï.
Åßìáé ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô. Bon appetit!
(ÊáëÞ üñåîç).
- Bon appetit.
- Bon appetit.
Bon... appetit.
H Tæïýëéá ÔóÜéëíô åßíáé ç
óõí- óõããñáöÝáò ôïõ âéâëßïõ,
"ÊáôÝ÷ïíôáò ôç ôÝ÷íç ôçò ãáëëéêÞò
ìáãåéñéêÞò".
Ãéá ôçí ìÝóç áìåñéêáíßäá ìáãåßñéóóá.
ÁõôÞ åßìáé åãþ.
Ï.Ê, åäþ Ý÷ù ôï ðñüâëçìá. Äåí
Ý÷ù ðïôÝ öÜåé áõãü.
Êáé åãþ Ý÷ù õðåñ÷ëùñéäéêü óôïìÜ÷é.
ÊáëÜ èá ðÜìå.
Ëïéðüí, èá ìáãåéñÝøù ìå ôç âïÞèåéá ôïõ
âéâëßïõ ìáãåéñéêÞò
ôçò Ôæïýëéá ÔóÜéëíô,
êáé èá öôéÜîù Ýíá ìðëïãê ãé áõôü.
ÁëëÜ èá ÷ñåéáóôþ ìÜëëïí ìéá
ðñïèåóìßá.
Ãéáôß;
Ãéáôß áëëéþò èá åßíáé óáí üëá ôá
Üëëá ðïõ êÜíù.
Áò ôï ðáñáäå÷ôïýìå, äåí ôåëåéþíù
ðïôÝ ôßðïôá.
Ìá åßíáé áëÞèåéá.
Êáé îÝñåéò ãéáôß íïìßæù üôé óõìâáßíåé
áõôü;
ÁDD
(óýíäñïìï áäõíáìßáò óõãêÝíôñùóçò).
- ¸÷åéò ADD;
- Íáé.
Ãé áõôü åßìáé êáé ôüóï ÷Üëéá ìå ôéò
äïõëåéÝò ôïõ óðéôéïý.
Ãé áõôü ëïéðüí.
Ãé áõôü óïõ ëÝù üôé ìéá ðñïèåóìßá
èá Þôáí ü,ôé ðñÝðåé.
Ïðüôå ìéá ðñïèåóìßá. Ëáôñåýù ôéò
ðñïèåóìßåò.
Ìïõ áñÝóåé ï èüñõâïò ðïõ êÜíïõí
Ýôóé üðùò ðåñíÜíå ãñÞãïñá!
Óïâáñïëïãþ!
ÅíôÜîåé, ôüôå... Ýíáò ÷ñüíïò
Þ êÜôé ôÝôïéï.
¸íáò ÷ñüíïò;
Áõôü ôï ðñÜãìá æõãßæåé ãýñù óôï
Ýíá êéëü!
¸÷ù ðëÞñåò ùñÜñéï, ìåñéêÝò öïñÝò äå
ãõñíÜù óðßôé ðñéí ôéò
8 Þ ôéò 9 ôï âñÜäõ,
êáé... åßíáé ôñåëëü, åßíáé ôñåëëü...
Äåí åßíáé ôñåëëü;
Íáé, íáé...
- Ëïéðüí, èÝëåéò íá êÜíåéò ôï ìðëïãê
C; - Íáé.
ÅíôÜîåé, Ýãéíå.
ÊáíÝíáò äåí åßíáé åäþ, ðáñÜ ìüíï
ìéá ìÝóç áìåñéêáíßäá ìáãåßñéóóá.
...ìéá ìÝóç áìåñéêáíßäá ìáãåßñéóóá.
- Ðþò óïõ öáßíåôáé;
- Ìïõ áñÝóåé.
¢ñ÷éóå íá ãñÜöåéò.
Ôï ó÷Ýäéï Ôæïýëõ/ Ôæïýëéá.
Ôï âéâëßï: "ÊáôÝ÷ïíôáò ôçí ôÝ÷íç ôçò
ãáëëéêÞò êïõæßíáò".
Ðñþôç ¸êäïóç: 1961 áðü ôïõò
Óéìüí Ìðáê, Ä. Ìðåñôüë, êáé, öõóéêÜ...
ôçí Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
Ôçí ãõíáßêá ðïõ Ýìáèå óôçí ÁìåñéêÞ
íá ìáãåéñåýåé êáé íá ôñþåé.
ÌåôÜ áðü 80 ÷ñüíéá, êáé êáíåßò äåí
ìðïñåß íá ôçí ðáñáâãåß.
Ç ðñüêëçóç: 365 ìÝñåò.
524 óõíôáãÝò.
Ï äéåêäéêçôÞò: ç Ôæïýëõ ÐÜïõåë.
YðÜëëçëïò ôçò êõâÝñíçóçò ôçí çìÝñá,
áíôÜñôçò ôùí ôñïöþí ôç íý÷ôá.
ÑéóêÜñïíôáò ôï ãÜìï ôçò, ôç äïõëåéÜ
ôçò êáé ôï êáëü ôçò ãÜôáò ôçò,
Ýâáëå õðïøçöéüôçôá ãéá ìéá
áíéóüññïðç åñãáóßá.
Ðüóï ìáêñéÜ èá ðÜåé áõôü...
... êáíåßò äåí ìðïñåß íá ðåé.
Il fait chaud! (ÊÜíåé æÝóôç!)
Âonjour (êáëçìÝñá).
ÁãáðçôÝ ÔóÜñëõ. ÅãêáôáóôáèÞêáìå
ôåëéêÜ,
êáé ôçò Ôæïýëéá ôçò áñÝóåé ðïëý åäþ.
ÈÝëåé íá ìåßíåé ãéá ðÜíôá.
ÎÝñåéò ðüóï ãêñéíéÜñçäåò ìðïñïýí
íá ãßíïõí ïé ãÜëëïé, áäåëöÝ ìïõ.
ÁëëÜ ç Ôæïýëéá ôïõò âãÜæåé ôïí
êáëýôåñü ôïõò åáõôü.
Ïðüôå êáé ðéóôåýåé üôé åßíáé ïé
êáëýôåñïé Üíèñùðïé óôïí êüóìï.
Íïéþèù óáí íá åßìáé ãáëëßäá.
ÄçëáäÞ üôé ðñÝðåé íá åßìáé.
ºóùò êáé íá åßóáé.
¼óï ãéá ôï íá ìåßíïõìå åäþ ãéá ðÜíôá,
ðñÝðåé íá ðù, üôé êé åìÝíá
äåí èá ìå ðåßñáæå.
- Ðùë, óõã÷áñçôÞñéá. ÕðÝñï÷ç Ýêèåóç.
- Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý, Ôæáê.
Áðü äù ï Ôæáê Íôüíïâáí êáé áðü
äù ç óýæõãüò ìïõ, Ôæïýëéá.
- ¹ôáí ôüóï õðÝñï÷ç Ýêèåóç!
- Ó' åõ÷áñéóôþ.
Åßìáé ôüóï ðåñÞöáíç!
Ïé ãÜëëïé ôñþíå ãáëëéêÞ ôñïöÞ.
¼ëïé ôïõò. Äåí ìðïñþ íá ôï ÷ùíÝøù.
Åßíáé áëÞèåéá.
ÎÝñåéò óå áãáðþ ôüóï ðïëý, ðïõ èá óå
áöÞóù íá äïêéìÜóåéò ôç ðñþôç ìðïõêéÜ.
Ãéáôß åßíáé êáëü öáãçôü.
Ôé ëåò üôé èÜðñåðå íá êÜíù åãþ;
Ãéá ðïéü ðñÜãìá;
Äåí èÝëù óô' áëÞèåéá íá åðéóôñÝøù
óôç êõâåñíçôéêÞ äïõëåéÜ.
Äåí èÜðñåðå íá âñù êÜôé íá êÜíù;
Ïé óýæõãïé äåí êÜíïõí ôßðïôå åäþ
ðÝñá.
- Áõôü äåí ìå åêðñïóùðåß.
- Ôï îÝñù.
Êáé ðáñáôÞñçóá óôïí ðßíáêá
áíáêïéíþóåùí ôçò ðñåóâåßáò,
êÜôé ìáèÞìáôá êáôáóêåõÞò êáðÝëùí.
- Óïõ áñÝóïõí ôá êáðÝëá;
- Íáé, ì' áñÝóïõí.
Ôé åßíáé áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ óïõ
áñÝóåé íá êÜíåéò;
Íá ôñþù.
- Áõôü ìïõ áñÝóåé íá êÜíù.
- Ôï îÝñù, ôï îÝñù, ôï îÝñù.
Êáé åßóáé ôüóï êáëÞ óå áõôü.
ÊïéôÜîïõ!
Ðá÷áßíù ìðñïóôÜ óïõ.
Óêåöôüìïõí íá êÜíù ìáèÞìáôá
ìðñéôæ.
- Óïõ áñÝóåé ôï ìðñéôæ; - Ìïõ áñÝóåé.
Ì' áñÝóåé ç éäÝá ôïõ ìðñéôæ.
4 ðüíôïé ãéá ôïí Üóóï, 3 ðüíôïé ãéá
ôïí ñÞãá, 2 ðüíôïé ãéá ôç íôÜìá,
Ýíáò ðüíôïò ãéá ôï âáëÝ...
...êáé ðñïóÝ÷åôå ôá öýëëá óáò.
¸÷åôå ôßðïôå ãáëëéêÜ âéâëßá
ìáãåéñéêÞò óôá áããëéêÜ;
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é.
J' ai essayait d' acheter un
livre de cuisine francais.
(ÐñïóðÜèçóá íá áãïñÜóù
Ýíá ãáëëéêü âéâëßï ìáãåéñéêÞò).
- se, francaise.(ãáëëéêü)
- francaise.
- Êáé áõôÞ ç ðùëÞôñéá...
- Vendeuse (ðùëÞôñéá).
...vendeuse, äåí åß÷å êáíÝíá,
ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ãáëëéêüò
ôóåëåìåíôÝò óô' áããëéêÜ.
Êáé åãþ Ý÷ù ôç "×áñÜ ôçò ìáãåéñéêÞò",
ðïõ åßíáé ðïëý êáëü âéâëßï ìáãåéñéêÞò,
áëëÜ äåí åßíáé ãáëëéêü, ïðüôå ñþôçóá
ôïí ößëï ìïõ ÍôÝéâéò Íôåâüôï...
ÌáíôÜì, ìáíôÜì,
óôá ãáëëéêÜ, ðáñáêáëþ.
ÓùóôÜ... óùóôÜ.
ÈåÝ ìïõ, íüìéæá üôé
óáò ìéëÜù ãáëëéêÜ.
- ¼÷é.
- ¼÷é;
Domage! (Êñßìá!)
ÐáíáãéÜ ìïõ!
Ôé Ý÷ïõìå åäþ;
Åßíáé ïé áíáìíÞóåéò ìïõ.
Åßíáé öáíôáóôéêü, áëëÜ åßíáé óôá
ãáëëéêÜ.
Èá öôÜóåéò åêåß, èá öôÜóåéò.
Ìáèáßíù, ðñïóðáèþ, áëÞèåéá...
×ñüíéá ðïëëÜ óå ìÝíá!
Ôé ìðïñåß íá óçìáßíåé áõôü;
- Ðïéü;
- Baignez les..
- Ðëýíôå ôá ìðïýôéá.
- ÂïõôÞîôå. ÂïõôÞîôå ôá ìðïýôéá.
ÁëëÜ ìåôÜ... en beurre. Óôï âïýôõñï,
ôï îÝñù áõôü.
ÂïõôÞîôå ôá ìðïýôéá óôï âïýôõñï êáé
ìåôÜ ãåìßóôå ôçí êüôá,
ìÝ÷ñé íá ìçí ìðïñåß íá ôï áíôÝîåé
Üëëï!
- Äåí ëÝåé áõôü. - Áõôü ëÝåé, èá óïõ
äåßîù ôï ëåîéêü ìåôÜ.
Èá êÜíïõìå ìáæß ïëüêëçñç ôç
óõíôáãÞ.
Ãéáôß íá ìçí ðÜù óå ó÷ïëÞ ìáãåéñéêÞò;
Ãéáôß ü÷é;
- Óïâáñïëïãþ.
- Êé åãþ.
Ôé èá ãéíüôáí áí äåí ìå åñùôåõüóïõí;
ÁëëÜ óå åñùôåýôçêá.
×èåò Þôáí Ôñßôç, 13 Áõãïýóôïõ 2002.
ÇìÝñá Ðñþôç.
365 çìÝñåò áêüìá.
Ìáãåßñåøá áãêéíÜñåò ìå óÜëôóá
ïëëáíäÝæ,
ðïõ åßíáé ëéùìÝíï âïýôõñï, ÷ôõðçìÝíï
ìå êñüêïõò áõãïý,
ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåé êáé íá ðÜåé
óôïí ðáñÜäåéóï.
Êáé ðñÝðåé íá ðù áõôü: ÕðÜñ÷åé ôßðïôá
êáëýôåñï áðü ôï âïýôõñï;
Óêåöôåßôå ôï. ÊÜèå öïñÜ ðïõ äïêéìÜæåôå
êÜôé ðïõ åßíáé íüóôéìï
ðÝñá áðü êÜèå öáíôáóßá,
êáé áíáñùôéÝóôå ôé íá åßíáé áõôü, ç
áðÜíôçóç èá åßíáé ðÜíôá, ôï âïýôõñï.
Åßíáé áðßóôåõôï!
Åßíáé ïëüêëçñï ðïôéóìÝíï, ãé áõôü.
Ôçí çìÝñá ðïõ Ýíáò ìåôåùñßôçò èá
êáôåõèýíåôáé óôç ãç,
êáé èá Ý÷ïõìå ìüíï 30 ìÝñåò æùÞò,
èá ôçí ðåñÜóù
ôñþãùíôáò âïýôõñï.
Åäþ åßíáé ç ôåëåõôáßá
ìïõ ëÝîç ðÜíù óôï èÝìá:
Äåí ìðïñåßôå ðïôÝ íá ðåßôå üôé Ý÷åôå
âÜëåé ðÜñá ðïëý âïýôõñï.
24 Áõãïýóôïõ, çìÝñá åíäÝêáôç.
353 çìÝñåò áêüìá.
Ìéá áðáßóéá ìÝñá óôç äïõëåéÜ,
êáé ìéá ãéáãéÜ ìå áðïêÜëåóå
êáðéôáëéóôéêü êïñüéäï.
ÁëëÜ ìåôÜ ãýñéóá óðßôé êáé ìáãåßñåøá
êïôüðïõëï ìå êñÝìá,
ìáíéôÜñéá êáé ðïñôü,
êáé Þôáí ïëïêëçñùôéêÞ åðéôõ÷ßá!
Ïñßóôå êáé ôá ìåãÜëá íÝá: ìáãåßñåõá
ôá ìáíéôÜñéá ëÜèïò üëç ìïõ ôç æùÞ.
Ìçí âÜæåôå ðïëëÜ ìáíéôÜñéá ìáæß, ãéáôß
áëëéþò äåí èá ðÜñïõí ÷ñþìá.
Áêïýôå;
... üðïéïé êé áí åßóôå.
Èá ôï ëáôñÝøåéò áõôü.
ÇìÝñá 22.
Áõôü åßíáé öáíôáóôéêü
ìå ìáñìåëÜäá óýêï.
Ðáñáóýñèçêá ÷èåò ôï âñÜäõ óôï
êáôÜóôçìá ôñïößìùí
êáé îüäåøá ôï ìéóü ìïõ ìéóèü, êáé
ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ óõíåéäçôïðïßçóá
üôáí ìðÞêá óôï ìåôñü ìå ôá
øþíéá ìïõ, Ýíá ìðïõêÜëé ëÜäé
÷ùñßò ôï ïðïßï äåí èá ìðïñïýóá íá
æÞóù, êáé Ýíá ôåñÜóôéï äåìÜôé êëáäéÜ,
Þôáí üôé ôá êëáäéÜ ìÜëëïí
äåí Þôáí êáëÞ éäÝá.
×ôõðïýóáí ôïí êüóìï óôï ðñüóùðï,
êáé åãþ ßäñùíá óáí ãïõñïýíé,
öõóéêÜ áíáìåíüìåíï, áöïý åß÷á
áöïóéùèåß óôï ìáãåßñåìá ðá÷éþí ôñïöþí,
áíôß íá ãõìíÜæïìáé.
Êáé ìåôÜ ãýñéóá óðßôé, êáé ðÞñá ìéá
ìåãÜëç øÞöï åìðéóôïóýíçò
áðü ôç ìçôÝñá ìïõ.
- ÈýìçóÝ ìïõ ðÜëé ãéáôß êÜíåéò áõôü
ôï... - Ìðëïãê.
¼ðùò êáé íá ëÝãåôáé.
Åßíáé ãéá ðåéèáñ÷ßá, ìáìÜ. Óáí íá
êÜíåéò Üóêçóç.
- ÁðëÜ ðñïóèÝôåé ðßåóç.
- ÐïéÜ ðßåóç;
¸÷åéò ðëÞñç áðáó÷üëçóç, óýæõãï, êáé
ôþñá èá áññùóôÞóåéò áðü ôï ìðëüãêéíãê.
Åßíáé êÜôé óáí íá åßóáé Á.Á
(Áíþíõìïé Áëêïïëéêïß).
Ôé ëåò ôþñá;
Óïõ ðñïóöÝñåé êÜôé ðïõ ðñÝðåé
íá êÜíåéò êÜèå ìÝñá, ìÝñá ìå ôç ìÝñá.
Ðþò ôï îÝñåéò áõôü; ãëõêåéÜ ìïõ,
åßóáé áëêïïëéêÞ;
ËÝù üôé åßíáé êáëü ãéá ìÝíá íá Ý÷ù
óôü÷ïõò.
Áõôü åßíáé áíüçôï. Åßíáé áðëþò
áíüçôï.
Êáé ðïéüò äéáâÜæåé áõôü ôï ìðëïãê;
Ï êüóìïò. Ï êüóìïò ôï äéáâÜæåé.
åßìáé âÝâáéç.
Åßíáé êÜôé ðïõ áðïöÜóéóåò íá êÜíåéò,
êáé ìðïñåßò íá ôï îåáðïöáóßóåéò.
Êáé äåí èá ðåéñÜîåé êáíÝíáí.
¼÷é! Äåí êáôáëáâáßíåéò; ìüëéò Üñ÷éóá.
Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù,
ðñÝðåé íá ôåëåéþóù. Áõôü Ý÷ù ìüíï.
Åìðñüò; åìðñüò;
Çëßéèéï ôçëÝöùíï.
Äåí Ý÷åéò ìüíï áõôü.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù, äåí åííïïýóá
áõôü.
×èåò Ýêáíá Ýíá áõãü ðïóÝ.
¸ìïéáæå íá åßíáé êÜôé ôï ôÝëåéï, óôçí
äåýôåñç ßóùò ÷åéñüôåñç ìÝñá äïõëåéÜò
óôçí êáôáãåãñáììÝíç éóôïñßá.
ÅîÞãçóÝ ìïõ ðþò ãßíåôáé íá ìçí Ý÷åéò
öÜåé áõãü óå üëç óïõ ôç æùÞ.
¸÷ù öÜåé áõãÜ ìÝóá óå... êÝéê.
ÁëëÜ ðïôÝ äåí åß÷á öÜåé óêÝôï áõãü.
¹ìïõí ðïëý ðåéóìáôÜñéêï ðáéäß.
Êï÷ëÜæåé...
Ðéóôåýù, ï Èåüò îÝñåé ãéáôß, üôé
ôá áõãÜ ðïóÝ åßíáé åýêïëï íá ãßíïõí.
ÁëëÜ Ýêáíá ìåãÜëï ëÜèïò.
ÁðáëÜ áíáêáôÝøôå ôï áóðñÜäé ìå ôïí
êñüêï, ìå ôç îýëéíç êïõôÜëá ãéá 2-3".
ÁìÝóùò.
Áçäéáóôéêü.
ºóùò ôá áõãÜ íá ìçí åßíáé öñÝóêá.
Ç Ôæïýëéá ëÝåé üôé ôá áõãÜ ðñÝðåé
íá åßíáé öñÝóêá.
Åßíáé öñÝóêá.
ÅíôÜîåé, ìçí ìïõ êüøåéò êáé ôï êåöÜëé.
ÄéáâÜæù áðëÜ áõôÜ ðïõ
ãñÜöåé ç Ôæïýëéá.
¸ðñåðå íá åßìáóôå ôñåéò, óôñéìùãìÝíïé
óôçí êïõæßíá, ðÜíù áðü ìéá êáôóáñüëá
ìå âñáóôü áõãü, áëëÜ ôåëéêÜ...
...ôá êáôáöÝñáìå!
- ÃåéÜ óïõ.
- Êáëùóüñéóåò.
Êáëü åßíáé áõôü.
Êáé Ýöáãá ôï ðñþôï áõãü
óå üëç ìïõ ôç æùÞ.
Ðßóôåõá üôé ôá áõãÜ èá Þôáí ëéðáñÜ
êáé ìõîþäç, áëëÜ Ý÷åé ãåýóç óáí...
...óÜëôóá ôõñéïý. Êáëü.
- Óôçí Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
- Åéò õãåßáí.
Êáé ðñÝðåé íá ðù
üôé åßíáé åîáéñåôéêü.
Ðéóôåýåéò üôé ç Ôæïýëéá
îÝñåé ãéá óÝíá;
ÌáêÜñé.
¸÷ù áõôÞ ôç öáíôáóßùóç
üôé Ýñ÷åôáé ãéá öáãçôü
êáé ôçò äåß÷íù ôçí êáéíïýñãéá ìïõ
ëåìïíüðéôôá.
Êáé ãéíüìáóôå ðïëý ößëåò.
Ç áëÞèåéá åßíáé, üôé êáíÝíáò äåí
îÝñåé ãéá ìÝíá.
Íïéþèù óáí íá êáôåâáßíù óå Ýíá
ôåñÜóôéï êåíü.
Ôþñá ìïõ èýìéóåò ôï ìðëïãê ôçò
¢íáìðåë.
Ôï äéÜâáóåò ôåëåõôáßá;
Íáé.
Åßíáé áóôåßï êáôÜ êÜðïéï ôñüðï.
ÁëÞèåéá;
Âãáßíåé ìå áõôüí ôïí ðëïýóéï ôýðï
ðïõ Ý÷åé Ýíá áåñïðëÜíï.
Ôïí ëÝíå ËÝóôåñ.
Êáé ôï êÜíïõí... óôïí áÝñá.
Ïé Üíèñùðïé ôï ëáôñåýïõí.
ÊÜíåé ôç äéáöïñÜ.
Ôé ðéóôåýåéò üôé óçìáßíåé üôáí äåí
óïõ áñÝóïõí ïé ößëåò óïõ;
Åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêü.
Ïé Üíôñåò áãáðÜíå ôïõò ößëïõò ôïõò.
Äåí ìéëÜìå ãéá Üíôñåò.
Ðïéüò ìßëçóå ãéá Üíôñåò;
Ëïéðüí, Ý÷ïõí ðåñÜóåé 5 åâäïìÜäåò
êáé ìÝíïõí 47.
Êáé åãþ íïéþèù öáíôáóôéêÜ.
ÌåñéêÝò öïñÝò äåí ìðïñþ ðáñÜ íá
áíáñùôçèþ...
áí õðÜñ÷åé êáíåßò åêåß Ýîù ðïõ ìå
äéáâÜæåé.
ÁëëÜ åßìáé óßãïõñç üôé ôï êÜíåôå,
Ýôóé äåí åßíáé;
ÊÜðïéïò; ïðïéïóäÞðïôå;
Åñíåóôßí. ÐÞñá Ýíá ó÷üëéï.
"Ôæïýëõ, åßìáé ç ìçôÝñá óïõ. Áêüìá äåí
êáôáëáâáßíù ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü".
"Öáßíåôáé üôé åßìáé ç ìïíáäéêÞ óïõ
áíáãíþóôñéá".
Ç ìçôÝñá ìïõ... äå ìåôñÜåé.
ÓÞìåñá èá áñ÷ßóïõìå ìáèáßíïíôáò
íá âñÜæïõìå áõãÜ.
Ðñþôïí: ðñÝðåé íá âåâáéùèåßôå üôé
ôï áõãü åßíáé öñÝóêï.
¹ëðéæá... óå êÜôé ëßãï ðéü
ðñï÷ùñçìÝíï, êá. ÌðñáóÜñ.
ÁëëÜ åóåéò äåí åßóôå ðñï÷ùñçìÝíç
ìáãåßñéóóá.
Íáé, áëëÜ îÝñù ðþò
íá âñÜóù Ýíá áõãü.
ÎÝñåôå ðþò íá óùôÜñåôå
Ýíá ìðïýôé;
¼÷é, áëëÜ áõôü åßíáé áêñéâþò áõôü
ãéá ôï ïðïßï åíäéáöÝñïìáé ðÜñá ðïëý
íá ìÜèù ðþò íá êÜíù.
ÕðÜñ÷åé Üëëç ìéá ôÜîç,
áëëÜ äåí èá óáò áñÝóåé.
Åßíáé ãéá åðáããåëìáôßåò, ðïõ åóåßò
äåí èá ãßíåôå ðïôÝ, åßìáé âÝâáéç.
¼ëï Üíôñåò, Üñéóôïé, êáé ç
ôÜîç åßíáé ðïëý áêñéâÞ.
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ üôé èá èÝëáôå
ðïôÝ íá ðëçñþóåôå ôá äßäáêôñá.
Ðüóá;
- Âonjour! (ÊáëçìÝñá!)
Bonjour, madame.
Madame, s' il vous plait, laissez-
moi. (MáíôÜì, ðáñáêáëþ, áöÞóôå åìÝíá).
Ðñþôá ðñþôá ðñÝðåé íá êñáôÜôå ôï
ìá÷áßñé Ýôóé. Åßíáé åýêïëï.
Åäþ ï áíôß÷åéñáò êáé ïñßóôå:
÷Ýñé êáé ìá÷áßñé Ýãéíáí óáí Ýíá.
Êáé ôï Üëëï ÷Ýñé, ðñÝðåé íá ôï
ðñïóôáôåýóåôå.
- ÐñÝðåé íá êüøåôå ìüíï ôá êñåììýäéá.
- ¼÷é åãþ.
Êáé ìåôÜ, âÜæåôå ôïí áíôß÷åéñá åäþ
êáé ôá Üëëá äÜ÷ôõëá åêåß...
Ôæïõë.
Ãßíåóáé ëßãï õðåñâïëéêÞ,
äåí íïìßæåéò;
¼÷é, Ýðñåðå íá äåéò ðþò ìå êïßôáæáí
áõôïß ïé Üíôñåò!
Óáí íá Þìïõí ìéá áíüçôç íïéêïêõñÜ,
ðïõ Ýøá÷íå ãéá Ýíá ôñüðï íá
óêïôþóåé ôï ÷ñüíï ôçò.
Ëïéðüí...
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðïý ðáò;
ÐÜíôùò äå ìÝíù åäþ!
ÐåéíÜò;
¼÷é.
Ùñáßá.
Ùñáßá, ìáíôÜì Óéëíô!
ÁãáðçôÞ ¸éâéò.
Åßìáé óôç ôñßôç ìïõ âäïìÜäá óôï
ó÷ïëåßï Don Bleu.
Káé ðëÝù óå ðåëÜãç åõôõ÷ßáò.
ÊÜèå ìÝñá ôï îõðíçôÞñé ÷ôõðÜåéó
óôéò 6:30', êáé óçêþíïìáé áìÝóùò.
Óôéò 7:30' åßìáé óôçí ôÜîç.
Öïñþíôáò ôçí ðïäéÜ ìïõ êáé
êáèáñßæïíôáò ðáôÜôåò.
ÌåôÜ ìáãåéñåýïõìå æùìü êáé øÜñé.
Ãáñíßñïõìå ðïõëÜêéá, öôéÜ÷íïõìå
ðßôôåò, ìå ôüóï âïýôõñï
ðïõ ó÷åäüí óôáìáôÜåé ôçí êáñäéÜ,
ìüíï íá ôï êïéôÜìå.
Ï äÜóêáëüò ìïõ êéíåßôáé ôüóï ãñÞãïñá,
ðïõ êáììéÜ öïñÜ ÷Üíïìáé,
áëëÜ, åßìáé ðïëý ìðñïóôÜ áðü
ôïõò Üëëïõò óôçí ôÜîç,
üëïé ôïõò Üíôñåò, êáé üëïé
ôïõò ðïëý å÷èñéêïß,
ìÝ÷ñé ðïõ áíáêÜëõøáí üôé åãþ
äåí öïâüìïõí.
ÊÜôé ðïõ áíáêÜëõøá êé åãþ ðåñßðïõ
ôçí ßäéá þñá ìå áõôïýò.
Ç ðñùéíÞ ôÜîç ôåëåéþíåé óôéò
12:30',
êáé ðçãáßíù óðßôé, íá öôéÜîù
öáãçôü ãéÜ ôïí Ðùë.
ÌåôÜ ï Ðùë ðáßñíåé Ýíáí õðíÜêï...
Áñãüôåñá ôï áðüãåõìá ãõñßæåé
ðßóù óôçí ðñåóâåßá,
êé åãþ ðßóù óôï ó÷ïëåßï.
ÐñÝðåé íá Ý÷åôå ÷Üñéóìá ãéá
êáôÜ÷ñçóç.
ÊáôÜ ôá Üëëá ï ðáôÝñáò ìïõ Ý÷åé
ôñïìïêñáôçèåß...
ðïõ ðçãáßíù óå ó÷ïëÞ ìáãåéñéêÞò.
ÐñïóöÝñèçêå íá ìïõ äþóåé ðáñáðÜíù
÷ñÞìáôá ãéá íá ðÜñù ìÜãåéñá.
Åìðñüò, jouez! (ðáßîôå!)
ÁõôÜ åßíáé ìáèçìáôéêÜ.
Åßìáé ìÜëëïí ç ìïíáäéêÞ áìåñéêÜíá
óôï Ðáñßóé, ðïõ ðéóôåýåé
üôé ôï íá øùíßæåéò ãéá ôï öáãçôü,
åßíáé ôÝôïéá áðüëáõóç óáí
íá áãïñÜæåéò Ýíá öüñåìá.
ÖõóéêÜ êé åóåßò èá ðéóôåýáôå ôï
ßäéï áí æïýóáôå óå ìéá ÷þñá
ðïõ ôßðïôå áðïëýôùò äåí åßíáé
óôï íïýìåñï ðïõ öïñÜù!
Ðáñåìðéðôüíôùò, ôï îÝñáôå,
üôé áí äåí îåñÜíåôå ôï êñÝáò,
äåí èá ñïäïêïêêéíéóôåß óùóôÜ;
Ï ÁñìÜí ÑáìðÜñô äåí áíáöÝñåé ôßðïôå
óôï " Áðüëáõóç ôïõ ìáãåéñÝìáôïò".
¸éâéò, åäþ âñßóêïìáé óôïí ðáñÜäåéóï!
Óå üëç ìïõ ôç æùÞ Ýøá÷íá
Ýíá åðÜããåëìá.
×áñïýìåíç ÇìÝñá ôùí ÅñùôåõìÝíùí!
Êáé ôç âñÞêá!
ÃíùñéóôÞêáìå óôï SALAN (íïìéêÞ
õðçñåóßá ôçò ÍïôéïáöñéêáíéêÞò ¸íùóçò)
üôáí Þìáóôáí óôï OSS.
AëëÜ äåí ìå åß÷å ðñïóÝîåé óôçí
áñ÷Þ.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. Óå ðñüóåîá.
Ðñüóåîá ôá ðüäéá óïõ áìÝóùò.
Êé åóý Þóïõí ôÝôïéïò ãüçò! ¼ëåò ïé
ãõíáßêåò Þôáí ôñåëëÝò ãé áõôüí!
Ìðïñåßò íá ôéò êáôçãïñÞóåéò;
ÔÝëïò ðÜíôùí, ìáò Ýóôåéëáí óôçí Êßíá.
ÕðÝñï÷ï, áí ìðïñþ íá ðù êÜôé åãþ.
Ôæïýëéá, üôáí ôåëåéþóåéò ôï åîÜìçíï,
èá äéäÜóêåéò åóý óôï Gordon Bleu.
¼÷é, äåí ôï íïìßæù.
Ç ãõíáßêá ðïõ ôï äéåõèýíåé ìå ìéóåß
óôçí êõñéïëåîßá.
ÊáíÝíáò äåí èá ìðïñïýóå íá óå
ìéóÞóåé.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá, áëëÜ áõôÞ ìå
ìéóåß.
¹óáóôáí êáôÜóêïðïé;
¼÷é. Íáé... ü÷é.
¹óáóôáí óôï ãñáöåßï Óôñáôçãéêþí
Õðçñåóéþí êáé äåí Þóáóôáí êáôÜóêïðïé;
Åãþ Þìïõí ìüíï ìéá õðÜëëçëïò ãñáöåßïõ.
ÁëëÜ ï Ðùë, åß÷å ôá ó÷Ýäéá üëùí ôùí
ìõóôéêþí óôñáôçãåßùí ãéá ôïí óôñáôçãü.
¹ôáí áðëïß ÷Üñôåò êáé åêèÝìáôá êëð.
Ôï Ýêáíå! ÊÝñäéóå ìüíïò ôïõ ôïí
ðüëåìï!
¸ðñåðå. ÊÜðïéïò Ýðñåðå íá êåñäßóåé.
Åííïþ üôé ðáñáôñáâïýóå, äåí íïìßæåôå;
ÔÝëïò ðÜíôùí, Þìáóôáí óôçí Êßíá, ìüíï
ößëïé, êáé ôñþãáìå...
êáé... êáé êáôÝëçîå íá åßíáé ç
Ôæïýëéá.
ÊáôÝëçîå íá ìåßíåé ìüíï ç Ôæïýëéá.
Ôæïýëéá, åßóáé ôï âïýôõñï óôï øùìß ìïõ
êáé ç áíÜóá óôç æùÞ ìïõ!
Óå áãáðþ áãáðçìÝíï ìïõ êïñßôóé.
- ×ñüíéá ÐïëëÜ.
- ×ñüíéá ÐïëëÜ.
ÁãáðçôÝ ÔóÜñëõ, ç Ôæïýëéá ìðñïóôÜ óôï
öïýñíï ôçò Ý÷åé ôçí
ßäéá ãïçôåßá ãéá ìÝíá
üðùò áêñéâþò êáé Ýíáò íôñÜììåñ
óôçí ïñ÷Þóôñá.
Ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ áíïéãïêëåßíåé
ôüóï ãñÞãïñá,
ðïõ äåí ðñïëáâáßíåéò íá ðñïóÝîåéò ôï
êïõôÜëé ðïõ âÜæåé óôçí êáôóáñüëá
ãéá íá áíáêáôÝøåé ôï öáãçôü.
Êáé ìåôÜ óôï óôüìá ôçò ãéá íá ôóåêÜñåé
ôç ãåýóç,
óáí Ýíá ôÝëåéá óõã÷ñïíéóìÝíï äéðëü
÷ôýðçìá óôá íôñáìò.
ÌåôÜ, ìå ôá ãõìíÜ ôçò äÜ÷ôõëá ôñáâÜåé
Ýíá êáíåëüíé, áðü ôç êáôóáñüëá
ìå ôï âñáóôü íåñü.
Êáé ìåôÜ öùíÜæåé: "ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá
åßíáé ôüóï êáõôÜ óáí Ýíá óêëçñü ðÝïò!"
- Ôé åßðå;
- Ôï îÝñù...
- Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô åßðå "êáõôü
óáí... " - Ôï îÝñù, Ý÷ù óïêáñéóôåß!
Åßíáé áðü Ýíá ãñÜììá ðïõ Ýãñáøå ï Ðùë
ÔóÜéëíô óôïí äßäõìï áäåëöü ôïõ ÔóÜñëõ
ôï 1949.
¼ôáí ç Ôæïýëéá Üñ÷éóå ìáèÞìáôá óôï
Gordon Bleu.
¿óôå ç Ôæïýëéá êáé ï Ðùë.
Beaucoup, beaucoup! (ðïëý, ðïëý!)
¹èåëá íá óôï äåßîù.
Äåí ìðïñåßò íá ðåéò ãéá ôç óåîïõáëéêÞ
æùÞ åíüò áôüìïõ,
ìüíï áðü ôçí åìöÜíéóÞ ôïõ.
¹ôáí ôüóï åñùôåõìÝíïé!
ÊáõôÞ óÜëôóá! Áðü Ýíáí áíáãíþóôç.
Êáé óÞìåñá åß÷á 12 ó÷üëéá áðü
áíáãíþóôåò êáé äåí ãíþñéæá
êáíÝíáí ôïõò.
×Üñç óôïõò ðéóôïýò áíáãíþóôåò ìïõ,
Ý÷ù ôþñá óõìðëçñþóåé 65 óõíôáãÝò
êáé 47 çìÝñåò.
59 çìÝñåò áêüìá, êáé 437 óõíôáãÝò.
Óôï äñüìï ãéá 103 óõíôáãÝò óå ëßãï
ðåñéóóüôåñï áðü 2 ìÞíåò.
Áêïëïõèåß ï æåóôüò áóôáêüò
êáé ðñÝðåé íá
óêïôþóù êáé íá äéáìåëßóù
Ýíá ïóôñáêïåéäÝò.
Ðþò èá ôï êÜíù áõôü;
×èåò âñÜäõ ç ìç÷áíÞ ôïõ ýðíïõ ðïõ
Ý÷ïõìå äßðëá óôï êñåââÜôé ìáò
ãéá íá ðíßãåé ôï èüñõâï áðü ôá öïñôçãÜ
ðïõ ðåñíïýí, ìïõ ìéëïýóå.
Êáé Ýëåãå: "Äïëïöüíå áóôáêþí!"
Äïëïöüíå áóôáêþí, äïëïöüíå áóôáêþí...
¸íáò áðü ôïõò áíáãíþóôåò ìïõ åßðå üôé
áí âÜëåéò ôïõò áóôáêïýò óôï øõãåßï,
èá îå÷áñâáëùèïýí.
Êáé óå Ýíá Üëëï ó÷üëéï Ýëåãå: "¢íôå,
óêüôùóå ôïí ðáëéïáóôáêü. "
"ÐÜñå áðëÜ Ýíá ìá÷áßñé êáé êÜíôï!"
Åßíáé æùíôáíü!
ÈåÝ ìïõ!
Óçìåßùóç: üôáí Ý÷åôå íá êÜíåôå ìå
æùíôáíïýò áóôáêïýò,
ôïí âãÜæåôå áðü ôï âñáóôü íåñü
êáé ÷þíåôå ôç ìýôç ôïõ ìá÷áéñéïý
óôï óçìåßï áíÜìåóá óôá ìÜôéá.
Ôæïýëéá, ôï êÜíåéò íá áêïýãåôáé
ôüóï áðëü.
Äïëïöüíå ôùí áóôáêþí...
Öýãå áðü äù!
Äåí óå ÷ñåéÜæïìáé êáèüëïõ. Åßóáé
ôåëåßùò Ü÷ñçóôïò.
Èá ôïõò ñßîù óôï íåñü êáé... èá âÜëù
ôï êáðÜêé êáé èá îáíÜñèù ìåôÜ.
- Ùñáßá.
- Ùñáßá.
ÃåéÜ óïõ. Êáé áíôßï.
Óõããíþìç.
Åßóáé êáëÜ;
Ï.Ê, Ï.Ê.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ. Åäþ èá ìåßíåôå.
Äïëïöüíå áóôáêþí.
Õðü Ýëåã÷ï.
Åßóáé Üãéïò.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ó' åõ÷áñéóôþ,
ó' åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ.
- Äåí ìðïñþ, äåí ìðïñþ.
- Ìðïñåßò.
¼÷é, äåí ìðïñþ. ¸÷ù ðïëëÜ íá êÜíù.
¸ñéê, ðÜñå ôá ÷Ýñéá óïõ. ÅíôÜîåé,
ðÞãáéíå, Ý÷ù ôüóá íá êÜíù.
Âãåò Ýîù!
- Bon appetit! (ÊáëÞ üñåîç!)
- Bon appetit!
- ×ñüíéá ÐïëëÜ.
- ×ñüíéá ÐïëëÜ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå üëïé.
Áêïýóôå êÜôé áðßóôåõôï. ¼ôáí ç Ôæïýëéá
êáé ï Ðùë ãíùñßóôçêáí,
áõôÞ Þôáí ðáñèÝíá.
ÁëÞèåéá;
Êáé Þôáí ó÷åäüí 40 åôþí.
Óïâáñïëïãåßò; êáé ðþò äåí ôï Þîåñá
áõôü åãþ;
ÕðÞñ÷áí üëá áõôÜ ôá ãñÜììáôá ðïõ
Ýãñáöå óôç ößëç ôçò ¸éâéò Íôåâüôï.
Êáé ï Ðùë Ýãñáöå óôïí áäåëöü ôïõ,
êáé êáíÝíáò äåí Þîåñå ôßðïôå.
Êáé üôáí ðáíôñåýôçêáí, äåí Þîåñå
íá âñÜóåé ïýôå áõãü.
Äåí åßíáé ôñïìåñü;
ÁëÞèåéá;
Ôá áããïýñéá ôïõñóß åßíáé ìéá
áðïêÜëõøç.
¸÷ù ôñÝëëá, Ý÷ù áðüëõôç ôñÝëëá!
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ ÅÎ ÁÊÏÇÓ JADE [GMTeam]
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ ðáèéáóìÝíç.
Åßíáé êáëü ðïõ åßóáé, ãéáôß áõôü
åßíáé öáíôáóôéêü, óïâáñÜ.
Ôüóï êáëü!
Ëïéðüí, áðïëáýóôå ôï, ãéáôß ìüíï
áõôü õðÜñ÷åé. Åííïþ...
ï áóôáêüò, ìåãÜëç öáóáñßá.
Ãéáôß äåí âÜæåéò paypal (ôñüðï
ðëçñùìÞò) óôçí éóôïóåëßäá óïõ;
Ï êüóìïò ìðïñåß íá óïõ óôåßëåé
÷ñÞìáôá, áí ôï èÝëåé.
Íáé, âÝâáéá.
¸÷åéò ïðáäïýò, ïé áíáãíþóôåò óïõ
óå áãáðïýí.
¸÷ù; ¸÷ù ïðáäïýò;
Íáé, Ý÷åéò.
- Äåí ìðïñþ íá ôïõò æçôÞóù ÷ñÞìáôá.
- Ãéáôß ü÷é;
ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò áõôü. ¸ôóé èá
ìðïñïýìå íá öÜìå ðåñéóóüôåñï áóôáêü.
×ñüíéá ðïëëÜ, áãÜðç ìïõ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Óáí ôçò Ôæïýëéá.
Ìüíï ðïõ ôá äéêÜ ôçò ìÜëëïí èá
Þôáí áëçèéíÜ.
Åßíáé ðáíÝìïñöá.
Áò ôï äïêéìÜóïõìå áõôü.
¸ãéíá 30.
Íüìéæá üôé èá Þôáí ôñïìåñü, áëëÜ...
...÷Üñç óå óÝíá êáé... ÷Üñç óôç
Ôæïýëéá, öáßíåôáé üôé èá ôá êáôáöÝñù.
Ôïýñôá.
Êé Üëëç ôïýñôá. Ðþò óáò öÜíçêå;
Å, åóý... êïéìÞèçêåò...
- ¸ñíé, 53 ó÷üëéá ãéá ôïí áóôáêü ìïõ.
- ÁëÞèåéá;
Ôæïýëõ ÐÜïõåë.
Åßóôå ôï Üôïìï ðïõ ðñÝðåé íá áðïôáíèþ
áí Ý÷ù ðñüâëçìá;
ÌÜëéóôá, êýñéå, ðïéü åßíáé ôï
ðñüâëçìÜ óáò;
ÐÜñá ðïëý öáãçôü êáé ü÷é áñêåôü óåî!
¸ñéê, äåí åßíáé áóôåßï.
Åãþ íüìéæá üôé Þôáí áóôåßï.
- ÅíôÜîåé, Þôáí.
- Êáé ìÜíôåøå.
Ôé;
Åóý Ý÷åéò ôï ôñßôï äçìïöéëÝóôåñï
ìðëïãê óôï salon. com.
- ÁëÞèåéá;
- Íáé, åóý.
Åãþ!
Ëïéðüí óêÝöôçêá üôé ãéá
êÜèå Ýíáí ðïõ ãñÜöåôáé,
õðÜñ÷ïõí êé Üëëïé åêáôïíôÜäåò.
Äåí íïìßæåéò;
Åßíáé óáí íá õðÜñ÷åé Ýíá ïëüêëçñï
ãêñïõð áíèñþðùí ðïõ,
íá åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå ìÝíá ìå
êÜðïéïí ôñüðï.
Ìå ÷ñåéÜæïíôáé êÜðùò.
Áí äåí Ýãñáöá...
èá ìðïñïýóáí íá óôåíï÷ùñçèïýí
áëçèéíÜ.
Ðéèáíþò íá ðñïóðáèïýóáí íá
áõôïêôïíÞóïõí.
Ôæïýëéá. ÖôéÜ÷íåéò áêüìá êáðÝëá;
¼÷é, ôá åãêáôÝëåéøá. ÁëëÜ...
...åßìáé Ýôïéìç íá áðïöïéôÞóù áðü
ôï Gordon Bleu.
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôçí áíüçôç ãõíáßêá
ðïõ äéåõèýíåé ôç ó÷ïëÞ
íá ðñïãñáììáôßóåé ôéò åîåôÜóåéò.
Ôçí ìáíôÜì ÌðñáóÜñ;
Ãé áõôÞí ìéëÜò;
Åßíáé óêýëá!
Åßíáé, Ý÷åéò äßêéï.
Íïìßæù üôé ìÜëëïí åßíáé ôï ìïíáäéêü
Üôïìï óôïí êüóìï ðïõ
äåí ìðïñþ íá áíôÝîù!
Íáé. Äåí åßíáé ôï ìïíáäéêü Üôïìï ðïõ
åãþ äåí ìðïñþ íá áíôÝîù.
Ãíùñßæåóôå åóåßò ïé äýï;
ÈÜðñåðå. Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô êáé
ç Óéìüí Ìðåê.
- Óßìêá.
- Óßìêá, ÷áßñù ðïëý.
Êáé áðü äù ç ößëç ìïõ, ËïõéæÝô
Ìðåñôüë.
Ånchantee! (XÜñçêá ðïëý!)
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé äåí
Ý÷åôå ãíùñéóôåß.
Ç Óßìêá êáé ç ËïõéæÝô ãñÜöïõí Ýíá
âéâëßï ìáãåéñéêÞò.
Ãéá ôïõò áìåñéêÜíïõò.
ÁëÞèåéá;
Ãéáôß èÝëåéò íá äþóåéò áõôü ôï áíüçôï
ôåóô;
Ãéá íá ìðïñÝóù íá ðÜñù ôï äßðëùìá,
ãéá íá ìðïñþ íá äéäÜîù.
Äåí ÷ñåéÜæåóáé äßðëùìá ãéá íá
äéäÜîåéò.
Ðéèáíþò Ý÷åéò äßêéï. Ç ¸éâéò ìïõ
ëÝåé ôï ßäéï.
ÐïéÜ åßíáé ç ¸éâéò;
Ç ößëç ìïõ ¸éâéò Íôåâüôï, ðïõ ìÝíåé
óôï ÊÝéìðñéôæ ôçò Ìáóóá÷ïõóÝôçò.
Åßíáé ðïëý óïöÞ. ÁëëÜ åãþ äåí
óõììïñöþíïìáé.
ÈÝëù Ýíá äßðëùìá.
Åßìáé ðïëý óõíôçñçôéêÞ.
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù.
Ãéáôß äåí ãñÜöåéò óôçí áðáßóéá ìáíôÜì
ÌðñáóÜñ êáé íá ôçí áðåéëÞóåéò;
Íá ôçí áðåéëÞóù; ìå ôé;
Ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ôçò ÁìåñéêÞò.
Íáé. Ðåò ôçò üôé ï ßäéïò ï áìåñéêáíüò
ðñÝóâçò èÝëåé íá äþóåéò áõôü ôï ôåóô.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, äåí èá ìðïñïýóá íá ôï
êÜíù áõôü.
ÈåÝ ìïõ, ü÷é, ï áìåñéêáíüò ðñÝóâçò.
ºóá ðïõ ôïí ãíùñßæù.
ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
ÁãáðçôÞ ìáíôÜì ÌðñáóÜñ,
üëïé óôçí áìåñéêáíéêÞ ðñåóâåßá,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ
êáé ôïõ áãáðçôïý ìïõ ößëïõ,
ôïõ ðñÝóâç,
èá åêðëáãïýí öïâåñÜ áí äåí ìïõ
åðéôñáðåß íá äþóù ôï ôåóô ìïõ.
Èá ãñÜøåôå ôéò óõíôáãÝò ãéá êïôïëÝôåò
ìüó÷ïõ en surprise,
êáé êñÝìá ãáñíéñéóìÝíç ìå êáñáìÝëá.
ÊïôïëÝôåò ìüó÷ïõ en surprise...
Surprise;
Äåí åß÷á éäÝá ôé Þôáí ôï ìïó÷Üñé
en surprise. Êáììßá!
Ôï ìáãåéñÝøáìå óôçí ôÜîç.
ÊïììÜôéá ìïó÷áñéïý ìå ìáíéôÜñéá
óå ìßá óáêêïýëá.
Óå óáêêïýëá! ÁõôÞ Þôáí ç Ýêðëçîç
(surprise= Ýêðëçîç).
Áíïßãåéò ôç óáêêïýëá êáé... Ýêðëçîç!
Ìïó÷Üñé ìå ìáíéôÜñéá...
Äåí Ý÷ù ðïôÝ áðïôý÷åé óå ôåóô óå
ïëüêëçñç ôç æùÞ ìïõ.
Åßìáé ìáèÞôñéá ôïõ Üñéóôá.
Ìðïñåßò íá æçôÞóåéò íá îáíáäþóåéò.
- Ìðïñþ;
- ÖõóéêÜ.
Åí ôù ìåôáîý, ìðïñåßò íá Ýñèåéò íá
öáò ìáæß ìáò.
ÈåÝ ìïõ!
Åßíáé áëÞèåéá üôé ó÷åäéÜæåôå íá
äéäÜîåôå;
Íáé, èÝëù íá äéäÜîù ôïõò áìåñéêÜíïõò
ôïõ Ðáñéóéïý ðþò íá ìáãåéñåýïõí.
ÌáíôÜì Óéëíô, ðñÝðåé íá óáò ðù, üôé
äåí Ý÷åôå ðñáãìáôéêü
ôáëÝíôï óôç ìáãåéñéêÞ.
ÁëëÜ ïé áìåñéêÜíïé äåí èá ìÜèïõí
ðïôÝ ôç äéáöïñÜ!
Ìðáßíïõìå, ëõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù,
óôéò ðç÷ôÝò.
Ç ðç÷ôÞ åßíáé Ýíá åßäïò æåëÝ ìå
ãåýóç ìïó÷áñéïý.
Äåí áêïýãåôáé íïóôéìüôáôï;
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ãéáôß äåí ôéò
öôéÜ÷íåé ðéÜ êáíÝíáò.
Áñ÷ßæåôå ìå ôï ðïäáñÜêé ôïõ ìïó÷áñéïý,
ôï ïðïßï âñÞêá ÷Üñç
óôïí Üãéï óýæõãü ìïõ,
êáé ôï âñÜæåôå, ìÝ÷ñé íá ìõñßóåé ç
êïõæßíá óáò óáí âõñóïäåøåßï.
Êáé ìåôÜ ôï âÜæïõìå óôï øõãåßï êáé
ôï áíáðïäïãõñßæïõìå óå ìéá ðéáôÝëá.
ÐñÜãìá ðïõ, óýìöùíá ìå
ôç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô,
õðïôßèåôáé üôé åßíáé åýêïëï...
êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá ðù ãé áõôü-
- ÷ùñßò ðáñåîÞãçóç, Ôæïýëéá-
åßíáé... üôé ç óêýëá åßðå øÝììáôá!
ÓêáôÜ!
Ðüóåò áêüìá ðç÷ôÝò õðÜñ÷ïõí;
ÅðôÜ.
ÊáíÝíáò äåí èá ôï ìÜèåé áí äåí ôï
êÜíåéò áõôü.
Äåí õðÜñ÷åé "áóôõíïìßá ðç÷ôþí".
Èá ìðïñïýóåò íá ðåéò øÝììáôá.
Äåí ìðïñþ. ÁðëÜ äåí ìðïñþ. Ç
Ôæïýëéá èá ôï îÝñåé.
Åßíáé óáí íá ìå âëÝðåé. Åßìáé õðü ôçí
åðéññïÞ ôçò,
êáé ãßíïìáé êáëýôåñï Üôïìï åî
áéôßáò ôçò.
Ï íåñï÷ýôçò! Êïßôá ôïí!
Ôï ìéóþ åäþ ìÝóá!
- ¸ñéîåò êÜôé óôï íåñï÷ýôç;
- Ôï ìéóåßò åäþ ðÝñá;
Ðþò ìðïñþ íá ìáãåéñÝøù ïôéäÞðïôå
ó' áõôÞ ôç êïõæßíá;
Äåí áðïñþ ðïõ ç ðç÷ôÞ ìïõ äéáëýèçêå.
Äåí ðéóôåýù íá Ý÷ïõìå êáëÞ áðï÷Ýôåõóç.
¼÷é, åêôüò êé áí åóý áãüñáóåò.
ÊÜíù üëá áõôÜ êáé ðñÝðåé êáé íá
áãïñÜæù êáé áðï÷åôåõôéêü óýóôçìá;
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ äåí åßóáé êáèüëïõ õðü
ôçí åðéññïÞ ôçò Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
Ôé èá ãßíåé áí äåí ðéÜóù
ôçí ðñïèåóìßá ìïõ, ¸ñéê;
Èá Ý÷ù ÷áñáìßóåé Ýíáí ïëüêëçñï
÷ñüíï áðü ôç æùÞ ìïõ.
ÊÜðïôå Þìïõí ëåðôÞ êáé ôþñá
ãßíïìáé... ÷ïíôñÞ!
×ïíôñÞ;
Êáé ìáæß ìå üëá áõôÜ, ðñÝðåé êáé íá
îåêïêêáëßóù ïëüêëçñç ðÜðéá.
Ðüôå;
ÊÜðïéá óôéãìÞ.
Ìðïñåßò íá ôï óõëëÜâåéò; íá
îåêïêêáëßæù ðÜðéá;
- ¼÷é, äåí ìðïñþ.
- ÖõóéêÜ êáé äåí ìðïñåßò!
Åßìáé óßãïõñç üôé üëïé èõìÜóôå, ãéáôß
Þôáí ìüíï ðñéí ëßãåò ìÝñåò,
üôé Ýðñåðå íá ðåôÜîù ôçí ðç÷ôÞ ìïõ,
êáé íá ïñêéóôþ üôé èá ìåôáìïñöùèþ
óå Ýíá êáëýôåñï Üôïìï.
Êáé ìåôÜ åôïßìáæá ôï "poulee rotie a
la normande",
ðïõ åßíáé øçôü êïôüðïõëï ìå ãÝìéóç
áðü óõêùôÜêéá êáé êñåìþäåò ôõñß,
êáé Ýðåóå óôï ðÜôùìá êáé âãÞêå ç
ãÝìéóç, êáé Ýãéíå ÷Üëéá!
Ïðüôå, ãéá íá ìçí ôá ðïëõëïãþ,
Üëëç ìéá áðïôõ÷ßá.
×åéñüôåñá áðü ôçí ðñïçãïýìåíç.
Äåí ìðïñþ ïýôå íá ðáñáãåìßóù!
Êáé Ýêëáøá, óáí Ýíá ìéêñü,
óõíáéóèçìáôéêÜ äéáôáñáãìÝíï ðáéäß...
Ôá Ýêáíá ìïýóêåìá!
Ôï Ýðéáóá... ôï Ýðéáóá.
Åìðñüò.
Íáé, ðïéüò åßíáé;
Ìðïñåßôå íá ðåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü;
Ãéáôß äåí åßìáé óßãïõñïò áí åßíáé åäþ.
Ìðïñåß íá âãÞêå.
Åßíáé Ýíáò ñåðüñôåñ
áðü ìéá åöçìåñßäá.
ÈÝëåé íá ãñÜøåé ãéá óÝíá.
ÁëÞèåéá;
Íá ôïõ ðù íá îáíáðÜñåé, Ýôóé;
¼÷é, ü÷é, èá ôï ðÜñù.
Åìðñüò.
Íáé...
Ðïéüí èÝëåôå íá öÝñåôå
ãéá öáãçôü;
¼÷é, öõóéêÜ êáé ãíùñßæù ðïéüò åßíáé.
ÎÝñù áêñéâþò ðïéüò åßíáé.
Áõôü èá Þôáí ôÝëåéï. Èá Þôáí
öáíôáóôéêü.
Áíôßï...
- Ðïéüò;
- ÌÜíôåøå ðïéüò èÜñèåé ãéá äåßðíï!
ÈåÝ ìïõ!
Óôïõò ôñåéò óùìáôïöýëáêåò!
¸íáò ãéá üëïõò êáé üëïé ãéá Ýíáí!
Íáé!
ÓùóôÜ.
Åß÷á ôÝôïéá äõóêïëßá íá ìåôáôñÝøù
áõôÝò ôéò óõíôáãÝò
óôï ìåôñéêü óýóôçìá!
Ïé äïóïëïãßåò äåí Ý÷ïõí óçìáóßá.
Ìá Ý÷ïõí! ÖõóéêÜ êáé Ý÷ïõí.
Áõôü Þôáí Ýíáò áðü ôïõò ìåãáëýôåñïõò
êáõãÜäåò ðïõ åß÷áìå ìå ôç ËïõéæÝô,
üôáí äïõëåýáìå ãéá ôï âéâëßï ôçò
ìáãåéñéêÞò.
Ðïõ åðéôÝëïõò ôåëåßùóå!
¸÷åé óôáëåß óôïí åêäüôç. Ðïëý óýíôïìá
ç Óßìêá êé åãþ èá åßìáóôå äéÜóçìåò.
Èá åßìáóôå ïé åðüìåíåò êõñßåò
ôçò "Áðüëáõóçò ôçò ìáãåéñéêÞò".
ºóùò. ÅíôÜîåé, ôþñá áò äïêéìÜóïõìå
íá ôï ãõñßóïõìå.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
C' est parfait, c' est beaucoup mieux.
(Åßíáé ôÝëåéï, åßíáé ðïëý êáëýôåñá).
Íáé, åßíáé mieux (êáëýôåñá).
Ëïéðüí, íáé, Þñèáí íùñßò.
Ïé áìåñéêÜíïé!
ÁãáðçôÞ ìïõ Íôüñïèõ, ç áäåëöÞ óïõ ç
Ôæïýëéá åßíáé ôþñá äáóêÜëá ìáãåéñéêÞò.
¸÷ïõìå ôñåéò ìáèçôÝò ðïõ ðëçñþíïõí
2 äïëëÜñéá ôï ìÜèçìá.
Ðïëý ëßãá ãéá íá êáëýøïõí ôá Ýîïäá
ôùí ôñïöþí, áëëÜ ðïéüò íïéÜæåôáé;
Ç Óßìêá, ç ËïõéæÝô êáé åãþ åßìáóôå ïé
ôñåéò "êáëïöáãÜäåò"! (gourmentes)
ÊÜðïéåò öïñÝò åßìáóôå ìüíï ïé äýï
"êáëïöáãÜäåò",
ãéáôß ç ËïõéæÝô Ý÷åé ðïíïêåöÜëïõò,
êáé êáíïíßæåé ìåñéêÜ éáôñéêÜ ñáíôåâïý
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ìáèçìÜôùí.
¸÷ù Ýíá ðïíïêÝöáëï.
Èá ôéò ãíùñßóåéò êáé ôéò äýï üôáí
Ýñèåéò åäþ ôïí åðüìåíï ìÞíá,
åêôüò êáé áí ç ËïõéæÝô Ý÷åé êáíÝíá
ðüíï óôï óôïìÜ÷é.
ÔÝëåéï! Áêüìá êé áí äåí åßíáé, ðïôÝ
íá ìçí æçôÜôå óõããíþìç,
ü÷é äéêáéïëïãßåò, ü÷é åîçãÞóåéò.
Ç ËïõéæÝô ìáò åãêáôÝëåéøå ëüãù åíüò
óôïìá÷üðïíïõ, êáé ðñéí áð' áõôü,
Üöçóå ôçí ôÜîç, ðñéí êáí ôåëåéþóïõìå
ôï öôéÜîéìï ôçò êñÝìáò óïêïëÜôáò.
Ðéóôåýù üôé Þôáí ç ìüíç þñá ðïõ
ìðïñïýóå íá ôç äåé ï ïäïíôßáôñüò ôçò.
Ñßîå ìéá ìáôéÜ, äåí ðñÝðåé
íá ÷Üóïõìå ôç Íôüñïèõ.
Åßíáé áäýíáôïí íá ÷Üóïõìå ôçí
áäåëöÞ óïõ.
Äåí ôç âëÝðù.
ÍÜôçí.
¸êáíá Ýíá ðåñéðåôåéþäåò ôáîßäé ìå
ôï êñïõáæéåñüðëïéï.
Äåí æáëßóôçêá ïýôå ìéá öïñÜ!
- Ùñáßá.
- Ïé Üíèñùðïé Þôáí ðïëëïß óáí ìýãåò.
ÐáíáãéÜ ìïõ! Äåò ôï áõôü!
ÓêÝöôïìáé ôçí ôñïöÞ êÜèå ìÝñáò,
êáé ôçí ïíåéñåýïìáé üëç ôç íý÷ôá.
Åßíáé áëÞèåéá, åßíáé ðáèéáóìÝíç. Áí
äåí êáèüìïõí óôç êïõæßíá,
äåí èá ôçí Ýâëåðá ðïôÝ.
Ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá ïíåéñåýôçêá
üôé Ýöôéáîá êïôïëÝôåò ãéá ôïí ìðáìðÜ.
Êáé äåí ôïõ Üñåóáí êáèüëïõ!
Äåí êáôáëáâáßíåé ôßðïôå
áð' üëá áõôÜ.
Ó÷åäüí ôïí ëõðÜìáé. ¹èåëå ôüóï
ðïëý íá ìåßíïõìå óôçí Ðáóáíôßíá,
íá ðáíôñåõôïýìå ñåðïõìðëéêÜíïõò
êáé íá ãåííÜìå óáí ôá êïõíÝëéá.
- Êáé ãéáôß äåí ôï êÜíáìå;
- Åßìáóôå ðïëý øçëÝò.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôïýìå, åßíáé
áëÞèåéá.
Áðü ôçí áñ÷Þ äåí "êïëëïýóáìå".
ÊõñéïëåêôéêÜ. Ïðüôå äåí ôï êÜíáìå.
Åßíáé áëÞèåéá...
Ìçí øáñÝøåéò ôïí ðáôÝñá
ãéá ðïëéôéêÞ üôáí Ýñèåé.
¼÷é.
Ãéáôß äåí èá ðëçñþóåé
ôï ëïãáñéáóìü.
Äåí ìðïñþ íá õðïó÷åèþ.
- Ëáôñåýåé ôïí ãåñïõóéáóôÞ ÌáêÜñèõ.
- Ôï îÝñù.
Ðáóáíôßíá!
Êïôïýëåò!
Íôüñïèõ Ý÷åéò-
Ý÷åéò äïêéìÜóåé ôï ìðñé.
- Áõôü åßíáé ôï ìðñé;
- Íáé, íáé.
Äåí åßíáé ôï ùñáéüôåñï ôõñß
ðïõ Ý÷åéò öÜåé óôç æùÞ óïõ;
- Íáé.
- Íáé, íáé.
Íáé, ç áðÜíôçóç åßíáé íáé.
Ìßëçóá óôïí óåö.
Ôïí Ýðåéóá íá ìïõ äþóåé ôç
óõíôáãÞ ãéá ôï "ìðåìðëÜíê".
- ÌðåìðëÜíê. Ôé åßíáé ôï "ìðåìðëÜíê";
- Âïýôõñï.
ÁíáìåìåéãìÝíï ìå îýäé.
Ôá áíáêáôåýåéò ìáæß... êáé ôï ïîý ôïõ
îõäéïý åðéäñÜ óôá óôåñåÜ ôïõ ãÜëáêôïò
ìÝóá óôï âïýôõñï, ïðüôå ôï âïýôõñï
ãßíåôáé êñåìþäåò êáé åëáöñÜ áöñþäåò,
ìå ìéá êÜðùò... öáíôáóôéêÞ...
- Äñéìåßá. Ìßá äñéìýôçôá.
- Äñéìýôçôá...
Íáé.
Ïñßóôå... ïñßóôå ðïéüí ðáíôñåýôçêá!
ÔÝëïò ðÜíôùí, ôï óåñâßñåé
ò ðÜíù óå øÜñé...
...êáé åßíáé öáíôáóôéêü.
Èá ôï öôéÜîù ãéá óÝíá.
Èá åßíáé èåúêü.
Êáé Íôüñ, èá óïõ êÜíïõìå
Ýíá ðÜñôõ!
ÁëÞèåéá;
Ðáñåìðéðôüíôùò, õðÜñ÷åé Ýíáò Üíôñáò
ðïõ èÜèåëá íá óïõ ãíùñßóù.
- ÅíôÜîåé.
- Íïìßæù üôé åóý...åßíáé...
Øçëüò, åßíáé ðïëý øçëüò.
- Ïñßóôå;
- Øçëüò.
ÕðåñâïëéêÜ øçëüò.
Êé åãþ åßìáé õðåñâïëéêÜ øçëÞ.
ÁëëÜ áõôüò åßíáé øçëüôåñïò.
- Ïðüôå áõôü åßíáé êáëü.
- Áõôü åßíáé êáëü.
Ðïëý êáëü.
ÁëëÜ ü÷é ôÝëåéá.
ÃåéÜ óáò, êõñßåò. ÈÝëåé êáììéÜ êÜôé;
Óåñâéñéóôåßôå.
Ôæïýëéá, åäþ åßóáé.
Ôæïí! Åäþ åßóáé.
Êáé ôþñá, ðïý åßíáé áõôÞ ç áäåëöÞ
óïõ;
- Åêåß åßíáé. ÃåéÜ óïõ, Ôæïí.
- ÃåéÜ óïõ, Ðùë.
Äåí èÝëù íá êüøù ôç óõæÞôçóÞ ôïõò.
Ìå ôïí ¢éâáí ÊÜæéíò;
Ìüëéò ãíùñßóôçêáí. Äåí ìðïñþ íá
öáíôáóôþ ôç Íôüñïèõ íá ôï óêÜåé
ìå ôïí ¢éâáí ÊÜæéíò.
Áãáðçôïß ìïõ...
Oñßóôå, Ôæïýëéá.
- Ôé üìïñöïò ãÜìïò!
- Ó' åõ÷áñéóôþ, ìðáìðÜ.
Äåí Ý÷ù åíèïõóéáóôåß ìå áõôü ôï
ãÜìï.
Ïýôå êáé ìå ôï äéêü ìáò Þóïõí
åíèïõóéáóìÝíïò.
ÁëÞèåéá.
Ï ×Üïõáñíô óêÝöôåôáé
ôçí ðñåóâåßá, Ðùë.
Ùñáßá, ó' åõ÷áñéóôþ, Ößëá, ó'
åõ÷áñéóôþ.
Èá åßìáé åíôÜîåé, áëÞèåéá.
Ãéáôß Ýêïøáí ôï åðßäïìá
âéâëéïèÞêçò óôï 90%.
Öáßíåôáé üôé ï ãåñïõóéáóôÞò ÌáêÜñèõ
Ý÷åé ðïëý ìáêñéÜ ÷Ýñéá.
Ï ãåñïõóéáóôÞò ÌáêÜñèõ åßíáé Ýíáò
Üíôñáò ðïõ îÝñåé ôé êÜíåé.
Åãþ èáõìÜæù ôïõò áíèñþðïõò ðïõ
îÝñïõí ôé êÜíïõí.
Åìåßò îÝñïõìå ðïëëïýò
áíèñþðïõò óôçí
ÏõÜóéãêôïí ðïõ Ý÷áóáí
ôç äïõëåéÜ ôïõò.
ÌåôÜ áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá õðçñåóßáò
óôçí êõâÝñíçóç.
Êáé ìå êáììßá äéêáéïëïãßá.
Êáé ï Ðùë Ýðñåðå íá êÜíåé Ýíá
êáôÜëïãï ìå êÜèå êáôá÷ùñçìÝíï âéâëßï
ôçò âéâëéïèÞêçò ôçò ðñåóâåßáò.
ÖõóéêÜ äåí èá õðïíïåßôå üôé ç
ãáëëéêÞ êõâÝñíçóç åßíáé êáëýôåñç.
- Êáé...êáé...
- Èá ÷ïñÝøïõìå;
¸ëá, ÷üñåøå ìáæß ìïõ.
Ìáò óõã÷ùñåßôå.
Ôï îÝñù...äåí äéäÜóêïìáé ðïôÝ.
Ðïý åßíáé ôï øçëü ìïõ êëáäÜêé;
×ôõðÜåé áõãÜ.
Êáé ãéá öáãçôü; ìáãéïíÝæá;
Åßíáé êáëÞ.
- Åßíáé üíôùò êáëÞ, äåí åßíáé;
- Ðïëý. Áðü ôçí áäåëöÞ óïõ.
Èá óôåßëù áõôÞ ôç óõíôáãÞ óôçí
¸éâéò.
Åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíç ìå áõôü.
Íïìßæù üôé åßíáé ìéá áíáêÜëõøç!
ÐÜíôùò Ý÷åé ôÝôïéá ãåýóç.
Êáé...
Ç Íôüñïèõ åßíáé Ýãêõïò.
Ðùë, äåí åßíáé
êáôáðëçêôéêü áõôü;
Íáé...
- ×áßñïìáé ôüóï...!
- Ôï îÝñù.
Áí æåóôÜíåéò åëáöñÜ ôï ìðùë ðñéí
÷ôõðÞóåéò ôïí êñüêï ôïõ áõãïý,
áëëÜæïõí ôá ðÜíôá.
ÁäéáìöéóâÞôçôç ìáãéïíÝæá.
Ôåëåßùò áäéáìöéóâÞôçôç!
Ôï ôýðùóá áõôü.
Äéáöùíåßôå;
Ãéá ôç ìáãéïíÝæá; êáèüëïõ.
Åßìáé óßãïõñç üôé åßóáé ðïëý
áêñéâÞò.
ÅðéóôçìïíéêÞ åñãáóéáêÞ éêáíüôçôá.
Áõôü åßíáé ôï áðüöèåãìÜ ìïõ.
Ôæïýëéá...Ý÷ïõìå Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá.
- Ï åêäüôçò ìáò...
- Ôïõ âéâëßïõ ìáãåéñéêÞò ìáò.
...èåùñåß üôé ôï âéâëßï ìáò äåí
åßíáé óô' áããëéêÜ.
Ìá ôï âéâëßï óáò åßíáé óô' áããëéêÜ.
Ôï áðïññßðôïõí.
ÁëëÜ ðñïôåßíïõí, áí èÝëïõìå íá ôï
óõíå÷ßóïõìå,
íá ðÜñïõìå óõíåñãÜôç, ðïõ íá ðÜñåé
ôéò óõíôáãÝò ìáò
êáé íá ôéò êÜíåé áíáãíþóéìåò ãéá ôéò
áìåñéêáíßäåò ìáãåßñéóóåò.
Èá Þèåëåò íá ôï êÜíåéò;
Ôæïýëéá;
Áí èá ôï êÜíù;
Íáé!
Ôþñá èá ðáßîïõìå ìéá
ðáñôßäá áðü ôï
ðáé÷íßäé: "ÌÜíôåøå ðïéüò
èÜñèåé óôï äåßðíï".
ÁõôÞ ôç ÔåôÜñôç,
èá ãßíù ïéêïäÝóðïéíá ãéá
äéáêåêñéìÝíï êáëåóìÝíï.
Óôïé÷åßï Íï. 1:
Ï âáèìüò ôçò áðüóôáóçò ìåôáîý ôçò
Ôæïýëéá ÔóÜéëíô êáé åìÝíá,
èá óõññéêíùèåß êáôÜ ðïóïóôü
ðåñßðïõ 1000 ìïíÜäùí.
Óå áðÜíôçóç ôùí åñùôÞóåþí óáò,
ü÷é, äåí ðñüêåéôáé ãéá ôçí ÁìÜíôá
×Üóåñ ôùí Íéïý Ãéüñê ÔÜéìò,
ïýôå ç ¢íôæåëá Ëþóïí Þ ç ¢éíá
ÃêÜñíôåí.
Ïñßóôå êáé ôï óôïé÷åßï Íï. 2:
Èá öôéÜîù ìïó÷Üñé ìðïõñãêéíéüí,
ðïõ Þôáí ôï ðñþôï ðéÜôï
ðïõ ìáãåßñåøå ç äéáêåêñéìÝíç
êáëåóìÝíç ìáò,
üôáí äéÜâáóå ãéá
ðñþôç öïñÜ ôï
" ÊáôÝ÷ïíôáò ôç ôÝ÷íç
ôçò ãáëëéêÞò êïõæßíáò".
Ìïó÷Üñé ìðïõñãêéíéüí. Ôï
ìðïõñãêéíéüí ôçò Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
Áöïý êáíÝíáò äåí ìÜíôåøå ôï
ìõóôçñéþäç êáëåóìÝíï ìïõ,
èá ðñÝðåé íá ðù óå üëïõò óáò, üôé
åßíáé ç Ôæïýíôéè Ôæüïõíò,
ç åêäüôñéá ðïõ Þôáí õðåýèõíç ãéá ôçí
Ýêäïóç ôïõ âéâëßïõ ìáãåéñéêÞò
ôçò Ôæïýëéá ôüôå.
Ç ãõíáßêá ðïõ áíáãíþñéæå
ôçí éóôïñßá óå Ýíá ÷åéñüãñáöï.
Åßíáé ìåãáëýôåñç, êáé ðéèáíþò ü÷é
óõíçèéóìÝíç íá ôñþåé
óôéò 10 ôç íý÷ôá,
ãé áõôü êáé åðéóðåýäù
ôï ìáãåßñåìá
êáé öôéÜ÷íù ôï öáãçôü
ìéá íý÷ôá ðñéí.
Êáé êáèþò ôï ìáãåéñåýù,
áéóèÜíïìáé óáí íá åðéêïéíùíïýìå,
ç Ôæïýëéá êé åãþ
äéá ìÝóïõ ôïõ ÷ñüíïõ
êáé ôïõ äéáóôÞìáôïò,
óå Ýíá ìõóôéêü ðíåõìáôéêü
åðßðåäï.
Áí êáé...óõíÞèùò ìéëÜù áðëÜ
óôïí åáõôü ìïõ.
Ðüóï ÷ñüíï óïõ ðáßñíåé íá
ìáãåéñÝøåéò;
Äõüìéóõ þñåò.
Ï ÃÜëëïò Óåö.
Êáëùóïñßóáôå, åßìáé
ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô,
êáé óÞìåñá èá êÜíïõìå
ãéïñôéíü ôñáðÝæé...
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é!
Åßíáé ìéá ìåãÜëç "óôåãíÞ" óõëëïãÞ
óõíôáãþí.
Äåí "äïõëåýåé" êáèüëïõ.
Èá ðñÝðåé íá ðåôÜîù ôéò ðåñéóóüôåñåò
êáé íá îáíáñ÷ßóù ðÜëé áð' ôçí áñ÷Þ.
Áõôü ðñÝðåé íá ãßíåé
Ýíá âéâëßï ìáãåéñéêÞò,
ðïõ íá êÜíåé ôç ãáëëéêÞ êïõæßíá
ðñïóéôÞ óôéò áìåñéêáíßäåò, ðïõ äåí
Ý÷ïõí ìáãåßñéóóåò.
Ðïõ åßíáé "áíõðÞñåôïé"!
ÕðÜñ÷åé ôÝôïéá ëÝîç;
ÁíõðÞñåôïé.
Ðéóôåýù üôé õðÜñ÷åé.
Ôæïýëéá.
Ôé èá ãéíüôáí áí Ýðñåðå íá
öýãïõìå áð' ôï Ðáñßóé;
Êáé ãéáôß íá áöÞíáìå ôï Ðáñßóé;
Ãéáôß ç åñãáóßá ìïõ Þôáí ãéá 4
÷ñüíéá.
Ïðüôå Ý÷ïõìå áêüìá êáéñü.
Ïêôþ ìÞíåò.
Êáé áõôü ôï âéâëßï
ìáãåéñéêÞò äåí åßíáé
êÜôé ðïõ ìðïñåßò íá ôåëåéþóåéò
óå 8 ìÞíåò.
¼÷é, áëëÜ óå äýï ÷ñüíéá åßíáé
ðéèáíüí.
Ôæïýëéá...
Ôé èá ãßíåé áí ìå ìåôáèÝóïõí
êÜðïõ áëëïý;
Èá ôï Ýêáíáí áõôü;
Íáé.
Äåí íïéÜæïíôáé ãéá ìÝíá.
Ðùë, öõóéêÜ êáé íïéÜæïíôáé!
Äåí íïéÜæïíôáé, áëÞèåéá.
Áí äåí ìðïñþ íá ìåßíù óôï Ðáñßóé,
ôüôå èá ôá÷õäñïìþ ôéò óåëßäåò
óôç ËïõéæÝô êáé ôç Óßìêá, êáé áõôÝò
èá ìïõ ôéò óôÝëíïõí ðßóù.
Ãé áõôü êáé åöåõñÝèçêå ôï óýóôçìá
ôïõ ôá÷õäñïìåßïõ,
êáé ôï êáñìðüí êáé ôá áíôßãñáöá.
Êáé èá ìðïñþ íá ðáßñíù ôï ôñáßíï
ãéá ôï Ðáñßóé,
üðïôå ðñÝðåé ïé ôñåéò ìáò íá
äïõëÝøïõìå áðáñáßôçôá ìáæß.
Ïé äõü ìáò, âáóéêÜ, ãéáôß üðùò
îÝñïõìå ç ËïõéæÝô äåí êÜíåé ôßðïôå.
ÁëëÜ èá âñéóêüìáóôå áêüìá êÜðïõ
óôçí Åõñþðç. Äåí íïìßæåéò;
Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ðù.
Êáé ìÜëéóôá ìå ôï ôùñéíü
ðïëéôéêü êëßìá.
Ôïõ óôñáôçãïý ÌáêÜñèõ äåí ôïõ
áñÝóïõí Üíèñùðïé óáí åìÜò.
Åìåßò; ãéáôß; ôé Ý÷ïõìå êÜíåé;
Äåí Ý÷ïõìå êÜíåé ôßðïôå,
äåí åßíáé åêåß ôï èÝìá.
Ôï èÝìá åßíáé, üôé Þìáóôáí
óôçí Êßíá.
Êáé áõôü ðñáêôéêÜ áñêåß.
- Åí ôù ìåôáîý åßìáóôå áêüìç åäþ.
- ÐñÜãìáôé, Ý÷åéò äßêéï.
- Íáé.
- Óôï âéâëßï óïõ.
ÃáëëéêÞ êïõæßíá ãéá üëïõò!
¹ ÃáëëéêÞ ÓðéôéêÞ Êïõæßíá.
Óïõ áñÝóåé áõôü;ðïéü
áð' ôá äýï óïõ áñÝóåé;
Êáé ôá äýï.
ÁãáðçôÞ ¸éâéò, óïõ óôÝëíù áõôü
ôï êïììÜôé ôïõ âéâëßïõ ìáò.
Áðü ôï êåöÜëáéï ãéá ôéò óÜëôóåò.
ÖõóéêÜ äåí ðñÝðåé íá ôï äåßîåéò óå
êáíÝíáí.
Åêôüò êé áí åßóáé âÝâáéç üôé äåí
Ý÷ïõí, Ýé÷áí Þ èá Ý÷ïõí óôï ìÝëëïí
ó÷Ýóç ìå ôéò åêäüóåéò.
ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ äåí èá
Þèåëáí ôßðïôá ðåñéóóüôåñï,
áðü ôï íá êëÝøïõí áõôÞ ôç óõíôáãÞ
ôçò óÜëôóáò ïëëáíäÝæ.
ÁñãÞóáìå. Ðéóôåýåéò üôé èá åßíáé
åêåß;
Ç ËïõéæÝô; öõóéêÜ êáé èá åßíáé åêåß.
Åêåß åßíáé ôï óðßôé ôçò.
¸êáíá Ýíá ìéêñü áóôåéÜêé.
Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé, åðéôÝëïõò;
Ç ËïõéæÝô äåí Þèåëå íá ìïõ ðåé.
Åßðå üôé åßíáé Ýêðëçîç.
ºóùò íá èÝëåé íá áðïóõñèåß áðü
ôï ó÷Ýäéï.
- Áõôü èá Þôáí èåúêü.
- Ôæïýëéá!
Ìá èá Þôáí.
- ÊáëçìÝñá.
- ÊáëçìÝñá!
Ößëåò ìïõ, áõôÞ åßíáé ç ºñìá
ÑïìðÜïõåñ.
Ç êõñßá "Åõ÷áñßóôçóç"!
Ç ðñþôç Ýêäïóç ôçò "Åõ÷áñßóôçóçò
ôïõ ìáãåéñÝìáôïò" ìïõ ðÞñå Ýíá ÷ñüíï
ãéá íá ôï ãñÜøù.
Ìüíï Ýíá ÷ñüíï; óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ
êáé ôïõ ôóåêáñßóìáôïò ôùí óõíôáãþí;
Äåí ôóÝêáñá êáé üëåò ôéò óõíôáãÝò,
Þôáí ôüóåò ðïëëÝò.
Êáé ìåôÜ âñÞêá Ýíáí åêäüôç, Ýíá
ìéêñü ôõðïãñÜöï óôï Óáéíô Ëïýéò.
Ðüóá ÷ñÞìáôá óáò ðëÞñùóå;
Åãþ ôïí ðëÞñùóá. 3000 äïëëÜñéá.
-3 ÷éëéÜäåò äïëëÜñéá;
- Ìéá ìéêñÞ ðåñéïõóßá.
ÁëëÜ åß÷á ôá ëåöôÜ ôçò áóöÜëåéáò
æùÞò, ãéáôß ï óýæõãüò ìïõ...
¼÷é! Áõôïêôüíçóå;
Íáé, êáé óêÝöôçêá, ôé Üëëï íá êÜíù
ìå ôá ÷ñÞìáôá ôçò áóöÜëåéáò;
Êáé ìåôÜ ôï âéâëßï
Üñ÷éóå íá ðïõëÜåé,
êáé ôï ðÞñå ï Ìðïìð ÓìÜñïïõ,
ïðüôå åß÷á Ýíáí áëçèéíü åêäüôç.
Êáé óáò Ýäùóáí êÜðïéá ÷ñÞìáôá.
Êáèüëïõ. Ìå îåãÝëáóáí. Ìïõ
Ýêëåøáí ôá äéêáéþìáôá
êáé ôþñá õðÜñ÷åé êáéíïýñãéá
Ýêäïóç êáé ìáíôÝøôå.
- Ôé; - Ôï åõñåôÞñéï åßíáé óêÝôç
êáôáóôñïöÞ!
Áí øÜ÷íôåôå ãéá êïôüðïõëï ðüëçò,
äåí èá ôï âñåßôå óôï ãñÜììá Ð.
- ÁëÞèåéá; - Âñßóêåôáé óôï êåöÜëáéï
"óïõâëéóôÜ".
¼÷é!
Ï ôñüðïò ðïõ ìéëïýóå ãéá ôï ðþò...
ï åêäüôçò ôçò ôçò
Ýêëåøå ÷éëéÜäåò äïëëÜñéá,
êáé äéêáéþìáôá, ìå Ýêáíå
íá óõíåéäçôïðïéÞóù,
üôé äåí èá åßíáé áðëÞ áõôÞ ç éóôïñßá
ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ âéâëßïõ.
Áõôü åßíáé ãéá óÝíá áðü ôçí ¸éâéò.
Ç ¸éâéò ëÜôñåøå ôï êåöÜëáéï ìå ôéò
óÜëôóåò.
Áõôü åßíáé èáõìÜóéï, áãÜðç ìïõ.
Ôï Ýäåéîå óå êÜðïéïí!
ÐñÜãìá ðïõ ôçò æÞôçóá íá ìçí
êÜíåé!
Ôï Ýäåéîå óå Ýíáí
åêäüôç óôç Âïóôþíç,
êáé áõôüò ôï Ýäåéîå óôïí äéåõèõíôÞ.
- Ðùë! Ðùë!
- Ïñßóôå; ôé åßíáé;
ÈÝëïõí...èÝëïõí íá åêäüóïõí ôï
âéâëßï ìáò!
ÁõôÜ åßíáé èáõìÜóéá íÝá.
Êáé èÝëïõí íá ìáò äþóïõí êáé
ðñïêáôáâïëÞ.
Ðüóá;
-250 äïëëÜñéá!
- Ìç ìïõ ðåéò!
Êáé, üôáí ôåëåéþóåé ôï âéâëßï, 500
äïëëÜñéá ðáñáðÜíù.
Åßìáé ðïëý ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá.
Ôïõ åêäüôç ôïõ áñÝóåé ðïëý ôï
âéâëßï!
Ôçò áñÝóåé!
Ëïéðüí, ìå ôç ìõñùäéÜ ôïõ êáììÝíïõ
êñÝáôïò óôïí áÝñá,
îýðíçóá ìå öïâåñÝò êñÜìðåò óôï
óôïìÜ÷é.
ÐÞñá óôç äïõëåéÜ êáé åßðá üôé
åßìáé Üññùóôç.
...êáé åðÝóôñåøá óôï êñåââÜôé ìïõ
ãéá ìåñéêÝò ùñßôóåò.
ÃñÜøôï. ÃñÜøôï óôï ìðëïãê óïõ, ìÞðùò
êáé ôï äéáâÜóåé êáíÝíáò óõíÜäåëöïò.
...ðßóù óôï êñåââÜôé ãéá ìåñéêÝò
ùñßôóåò.
ÊáôÜ ôï ìåóçìÝñé ôá êáôÜöåñá êÜðùò
íá óçêùèþ,
êáé íá îáíááãïñÜóù ôá óõóôáôéêÜ
ãéá ôï ìïó÷Üñé ìðïõñãêéíéüí,
íá óõñèþ ðÜëé ðßóù, êáé íá öôéÜîù
Üëëï Ýíá ìïó÷Üñé ìðïõñãêéíéüí.
Êáé ãéá åðéäüñðéï, êñÝìá ìðáâáñïõÜæ
áðü âáôüìïõñá.
ÊáôÜ ôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò Ýíïéùèá
êáëÜ.
Ìáãåßñåõá ãéá Ýíá ìýèï, áí êáé äåí
ôçí åß÷á îáíáêïýóåé,
ìÝ÷ñé ðñéí ìåñéêïýò ìÞíåò.
Ôé èá ãßíåé áí óïõ ðñïôåßíåé
óõìâüëáéï ãéá âéâëßï;
Ôé èá ãßíåé;
Åííïþ, ôé èá óçìáßíåé áõôü;
èá óçìáßíåé üôé ìðïñåß
íá ãßíù óõããñáöÝáò.
Ðüóá ÷ñÞìáôá âãÜæïõí ïé Üíèñùðïé
áðü ôá âéâëßá;
Óáí ðñïêáôáâïëÞ;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
-100 ÷éëéÜäåò äïëëÜñéá;
- Ìçí ôï ëåò êáí.
Åìðñüò.
ÃåéÜ óáò...ôï îÝñù.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù.
Ôï ßäéï êé åäþ, êáôáññáêôùäþò.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù...ôï îÝñù...
Ëïéðüí, åõ÷áñéóôþ.
Áíôßï.
Äåí èá Ýñèåé.
¹ôáí ï ôýðïò áðü ôï ðåñéïäéêü.
ÂñÝ÷åé...
Êáé åßìáóôå ìáêñéÜ êáé åßíáé êáé
ìåãÜëç...åßíáé ôáðåéíùôéêü...
Äåò ôï áðü ôç èåôéêÞ ôïõ ðëåõñÜ.
Ðåñéóóüôåñï öáãçôü ãéá ìáò.
Ìüíï ãéá ìéá öïñÜ, äåí ìðïñåßò íá
ìçí äåéò ôç èåôéêÞ ðëåõñÜ;
Íáé...ëïéðüí, äåí Þñèå êáé ôï ôÝëïò
ôïõ êüóìïõ.
ÓêÝöôçêá, ðñáãìáôéêÜ óêÝöôçêá.
ÓêÝöôçêá: óõìâüëáéï ãéá âéâëßï,
Åãþ êáé ç Ôæïýíôéè Ôæüïõíò ìáæß...
Êáé èá åß÷áìå êÜðïéá ÷ñÞìáôá êáé äåí
èá ìÝíáìå ðÜíù áðü ìéá ðéôóáñßá
ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìáò...
Ðþò èá ôï åîçãÞóù áõôü;
Ïé áíáãíþóôåò ìïõ èá óôåíï÷ùñçèïýí
ðïëý.
Åß÷áí ìðåé ôüóï ìÝóá ó' áõôü!
Ïé áíáãíþóôåò óïõ èá óôåíï÷ùñçèïýí.
- Äåí Ýðñåðå íá ôï ðù óå êáíÝíáí.
- Èá åðéæÞóïõí.
Ìå êÜðïéïí ôñüðï, ïé áíáãíþóôåò
óïõ èá åðéâéþóïõí.
- Åßíáé Üíïóôï;
- ¼÷é ðéÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôï åßðåò.
Ðáñáëßãï íá ôÜéæá ôçí
Ôæïýíôéè Ôæüïõíò
Üíïóôï ìïó÷Üñé ìðïõñãêéíéüí.
Åßíáé åöéÜëôçò. Åßðá óå üëïõò üôé
èá åñ÷üôáí.
Èá åðéæÞóïõí. Êáé üôáí èá ôåëåéþóåé
áõôÞ ç ÷ñïíéÜ,
ðñÜãìá ðïõ áíõðïìïíþ íá ãßíåé,
ïé áíáãíþóôåò óïõ èá ðñï÷ùñÞóïõí
ìå ôéò æùÝò ôïõò.
Åíþ åãþ ü÷é; áõôü ìïõ ëåò;
Äåí îÝñù, äåí Ý÷ù éäÝá.
Åííïþ ôé èá ãßíåé üôáí äåí èá
åßóáé ðéÜ ôï êÝíôñï ôïõ óýìðáíôïò;
Ùñáßá! Åßìáé ãéá ìéá öïñÜ áðüëõôá
áöéåñùìÝíç óå êÜôé.
- Ï.Ê, ßóùò íá åßìáé ëéãÜêé
íÜñêéóóïò. - ËéãÜêé;
Áðü ôï 1 ìÝ÷ñé ôï 10;
ÅíôÜîåé, 9,3. ÁëëÜ ôé ðéóôåýåéò üôé
åßíáé ôï ìðëïãê;
Åãþ, åãþ êé åãþ, êÜèå ìÝñá.
Êáé íüìéæá üôé èá Ý÷åé ðëÜêá. Ðüóï
çëßèéï åßíáé áõôü;
ÊáôÝëçîå íá ãßíåé ðïëý óáí áõôü
ðïõ áðïêáëåßò "êáèéæÞóåéò",
áëëÜ äåí ôá íïéþèù óáí "êáèéæÞóåéò".
Íïéþèù óáí íá æù ìå Ýíá Üôïìï
áðüëõôá áðïññïöçìÝíï
ìå ôïí åáõôü ôïõ.
Ðïõ ãñÜöåé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ãéá
Ýíá ìÜôóï ôåëåßùò îÝíïõò.
Êáé õðïôßèåôáé üôé åßíáé ìåãÜëç
ðåñéðÝôåéá, áëëÜ äåí åßíáé.
Åßíáé ç æùÞ ìáò. Åßíáé ï ãÜìïò ìáò.
Êáé åäþ ó' áõôü ôï äùìÜôéï,
äåí ìïéÜæåé óáí ðåñéðÝôåéá, ìïéÜæåé
ìå óêáôÜ!
ÄéêÞ óïõ éäÝá Þôáí!
Ôï îÝñù, êáé ëõðÜìáé. Ôé óôï êáëü
óêåöôüìïõí;
Êáé èá óïõ ðù êáé êÜôé Üëëï: äåí
åßìáé Üãéïò.
- Íáé, åßóáé.
- ¼÷é, äåí åßìáé!
- Íáé, åßóáé.
- ¼÷é, äåí åßìáé!
Êáé ìå êÜíåé íá áéóèÜíïìáé ìáëÜêáò
êÜèå öïñÜ ðïõ ôï ëåò áõôü!
Êáé íá ìçí ôï ãñÜøåéò áõôü óôï
ìðëïãê óïõ.
- Ðïéü;
- Ãéá ôïí êáõãÜ!
Öåýãù.
Åßóáé êáëÜ, Ôæïýëéá;
Íáé, êáëÜ åßìáé...áðüëõôá êáëÜ.
ÁãáðçôÞ ¸éâéò, óÞìåñá ôåëåéþóáìå
ôï ðáêåôÜñéóìá,
êáé áýñéï áöÞíïõìå ôï áãáðçìÝíï
Ðáñßóé ãéá ôç Ìáóóáëßá.
Ï Ðùë äéïñßóôçêå åðßôñïðïò
ðïëéôéóôéêþí èåìÜôùí
ãéá ôç Íüôéá Ãáëëßá,
êé åãþ Ý÷ù äõóêïëßá íá õðïêñßíïìáé
üôé åßìáé êáëÜ.
ÐÜù íá áãïñÜóù øùìß.
Ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò
Ìáóóáëßáò åßíáé üôé
äåí èá Ý÷ïõìå ôïõò ðåñéóðáóìïýò
ôïõ Ðáñéóéïý.
Ïðüôå èá ìðïñÝóïõìå íá ôåëåéþóïõìå
ôï âéâëßï.
Áí êáé ü÷é åíôüò ðñïèåóìßáò.
ÁëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí åßìáóôå áêüìá
óôç Ãáëëßá.
ÁãáðçôÞ ¸éâéò, äåí îÝñù ôé êÜíáìå
ãéá íá áîßæïõìå êÜôé ôÝôïéï
áëëÜ íÜìáóôå óôç Ãåñìáíßá, óå Ýíá
ðñïÜóôéï ôçò Âüííçò,
ðïõ ïíïìÜæåôáé ÐëÜôïõóíôïñö ïí
äå ÑÜéí,
ðïõ áêïýãåôáé ðïëý ðéü ãñáöéêü
áð' üôé åßíáé.
Ðáñåìðéðôüíôùò, äåí õðÜñ÷åé êáììéÜ
ðåñßðôùóç íá ðñïëÜâïõìå
ôç ðñïèåóìßá.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ôïõëÜ÷éóôïí áêüìç
äýï ÷ñüíéá.
Åí ôù ìåôáîý, ôïí Ðùë ôïí
êÜëåóáí óôç ÏõÜóéíãêôïí.
Ãéáôß äåí Ý÷ïõìå éäÝá.
ÅðéôÝëïõò èá óïõ äþóïõí ðñïáãùãÞ!
ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõí!
Äåí îÝñù ãéáôß ðñÝðåé íá ìå
áíáêáëÝóïõí óôç ÏõÜóéíãêôïí
ãéá íá ìïõ ôï ðïõí.
Èá ìðïñïýóáí íá óôåßëïõí Ýíá ôÝëåî.
Åßíáé ðïëý öèçíüôåñï.
Ôüôå ìðïñåß íá óïõ áíáèÝóïõí êÜôé
Üëëï.
Èá óå ñùôÞóïõí áí ðñïôéìÜò ôï Ðáñßóé
Þ...ôï Ðáñßóé!
Åßíáé ìéá ðéèáíüôçôá. Äåí ôï èåùñþ
ðéèáíü, áëëÜ åßíáé ìéá ðéèáíüôçôá.
Êáé áí ìáò óôåßëïõí ðÜëé óôï Ðáñßóé,
ìðïñþ íá øÜîù ãéá äéáìÝñéóìá,
üôáí èá ðÜù åêåß, ôçí åðüìåíç
åâäïìÜäá.
Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá;
Óïõ õðüó÷ïìáé üôé èá óïõ ôçëåöùíÞóù,
áìÝóùò ìüëéò ìïõ ôï ðïõí áõôü.
- ÅíôÜîåé;
- ÅíôÜîåé.
- Ôï îÝñù, ôï îÝñù...
- Íïìßæù üôé ìðïñåß íá ãßíåé.
- Åêåß, ùñáßá.
- ×áìïãÝëáóå, ðÜðéá!
Êëåßóå ôá ÷åñÜêéá óïõ, ãëõêåéÜ ìïõ.
Åßíáé ðïëý áðëü. Èá ôçò ðïýìå üôé èá
Ý÷åé ìéêñüôåñï ìåñßäéï
óôç ðñïìÞèåéá,
ãéáôß åßíáé ðñïöáíÝò üôé äåí ìðïñåß
íá äéáèÝóåé ôéò 40 þñåò ôç âäïìÜäá
ðïõ äéáèÝôïõìå åóý êé åãþ.
Èá Ýëåãá 60 þñåò...80.
- Åóý êé åãþ åßìáóôå "ôñåëëÝò
áãåëÜäåò". - Áêñéâþò áõôü åßìáóôå.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï ðù áõôü óôç
ËïõéæÝô. Åóý èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò.
Èá ôï êÜíù. ÐñÝðåé íá
åßìáóôå áìßëçêôåò.
Èá ôçí áãáðþ ðïëý ðåñéóóüôåñï üôáí
áõôü ôáêôïðïéçèåß.
¼÷é, äåí åßíáé üôé äåí âïçèÜò ìÝ÷ñéò
åíüò óçìåßïõ...
Ìá âïçèÜù. ÄéêÞ ìïõ Þôáí ç éäÝá íá
ðñïóèÝóïõìå ìðéæÝëéá óôï êïê-ï-âáí.
Ôï îÝñïõìå êáé Þôáí ðåñßöçìç éäÝá,
áëëÜ...
...ôï âéâëßï Ýãéíå magnum opus (ðïëý
óçìáíôéêü Ýñãï).
Ìá...åßìáóôå ïìÜäá. Åßìáóôå ïé ôñåéò
óùìáôïöýëáêåò. ¸íáò ãéá üëïõò.
Åßíáé åíôåëþò áëÞèåéá, ËïõéæÝô, íáé
åßíáé ç áëÞèåéá.
Êáé Þóïõí ðïëý óçìáíôéêÞ óôï üëï
åã÷åßñçìá.
Åõ÷áñéóôþ.
ÁëëÜ...
ÁëëÜ...
- Ðáßñíù äéáæýãéï
- Ïñßóôå;
Ï Æáí- Ëïõê ìå áöÞíåé.
ËõðÜìáé ðïëý! ËïõéæÝô! ÎÝ÷áóÝ ôï,
îÝ÷áóå üôé ôï áíÝöåñá êáí.
Ìá äåí åßíáé äßêáéï íá ðÜñåé ç
ËïõéæÝô ôá ßäéá ÷ñÞìáôá ìå ìáò.
Äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ
ãéá íá ôï óõæçôÞóïõìå áõôü.
Ðáßñíåé äéáæýãéï.
Äåí êÜíåé üìùò ôç äïõëåéÜ.
Äåí åñãÜæåóáé áñêåôÜ, ïðüôå ôï
ìåñßäéü óïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé 10%.
-10%;
- Äåí êÜíåéò ôç äïõëåéÜ.
-25%
-15%
-20%.
-18% êáé ïýôå äåêÜñá ðáñáðÜíù!
Êáé åêåß ðïõ èá ëÝåé ôá ïíüìáôÜ ìáò,
íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ãñÜöåé:
Áðü ôç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô êáé ôç Óéìüí
Ìðåê, ìå ôç ËïõéæÝô Ìðåñôüë.
- Ìå;
- Êáé ìå ìéêñüôåñá ãñÜììáôá.
¼÷é, ü÷é, Óßìêá. Ôá ïíüìáôÜ ìáò
åßíáé áêñéâþò ôá ßäéá.
Ôá ßäéá áëöáâçôéêÜ.
Ìá äåí Þôáí êáí äéêéÜ ôçò éäÝá íá
âÜëïõìå ìðéæÝëéá óôï êïê-ï-âáí.
- ÔçëåãñÜöçìá, êõñßá.
- Ãéá ìÝíá;
ÁãáðçôÞ ¸éâéò, åßìáóôå óôç äéêéÜ ìáò
âåñóéüí ôïõ ÊÜöêá.
Ï Ðùë ðÞãå óôç ÏõÜóéíãêôïí, êáé åãþ
ìÝóá óôçí áèùüôçôÜ ìïõ ðßóôåøá
üôé áõôü Ýãéíå åðåéäÞ ç êõâÝñíçóç
ôùí ÇÐÁ åß÷å ôåëéêÜ êáôáëÜâåé
ðüóï ðïëýôéìïò åßíáé.
Ðüóï Ýîù Ýðåóá! Ôïí áíÝêñéíáí!
ÐÝñáóå 3 ìÝñåò áíÜêñéóçò óå Ýíá
äùìÜôéï ÷ùñßò ðáñÜèõñá
ìå ìéá ôåñÜóôéá óôßâá áðü Ýããñáöá,
íá ôïí êïéôÜæïõí áðåéëçôéêÜ.
Ôïí ñþôçóáí ãéá ôïõò ößëïõò ìáò,
ôá âéâëßá ìáò, ôá ÷ñüíéá óôçí Êßíá,
ôïí ðáôñéùôéóìü ìáò...
Ôïí ñþôçóáí áêüìç êáé áí Þôáí
ïìïöõëüöéëïò!
- Åßóôå ïìïöõëüöéëïò, êå ÔóÜéëíô;
- ¼÷é, äåí åßìáé ïìïöéëüöõëïò.
- Áõôü äåí åßíáé áóôåßï!
- Ôï ãíùñßæù.
¹ñèå ðßóù áãáíáêôéóìÝíïò, áëëÜ
êáé ðïëý ðëçãùìÝíïò.
Ôæïýëéá, Þôáí Ýíáò åöéÜëôçò.
Ôé èá êÜíù;
ÁéóèÜíïìáé üôé üëç ìïõ ç æùÞ Ý÷åé
ðÜåé ÷áìÝíç.
¸÷ù Üëëç ìéá áðïóôïëÞ êáé ìåôÜ
âãáßíù óôç óýíôáîç êáé ìåôÜ ôé;
Èá ôï óêåöôïýìå.
ÁðëÜ äåí îÝñù ãéáôß Ýãéíå üëï áõôü.
Êáôáëáâáßíåéò;
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ ÅÎ ÁÊÏÇÓ: JADE
[GMTeam]
Åóý ôïõëÜ÷éóôïí Ý÷åéò ôï âéâëßï.
Åßíáé êáé äéêü óïõ âéâëßï.
Åßíáé!
×ùñßò åóÝíá äåí èá õðÞñ÷å âéâëßï.
¼÷é üôé ç Óßìêá êé åãþ èá ôï
ôåëåéþóïõìå ðïôÝ...
ÊÜðïéá ìÝñá èá ôï ôåëåéþóåôå.
Áñ÷ßæù íá áíáñùôéÝìáé...
Ãéá íá óõíôïìåýù, óôéò
6:22' ÷èåò ôï âñÜäõ,
ìáíôÝøôå ðïéüò äåí Þñèå ãéá öáãçôü.
Áêñéâþò. ¢ñ÷éóå íá ñß÷íåé
êáñåêëïðüäáñá êáé ç Ôæïýíôéè
Ôæüïõíò ôï áêýñùóå.
Áðïãïçôåýôçêá åíôåëþò...
Êáé ìåôÜ áð' üëá áõôÜ åß÷á Ýíá
ôñïìåñü êáõãÜ ìå ôï óýæõãü
ìïõ, êáé ìå Üöçóå.
Ôï ìïó÷Üñé ìðïõñãêéíéüí Þôáí
íïóôéìüôáôï.
¼÷é üôé ôï Ýöáãá.
¼óï ãéá ôçí êñÝìá ìðáâáñïõÜæ ìå
âáôüìïõñá, ôçí ðÞãá óôï ãñáöåßï.
ÊáëçìÝñá.
- Ôæïýëõ, ìðïñåßò íá Ýñèåéò åäþ;
- Äåí ôïõ ôï åßðá, óôï ïñêßæïìáé.
Ôæïýëõ!
ÁéóèÜíåóáé êáëýôåñá;
Ðïëý êáëýôåñá.
Ëïéðüí, Ýêáøåò ôï öáãçôü.
ÁëëÜ äåí åßíáé áõôüò ï ëüãïò ðïõ äåí
Þñèá óôç äïõëåéÜ.
Äåí Þñèá ãéáôß åß÷á...óôïìá÷üðïíï.
¢êïõóå, åßìáóôå åëåýèåñç ÷þñá.
ÁëëÜ áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ
êÜíåéò óôï ßíôåñíåô,
Äåí èÝëù åãþ íá åìöáíéóôþ åêåß.
Ï.Ê;
Êáé áí äåí èÝëåéò íá Ýñ÷åóáé óôç
äïõëåéÜ, íá ìïõ ôï ðåéò.
ÊÜðïéïò èá èÝëåé áõôÞ ôç èÝóç.
Ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå êÜôé åäþ
ðÝñá.
Óõããíþìç.
ÏðïéïóäÞðïôå Üëëïò èá óå áðÝëõå.
¸íáò ñåðïõìðëéêÜíïò èá óå áðÝëõå.
Äåí åßìáé êïñüéäï!
¸÷ù óïêáñéóôåß. Äåí ìðïñþ íá ôï
ðéóôÝøù.
Åßóôå ìïíáäéêïß!
Áí åóý êáé ï ¸ñéê äåí ìðïñåßôå íá
ôá âñåßôå, ôüôå äåí ìðïñåß êáíåßò.
Ðïëëïß Üíèñùðïé ìðïñïýí, áðëÜ ü÷é
åãþ, ãéáôß...åßìáé óêýëá!
Åßìáé ç ÓÜñá êáé åßìáé óêýëá.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù üôé åßóáé.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ï Ãêáñè êé åãþ
ôá ÷áëÜóáìå.
ÈåÝ ìïõ, äåí ñþôçóá êáí! Åßìáé
åãùêåíôñéêÞ üðùò ëÝåé ï ¸ñéê.
Åßíáé åíôÜîåé, äåí Þìïõí åñùôåõìÝíç
ìáæß ôïõ.
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé åßìáé óêýëá;
- Íáé...
- Ôï îÝñù.
ÁëëÜ êáé ðïéüò äåí åßíáé;
Ç Ôæïýëéá.
Óêåöôüìïõí ãéá ìÝíá êáé ôç Ôæïýëéá.
ÁõôÞ Þôáí ãñáììáôÝáò óå ìéá
êõâåñíçôéêÞ õðçñåóßá êé åãþ ôï ßäéï.
¸íáò ðïëý êáëüò Üíèñùðïò
ôç ðáíôñåýôçêå...
¸íáò ðïëý êáëüò Üíèñùðïò
ðáíôñåýôçêå åìÝíá.
Êáé ïé äõü ìáò ÷Üèçêáí..Êáé ïé äõü
ìáò óþèçêáí áðü ôï öáãçôü,
ìå ôïí Ýíá Þ ôïí Üëëï ôñüðï.
ÌåãÜëåò ïìïéüôçôåò, áëëÜ áò ôï
ðáñáäå÷ôïýìå:
Äåí åßìáé ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô äåí Ý÷áíå ðïôÝ ôç
øõ÷ñáéìßá ôçò ìüíï êáé ìüíï
åðåéäÞ êÜôé ðáñÜâñáóå Þ äåí öïýóêùóå
óôï öïýñíï Þ áðëÜ Ýðåóå êÜôù.
Êáé ðïôÝ äåí èá Þôáí öñéêôÞ ìå ôïí
Üíôñá ôçò, åßìáé óßãïõñç.
Êáé äåí óõìðåñéöåñüôáí óáí íá ëÝåé:
"ðïéüò Ý÷åé ôþñá ÷ñüíï
ãéá óõæõãéêÞ æùÞ;"
üðùò óõìðåñéöåñüìïõí åãþ ìåñéêÝò
öïñÝò.
ËõðÜìáé ðïõ èá ðù, üôé èÜèåëá íá
ìïéÜæù ðåñéóóüôåñï ìå áõôÞí.
Ôçò Üîéæå ï óýæõãïò ðïõ åß÷å, åíþ
åìÝíá ü÷é.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, áõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá
ðñïò ôï ðáñüí.
Ãéáïýñôé ãéá âñáäéíü.
ÃåéÜ, êáëÝóáôå ôïí ¸ñéê ÐÜïõåë óôï
ðåñéïäéêü "Áñ÷áéïëïãßá".
ÁöÞóôå ìÞíõìá.
Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ ÷ùñßò åóÝíá
÷èåò âñÜäõ.
Ðïý åßóáé; ìïõ ëåßðåéò.
- Åìðñüò;
- ÁãÜðç ìïõ, ôé ôñÝ÷åé;
¼÷é, áðëÜ äåí åßìáé ðïëý êáëÜ.
¸÷åôå êÜðïéï ðñüâëçìá åóý êé ï ¸ñéê;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Åßíáé åêåß êáé äåí ìðïñåßò íá
ìéëÞóåéò;
Äåí åßíáé åäþ.
Ìüëéò äéÜâáóá ôï ìðëïãê óïõ êáé Þôáí
ðáñÜîåíï êáé áðñüóìåíá óêåðôéêü.
- Ðïý åßíáé;
- ¸îù.
ÐÞãå Ýîù íá öÝñåé ðßôóá.
ÓôáìÜôçóåò íá ìáãåéñåýåéò;
Ìüíï ðñïóùñéíÜ. ÊÜíù Ýíá ìéêñü
äéÜëåéììá áðü ôï ìáãåßñåìá.
ÎáíÜñ÷éóÝ ôï. Èá åßíáé
êáëü ãéá óÝíá íá
ïëïêëçñþóåéò êÜôé ãéá
ìéá öïñÜ óôç æùÞ óïõ!
- Ç Ôæïýëéá äåí ôá ðáñÜôçóå!
- Ðïéüò ëÝåé üôé ôá ðáñáôÜù;
ÁðëÜ åãþ ëÝù...ìçí ôï êÜíåéò!
Ãýñéóåò;
Óå ðáñáêáëþ, ãýñéóå!
Ôé Ý÷åé ãéá öáãçôü;
Ç ¸éâéò åßðå üôé èá åßíáé åäþ. Áêüìá
êé áí áñãïýóáìå.
Áí äåí Ýñèåé ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå
Ýíá ôáîß.
Èá õðÜñ÷ïõí ôáîß êé åäþ óôç Âïóôþíç.
Èá Ýñèåé. Êáé èá öïñÜåé ìéá ðëåêôÞ
æáêÝôá. ¸ôóé èá ôçí áíáãíùñßóù.
Ôé åííïåßò èá ôçí áíáãíùñßóåéò;
¸÷åé áëëÜîåé;
ØÜîå ãéá ôç ìåóüêïðç ãõíáßêá ìå
ôç ðëåêôÞ æáêÝôá.
Åóý êáé ç ¸éâéò äåí Ý÷åôå óõíáíôçèåß
ðïôÝ;
ÁðëÜ áëëçëïãñáöïýìå.
Äåí ãíùñßæåóôå;
Ãíùñéæüìáóôå, ãñÜöïõìå ç ìéá
óôçí Üëëç.
Ìá...ðþò áñ÷ßóáôå íá ãñÜöåôå ç
ìßá óôçí Üëëç;
Åßíáé ìéá ìåãÜëç éóôïñßá.
Ï óýæõãïò ôçò ¸éâéò, ï ÌðåñíÜñ
Íôåâüôï, ðïõ Ý÷åé ôþñá ðåèÜíåé,
Þôáí Ýíáò ðïëý êáëüò óõããñáöÝáò.
¸ãñáøå Ýíá Üñèñï óôï
ðåñéïäéêü Harper's,
ãéá áíïîåßäùôá ìá÷áßñéá, êáé...
...ôá óé÷áéíüôáí ðñáãìáôéêÜ.
- Êáé;
Ëïéðüí ôïõ Ýãñáøá Ýíá èáõìáóôéêü
ãñÜììá,
ãéáôß åß÷å 100% äßêéï, êáé ç ¸éâéò
ìïõ áðÜíôçóå.
Ïðüôå êé åãþ ôçò îáíÜãñáøá êáé áõôÞ
ìïõ îáíáðÜíôçóå.
Åßíáé ôþñá êïíôÜ óôá ïêôþ ÷ñüíéá,
íïìßæù...
- Ç ¸éâéò.
- Ç Ôæïýëéá.
- ÁãáðçìÝíç ìïõ öéëåíÜäá!
- Ãéá íá óå äù!
ÁõôÞ åßíáé ìéá ðïëý åíôõðùóéáêÞ
ðñùôïâïõëßá, êá ÔóÜéëíô êáé êá Ìðåê.
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðÜñá ðïëý.
Êáé ôïõ åêäüôç óáò ôïõ áñÝóåé ðÜñá
ðïëý.
¼íôùò. Ðéóôåýù üôé åßíáé èáõìÜóéï.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôå ðáñüìïéï óôçí
áãïñÜ.
- Ôï ðñüâëçìá äåí åßíáé ìüíï ôï
ìÝãåèïò. -700 óåëßäåò!
- Íáé, ôï îÝñïõìå üôé åßíáé ìåãÜëï.
- Ôï îÝñïõìå.
700 óåëßäåò ìå óõíôáãÝò óÜëôóáò
êáé ðïõëåñéêþí.
Óêåöôüìáóôå üôé èá ìðïñïýóáôå íá
ôï åêäþóåôå óå ôüìïõò.
Ðñþôïò ôüìïò: ÓÜëôóåò.
Äåýôåñïò ôüìïò...
ÐïõëåñéêÜ.
Íáé...Ôñßôïò ôüìïò: ØÜñéá.
ÊñÝáò, ëá÷áíéêÜ êáé åðéäüñðéá.
Åßíáé Ýîé ôüìïé.
- Ôá áõãÜ...
- Ôá áõãÜ, åðôÜ. ÅðôÜ ôüìïé.
Ìá äåí èÝëïõìå íá åêäþóïõìå
åãêõêëïðáßäåéá.
Íüìéæá üôé áõôü áðåõèýíåôáé óå
íïéêïêõñÝò.
Ïé íïéêïêõñÝò èÝëïõí êÜôé ãñÞãïñï.
¼ëá ìáæß...óáí áõôü.
Áí ìðïñþ íá ìéëÞóù åê ìÝñïõò üëùí.
Áí åßóáóôå ðñüèõìåò
íá ôï äéïñèþóåôå,
åßìáé óßãïõñç üôé èá ìáò åíäéÝöåñå
üëïõò.
Óßìêá, ëõðÜìáé ôüóï!
ÄéÜëåîåò ôï ëÜèïò óõíåñãÜôç.
Íáé, èÜðñåðå íá äïõëÝøù ìå áõôÞ
ôç ãõíáßêá:
"ØçôÞ ÁëÜóêá óå ãëÜóôñá"!
ÁðëÜ èá ðÜñïõìå áðü êåé ôï âéâëßï
êáé èá âñïýìå Üëëïí åêäüôç.
Ìüëéò áñ÷ßóáìå íá ìá÷üìáóôå.
Ôæïýëéá, ôï âéâëßï óáò
åßíáé Ýíá áñéóôïýñãçìá.
Ôé åßíáé ôï ÷íïýäé ëïõêïõìéïý;
Êáé íá êñáôÞóåôå ôçí ðñïêáôáâïëÞ.
Íá êñáôÞóåôå üëï ôï ðïóüí ôùí 250
äïëëáñßùí êáé íá ìçí
åðéóôñÝøåôå äåêÜñá.
Ãéáôß áðïöáóßóáìå íá ôï êÜíïõìå
áõôü;
- Ôé åß÷áìå óôï ìõáëü ìáò;
- Äåí ìðïñþ íá èõìçèþ.
Åãþ ìðïñþ. ÈÝëáìå íá ãñÜøïõìå Ýíá
ãáëëéêü âéâëßï óõíôáãþí,
ãéá ôéò áìåñéêáíßäåò ðïõ äåí Ý÷ïõí
ìÜãåéñåò, ïðüôå ôþñá...
...áõôü èá êÜíïõìå. Èá ôï
îáíáêÜíïõìå áðü ôçí áñ÷Þ.
Êáé áõôü åßíáé üëï.
Èá åßíáé åýêïëï.
Èá åßíáé. Ôï êåöÜëáéï ìå ôá
åðéäüñðéá åßíáé Ýôïéìï,
êáé ÷Üñç óôç Óßìêá åßíáé åîáéñåôéêü.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Äåí ôï Ý÷ù ôõðþóåé áêüìá, áëëÜ
Ýôóé èá Ý÷ù êÜôé íá êÜíù...
...óôï ¼óëï!
¸ñéê, Ýëá íá äåéò ôï ùñáéüôåñï
êïôüðïõëï ôïõ êüóìïõ.
¢ôáêôå!
Óïâáñïëïãþ, ìïõ áñÝóåé ôñåëëÜ!
ÈÝëù íá áðïëáýóù áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ôç óôéãìÞ ðïõ üëá åßíáé äõíáôÜ. Ôç
óôéãìÞ ðïõ èá ôï ëáôñÝøïõí,
êáé èá ðïõëÞóåé Ýíá åêáôïììýñéï
áíôßôõðá êáé èá áëëÜîåé ôï êüóìï.
Íáé, êáé íïìßæù üôé åäþ áñìüæåé
Ýíá ùñáßï ìðïõêÜëé êñáóß.
- Äåí íïìßæåéò;
- Íáé.
Ôé Ý÷ïõìå ãéá âñáäéíü;
Êé áí äåí ôñþåé ÷ïéñéíü;
Åßíáé êñéôéêüò öáãçôþí. ÖõóéêÜ êáé
ôñþåé ÷ïéñéíü. Èá åßóáé åíôÜîåé.
Èá åßóáé åíôÜîåé.
¸÷åéò äßêéï. Ôï îÝñù
üôé Ý÷åéò äßêéï,
åßìáé óßãïõñç üôé Ý÷åéò äßêéï.
- ¹ñèå íùñßò; - Áêñéâþò óôçí þñá
ôçò. Èá ôåëåéþóù åãþ.
Åõ÷áñéóôþ, åõ÷áñéóôþ. Åßóáé Ýíá
ôñïìåñüò Üíèñùðïò...
Åõ÷áñéóôþ.
...êáé ðïëý äýóêïëïò ãéá íá æåé
êáíåßò ìáæß ôïõ.
- Ðïéüò åßíáé; - Ç ÁìÜíôá ×Ýóåñ áðü
ôïõò Í. Õüñê ÔÜéìò.
ÐåñÜóôå.
¸÷åôå ôÝôïéá áßóèçóç áðü Ôæïýëéá
üôáí êÜíåôå êÜôé óáí êé áõôü.
Óáí äÜóêáëïò, óáí öùíÞ...
¸÷ù óõæçôÞóåéò ìáæß ôçò åíþ
ìáãåéñåýù.
Êáé áéóèÜíïìáé óáí íá âñßóêåôáé
åêåß ìáæß ìïõ óôç êïõæßíá.
Åßíáé óáí ç ößëç ôçò öáíôáóßáò óáò.
Íáé.
Êáé öõóéêÜ åßíáé ôï ðñüóùðï ãéá ôï
ïðïßï ãñÜöù êÜèå ìÝñá.
Áí êáé äåí íïìßæù üôé ôá äéÜâáóå
ðïôÝ. Äåí îÝñù.
Ðåèáßíù íá ôç ãíùñßóù.
Èá Þèåëá íá Þìïõí ðáñáíõöÜêé óôï
ãÜìï ôçò.
Ôï 1946.
Ôï êáôáëáâáßíù, üôé áõôü èá
áðáéôïýóå Ýíá áíåîÞãçôï
ôáîßäé ìÝóá óôï ÷ñüíï,
áëëÜ áõôÜ ôá ðñÜãìáôá óêÝöôïìáé.
Ó÷åäéÜæïõìå Ýíá "ðñïóêýíçìá" óôç
êïõæßíá ôçò Ôæïýëéá óôï
ìïõóåßï Óìéèóüíéáí
üôáí áõôü ôåëåéþóåé.
ÁëëÜ ðñþôá èá ðñÝðåé íá ôåëåéþóù.
¸÷ù 15 ìÝñåò êáé 24 óõíôáãÝò.
Êáé ðñÝðåé áêüìá íá îåêïêêáëßóù
ìéá ðÜðéá.
ÊÜðïõ äéÜâáóá üôé åßíáé áãÝíåéá íá
ëåò "ãéÜì" üôáí ôñùò, áëëÜ "ãéÜì"!
ÁíáðôõîéáêÞ åðé÷åßñçóç ôïõ Ìáí÷Üôáí,
åäþ Ôæïýëõ ÐÜïõåë,
ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå.
ÁíáðôõîéáêÞ åðé÷åßñçóç ôïõ Ìáí÷Üôáí,
åäþ Ôæïýëõ ÐÜïõåë, ìðïñåßôå
íá ðåñéìÝíåôå;
- Íáé...
- Ï.Ê.
ÁíáðôõîéáêÞ åðé÷åßñçóç Ìáí÷..
- Ôæïýëõ, åßìáé ç ÓÜñá,
áð' ôïõò Í.Õüñê ÔÜéìò.
- Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù!
- Ôï îÝñù, ôï îÝñù, ôï
îÝñù. Íá óå îáíáðÜñù;
Èá óå ðÜñù îáíÜ. Ðåñßìåíå.
Åìðñüò, åäþ Ôæïýëõ ÐÜïõåë, ðþò ìðïñþ
íá óáò âïçèÞóù;
- ÃåéÜ.
- ÃåéÜ.
ÌÜíôåøå!
Ôá ìçíýìáôá óôïí õðïëïãéóôÞ...65!
-65;
-65.
Áí áõôÞ äåí åßíáé ç Ôæïýëõ ÐÜïõåë
óôïõò óçìåñéíïýò Í. Õüñê ÔÜéìò,
åäþ Ôæïýíôõ ÊñÝéí.
Åßìáé åêäüôçò óôï Ëéôë ÌðñÜïõí
êáé Þèåëá íá óáò ìéëÞóù,
ãéá ôï áí åíäéáöÝñåóôå íá ãñÜøåôå
Ýíá âéâëßï.
Ìðïñåßôå íá ìå êáëÝóåôå óôï
2120490067.
×áßñåôå, åßìáé ç ÓÜñá Ôóüöéí. Åßìáé
áôæÝíôçò.Äåí îÝñù áí Ý÷åôå êÜðïéïí,
áëëÜ èá Þèåëá ðïëý íá ìéëÞóïõìå ãéá
ôç ðéèáíüôçôá íá óáò åêðñïóùðÞóù.
Åßìáé Ýíáò ðáñáãùãüò óôá ðñùéíÜ íÝá
ôïõ CBS...
- ¸ñéê, èá ãßíù óõããñáöÝáò!
- Åßóáé óõããñáöÝáò.
Åäþ Ñéò ÂáíôæÝë, åßìáé åêäüôñéá óôï
ðåñéïäéêü "ÔñïöÞ êáé Êñáóß".
Ðáñáêáëþ ôçëåöùíÞóôå ìïõ óôï
2121573245.
ÐñÝðåé íá öôéÜîù ìéá ôÜñôá áðü
á÷ëÜäéá.
Áñãüôåñá.
ÃåéÜ! Åßìáé ç ìáìÜ! Åßóáé óôïõò Í.
Õüñê ÔÜéìò!
Äåí ìðïñþ íá óïõ ðåñéãñÜøù.
¼ëïé ôçëåöùíïýí êáé ç
îáäÝëöç ôçò èåßáò...
Åäþ Êåí ÍôñÜéåñ. Åßìáé åêäüôçò óôï
ÑÜíôïì ×Üïõæ êáé ìüëéò
äéÜâáóá ôï ìðëïãê óïõ...
Åßìáé áôæÝíôçò åäþ óôç ÍÝá Õüñêç...
Åßìáé åêäüôçò óôï "Bon Appetit"...
Eßìáé ðáñáãùãüò óôï Food Network.
Èá èÝëáìå íá óáò óõíáíôÞóïõìå.
Íá óáò ìéëÞóïõìå. ¸÷ïõìå ìåñéêÝò
éäÝåò.
Äåí îÝñù áí óêÝöôåóôå íá ôï
êÜíåôå áõôü âéâëßï...
- ìéá ôáéíßá...
- ìéá ôçëåïðôéêÞ óåéñÜ...
- Ýíá óüïõ...
- ÐÜñôå ìå.
- ÐÜñôå ìå.
ÐÜñôå ìå.
Ó' åõ÷áñéóôþ ÈåÝ ìïõ!
- ÃåéÜ! Åßìáé ç Ôæïýëõ.
- Êáé ï ¸ñéê.
- Êáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ìáãåéñåýïõìå...
- êáé ãñÜöïõìå óôï ìðëïãê...
...êáé Üëëá ðñÜãìáôá, ïðüôå...
..áöÞóôå ìÞíõìá.
ÃåéÜ óáò. Åßìáé ï ÌðÜñõ ÑÜõáí áðü
ôçí åöçìåñßäá Santa Barbara News,
êáé ãñÜöù Ýíá Üñèñï ãéá ôá 90á
ãåíÝèëéá ôçò Ôæïýëéá ÔóÜéëíô,
êáé ôçí ñþôçóá ãéá ôï ìðëïãê óáò,
êáé åéëéêñéíÜ Þôáí êÜðùò øõ÷ñÞ,
êáé óêÝöôçêá ìÞðùò èá èÝëáôå íá
êÜíåôå êáíÝíá ó÷üëéï åð' áõôïý.
Åìðñüò; íáé, åãþ åßìáé...
ÁõôÞ ôï åßðå áõôü;
Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô ôï åßðå áõôü;
ÄéÜâáóå ôï ìðëïãê ìïõ;
¼÷é, äåí èÝëù íá ôï ó÷ïëéÜóù...
...áëëÜ óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ
ôçëåöùíÞóáôå.
Ç Ôæïýëéá ìå ìéóåß!
Ôæïõë;
Ìáò ìéóïýí.
- Ðïéüò;
- Ç ×üôïí Ìßöëéí (ï åêäïôéêüò ïßêïò)
- Äåí óå ìéóïýí.
- Íáé. Êáé âÝâáéá ìå ìéóïýí.
Áöïý åßðáí üôé ôï âéâëßï Þôáí êáëü.
ÁëëÜ äåí èÝëïõí íá ôï åêäüóïõí.
Ðéóôåýïõí üôé åßíáé ðïëý áêñéâü.
Ðéóôåýïõí üôé åßíáé ïéêïíïìéêÜ
áðáãïñåõôéêü.
8 ÷ñüíéá áðü ôç æùÞ ìáò êáôÜöåñá íá
âñù êÜôé íá êÜíù...
ãéáôß äåí èá åß÷á ôßðïôå íá êÜíù...
ÔÝëïò ðÜíôùí...
Êáé ôþñá;
Åßóáé äáóêÜëá.
Ìðïñåßò íá äéäÜîåéò.
ÓùóôÜ;
Èá ðÜìå óðßôé êáé...
Ðïý åßíáé ôï óðßôé;
Ðïý èá ìåßíïõìå;
Ôï óðßôé ìáò åßíáé åêåß ðïõ åßìáóôå
êé åìåßò.
Ôï îÝñù...
ÅíôÜîåé; êáé èá ôï óêåöôïýìå.
Èá âñïýìå ôçí Üêñç.
- Ìðïñåßò íá äéäÜóêåéò óôçí êïõæßíá
ìáò. - Óùóôü.
Ìðïñåßò íá äéäÜóêåéò óôçí ôçëåüñáóç.
Óùóô...
Óôçí ôçëåüñáóç;
- Åãþ;
- Íáé.
Ðùë!
¼÷é, Ôæïýëéá, åãþ íïìßæù üôé èá
åßóáé ôÝëåéá óôçí ôçëåüñáóç!
- ÁëÞèåéá!
- Ðùë!
Ôï ðéóôåýù! Äåí óå êïñïúäåýù.
¼÷é.
ÊÜðïéïò èá åêäþóåé ôï âéâëßï óïõ.
ÊÜðïéïò èá äéáâÜóåé ôï âéâëßï óïõ,
êáé èá êáôáëÜâåé ôé Ý÷åéò êÜíåé.
Ãéáôß ôï âéâëßï óïõ åßíáé
êáôáðëçêôéêü.
Ôï âéâëßï óïõ åßíáé ìåãáëïöõÝò.
Ôï âéâëßï óïõ èá áëëÜîåé ôïí êüóìï.
Ìå áêïýò;
Åßóáé ôüóï ãëõêüò!
Åßóáé...ï ãëõêýôåñïò Üíôñáò!
×Ýóå ôïõò!
Ôæïýíôéè, êïßôáîå ëßãï áõôü.
Ôï ëïãïôå÷íéêü "êåöÜëé" ìáò, ç
¸éâéò Íôåâüôï,
åßíáé ößëç ìå ìéá ãõíáßêá ðïõ Ýãñáøå
Ýíá ôåñÜóôéï âéâëßï
ãáëëéêþí óõíôáãþí.
Ç ×üôïí Ìßöëéí ìüëéò ôï áðÝññéøáí.
"ÃáëëéêÝò óõíôáãÝò ãéá áìåñéêáíßäåò
ìáãåßñéóóåò". Ôñïìåñüò ôßôëïò!
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç, Ôæïýíôéè.
ÊÝéìðñéôæ, Ìáóóá÷ïõóÝôç.
Ðïý åßíáé...á, åäþ åßíáé!
- Ðïéüò íá åßíáé;
- Äåí îÝñù...
ÓðÝóéáë ðáñÜäïóç ãéá ôçí êá.
Ôæïýëéá ÔóÜéëíô.
ÊÜíåé êñýï!
- Ïñßóôå.
- Åõ÷áñéóôþ.
ÁãáðçôÞ êá. ÔóÜéëíô, äéáâÜóáìå ôï
õðÝñï÷ï âéâëßï ìáãåéñéêÞò óáò.
Ôï ìåëåôÞóáìå, ìáãåéñÝøáìå áð' áõôü,
þóôå íá ôï åêôéìÞóïõìå,
êáé êáôáëÞîáìå óôï óõìðÝñáóìá, üôé
åßíáé Ýíá ìïíáäéêü âéâëßï,
ðïõ èá åßìáóôå ðïëý ðåñÞöáíïé
íá åêäþóïõìå.
- Ðùë! Ðùë!
- Ôé;
Ôé Ðùë, Ðùë, Ðùë;
Ç Êíïð, Êíïðö, èÝëåé íá åêäþóåé
ôï âéâëßï ìáò!
Åßíáé Êíïð Þ Íïð;
- Ðïéüò íïéÜæåôáé;
- Ðïéüò íïéÜæåôáé;
ÈÝëïõí íá ìáò äþóïõí ðñïêáôáâïëÞ
1500 äïëëÜñéá!
ÈåÝ ìïõ!
Ðéóôåýïõìå üôé ôï âéâëßï óáò èá
êÜíåé ãéá ôç ãáëëéêÞ
êïõæßíá óôçí ÁìåñéêÞ,
ü,ôé Ýêáíå "Ç ÷áñÜ ôïõ ìáãåéñÝìáôïò"
ãéá ôçí êëáóóéêÞ ìáãåéñéêÞ,
êáé èá ôï ðñïùèÞóïõìå êáô' áõôüí
ôïí ôñüðï.
¼ôáí óõíáíôçèïýìå, ðñÜãìá ðïõ
åëðßæù íá ãßíåé óýíôïìá,
èÝëù íá óáò ìéëÞóù åéäéêÜ ãéá
ôïí ôßôëï ôïõ âéâëßïõ.
Ãéáôß åßíáé åîÝ÷ïõóáò óçìáóßáò, ï
ôßôëïò íá äéá÷ùñßæåé áõôü ôï âéâëßï,
áðü üëá ôá õðüëïéðá âéâëßá
ìáãåéñéêÞò ðïõ êõêëïöïñïýí
óôçí áãïñÜ.
- ¸ôóé êÜíåôå óõíÞèùò;
- ¼÷é, êáèüëïõ.
"ÊáôÝ÷ïíôáò ôçí ôÝ÷íç ôçò ãáëëéêÞò
êïõæßíáò".
Ôé ëÝôå;
Ó' áõôü ôï óçìåßï äåí Ý÷ù éäÝá.
ÏôéäÞðïôå.
Ôæïýëéá, áõôü äåí ìáò êÜíåé.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí.
Ìïõ áñÝóåé ðÜñá ðïëý!
Åßðå "ìéóþ"; ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô
÷ñçóéìïðïßçóå ôç ëÝîç "ìéóþ";
¼÷é, áëëÜ åßðå üôé äåí Þôáí óåâáóôü
Þ óïâáñü Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ðüóï ðéü óïâáñü ìðïñåß íá åßíáé
Ýíá Üôïìï;
Ðéóôåýåéò üôé ðéóôåýåé üôé ôç
÷ñçóéìïðïéþ ìå êÜðïéïí ôñüðï;
Äåí ìðïñåß íá äéÜâáóå ôï ìðëïãê óïõ.
Ôï äéÜâáóå;
Áõôüò äåí Þîåñå áí ôï äéÜâáóå.
ÁëëÜ åß÷å óßãïõñá ãíþìç åð' áõôïý.
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé åðåéäÞ
÷ñçóéìïðïéþ óõ÷íÜ ôçí
ëÝîç ðïõ áñ÷ßæåé áðü ã;
Ìðïñåß...äåí îÝñù...
Êïßôá, êÜôé äåí èá ðçãáßíåé
êáëÜ ì' áõôÞ,
áí äåí êáôáëáâáßíåé áõôü ðïõ êÜíåéò.
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôå ì' áõôÞí, ôßðïôå.
ÐÝñáóá Ýíá ÷ñüíï ìáæß
ôçò. Åßíáé ôÝëåéá.
Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô óôï êåöÜëé óïõ
åßíáé ôÝëåéá.
Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô ðïõ äåí
êáôáëáâáßíåé ôé êÜíåéò,
äåí åßíáé ôÝëåéá.
ÁõôÞ ðïõ åßíáé óôï êåöÜëé óïõ åßíáé
áõôÞ ðïõ Ý÷åé óçìáóßá.
Äåí ðñüêåéôáé íá ôç óõíáíôÞóù ðïôÝ.
Ìá áöïý ôçí îÝñåéò!
- Ó' åõ÷áñéóôþ.
- Ðáñáêáëþ.
ÏðïéáäÞðïôå þñá.
- Ìå Ýóùóå.
- Åóý Ýóùóåò ôïí åáõôü óïõ.
Ðíéãüìïõí êáé ìå ôñÜâçîå ìÝóá áðü
ôïí ùêåáíü.
Èá Ýâãáéíåò Ýôóé êé áëëéþò.
Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô Üñ÷éóå
íá ìáèáßíåé íá
ìáãåéñåýåé ãéáôß áãáðïýóå
ôïí Üíôñá ôçò,
êáé áãáðïýóå ôï öáãçôü,
êáé äåí Þîåñå ôé Üëëï íá
êÜíåé ìå ôïí åáõôü ôçò,
êáé ìåôÜ, óôçí ðïñåßá, âñÞêå ôçí
÷áñÜ.
Áõôü äåí ôï åß÷á êáôáëÜâåé ãéá
ðïëý êáéñü,
áëëÜ ôþñá ôï êáôÜëáâá.
Ç Ôæïýëéá ìïõ ôï äßäáîå áõôü.
ÁëëÜ íá áõôü ðïõ ìïõ äßäáîå
ðñáãìáôéêÜ ç Ôæïýëéá:
Må Ýìáèå íá ìáãåéñåýù.
Êáé åäþ åßìáóôå ëïéðüí. Áêüìá ìéá
ìÝñá êáé ìéá óõíôáãÞ.
Èá íïìßæåôå üôé ôï íá îåêïêêáëßóåôå
ìéá ðÜðéá åßíáé êÜôé ôï áäýíáôïí,
Ôßðïôå äåí åßíáé áäýíáôïí.
...ãéá ëåðôÜ ôçí ðñþôç öïñÜ, ëüãù
ôïõ öüâïõ...
Ìçí öïâÜóôå.
¼÷é öüâïò, Ôæïýëéá, ü÷é öüâïò.
ÐÜñôå ôï ìá÷áßñé óáò êáé
áíôéìåôùðßóôå ôçí ðÜðéá.
ÊÜíåôå ìßá âáèéÜ ôïìÞ óôçí ðëÜôç
ôïõ ðïõëéïý.
Áðü ôï ëáéìü ìÝ÷ñé ôçí ïõñÜ, ãéá íá
áðïêáëýøåôå ôï ðßóù ìÝñïò.
¸íá ìéêñü, êïöôåñü ìá÷áßñé, ìå ôç
ìýôç ôïõ íá êüâåé ôá êüêêáëá...
Ôá êáôÜöåñá! Êïßôá ôï áõôü, Ôæïýëéá.
Öáßíåôáé áêñéâþò óáí ôï äéêü óïõ.
Êïßôáîå! Öáßíåôáé áêñéâþò üðùò
ðñÝðåé íá öáßíåôáé!
Óáò åõ÷áñéóôþ.
365 çìÝñåò...524 óõíôáãÝò!
Óáò åõ÷áñéóôþ, ðáéäéÜ!
Öáíôáóôéêü!
ÕðÝñï÷ï!
Ìïõ áñÝóåé!
¸ñéê, äåí èá ôá åß÷á êáôáöÝñåé üëá
áõôÜ ÷ùñßò åóÝíá.
Êáé üðùò êÜðïéá åßðå êÜðïôå, åóý
åßóáé ôï âïýôõñï óôï øùìß ìïõ,
êáé ç áíÜóá óôç æùÞ ìïõ!
Óôïí óýæõãü ìïõ.
Ó' áãáðþ, ìùñü ìïõ.
Ëïéðüí, ôåëåßùóå.
Ôï åã÷åßñçìá Ýöôáóå óôï ôÝëïò ôïõ.
Åßìáóôå áêñéâþò åêåß ðïõ îåêéíÞóáìå,
ï ¸ñéê, åãþ, ç ãÜôá,
åëáöñÜ ÷åéñüôåñá áð' üôáí êáèüìáóôå
Ýîù êáé ôñþãáìå...
Ëïéðüí, óáò åõ÷áñéóôþ üëïõò óáò...
...êáé ìáíôÝøôå:
Mðïí Áðåôßô! (ÊáëÞ üñåîç!)
Åêåß ãßíïíôáí ôá ãõñßóìáôá,
åêåß Þôáí ïé êÜìåñåò.
Åêåß Þôáí ôï ãíùóôü ñçôü ôçò.
- Ôçò ìéëÜù ôþñá!
- Ùñáßá!
Áêüìá ìßá.
Áõôü åßíáé! Ç êáëýôåñç!
Äþóå ìïõ Ýíá ëåðôÜêé.
Óå áãáðþ, Ôæïýëéá.
¹ñèå êÜôé ãéá óÝíá.
Ï Ðùë ÔóÜéëíô ðÝèáíå ôï 1994 óå
çëéêßá 92 åôþí.
Ç Ôæïýëéá ÔóÜéëíô ðÝèáíå ôï 2004
óå çëéêßá 91 åôþí.
Ôï âéâëßï "ÊáôÝ÷ïíôáò ôçí ôÝ÷íç ôçò
ÃáëëéêÞò Êïõæßíáò" åßíáé
óôçí 49ç Ýêäïóç óÞìåñá.
Ôï âéâëßï ôçò Ôæïýëõ ÐÜïõåë "Ôæïýëõ
êáé Ôæïýëéá" åêäüèçêå ôï 2005.
ÁõôÞ êáé ï ¸ñéê ìÝíïõí
áêüìá óôï ÊïõÞíò,
áí êáé äåí æïõí ðéá ðÜíù
áðü ôçí ðéôóáñßá.
ÁõôÞ åßíáé óõããñáöÝáò.
Ôï âéâëßï ôçò Ýãéíå ôáéíßá.
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ ÅÎ ÁÊÏÇÓ: JADE
[GMTeam]
720p sync by ANOGiANOS