Tip:
Highlight text to annotate it
X
*******Υπότιτλοι Μαρκουλίονας+Σοφούλα********
Παππού!
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Δεν πρέπει να το δείς αυτό..
Ηθελα να ξέρω.
Αα
Πρέπει να ξέρεις ιστορία..
Εντάξει, ξεκινάμε..
Ηταν το 1832...
μια νύχτα σχεδόν σαν αυτή...
Charles Cal .. ήταν ο τελευταίος που επέζησε
απο τη δήλωση ανεξαρτησίας...
ακόμη ήταν μέλος μιας μυστικής
οργάνωσης γνωστής ώς...
οι Μasons..
και ήξερε πως πέθαινε.
Σήκωσε τον οδηγό του μέσα στη νυχτα....
και τον διέταξε να τον πάει να
δεί τον Andrew Jackson..
επειδή ήταν επείγον να δεί
τον πρόεδρο...
Του μίλησε;
Οχι.
Ποτέ δε βρήκε την ευκαιρία.
Ο προερδος δεν ηταν εκει εκεινη
τη νυχτα.
Αλλά ο Charles είχε ένα μυστκό...
έτσι πήγε σε ένα άτομο της
εμπιστοσύνης του...
στου παππου μου τον παππου...
τον Thomas Gates.
Ποιό ήταν το μυστικό;
Ενας θυσαυρός...
πέρα απο κάθε φαντασία.
Ενας θυσαυρός για τον οποίο
πολέμησαν αιώνες..
Τυραννοι...Φαραω...Βασιλιαδες...
Πολεμιστές...
κάθε φορά που τον έβρισκαν αυτός μεγάλωνε..
Και τότε ξαφνικά...
εξαφανίστηκε.
Δεν είχε βρεθεί για χιλιάδες χρονια
μέχρι που βρέθηκε απο τον
πρώτο σταυροφόρο...
στο ναό του Σολομώντα...
Βλέπεις τη νύχτα που τον βρήκαν...
πίστεψαν πως ο θυσαυρός ήταν πολύ
καλός για οποιοδήποτε άνθρωπο
ακόμη και το βασιλιά.
Εφεραν το θυσαυρό πίσω
στην Ευρώπη
και πήραν το όνομα...
Οι Ιππότες της Νύχτας.
στους επόμενους αιώνες γυρισαν
την Ευρώπη...
και ίδρυσαν την αδελφότητα...
Οι Ελευθεροι Μasons...
μια τιμή απο το χτίσιμο του
Μεγάλου Ναού
Πόλεμος ακολουθησε...
απο την εποχή της Αμερικανικης επανάστασης...
ο θυσαυρος κρυφτηκε παλι...
απο τοτε οι Μasons συμπεριλαμβανομενων...
τον Washingtοn... τον Franklin...
τον Paul River...
Τοτε επρεπε να σιγουρευτουν οτι ο θυσαυρός
δεν θα έπεφτε στα χέρια των Βρετανων.
έτσι χώρισαν σε πολλους χάρτες
την τοποθεσία.
Με το χρονο όλα αυτά ξεχάστηκαν
ή εξαφανίστηκαν.
Αλλά μόνο ενας απέμεινε...
και αυτό ηταν το μυστικό του...
που εμπiστευτηκε στο
νεαρό Τοmas Gates.
Charlοtte ... μυστικό ζωής με
την Charlοtte...
Ποιά ειναι η Charlοtte;
Ω...Οχι, ουτε αυτό δεν ξέρεις;
γλυκέ μου Ben...
Οι ελεύθεροι Μasons άφησαν...
κουβαρια σαν αυτά.
Η ατελειωτη πυραμίδα...
το ματι που τα βλέπει όλα.
Συμβολο των Ιπποτων της Νυχτας
φρουρων του θυσαυρού.
Μας μιλάνε.
Η αληθεια ειναι
γελάς μαζι μας...
Ξερεις τι αντιπροσωπευει αυτό το δολλάρο;
Την οκογενειακή τυχη.
Εξι γενναιες ηλιθιων.
Θυσαυρο ηλιθιων.
Δεν ειναι για τα λεφτά Patrick...
Σήκω... Φευγουμε
Μπορειτε να πειτε αντίο.
Παππού.
Είμαστε ιπποτες;
Θες να εισαι;
Εντάξει.
Γονάτισε.
Βenjamn Franklin Gates.
Αναλαμβάνεις το καθηκον...
των Ιπποτων...των Ελευθερων Μason...
και της οκογενειας των Gates...
Ορκιζεσαι;
Ορκιζομαι.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΘΥΣΑΥΡΟΣ
Σκεφτόμουν τον Ηanson και τον Perry που
πηγαινουν με τα ποδια σαν τα σκυλιά...
το φαντάζεσαι;
Αρκτικός κύκλος
Πλησιάζουμε;
Σύμφωνα με τις θεωρίες του Βen
αν ειναι σωστές...
και σύμφωνα με το μοντελο
μου, πλησιαζουμε πολύ.
Μην πηγαινετε με εμένα...
ειδα σπασμενο πόδι
Ειναι κακός οιωνός.
Οπότε τρεχουμε στα σπιτια μας;
Μπορουμε να κάνουμε στην άκρη εδώ.
Εντάξει.
Ο Really...Δεν εχασες το σπασμενο τζάμι
εκει που σε βρήκαμε, ετσι;
΄Οχι. Φυσικά όχι.
Γιατί σταματήσαμε;
Αφού ψάχνουμε για πλοίο.
Δε βλεπω κανενα πλοίο.
Ειναι εκεί εξω...
Αυτό ειναι χάσιμο χρονου.
Δε θα βρούμε πλοίο εδώ.
Λοιπόν... Δεν ειμαι ειδικός. Αλλά...
μπορεί οι υδροθερμικές ιδότητες σε
αυτή την περιοχή να προκαλουν
καταιγιδες πάγων που κάνουν
τον ωκεανό να παγωνει...
να λιώνει και να παγωνει... με αποτελεσμα να
δημιουργει περίβλημα παγου
και να κρύβεται εδω.
Charlοtte
Γειά σου όμορφη.
Δύο χρόνια πριν να εμφανιζομασταν
και να πιστευαμε πως ο θυσαυρός
ήταν αληθινος
δε νομιζω να βρισκαμε τη Charlotte...
Για να το λές...
Δεν εχω καμμία αμφιβολια.
και για αυτό το λογο εισαι ο
πιο τρελός επενδυτής που ξερω.
Δεν ξερω αν είμαι εγω τόσο τρελός
όσο λενε
ή αν ήταν ο πατέρας μου
ή ο παππούς ή ο προ-πάππους.
Εντάξει.
Πάμε...
Πάμε να βρούμε ενα θυσαυρό.
Κατι θα βρουμε..
Θεε μου!
Κρατήθηκες καλά...
Αυτό ειναι.
Η αιθουσα μεταφορων.
Τα βάλανε σε βαρελια;
Πυριτιδα.
Γιατί ειναι ο καπετάνιος σε
αυτό το βαρελι;
Βρήκα κάτι!
Τί ειναι;
Ξερετε παιδιά τι ειναι αυτό;
Πίπα δισεκατομμυριων;
Αχρησιμοποιητη πιπα.
Ειναι πανεμορφη.
Κοιτα τη λεπτομερεια...
Ειναι πιπα εκατομμυριων;
Οχι... Ειναι ενα στοιχειο.
Για να το δω.
Οχι, μην το χαλάς!
Είμαστε ενα βήμα πιο κοντά στο θυσαυρό.
Νόμιζα πως ειπες οτι ο θυσαυρός
ειναι στη Carlοtte.
Οχι,το μυστικό κοιτετε στη Charlοtte...
Είπα μπορεί να βρίσκεται εδώ.
Τα σύμβολα του ναού...
Ο μύθος εγραψε...
εμεινε επηρεασμενο...
το κλειδι στην σιωπή...
μη ανιχνευσιμο.
55.
Ενα σιδερένιο μολυβι...
ο Κ. Μatloaf δεν μπορει να αμυνθει.
Ειναι γρίφος.
Πρεπει να σκεφτω.
Ο μύθος εγραψε...
επηρεαστηκε.
Τί μυθος;
Ο μυθος του Ναου του θυσαυρου;
ολεκες επηρεαζει το θυσαυρό...
Πώς...Το κλειδί στην σιωπή μη ανιχνέυσιμο...
Περιμενε...
Ο μύθος...Το κλειδί..
Υπάρχει κατι...
Ενας χάρτης...
Ο χάρτης εχει μυθους...
Οι χάρτες εχουν κλειδια.
Ειναι χαρτης...
Ενας αόρατος χαρτης.
Ενα λεπτό.
Τί εννοείς αόρατος;
Ενας αόρατος χάρτης.
Το επηρεαστηκε, μπορει να αναφέρετε
σε ημερολόγιο.
που δημιουργήθηκεγα να φέρει
σαν αποτελεσμα...
σε συνδυασμό με το κλειδι
στη σιωπή...
μη ανιχνευσιμο...
Στην πραγματικότητα ειναι για να
κάνει κάτι μη ανιχνευσιμο ανιχνευσιμο.
Εκτός εαν...
το κλειδι στη σιωπή ειναι...
Φυλακή.
Albuquerque...
Ειναι φυσικο...
Που ειναι ο χάρτης.
όπως είπε... το 55 και το Penn
ειναι φυλακή!
Ποιός θα μπορούσε...
εκεινη την περιοδο να γραψει κατι τετοιο;
Τοτε το Pen ήταν απλά μολυβι.
Τοτε γιατί να το πει και
γιατί να πει σιδηρό μολύβι;
Γιατί ειναι φυλακή.
Περιμενε λιγο... Σιδερενιο μολυβι...
Το σίδηρο δεν περιγράφει την ιδιότητατου Pen...
Περιγραφε τι ηταν το Pen...
Ο σιδηρος... Κάτι υπογράφει... Μεταφορικό...
Οχι.Οχι.Οχι.Υπογράφει κάτ... Μεταφορικό...Αποτελεσμα..
Ηταν αποτελεσμα.
ο Κ. Μatlock δεν μπορει να καθαρισει...
Ο Timoty Matlock ηταν ο επισημος
συγγραφεας του συνεδριου.
Καληγραφος...
Οχι συγγραφεας.
και να σιγουρευτουν ότι θα μπορουσεε να
καθαρίσει με το χάρτη την επανάσταση
να περιγραψει την επανάσταση
που 55 αντρες υπεγραψαν.
Η δήλωση της ανεξαρτησίας.
Ελατε τωρα... Δεν υπάρχει αόρατος χάρτης
πισω απο την δήλωση ανεξαρτησίας.
Ειναι πραγματικα εξυπνο...
Αυτό το εγγραφο μπορει να
επιβεβαιωσει ότι ο χαρτης επεζησε.
και ειπες οτι υπεγραψαν διαφοροι Masοns.
Ναι... Εννεα στα σιγουρα.
Πρέπει να κανονισουμε να το
εξετάσουμε.
Δε θα μας αφησουν να μπουμε απλα
και να κανουμε χημικά τεστ με αυτό.
Και τι προτεινεις να κάνουμε;
Δεν ξερω.
Μπορουμε να το δανειστούμε.
Να το κλεψουμε;
Δε νομίζω.
Βen.. ο θυσαυρός του ναου των Ιπποτων
ειναι ο θυσαυρός ολων των θυσαυρων.
Ω,δεν το ήξερα αυτό. Πραγματικά;
Κοιτα Βen ...
Σε καταλαβαινω.
Ψαχνουμε ολη μας τη ζωή για
αυτό το θυσαυρο.
Πρέπει να σεβαστουμε την επιστημονικη
κοινότητα.
Μπορεις να κλεψεις το θυσαυρό
μπροστά στα ματια τους.
Και θελω να εχεις την ευκαρία
να το κάνεις.
Πώς;
Ολοι εχουμε την ειδικοτητα
μας σε κατι.
Δε πιστευω να νομιζεις ότι γράφω
μόνο τσέκ!
Σε αλλη ζωή...
αναλαμβανα διάφορες αποστολες..
παράνομες...
Συμφωνώ και εγω σε αυτό.
Οπότε μην ανυσηχεις.
Θα κανονισω συναντήσεις
Οχι.
Πραγματικά χρειαζομαι τη βοήθειά
σου σε αυτό.
Ιan..
Δε θα σε βοηθήσω να κλεψεις τη δήλωση
της ανεξαρτησίας.
Εντάξει..
Απο τωρα...
θα εισαι ιστορία.
Τί θα κάνεις;
θα με πυροβολησεις;
Δε μπορεις να με πυροβολησεις.
Υπάρχουν και άλλα...
Πληροφοριες που δεν έχεις. Τις εχω εγω.
Είμαι ο μόνος που μπορει να
τα καταφέρει.
Μπλοφάρει.
Παιξαμε πόκερ μαζι,το ξέρεις ότι δε μπορώ να μπλοφάρω.
Πες μου τι χρειάζεται να ξέρω Βen.
Αλλιως θα πυροβολησω το φίλο σου.
Ησυχια Raily...
Η δουλειά σου τελειωσε εδω.
κοιτα που στεκεσαι.
Πυριτιδα.
Αν το πετάξω
παμε ολοι.
Βen;
Τι συμβαινει οταν πέφτει η
φωτοβολιδα κατω;
Πες μου τι πρεπει να ξερω Ben.
Πρέπει ν αξερις...
Οτι ο Shawn μπορεί να πιάσει...
Καλη προσπαθεια παντως.
Ελα Shawn!
Χαζέ.
Μik φυγε απο εκεί...
Ward. Luke. Φυγετε
Ακολούθα με.
Φυλαχτειτε. Θα εκραγει.
Πέσε κάτω.
Εντάξει. Πάμε.
Πριν δει καποιος καπνό.
Υπάρχουν κτίρια 9 μιλια περιπου απο εδω.
Μετά τι θα κάνουμε;
Θα πάρουμε το δρόμο για το σπιτι.
Και με τον Ιan;
Θα κλεψει τη δηλωση της Ανεξαρτησίας Ben.
Θα τον σταματήσουμε.
ΚΤΙΡΙΟ FΒΙ J. ΕdgarΗοονer
Ειναι πολύ δυσκολο να πιστεψω ότι κάποιος
θα κλεψει την δηλωση ανεξαρτησιας
Το FBΙ δεχεται 10,000 ψεμματα
την εβδομάδα.
Δε θα ανυσηχησουν για κατι που
εχουν ασφαλές.
Οποιοσδήποτε θα πιστευει ότι
ειμαστε τρελοι
και κάποιος αρκετά τρελός θα
μπορεσει να μας βοηθήσει.
Δε χρειαζόμαστε καποιον τρελό...
ενα βήμα ειναι τρελο.Τι βρηκες;
Παθιασμενος!
Παθιασμενος!
ΕΘΝΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΕΤΗΣΙΟ ΓΚΑΛΑ ΕΘΝΙΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ
Με συγχωρείς.
Ο Δρ. Chase μπορεί να σας δει
τωρα Κ. Brown.
Κ. Βrοwn;
Το οικογενειακό μου όνομα δεν εμπνεει
σεβασμό στην ακαδημαική κοινότητα.
Δείχνει ευγενή ατομο.
Ομορφη.
Ευχαριστω.
Καλησπέρα κυριοι.
Γειά.
Avigail Chase..
Paul Βrοwn.
Χάρηκα γα τη γνωριμία.
Βill.
Χάρηκα Βill.
Πώς μπορω να σας βοηθήσω;
Η προφορά σας. Είστε απο την
Πενσυλβάνια;
Βασικά είναι Γερμανική.
Δεν ειστε αμερικανισα;
Είμαι αμερικανιδα.
Απλά δεν γεννηθηκα εδώ.
Σε παρακαλω μην το ακουμπάς αυτό.
Συγνωμη...
Ωραια συλλογη.
Τα κουμπιά της εκστρατειας του
George Washintοn.
Σου λειπει του 1789...
το βρήκα κάποτε.
Πολυ τυχερο για εσενα.
Ειπες στη βοηθο μου ότι ειναι σημαντικό.
Θα μπω κατευθείαν στο θεμα.
Κάποιος θα κλεψει τη Δηλωση
της Ανεξαρτησίας.
Ειναι αληθεια.
Καλυτερα να σας φερω σε επαφη με το FBΙ.
Πήγαμε στο FBi.
Και ειναι σιγουροι οτι δεν ειναι
δυνατον να κλαπει.
Εχουν δικιο.
Ο φιλος μου και εγω ειμαστε
λιγοτερο σιγουροι.
Βασικά αν ειχαμε το προνομιο να
εξετάσουμε τα εγγραφα.
Θα μπορουσαμε να σας πουμε στα
σιγουρα αν κινδυνευουν.
Τί νομιζετε ότι θα βρειτε;
Πστευουμε οτι υπάρχει...
Μια επιγραφη.
στο πισω μέρος...
Μία επιγραφή σαν κωδικος;
Ναι.
Για τί πραγμα;
Χαρτογραφια.
Χάρτης;
Ναι.
Χάρτης για τι;
Με την τοποθεσία...
κρυμμενων αντικειμενων...
ιστορικων...
και τεράστιας αξιας.
Χαρτης θυσαυρου;
Εκει τα χαλασαμε με το FΒΙ...
Εισαστε κυνηγοι θυσαυρων.
Ετσι δεν ειναι;
Είμαστε περισσοτερο προστατες
θυσαυρών.
Κ. Brοwn.Εχω δεί προσωπικά
την Δηλωση της Ανεξαρτησίας
και σας διαβεβαιώ ότι το μόνο
που υπάρχει ειναι μία σημειωση
4 Ιουλιου 1776. Ναί, κυρία.
Δεν υπαρχει κανενας χαρτης
Είναι αόρατος.
Α, αλήθεια.
Εδω ειναι που τα χαλασαμε με το
Υπουργείο Αμυνης.
Και πως θα εμφανισεις αυτο
τον αόρατο χάρτη;
Ξεθαψαμε μία πίπα περιπου 200 ετων.
Εγραφε απο τους Ελευθερους Μasons.
Μπορω να δω την πίπα;
Δεν την εχουμε.
Η ληστεία ήταν πολυ μεγαλη;
Χαρηκα που το συζητησαμε.
Χάρηκα και εγω.
Ξερεις ειναι πραγματικά ωραια συλλογή.
Θα σου πήρε πολύ καιρο να κυνηγήσεις
τόση ιστορία.
Νομίζω πως πρέπει να το πίστεψε.
Οχι.
Σκεψου.Θα μπορουσαμε να το
κανουμε δημόσια στο ιντερνετ.
Ειναι σα να έχουμε ιστορία
φήμης εδω.
Ακόμη αυτό δε θα τρομάζε τον Ιan.
180 χρόνια αναζητησης
και 3 δευτερόλεπτα για να εξαφανιστει.
Απο όλες τις ιδεες που εχουν ξεκινησει
εδω στις Ηνωμένες Πολιτειες
υπάρχει μία γραμμή που ειναι
η καρδια όλων.
Ενα μεγάλο τραινο απο καταχρησεις,
χρησιμοποιει την υπομονή και εμμενει
στο ιδιο αντικειμενο.
Το σχεδιασμό και τον απολυτο
νεοποτισμο
Ειναι δικαιωμα, ειναι καθήκον σε όλες
τις κυβερνησεις...
να δινει καινουργιους φρουρούς
για την ασφάλεια.
Οι άνθρωποι δε μιλανε ετσι πια.
Ναι.
Δεν εχω ιδεα τι είπες.
Σημαινει οτι αν κατι παει λαθος αυτοι που παιρνουν
την αποφαση να δρασουν, ειναι ευθυνη τους
να δράσουν.
Μου λειπει αυτο.
Τι;
Θα μου λειψει η Δηλωση
της Ανεξαρτησιας
Βen
Αυτό ειναι τεράστιο.
Φυλακή.
Τεραστιο.
Θα πάμε στη φυλακή,το ξερεις αυτό.
Ναι. Πιθανων.
Ενοχλεί μερκούς ανθρώπους.
Ο Ιan θα προσπαθήσει να το κλεψει.
Και εαν το καταφέρει...
Θα καταστρεψει την Δηλωση.
Στην πραγματικότητα, ο μόνος τρόπος να
την προστατευσουμε ειναι να την κλεψουμε.
Ειναι ανάποδο.
Δε νομίζω ότι υπάρχει επιλογη.
Βen.
Για το θεο. Ειναι σα να κλέβεις
εθνικό μνημειο.
Ειναι σα να κλεβεις αυτόν.
Δεν γινεται.
Δεν ειναι ότι δεν μπορει να γινει.
Δεν πρέπει να γινει.
Ασε με να στο αποδειξω.
Εντάξει Βen. Δειξε προσοχη
Σε εφερα στην βιβλιοθηκη
του κογκρεσου
Για ποιο λόγο;
Γιατί ειναι η μεγαλυτερη βιβλοθήκη
στον κόσμο.
Πάνω απο 20 εκατομμυρια βιβλια.
Και όλα γα τον ίδιο πράγμα.
Ακουσε τον Railly...
Τι εχουμε εδω;
Τι λιστα με τα αρχεια.
Πλανα...Αιτησεις κατασκευης...
Τηλεφωνικες γραμμες...
Νερο...
Ειναι ολα εδω
Η αίθουσα της Δηλωσης
ειναι περικυκλωμενη απο φρουρους
και καμερες με βιντεο,
παιδια απο το σχολείο
και κάτω απο το προστατευτικό γυαλί υπάρχουν
αισθητήρες κινήσεως και
θερμότητας
που θα χτυπήσουν αν πλησιάσει κάποιος
με υψηλό πυρετό.
Τωρα, αυτό που δεν φαινεται...
ειναι οτι μπαινει υπογεια
σε κατασκευη απο ατσαλι
το οποιο ειναι κλειδωμενο με ηλεκτρονικο
συνδυασμο και βιομετρικο ελεγχο
Ο Thomas Edison προσπαθησε και απετυχε
2000 φορες
για να εξασφαλισει το ρευμα;
Εdison....
Οταν ρώτησε τον εαυτό του αν
απετυχε
ανακαλυψε 2000 τρόπους για αυτό
αλλά μόνο εναν για να δουλεψει.
Το δωματιο συντηρησης
Απολαυσε το.
Προχωρα.
Ξερεις για τι ειναι αυτο;
Για γλυκα;
Οχι.Καθαριζουν και συντηρουν
ολα τα εγγραφα
οταν δεν βρισκονται εξω για
να τα βλεπει ο κοσμος
Οταν χρειαζεται να γινει κατι τετοιο
το βγάζουν εξω στο διαδρομο
και το πανε στο δωματιο συντήρησης.
Η μεγαλυτερη ευκαιρία για εμάς ή τον Ian να
το κλεψει θα ειναι κατα τη διαρκεια του Γκαλά
όταν όλοι οι φρουροί θα εχουν
την προσοχή τους εκει.
και θα μπουμε οταν ειναι
ελαχιστη η ασφαλεια
Λοιπον. Αν ο Ian
Συντηρηση. Το γκαλα
Ισως υπαρχει πιθανοτητα
Ισως.
Και είμαστε μεσα...
Αγωγός Ασφάλειας Αρχειων
Εκει είσαι.
Γειά.
Διαδρομος.
Αυτο ειναι που θελω.
Δωματιο συντήρησης.
Το παιχνιδι άρχισε.
Τελος.
Κάπως έτσι.
Ωραία.
Μολις ηρθε αυτο.
Ελπιζω να μην ειναι απο τον Stand.
Για τη γυναίκα που εχει όλα τα αλλα...
Ευχαριστω που με άκουσες Paul Brown.
Ανigail Chase....
Πρόσβαση Δεκτή.
Γειά Μike.
Ολα με το βιβλιο.Ολα ασφαλή.
Είμαστε στο επίπεδο καθαρισμου.
Εντάξει.
Τι έχουμε;
Χτύπησε ενας αισθητήρας της Δήλωσης.
Καντε πληρη διαγνωστικό ελεγχο.
Ελπιζω να πιάσει το σχεδιο σου.
Βen. Εισαι σίγουρος ότι...;
Raily...
Με ακους;
Δυστυχως ναι.
Ολα ετοιμα εδω.
Θα πατε τριγυρω και θα μπειτε
απο μπροστά.
Προχωρα.
Γειά. Τι γινεται;
Πως φαινεσαι;
Οχι ασχημα.
Αυτο ειναι.
Για σενα.
Κ.Brown.
Δρ. Chase.
Τι κανεις εδω;
Ειναι η καυτη γκομενα;
Πως ειναι;
Εκανα μια δωρεα τελευταια στιγμή.
Πολυ μεγαλη.
Επι του θέματος, ευχαριστώ για
αυτο δωρο σου.
Ω, το πηρες;
Ναι, ευχαριστω.
Κανονικά δε θα μπορούσα να δεχτω
κάτι τετοιο
αλλά πραγματικά το ήθελα.
Λοιπον, το χρειαζοσουν
Ελα Ρομεο, φυγε απο εκει
Σκεφτομουν ομως το θεμα με
την πιπα.
Γεια. Οριστε.
Ο Δρ. Ηarris... Ο Κ. Βrοwn.
Γεια.
Γεια.
Ποιός ειναι αυτός;
Γιατι να μην το παρω
εγω αυτο
Ωστε να αλλαξει χερια.
Ευχαριστω.
Μια προποση.
Στην υπερτατη προδοσία.
Αυτο μου ηρθε για την υπογραφη
της Δηλωσης.
Χασαμε τον κοσμο.
Θα κρεμομασταν.
Ακεφαλοι...
Πιωμενοι...
Α, και το αγαπημενο μου.
Εξεντερισμενοι και με καμενα τα σωθικα.
Στον ανθρωπο που εκανε
το λαθος
ωστε να κανει αυτο που
θεωρουσε σημαντικο
Αλλα ηξερε οτι ειχε δικιο.
Λοιπον.
Καληνυχτα.
Καληνυχτα.
Καληνυχτα.
Πάμε. Πάμε.
Καλά θα κάνει να δουλεψει αυτό.
Καθαρά.
Πάει το ενα.
30 δευτερόλεπτα.
Πώς φαινεται;
Δουλεύει. Δουλεύει.
Απίστευτο.
Δευτερη πόρτα.
90 δευτερόλεπτα.
Είμαστε στο ασανσέρ.
Θα κλείσω τις κάμερες παρακολουθησης.
Ετοιμος;
5..4..3.. Τωρα!
Ben Gates...
Τωρα εισαι ο αόρατος αντρας.
Εφτασα.
Περιμενε να σου δωσω τον κωδικο.
Τι μου εχεις;
Πες τα μου.
a..e..f..g..l..ο..r..ν..y.....
Δημουργειται η λιστα.
οκ.
Αποτελεσματα.
Τηγανητο γαντι...
ενα πολυ γκολφ..
επιβολη fargο...
κοιλάδα βατραχιων...
πριν την περιστροφή μυγων
όχι ειναι η κοιλάδα σφυρηλατεί.
Δεν το εχω στη λιστα μου.
Αυτό ειναι. Το πάτησε δυο φορες
Πρόσβαση δεκτή.
Είμαστε μεσα.
Γειά.
Βen τα πάς πολυ καλα.
Ben. Τελειωνε.
Εχεις ενα.
Εχουμε εικονα.
Εχασα την εικονα
Τι;
Εχασα την εικονα.
Δεν ξερω τι εγινε.
Δεν εχω τιποτα
Τιποτα.
Φύγε απο εκει.
Φύγε απο εκει τωρα.
Το πέρνω όλο μαζι μου
και παω στο ασανσερ.
Μα τι λες;
Ειναι βαρύ;
Πόρτα 3 σε ενα λεπτό.
Gates!
Τί ηταν αυτό;
Ποιος πυροβολει;
Εχει το χάρτη.
Εισαι ακομη εκει;
Ben;
Ειμαι στο ασανσερ.
Ο Ian ειναι εδω.
Αρχισε το πυροβολητό.
Τον μησω αυτό τον τυπο.
Γειά Rebeca!
Εχεις κάποιον Paul Βrοwn σε
αυτή τη λιστα;
Οχι.
Προσπαθειτε να το κλεψετε αυτό;
Ειναι 35 δολλαρια...
Για αυτό;
Ναι.
Πολλα.
Δεν κανω εγω τις τιμες.
Δεχομαστε VISΑ
Ο Μike ειμαι.
Υπόγειο 3, συναγερμός.
Που εισαι;
Ξεκινα το βάν.
Ben, η γκομενα με τη Δηλωση
ειναι απο πισω σου.
Α,εσύ.
Ναι;
Κ. Βrοwn, τί τρεχει;
Τί ειναι αυτό;
Ενα ενθυμιο.
Αλήθεια.
Σταματα να μιλάς και μπες στο βαν.
Κόκκινος κωδικός. Κόκκινος κωδικός.
Εχουμε ληστεία.
Κλειδωσε, κανείς δε φευγει.
Επικοινώνησε με το FΙ.
Πάς σε πάρτυ;
Ναι.
Ω,θεε μου.
Εσυ δεν...
Ασφαλεια.
Δεν ακουω. Δωσε το μου.
Ασφαλεια.
Ασφαλεια.
Πάμε.
victοr..
Κουνησου.
Δε μπορεις να την αφησεις. Δε μπορουμε.
Φυγε.
Ασφαλεια εδω.
Περιμενε. Περιμενε.
Ασχημο. Ασχημο.
Δωσε το.
Απλα φερε τη.
Προχωρα. Προχωρα.
Μου έκανες ευτυχισμενη τη χρονιά.
Μολις τους πιασουμε τι θα κανουμε;
Το δουλευω
Γιατί δε μου δινειςτο εγγραφο;
Θα πάμε όλοι σπιτι.
Αστειευεται.Αστειευεται.Αστειευεται.
Ω,οχι.
Ιερε κύριε.
Οχι. Κρατάει το εγγραφο.
Πηγαινε με διπλα.
Ευχαριστω.
Το πήρα.
Ελα.
Ελα.
Ανigail.!
Τους εχασα.
Δεν πειραζει.Αυτό χρειαζομαστε.
Εισαι εντάξει;
Οχι. Αυτοι οι τρελοι...
Δε χτυπησες;
Ειστε ολοι τρελοι,
Πεινας;
Τι;
Είσαι καλα;
Εγω εχω χτυπηθει, αλλα ειμαι ενταξει.
Ευχαριστω που ρωτας.
Δεν ειμαι ενταξει.
Αυτοι οι αντρες εχουν τη Δηλωσση της Ανεξαρτησιας.
Την εχασε;
Δεν την εχουν.
Το βλέπεις; Εντάξει;
Τωρα μπορείς να σταματήσεις να
φωνάζεις σε παρακαλω;
Δωστη μου
Σταματα να φωναζεις
Εχεις αρχισει να με ενοχλεις.
Και αυτό δεν κανει τα πραγματα
πολιτισμενα Δρ. Chase.
Αυτό ειναι το αληθινο. Τι πήραν;
Ενα σουβενιρ.
Σκεφτηκα πως ηταν καλη ιδεα
να εχω δυο
Αποδειχτηκε πως ειχα δίκιο.
Βασικά πληρωσα αυτό για σουβενιρ,
οποτε μου χρωστάς 35 δολλάρια.
Συν το φορο
Ιδιοφυες.
Ποιοί ήταν αυτοι;
Αυτοι για τους οποιους σε προειδοποιησαμε
οτι θα κλεψουν τη Δηλωση της Ανεξαρτησιας.
και εσυ δε μας πιστεψες.
Ηταν ότι μπορούσαμε να κάνουμε
για να ειναι ασφαλες
Δωσε τη μου.
Ξερεις κατι; Φωναζεις παλι.
Προφανως το αξιζει αυτό.
Κυριες και κυριοι το ονομα μου
ειναι Peter Seiguski.
Είμαι ο επικεφαλής πράκτορας.
Θελω να σας διαβεβαιωσω οτι
δεν ειστε σε κινδυνο.
Ολοι συνεργαζόμαστε, για να γινει
αυτό οσο πιο γρήγορα γινεται.
Ευχαριστω.
Πάρτε ταυτοτητες και ψάχτε τους.
Ακόμα και το προσωπικό ασφαλείας.
Αμα αρνηθουν, εκτελεστε τις διαταγες σας.
Ναι πρακτορα Andrews.
Εχεις κατι;
Σημερα δεν ειναι μερα για εμμ
Μου ειχαν πει πριν καποιες μερες οτι καποιος....
θα εκλεβε την Δηλωση της Ανεξαρτησιας.
Εχουμε το ονομα του πληροφοριοδοτη;
Οχι γιατι βρηκαμε την πληροφορια χαζη
Τωρα;
Δεν υπαρχει θυσαυρος στι πισω μερος
της Δηλωσης.
Και οτι δεν υπαρχει ελπιδα
να την κλεψουν
Οτι σου ειπα ηταν 100% αληθεια
Θελω αυτό το εγγραφο Κ. Βrown.
Οκ. Το ονομα μου δεν ειναι Brown
αλλα Gates.
Ακόμη και ετσι πάλι όσα σου ειπα
ειναι 100% αληθεια.
Περιμενε λιγο, ειπες Gates;
Gates!
Είσαι απο εκεινη την οικογενεια.
Με τις θεωρίες συνομωσίας;
Δεν ειναι συνομωσια.
Φυσικα.
Δε το πιστευω. Είστε ψευτες.
Είστε τρελοί.
Υπάρχει αντιγραφο της Δήλωσης
στον πινακα τωρα;
Ναι.
Αφήστε το εκεί.
Υποθετουν οτι κάτι εγινε αλλά
δεν ξέρουν τι.
Μπηκαν απο την εισοδο της υπηρεσιας
και βρηκαμε τις υποδοχες.
Εχουμε περιγραφη απο τους φρουρους;
Ποιούς φρουρούς;
Αυτους που ηταν εδω.
Δεν υπήρχαν άλλοι φρουροί σε
περιπολία εδω.
Οποτε, ποιός πυροβολούσε
και ποιον;
Δεν μπορεί να είσαι σοβαρός να κάνεις
χημικά τεστ στη Δήλωση της Aνεξαρτησίας.
στο πισω μερος ενος βαν.
Ολα ειναι ετοιμα.Τα εχουμε κανονισει.
EDS συστηματα.
Αληθεια;
Δεν μπορουμε να παμε πισω.
Γιατί όχι;
Αυτός ειναι ο τυπος.
Ο Δρ. Ηerber είπε οτι η Δρ. Chase
του σύστησε το Δρ. Βrοwn.
Δεν ειναι στη λιστα με τους καλεσμένους.
Η ταμιας ειπε οτι προσπαθησε να φυγει με
ενα αντιγραφο της Δηλωσης της Ανεξαρτησιας.
Χωρίς να πληρώσει.
Πλήρωσε με VISΑ.
Με χρεωση στον Gates.
Με πιστωτική;
Μας εχουν πιάσει ήδη.
Θα ξέρουν ήδη τι εχουμε κάνει
σε όλη μας τη ζωή.
Το ξερω. Ειναι θέμα λεπτων μέχρι να έρθει
το FΒΙ στην μπροστινή μου πόρτα.
Τί θα κάνουμε;
Χρειαζομαστε αυτα τα γραμματα.
Τι γραμματα;
Βγές απο το δρόμο.
Ποιά γράμματα;
Εχεις τα αυθεντικά γραμματα του
Sience Matack.
Τα έκλεψες και αυτά;
Αντιγραφα των αυθεντκων.
Ησυχια παρακαλω.
Πως πηρες αντιγραφα;
Ξερω αυτον που εχει τα αυθεντικα.
Τωρα σςςς.
Γιατί τα χρειαζεσαι;
Δεν μπορείς να κλεισεις το
στόμα σου, ετσι;
Θα σου πώ τι. Κοιτα...
Θα σου δωσω να κρατησεις αυτο και
θα μου υποσχεθεις πως θα το βουλωσεις
Ευχαριστω.
Βen. Ξέρεις τι πρεπει να κάνεις
Ξερω τι πρεπει να κανω, αλλα σκεφτομαι μηπως
υπαρχει κατι αλλο που μπορουμε να κανουμε
Δεν θελω να ειμαι απαισιοδοξος... αλλά...
μήπως κατανοείς ποσοι ανθρωποι
μας κυνηγανε;
Πιθανοτατα εχουν ενεργοποιησει τους
δορυφορους τωρα.
Σου πηρε 2 δευτερόλεπτα να σκεφτεις πως θα
κλεψουμε την Δηλωση της Ανεξαρτησίας.
Ναι, αλλά δεν ήξερα πως θα έπρεπε να
το πω προσωπικά στον μπαμπά μου αυτό.
Ει.Αυτό δεν ειναι καλό.
Ασε με να φυγω.
Εντάξει. Θελεις να φυγεις; Φύγε.
Δε θα φυγω χωρις την Δηλωση
Δε θα φυγεις με την Δηλωση.
Ναι θα φυγω.Δεν την αφηνω απο τα ματια μου
Οποτε φευγω
Περιμενε, δεν φευγεις με εμάς
και την δηλωση
Ναι.
Οχι δεν φευγεις.
Κοιτα, αν ηθελες να με αφησεις πίσω
να μην μου ελεγες που θες να πάς.
Καθαρα.
Τι στο...
Τωρα έχουμε κατι.
Ειναι ψηφιακά αντιγραφα γραμμάτων
απο το περιοδικό Νueva Ιngaterra.
γραμμενα το 1722...
Ειναι όλα απο το ιδιο άτομο.
Ο ταπεινος υπάλληλός σας... Silence Μatlack.
Κύριοι.
Γιατί ειναι αυτή η λεξη με
κεφαλαία;
Γιατί είναι σημαντικη;
Γιατι ειναι όνομα.
Εντάξει.Το βρήκα.
Ο Β. Franckln ήταν μολις 15 ετων...
οταν εστειλε κρυφά 14 γράμματα
στο περιοδικό του αδερφου του...
προσποιουμενος οτι ηταν μαγος της
μεσης εποχης ονομαζόμενος Silene Dugu.
Αυτά τα γράμματα γράφτηκαν
απο τον Βenjamin Francklin.
Φαινεται εντάξει.
Παρκάρισε λιγα τετράγωνα πιο κατω.
Ποσο χρονο έχουμε;
Θα χρειαστω τουλαχιστον μερικες ωρες
Ελπιζω.
Τι θα κάνουμε με αυτην;
Εχω ταινια πίσω.
Οχι δεν χρεάζεται.
Δε θα ειναι πρόβλημα.
Υποσχεσου μου οτι δε θα εισαι προβλημα.
Το υποσχομαι.
Εντάξει, ειναι περιεργη.
Αυτά ειναι όσα εχω για τον Gates.
Πτυχιο στην Αμερικανικη Ιστορία...
Πτυχιο στην Εφαρμοσμενη Μηχανική...
και εκπαίδευση στο ναυτικό, κύριε.
Χμ, τι αλλο στον κοσμο θα μπορουσε
να κανει.
Εστιάσου στον Gates.
Θελω να μάθω και άλλα.
Φέρε μία λιστα φιλων και συγγενων.
Τους πολύ κοντινούς πρώτα.
Θελω να μάθω ποιός ειναι αυτός.
Μπαμπα.
Εχω μπλεξιματα.
Είναι εγκυος;
Λοιπον ειναι.Η γυναικα που κουβαλαει τον
εγγονο σου να στεκεται στο κρυο;
Είμαι εγκυος;
Ελπιζω μόνο να μην εχεi σχεση
με αυτό το χαζο θυσαυρό.
Λοιπον καθιστε.
Αισθανθειτε ανετα. Εκει εχει λιγο πιτσα.
Ακομη ζεστη νομιζω.
Μπαμπα.
Χρειάζομαι τα γράμματα του Silene Dugu.
Ναι, ειναι για το θυσαυρό.
Και έβαλε και εσάς σε αυτή
την ανοησία;
Παρομιωδως.
Εγω εθελοντικά.
Ηρεμησε πατερα
Ναι, το ξέρω. Εγω ειμαι απλα ο
οικογενεακός μαγειρας.
Εχω μια δουλεια, σπιτι,
ασφαλεια υγειας.
Τουλαχιστον είχα τη μητέρα σου για λιγο.
Εσυ τι εχεις;
Αυτον;
Απλα δωσε μας τα γράμματα και
θα φύγουμε.
Με απογοητευεις Βen.
Τοτε προφανως ειναι μύθος της
οικογενειας Gates
Ο γιός να απογοητευει τον πατερα.
Φύγε.
Πάρε και τα προβληματά σου μαζι.
Βρήκα τη Carlotte.
Την Charlοtte;
Ηταν πλοίο;
Ναι ήταν πανέμορφη.
Απίθανη μπαμπά.
Και ο θυσαυρος;
Οχι,αλλά βρήκα άλλο στοιχειο
που μας οδήγησε εδω.
και αυτό σε ενα αλλο στοιχειο.
Και μόνο αυτό θα βρεις.
Δεν το καταλαβαίνεις Ben;
Το καταλαβα εγω.Ο μυθος λεει
οτι εκρυψαν τον θυσαυρο
για να μην τον βρουν οι Βρετανοί.
Αυτό που εγινε στην πραγματικότητα ειναι
ότι ο μυθος δημουργήθηκε.
για να απασχολησει τους Βρετανους
Οτι ο θυσαυρός ειναι ενας μύθος.
Αρνούμαι να το πιστεψω αυτο.
Πίστεψε ότι θες
Είσαι μεγάλος άνθρωπος.
Τι λεω.
Κανε οτι θες.
Πιθανων εχει δίκιο.
Δεν ξερεις κάν αν υπάρχει αλλο στοιχειο.
Μπορω ομως να το μαθω.
Φαινεται σαν δέρμα ζωου.
Τι ηλικια εχει;
Περιπου 200 χρονων.
Μπράβο. Σιγουρα;
Αν ειναι αόρατο πως θα το βρούμε;
Pιξε το στο φουρνο.
Θα φανει με την θερμοκρασια.
Ναι, αλλα αυτό ειναι... πολυ παλιο.
Και δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
να χαλάσει.
Οπως θελετε.
Μπαμπά, ειναι αργά. Γιατι δεν
ξεκουράζεσαι;
Είμαι εντάξει.
Λεμονια.
Δεν μπορείς να το κανεις αυτό.
Πρέπει να γινει.
Και καποιος εξειδικευμενος θα το εκανε.
Οκ.
Τωρα αν υπάρχει κρυφο μυνημα...
θα ειναι μαρκαρισμενο σαν σύμβολο.
Και πρέπει να εγινε απο εκπαιδευμενο.
Σωστά.
Θα απολυθω για αυτό.
Στο ειπα.
Θέλει θερμοκρασία.
Το ειδατε;
Χρειαζόμαστε περισσοτερο χυμό.
Περισσοτερη θερμότητα
Δεν ειναι χάρτης.
Ειναι;
Ειναι στοιχεία.
Τί εκπληξη.
Ειναι γεωγραφικά πλάτη και μήκη.
Χρειαζόμαστε τα γράμματα.
Αυτό ειναι το κλειδί;
Το κλεδί της σιωπής ειναι μη ανιχνεύσιμο.
Μπαμπά τα γραμματα;
Μπορει κάποιος να μου εξηγησει
τι ειναι αυτοί οι μαγικοί αριθμοι;
Ειναι ενα Aguindοr...
Ακριβως.
Και τι ειναι το Αguindοr;
Απλά κωδικοί.
Αυτοί οι 3 αριθμοι ανταποκρινονται
σε μία λεξη στο κλεδι.
Συνηθως στην τυχη.
Σε αυτή την περίπτωση στα γραμματα.
Το νουμερο της σελιδας...γραμμη...
λεξη και γράμμα.
Οποτε μπαμπα που ειναι τα γράμματα;
Ξερεις ο παππους σου τα
βρήκε σε μία παλιά γραφομηχανη.
Ειναι απο περιοδικό.
Μπαμπα που ειναι τα γραμματα;
Δεν τα εχω γιε μου.
Τι;
Δεν τα εχω.
Που ειναι;
Τα δωρισα σε ενα ινστιτουτο
στην Φιλαδελφεια
Ωρα να φευγουμε.
Ακομα δεν μπορω να το πιστεψω.
Τοσο καιρο κανεις δεν ηξερε
τι ειχε απο πισω
Πισω απο που;
Ω θεε μου.
Ω θεε μου.
Τι κανατε;
Αυτή ειναι η Δήλωση της Ανεξαρτησίας.
Ναι,και ειναι πολύ ευαισθητη.
Την κλεψατε
Μπαμπα, μπορω να σου εξηγησω.
Αλλά δεν εχω χρόνο.
Ηταν αναγκαιο.
Και αυτο θα σε πάει σε αλλο στοιχειο,
και μετά σε αλλο.
Δεν υπάρχει θυσαυρός,
σπαταλησα 20 χρονια απο τη ζωή μου.
Και τωρα καταστρέφεις
τη δικη σου.
Και έμπλεξες και εμενα
σε αυτό.
Δε θα το επιτρεψω.
Περάστε.
Εδω ειμαι.
Το FΒΙ σωστά;
Θα με λύσετε;
Και δεν εχετε ιδεα που πάνε;
Δε θα σας το ελεγα αν ήξερα;
Θα το κάνατε;
Με εδεσε στην καρέκλα.
Το γκαράζ ειναι αδειο και η Cadilac
ειναι στο όνομα Patrik Gates.
Εκλεψαν το αμάξι μου.
Μην ανυσηχειτε Κ. Gates...
Θα βρούμε το αμάξι σας και το γιο σας.
Ο πατερας σου εχει ωραιο αμάξι.
Νομίζω ότι πρεπει να αλλάξουμε ρουχα.
Φαινόμαστε ύποπτα. Δε νομίζεις;
Θα ήθελα πολύ να ψωνισω αλλα
δεν εχω χρήματα.
Εδω το πήρα απο το σπιτι.
Συνηθως εχει πολλα
λεφτα εκει.
Κοινη λογικη.
Πόσο κατάλληλο.
Πότε φθανουμε; Πειναω.
Αυτό το αμάξι μυρίζει περίεργα.
Με συγχωρειτε
Με συγχωρειτε κυριε
Δεν πειραζει.
s..s..a..n..d
Εντάξει.
Είσαι σιγουρος ότι ειναι εντάξει;
Οκ.
Οχι, n..
Ειναι n ..
Δε μοιαζει.
Λοιπόν εδω.Το τελευταιο.
Ενα ακόμη δολλάριο.
Ευχαριστω
Πήγαινε για τα τελευταία 4 γράμματα.
Πιάσε τους μεγαλε. Ελα.
Εντάξει...
Το όραμα ειναι για τη θεα του θησαυρού.
προέρχεται από τις σκιές και συμβαινει
μπροστά από το σπιτι και...
και συμβαινει τι;
περνά και...
Τι συμβαινει;
Δεν ειμαι σιγουρος.
Ετσι σταματας μπροστα στην πορτα του
πατερα σου και του λες οτι εχεις μπλεξιματα
και το πρωτο που του ερχεται
στο μυαλο ειναι η εγκυμοσυνη.
Υπάρχει ερωτηση σε αυτό;
Νομιζω ότι υπάρχει μια ενδαφερουσα
στορία εδω.
Ο πατερας μου νομιζει οτι ειμαι
καβαλιέρος στην προσωπική μου ζωή.
Καταλαβα
Να σε ρωτησω, εχεις πει ποτε
σε γνωστό σου σε αγαπω;
Ναι
Περισσοτερους απο ενα;
Ναι.
Τοτε ο πατέρας μου θα πιστευει και για τη δική
σου προσωπικη ζωή το ιδιο με τη δική μου.
Σιγουρα δεν ξέρω τι λες.
Οχι, ξέρεις πως ο θυσαυρός ειναι αλήθινος
ενώ κανείς άλλος δεν
το πιστευει.
Οχι, ελπίζω να ειναι αληθινός.
Ελπιζω γιατι ετσι μου ειπε καποτε
ο παππους μου.
Μερικες φορες νομίζω ότι
θα το γευτω.
Απλά θελω να δω ότι δεν ειναι κάτι
που υπάρχει μόνο στο κεφάλι μου.
Οι άνθρωποι δεν μιλάνε ετσι ξέρεις
Το ξερω..
Αλλά ετσι σκεφτονται.
Το βρήκες;
Το βρήκα
για να δεις το όραμα
πρέπει να κανεις τη σκια χρόνο.
όταν σε αντιδιαστολη συμβαινει στο
σπιτι του περασματος και της σομπας.
Πέρασμα και σόμπα φυσικά...
αναφέρονται στην καμπάνα της ελευθεριας.
Τι θα κάνετε με αυτο.
έτσι ο jhοn Pass
και ο Jhοn ακούμπησαν την καμπάνα.
Ποιο ειναι το υπόλοιπο του
νοήματος;
Το οραμα που θα δείς...
Το πέρασμα του θυσαυρού...
πρέπει να αναφέρεται στο πως θα
διαβάσεις το χάρτη.
Μα αλλο ήταν ο χαρτης.
Οχι αυτό ήταν για το πως θα
δείς το χάρτη.
και οταν το κάνεις αυτό
τότε θα δεις ποτε η σκιά γινεται χρόνος
και θα περάσει απο την καμπανα
της ελευθερίας.
διασχιζει μπροστά από το σπιτι της
ελευθερίας στην αίθουσα ανεξαρτησιας.
Η ωρα που η σκιά...
Ειναι συγκεκρμένη ωρα.
Τί ωρα;
Τί ωρα;
Τί ωρα;
Δε θα το πιστευεις.
Μπορω να δω ενα απο τα 100δολαρα
που σας εδωσα πριν απο λιγο;
Οχι.
Καλά.Εχω αυτό το καταδυτικό ρολοι.
Ειναι πολυ ακριβο
Ευχαριστω.
Στην πισω μεριά του 100δόλαρου υπάρχει
μια ζωγραφιά του αυθεντικου ρολογιου.
το οποιο ζωγράφησε ο ιδιος ο Β. Francklin.
Υπέροχο.
Κρατα το.
Δεν πάω πουθενά.
Θα δούμε το ρολοι
και θα ξερουμε την ωρα.
Τι βλεπεις;
2:22
Tι ωρα ειναι τωρα;
Σχεδόν 3.
Το χάσαμε.
Οχι δεν το χάσαμε.
Δεν το χάσαμε.
Δεν το χάσαμε επειδή...
Δεν το ξερεις αυτο;
Ξερω κατι για την ιστορια
που δεν ξερεις;
Και θελω να το ξέρω Raily.
Περιμενε ενα δευτερολεπτο.
Θελω να απολαυσω τη στιγμή.
Είναι τελειο.
Δε το ενιώθες ολη
την ωρα;
Εκτός απο τωρα.
Railly
Πολύ καλά
Αυτό που ξέρω...
ειναι ότι η θερινή ωρα δεν υπηρχε
πριν απο τον παγκόσμιο πόλεμο.
Τωρα ειναι 3 η ωρα
αλλά το 1776 ηταν 2.
Είσαι ιδιοφυια.
Ναι.
Ξερετε ποιος ηταν αυτος που
προτεινε τη θερινη ωρα;
Ο Βenjamn Francklin.
Ειναι αληθινό;
Απλά πες μου τι ειπες στο φίλο μου.
Μονο κατι γραμματα. Δεν τα θυμαμαι.
Θυμασε πια δεν του ειπες ομως;
Ναι παρε τα...
s..t..ο..w..
Αποτελεσματα.
Η καμπανα της ελευθεριας.
και η Αίθουσα της Ανεξαρτησίας.
Φανταστειτε το. Πισω στον
18ο αιώνα.
Ειναι σκοτεινα.
Ηταν το 1846 στα γενεθλια
του G.Washngtοn
και μετεφερε το κτίριο αυτό εδω στη
Αιθουσα ανεξαρτησίας.
Ηλιθιε
Ποιος;
Εγω.
Δεν ειναι κρυμμενος.
Ειναι εκεί.
Ελα.
Τι καμπανα ειναι αυτή;
αντικαταστάθηκε με την ελευθερίας το 1876.
Νατο.
Εντάξει παω εκει κάτω και μου
κανεις νοημα.
Εντάξει;
Εντάξει.
3:22. Δική μου ιδεα.
Τι εγινε;
Βρηκα αυτο.
Ενα είδος θαλμικού αντικειμενου.
Το όραμα για το πέρασμα του θυσαυρου.
Να το πάρω αυτο.
Πρέπει να ηταν τα πρωτα γυαλια με ακτινες Χ.
Ο Francklin ανακάλυψε κάτι σαν αυτό.
Νομίζω εφήυρε αυτά.
Τί κανουμε με αυτα;
Βλέπουμε μέσα απο αυτα.
Εδω, βοήθαμε.
Τι;
Την τελευταια φορα που ήταν εδω,
ήταν όταν την υπεγραψαν.
Βen. Οι επισκεπτες έρχονται.
Γύρισε το.
Προσεκτικά.
Γυαλιά.
Τί βλέπεις;
Τί βλ...;Το χάρτη του θυσαυρού;
Λεει, Εδω στον τοιχο.
Με δύο Ε.
Δες.
Γιατί δεν μπορούν να πουν εκεί ειναι ο θυσαυρός.
Πήγαινε πάρε τον και ξοδεψέ τον συνετά;
Ω, όχι.
Πώς μας βρήκαν;
Ο Ιan εχει απεριοριστες πηγες.
Και ειναι εξυπνος.
Δε νομίζω ότι μπορούμε να φυγουμε
χωρις να μας εντoπισουν.
Δε θελουμε να βρουν την Δηλωση
ή τα γυαλια.
Ειδικότερα δε θέλουμε να τα
βρουν μαζι.
Οπότε τι κανουμε;
Χωριζουμε το κλειδί απο την
κλειδαριά.Χωριζόμαστε.
Καλη ιδεα.
Σοβαρα;
Θα πάρω αυτό.
Και αυτά.
Συναντιώμαστε στο αμάξι,
πειτε μου αν βρειτε προβλημα.
Οπως αν μας πιασουν και
μας σκοτωσουν;
Ναι, αυτό θα ηταν μεγάλο πρόβλημα.
Πρόσεχε την.
Θα το κάνω.
Τον ειδαμε.
Εκει ειναι.
Πάμε απο εδω.
Περιμενε.
Κοιτα, να οι άλλοι.
Victοr συνάντησε με μπροστά.
Ερχομαι προς τα εκει.
Εκει ειναι.
Τρέχα.
Εδω μεσα.
Ακολουθαμε.
Απο εκεί.
Αν δεν εισαι μπριζόλα,
δεν ανηκεις εδω.
Προσπαθω να κρυφτώ απο
τον πρώην μου.
Ποιόν, τον καράφλα;
Ναι.
Γλυκια μου, μεινε οσο θες
Ευχαριστω.
Θελεις κάτι;
Θελεις κατι;
Σκασε.
Καταλαβα γιατί τον άφησες
Πάει κατω.
Gates..
Ελα τωρα.
Που ήσουν;
Κρυβόμουν.
Ελα, πάμε.
Ιan τους βρήκα, πανε προς
το City Ηall.
Εντάξει, πάω προς τα εκει.
Φύγε απο μπροστά μου.
Ειναι απο την αλλη μερια
του δρόμου.
Παω εκει.
Ε Gates
Aρκετά.
Δωσε μου το εγγραφο.
Καλά Ρhill.
Το εχουμε.
FBΙ..
Τον εχετε δεί αυτόν;
Οχι.
Δε τον εχω δεί.
Η αστυνομία της Φιλαδελφεια
βρήκε το αμάξι του Gates.
Πάμε.
Πες οτι εχουμε το αμάξι.
Το χάσαμε.
Τι;
Χάσαμε την Δηλωση.
Την πήρε ο Ιan.
Καλά, είστε εντάξει;
Ναι, είμαστε καλά.
Βen με συγχωρείς.
Θα ειναι εντάξει.
Βρές με στο αμάξι.
Ο ύποπτος εφθασε.
Γεια κυριε Gates.
Ακουμπήστε στο αμάξι του
πατέρα σας παρακαλω.
Gates δύσκολα σε βρήκαμε.
Μπορεις να προσεχεις με αυτο;
Rally. Ξερεις πως να ερθεις σε
επαφή με τον Ian;
Με συγχωρείς;
Πες μου μια ιστορια.
Την ιδια ιστορια που προσπαθησα να σας πω,
πριν κλαπει η Δηλωση της Ανεξαρτησιας.
Απο εσενα;
Οχι.Απο τον Ιan.
Το έκλεψα για να τον σταματήσω.
Το εκανα μονος μου.
Η Δρ. Chase δεν ειναι ανακατεμενη
σε αυτο.
Και ο Ian ακομη εχει την Δηλωση
της Ανεξαρτησιας.
Εξαιτιας σου.
Να οι επιλογες σου.
Πόρτα νουμερο ενα.
Πας φυλακη για πολυ καιρο.
Πόρτα νουμερο δύο.
Παιρνουμε πίσω την Δηλωση
της Ανεξαρτησίας.
Μας βοηθας να την βρούμε και...
Πάλι πας φυλακη για πολυ καιρο.
Αλλά νιώθεις καλύτερα μέσα.
Υπάρχει πόρτα που δεν
οδηγει στη φυλακή;
Κάποιος πρέπει να πάει φυλακή Βen.
Ναι.
Γιατί ειναι αυτά;
Για να διαβασεις το χαρτη.
Ναι.
Τον Ιπποτων.
και των ελευθερων Μasons.
Τον αόρατο χάρτη του
θυσαυρού.
Τι λεει;
Εδω στον τοιχο.
Τιποτα άλλο.
Απλά ενα ακόμη στοιχειο.
Φαινεται πως το Ιan Ηawke,
ειναι λάθος ταυτότητα.
Υπάρχει και κατι άλλο.
Εντόπισε το.
Ετοιμοι;
Ναι.
Γειά σου Βen.
Πώς εισαι;
Καθομαι σε ενα γραφειο.
Συγγνωμη που το ακουω.
Θα με συναντήσεις στην αποβαθρα
του USS intrepid.
Ξερεις που ειναι;
Στη New York.
Αύριο το πρωι στις 10.
και φέρε τα γυαλια που βρηκες.
Ναι, ξερω για τα γυαλια.
Θα ριξουμε μία ματιά στη Δηλωση
και μετά μπορείς να φυγεις.
Και πρέπει να το
πιστεψω αυτο;
Στο ειπα απο την αρχη,
ηθελα να το δανειστω.
Μπορεις να το εχεις,
καί τα γυαλια.
Και την πιπα της Charllote.
Θα ειμαι εκεί.
Και πες στους πρακτορες του FBI που ακουνε
τωρα, οτι αν θελουν πισω τη Δηλωση
της Ανεξαρτησιας να μην κάνουν
τιποτα και να έρθεις μονος σου.
Πάρτε θέσεις.
Ολα δειχνουν φυσολογικά.
Αναφερω...
Ολοι στις θεσεις τους.
Καταλαβα.
Ο Gates ειναι στη γεφυρα πτησης.
Αρχισε Gates.
Μην χάσουμε τον κυριο στόχο.
Εληφθη.
Εχω οπτικη επαφή.
Gates. Πηγαινε σύμφωνα με
το πρόγραμμα.
γιατι ο Ian θα το καταλαβει.
Οσο πιο γρηγορα εχεις την Δηλωση, τοσο
πιο γρηγορα θα δρασουμε
Μην δοκιμάσεις τιποτα.
Ασε μας να το χειριστούμε
Ξερεις κατι πράκτορα; Απο όσα ξέρω απο
ψάρεμα δεν δουλευε το δόλωμα.
Κύριε έχουμε κινηση στον αέρα.
Εχετε τα ματια σας σε αυτο
το ελικοπτερο.
Φέρτε μας τον φακελο πτήσης
του ελικοπτερου.
Θελω να ξερω ποιός ειναι.
Τον βλέπω.
Ερχεται απο βόρεια.
Gates, Εισαι μαζι μου;
Σιγουρα οχι εναντιον σου
αν αυτο εννοεις.
Υπάρχουν παρασιτα στο μικροφωνο
του Gates.
Δε γινεται.
Γειά σου Βen
Ο Τhοmas Εdson βρηκε ενα τροπο μόνο
για να φτάξει δεσμη φωτός.
Σου ειναι γνώριμο;
Τι γινετε εκει περα;
Δεν βλεπω τον Gates.
Πήγαινε στο σημείο πίσω
απο το F-16.
Ακου τι θα κανεις.
Με ακούς Gates;
Αναφερετε ολες οι
μονάδες.
Χάθηκε ο Gates.
Ο στόχος κινειται.
Πάει προς τα δεξιά.
Τον εχω. Πάω προς τα εκει.
Εχει δει κανεις τον Ian Hawke;
Οχι, δεν φανηκε κυριε
Προς τα που κατευθυνεται;
Ειναι στα κυάλια.
Ακόμη δεν ειμαι εναντιον σου.
Αλλά βρήκα την πορτα 3.
Και θα την πάρω.
Για τί μιλάει;
Προχωρατε! Προχωράτε!
Να φυγουν οι δύτες
Προχωρήστε με ρισκο.
Εσυ πρωτος.
Γαμωτο.
Το ειχε στημενο.
Τον βλέπετε;
Βλέπετε τον Gates
στο νερο;
Οχι κύριε. Τιποτα.
Εξυπνο ψάρι.
Γειά σου Βen.
Καλως ήρθες στο ΝewJersey.
Τί κανατε με την Αvigai
και τον Railly;
Θα σου κάνουν. Ειναι
στο νουμερό σου.
Είπα τι κανατε με την Αvigai
και τον Raily;
Πώς ήξερες εσύ για
τον Εdison;
Εφερες τα γυαλιά;
Δεν ξερω. Πες μου τι
συμβαινει εδω.
Ρωτα τη δικιά σου.
Αυτή ειναι που μας πήρε.
Σκάσε τωρα.
Εμπρός.
Ειναι για εσενα.
Εμπρος;
Γεια σου γλυκέ μου.
Πώς ειναι η μερα σου;
Ενδιαφέρουσα καλή μου.
Δουλέυεις για τον Ιan τωρα;
Εξαρτάται απο το ποσο εγκληματικό ειναι
να σε πάρουν απο τα χέρια του FΒΙ.
Και ειναι το μόνο εγκλημα
που ξερουμε.
Τον πήραμε για να κλείσουμε
μια συμφωνια.
Είσαι εντάξει;
Αυτο λές;
Να. Και οι δύο είμαστε.
Ο Railly ειναι εδω και κάνει
κάτι εξυπνο με τον υπολογιστή.
Σε εντοπιζω μεσω του...
Ει.
Σε εντοπιζω μεσω του GPS απο
το τηλεφωνο της Charles.
Θα ξέρουμε που πατε.
Αν ο Ιan μας κοροδεψει,
θα καλεσουμε το FΒΙ.
Και θα τους πουμε που
ακριβως εισαι.
Και που ειναι αυτό;
Ακριβως απεναντί μας.
Στην WallStreet.
Λοιπόν, αν εχουν το στοιχειο.
Απλο.
Εδω στην Wallstreet και Brοadway.
Ben, υπάρχει κάτι που
δε σου είπα.
Καναμε τον Ιan να πστεψει οτι μπορει να
εχει το θυσαυρό.Ηταν ο μόνος..
τροπος να τα καταφέρουμε.
Εδω ειναι.
Ξεκιναμε.
Βen.
Είσαι εντάξει;
Κανενα σπασμενο κόκκαλο.
Ενα σαλτο μπορει να σκοτωσει
εναν ανθρωπο.
Οχι ήταν τελειο.
Να το δοκιμάσεις καμιά φορά.
Η Δηλωση της Ανεξαρτησίας
και η πιπα.
Ολα δικα σου.
Αυτο ηταν;
Αυτό ηταν.Μπορεις να κρατησεις
την υπόσχεσή σου.
Τωρα που ειναι ο
θυσαυρος μου;
Εδω ειναι.
Ο χαρτης εγραφε εδω
στον τοιχο.
Το Aqul ηταν ενας τοιχος
που χτιστηκε για αμυνα.
Για να κρατήσουν τους
Βρετανούς απ'εξω.
Η κυρια πύλη ειναι εδω.
Μετά της έδωσαν το
όνομα Βrοadwaγ.
Οπότε εδω... Wallstreet
και Βrοadwaγ.
Τα λέμε.
Ενα λεπτό Βen.
Ιan. Αν δεν τηρήσεις
τη συμφωνία μας
το FBI θα σε πιασει σε
λιγα λεπτα.
Μπορει να ξεφυγεις,
αλλα ισως οχι.
Αυτό ελεγε μόνο ο χάρτης;
Ανταμοιβη
Οχι Ben. Ξέρω ότι μπλοφάρεις.
Το ξερουν ολοι οτι πρεπει
να κρατάς όλα τα χαρτιά.
Μπαμπά.
Υπάρχει κατι άλλο που
θες να μου πεις;
Πρέπει να πάμε μεσα στην Εκκλησία.
Την εκκλησία Τrinty.
Καλά.
Τελεια.
Σε λιγο θα μας επισκεφτουν ο Railly κα η
Δρ. Chase.Κάπου εδω κοντά θα ειναι.
Είσαι καλα;
Τί νομιζεις;
Είμαι όμηρος.
Καθισε.
Ασε τον να φυγει Ιan.
Οταν βρούμε το θυσαυρό.
Οχι.Τωρα. Μπορείς να εχεις
τα στοιχεία.
Καλή τυχη.
Βen. Δε νομιζω να εκτιμάς
σωστά την βαρυτητα της κατάστασης.
Για να δούμε το χάρτη.
Υπάρχει στην πραγματικότητα
κάτι.
Σημαντικό. Pιξε μια ματιά.
Parkingtοn lane.
Κατω απο το Parkingtοn Lane.
Γιατί ο χάρτης να λεει εδω
αν σε στελνει κάπου αλλού.
Ποιός ο λόγος;
Απλα ενα ακόμη στοιχειο.
Mπαμπά
Εχεις δίκιο.
Πρέπει να ειναι κάπου εδω κοντά.
Κατευθείαν μεσα στην εκκλησια.
Οχι μεσα.Απο κατω.
Κατω απο την εκκλησία.
Λυπάμαι.
Δεν φταις εσύ.
Προχωρα.
Κοιτα.
Η συνεργασία εδω σταματάει όταν φτάσουμε
στο τελος και οταν αυτός βρει αυτό που θελει
δε θα σε χρειαζεται πια
αλλά κανεναν απο εμάς.
Τοτε θα βρουμε εναν τρόπο
να ξεφύγουμε.
Πώς;
Το δουλευω.
Ας το δουλεψουν δύο τότε.
Ει,το βρήκα.
Βen..
Ειναι όνομα.
Parkintοng Lane..
Το τριτο στοιχείο των Μasons.
Του MasterΜason.
Βγαλε το.
Προσεχτικά.
Δεν το πατανε.
Εντάξει, ποιος θελει να μπει εδω
μέσα πρώτος.
Μagregοr..Viktοr.
Εσεις μεινετε εδω.
Αν κάποιος τολμήσει κατι...
χρησιμοποιήστε τη φαντασίας σας.
Παμε;
Εχεις αναπτήρα;
Προσεκτικά.
Πρόσεχε τα βήματά σου.
Ελα εδω.
Αυτό ειναι το περασμα;
Τί ειναι αυτό;
Είναι ενα κυροπήγειο.
Εδω.
Κοιτα τις σκάλες
Κατω στο συστημα.
Πώς κατάφεραν να χτισουν αυτό εδω;
Με τον ίδιο τρόπο που
έχτισαν τις πυραμιδες.
Και το μεγάλο τοιχος
της Κινας.
Ναι. Οι εξωγηινοι τους βοήθησαν.
Καλά. Πάμε.
Δεν πάω πιο περα.
Υπάρχουν τερμιτες 200 ετων.
Μπαμπά. Κανε οτι σου λεει.
Πρόσεχε που πατας.
Ο υπόγειος.
Κρατήσου.
Στο ασανσέρ. Πήδα.
Βen.
Πιάσου απο το χέρι μου.
Πάμε.
Εδω. Ανigail. Πιάσε.
Πηδα.
Πηγαινε εκεί κάτω!
Πήγαινε εκεί κάτω!
Η δήλωση.
Με εμπιστέυεσαι;
Ναι.
Ω,όχι. Βen
Κρατήσου.
Γιέ μου.
Συγνωμη. Που σε πεταξα.
Επρεπε να πιάσω τη Δηλωση.
Οχι, δεν επρεπε.
Θα εκανα το ίδο πραγμα
σε εσένα.
Αλήθεια;
Θα σας πεταγα και τους δυο.
Φρικιά.
Ανεβα.
Δεν αξιζει
Τωρα τι γινεται;
Παμε.
Τι ειναι αυτο;
Που ειναι ο θυσαυρος;
Λοιπόν.
Αυτό ειναι;
Καναμε τοσο δρόμο για αδιεξοδο;
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι ακόμη.
Rally δεν υπάρχει τίποτα περiσσοτερο.
Αλλο στοιχειο.
Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεια.
Αυτό ηταν.Τελειωσε.
Ο θυσαυρός χάθηκε.
Κουνήσου.
Δεν παίζεις παιχνιδια μαζι μου, Βen;
Ξερεις που ειναι.
Οχι.
Εντάξει, πάμε.
Ει, περιμενε ενα λεπτο.
Είμαστε παγιδευμενοi.
Mην το κάνεις αυτό.
Δεν θα μας αφησεις εδω περα
Ναι θα το κανω.
Εκτος και εαν ο Ben μας πει το αλλο στοιχειο.
Δεν υπαρχει αλλο στοιχειο.
Ιan. Γιατι δεν ερχεσαι εδω
κάτω να το συζητήσουμε.
Μην ξαναμιλήσεις.
Εντάξει.
Το στοιχειο.
Που ειναι ο θυσαυρός;
Βen.
Οι σκάλες.
Mπαμπά.
Η κατάσταση άλλαξε γιε μου.
Μην το κανεις.
Είναι μερος των Ελευθερων
Masοns.
Στο ναό του βασιλια Σολομόντα
υπάρχουν σκαλοπατια
και συμβολιζουν το δρομο που πρέπει
να ακολουθήσεις
για να βρεις το φως της αλήθειας.
Το φως ειναι το στοιχείο.
Και τι σημαινει;
Βοstοn.
Βοstοn;
Η αρχαία εκκλησία στη Βοστωνη,
όπου ο Τhοmas Νewtοn
για να δωσει σήμα ότι οι
βρετανοί ερχονται
Πρέπει να ακολουθησεις τις σκάλες
κάτω απο την Εκκλησία.
Ευχαριστω.
Πρεπει να με παρεις μαζι σου.
Γιατί; Για να αποδράσετε
στη Βοστωνη;
Εξάλλου, μου είστε βαρος.
Και αν σου ειπαμε ψέματα.
Το έκανες;
Αν υπάρχει και άλλο στοιχειο;
Τοτε πάμε να το βρούμε.
Τα λέμε Βen.
Οχι.
Ειναι η μόνη εξοδος.
Ελα πισω
Θα πεθανουμε όλοι.
Θα ειμαστε εντάξει.
Συγνωμη που σου φωναξα.
Ειναι εντάξει.
Ενταξει παιδια, τι τρεχει;
Ηταν ψευτικο.
Ηταν ψευτικο στοιχειο.
Το ματι που τα βλεπει ολα.
Τι ειναι αυτο που βλεπει;
Οταν ο Ιan το καταλάβει θα έρθει πάλι εδω και θα
ειμαστε ακόμη παγιδευμενοι και τότε θα μας σκοτωσει.
Ετσι ή άλλιως θα πεθάνουμε.
Κανεις δε θα πεθάνει.
Υπάρχει αλλη εξοδος.
Που;
Στην αίθουσα του θυσαυρού.
Εδω.
Φαινεται πως κάποιος άλλος εφθασε πρώτος εδω.
Λυπαμαι Ben.
Εξαφανιστηκε.
Ακου Βen.
Ισως να χάθηκε πριν καν το μάθουμε.
Δεν έχει σημασία.
Το ξερω.
Ειχες δικιο.
Οχι,όχι, δεν είχα δίκιο.
Αυτό το δωματιο ειναι
πραγματικό Βen.
Και αυτό σημαίνει πως ο θυσαυρός
ειναι αληθινός.
Εχουμε το μυαλό αλλα με
τη δική σου λάμψη φτάσαμε ώς εδω.
Τα κατάφερες Ben. Για ολους μας.
Τον παππού σου. Ολους μας.
Και ποτε δεν ήμουν πιο χαρούμενος
για εσένα.
Απλα νομιζα, πως θα εβρισκα
πραγματικα το θυσαυρο.
Ενταξει, τοτε τον ψαχνουμε ακομη.
Εγω ειμαι μέσα.
Πολυ καλά.
Οχι πως δεν το πιστευω αλλα
δεν θα τα καταφέρουμε.
Είμαστε ακόμη παγιδευμενοι εδω κάτω.
Ναι.
Που ειναι η άλλη εξοδος;
Αυτό ειναι. Δε βγάζει νόημα.
Το πρωτο πράγμα που θα εκαναν οι εργάτες
θα ήταν να φτιάξουν δίοδο για αέρα
σε περίπτωση καθιζησης του εδαφους.
Μπορει να ειναι πραγματικά τόσο απλό;
Το μυστικό ειναι στη Charlοtte.
Κύλινδροι της βιβλοθήκης της Αλεξανδρειας.
Μπορει να εινα δυνατόν;
Ειναι μεγάλο.
Ο πράσινος άντρας.
Το παράξενο βλεμα.
Νομίζω αυτό ειναι σημαντκό.
Rally. Κλαίς;
Κοιτα.
Σκάλες.
Ετσι απλα;
Ναι ετσι απλα.
Το εκανες με οτι ειχαμε συμφωνησει.
Η Δηλωση της Ανεξαρτησιας δεν ειναι
φιλοδωρημα.
Οχι για εμενα.
Κάθησε.
Ποιά ειναι η προσφορά σου;
Τι λές για δωροδοκία;
Ας πούμε 10 δισεκατομμυρια
δολλάρια;
Φανταζομαι βρήκατε το θυσαυρό.
Ειναι πεντε πατωματα κατω
απο τα παπούτσια σου.
Ξερεις η ελευθερια των Masons πιστευε
οτι ο θυσαυρος ειναι πολυ μεγαλος...
για να τον εχει μονο ενα ατομο
Ουτε ενας βασιλιάς.
Για αυτό τον κρατούσαν κρυφό.
Ακριβως.
Οι ιδρυοντες πατερες πιστευουν το
ιδιο για την κυβερνηση.
Φανταζομαι το ιδιο ισχυει και
για τον θυσαυρο.
Δωστε το στον κοσμο.
Να το μοιρασουν σε όλους
Ειναι χρόνια ιστορίας εκεί κάτω
και ανηκει στον κοσμο.
Σε ολους.
Πραγματικα δεν ξερεις πως να
διαπραγματευτεις
Ακου τι θελω, η Δρ. Chase
να μην ανακατευτει
ουτε στα χαρτιά.
Πολυ καλά.
Τα εύρετρα να πάνε στην
οικογενεια Gates
με τη βοήθεια του Κ.Railly Pοοl.
Με εσενα;
Πραγματικα δε θελω να παω
στη φυλακη.
Δεν μπορω να περιγραψω ποσο δεν
θελω να παω στη φυλακη.
Καποιος πρέπει να πάει
φυλακή Βen.
Πιστευω οτι αν εχεις ενα ελικοπτερο
μπορω να βοηθησω σε αυτο.
Ακινητοι.FBI.
Συλλαμβανεστε για την απαγωγη ακομη
και φονο.
Και για καταπατηση κυβερνητικής
ιδιοκτησίας.
Εντάξει αφεντικό.
Ευχαριστω, αντίο.
Χρειάζονται κάποιον να πάει
στο Cairο την επόμενη εβδομάδα
με ιδιωτικό τζετ.
Πολυ καλό.
Προσφέρουν το 10% για τη γραμμή
των τζετ Βen.
Δεν μπορουσαμε να το δεχτουμε.
Σου υποσχομαι την επομενη φορα
που θα βρουμε θυσαυρο
θα επαναπροσδιοριστει η ιστορια
της ανθρωποτητας.
Εσυ καλεις το στολο.
Ακουγεται αστειο.
Tι σε νοιαζει, εσυ εχεις το κοριτσι.
Ειναι αληθεια.
Απολαυστε το. Κρατάω το 1%.
1%
0.5% βασικά.
Λυπάμαι για εσενα Railly.
Για την ιστορια Ben, μου
αρεσε το σπιτι.
Ειναι γιατι ειναι του 1912
και κάποιος στην ιστορια εκανε κατι...
Πολύ αστειο.Υπέροχο.