Tip:
Highlight text to annotate it
X
# I see trees of green #
# Red roses too #
# I see them bloom #
# For me and you #
# And I think to myself #
# What a wonderful world #
# I see skies of blue #
# And clouds of white #
# The bright blessed day #
# The dark sacred night #
# And I think to myself #
# What a wonderful world #
# Yes #
"ÌÅÔÅÁÖÑÁÓÇ ÁÐÏ ÁÃÃËÉÊÁ ÓÅ ÅËËÇÍÉÊÁ:
ÃÉÙÑÃÏÓ ÆÇÓÇÓ-ÂÉÊÔÙÑÉÁ ÍÔÏÕÌÁ"
"CÏÂRÁ ÔÅÁÌ"
ÏÏÏ, Íáß ñå ìáãêá!
Ôé óôï êáëü?Ôé óôï êáëü?
Ôé êáíåéò??
Êáíù ôï ðéï áðéóôåõôï îåöïñôùìá
üëùí ôùí åðï÷þí ößëå..
Äåí ìðïñïýóåò íá ðåñçìÝíåéò ìÝ÷ñé íá
ôåëåéþóù ôï ìðÜíéï ìïõ?
Íá óïõ èõìÞóù ïôé ìïëéò öáãáìå ôñéÜíôá
÷áìðïõñãêåñò ðáñÝá...
êáé ôÝóóåñéò ìåãáëåò ìåñÞäåò ðáôÜôåò?
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò,ïðïõ íá íáé åßìáé
óéãïõñïò èá ôï ðÜèåéò êé åóý!
Ìðïñåé.ÁëëÜ èá ðåñçìÝíù ìÝ÷ñé íá âãåßò áðü
ôï ìðÜíéï.
Ëïéðüí,ìçí ðåñçìÝíåéò ðïëëý.ÐñÝðåé íá öýãïõìå
ãéá ôï áåñïäñüìéï óå ìéá þñá.
Ïõ ïõ áõôï êáéåé.
- Óå ìéá þñá?
-Åú, êáé Ñüëíôé?
Ôé?
Ùñáßåò ñüãåò.
ÌáëÜêá, öýãå áðï´äù ôþñá.
- ÓêïõðÞóïõ êáé öýãå!ÓêïõðÞóïõ êáé öýãå ôþñá!
- ÌÜãêá áõôï ôï ðñÜãìá åéíáé ôåñÜóôéï!
Íïìßæù üôé Ý÷åé áêüìç ôõñß ðÜíù ôïõ.
# Ooh wee #
# Ooh wee #
# La, la, la, la, la, la-la #
# When I step into the party
all the ladies wanna know #
# I'm hangin' with the ballers,
yeah, or my *** Ghost #
# I can tell you what they say, haters,
if you wanna know #
# They say ooh wee #
# When I'm rollin' my Mercedes
all the ladies wanna roll #
# Be my Juliet
and I can be your Romeo #
# If you actin' menace
I can pick another ho #
# Ooh wee, ooh wee #
- # Ooh wee #
- # La, la, la, la, la, la-la #
# In the middle of the summer,
or even 20 below #
# I'm a bad ***
I'm way too ***' cold #
# Let me tell you what they say
when I'm pullin' off my drawers #
# They say ooh wee #
- # Ooh wee #
- # La, la, la, la, la, la-la #
# Ooh wee #
# Aiyo, aiyo #
# My game's here to party
just to cut up a rug #
# Don't make me have to cut up a thug #
# Now play something for me, DJ,
'cause there's nothin' but love #
# Hosted by the ladies
who lookin' for somethin' to rub #
# Ooh wee #
MÜãêá.Ù÷...
Ìüëéò óêÝöôçêá êÜôé.
Ôé?
Ç ÌÜñßá èá óêåöôåß üôé åßìáé êïëçôéêïò.
Ôçí áêïëïýèçóá ùò ôï ¢ìóôñåíôáì.
ÌÜãêá ÷áëÜñùóå. Eãþ Ý÷ù óõíÝíôåõîç
óå 10 ëåðôá.
Äåí ì' Ý÷åéò äåé íá öñéêÜñù.
Ìçí áíõóç÷åßò ößëå,
Èá ðÜèåé øý÷ùóç ìüëéò óå äåé..
Øý÷ùóç?Íïìßæåéò ðùò èá ðÜèåé
øý÷ùóç??
Áðüëõôá ößëå.Ãéáôß íá ìçí ðÜèåé?
Ëïéðïí ôé èá êÜíïõìå?
Åìåßò....áðëÜ åìöáíçóôÞêáìå óôï ¢ìóôñåíôáì
êáé áñ÷ßóáìå íá ðáßñíïõìå ôçë. óôá îåíïäï÷åßá...
êáé ñùôÜìå áí å÷ïõí êáìéÜ Ìáñßá åêåß?
- Äåí îÝñù êáí ôï åðßèåôü ôçò.
- ÌÜãêá ìïõ,åßíáé áðüëõôá åíôÜîåé.
Èá ôçí âñïýìå óßãïõñá.
Ôï ¢ìóôñåíôáì åßíáé ìéêñü.
Äåí èá åßíáé äý...
Êýñéå êÜíôå óôçí Üêñç óáò ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá óáò øÜîù.
- ¸êáíá ìðéì?
- ¼÷é äåí êÜíáôå ìðéð.
Åßíáé áðëÜ Ýíáò ôõ÷áßïò Ýëåã÷ïò.
Ìðïñåßôå íá êÜíåôå óôçí Üêñç ðáñáêáëþ?
Áêñéâüò åäþ.
- Ôõ÷áßïò å?
- Íáß.
ÄçëáäÞ äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí
åèíéêüôçôÜ ìïõ?
Êïýìáñ, áðëÜ êÜíå üôé ëÝíå ôá
ðáéäéÜ.
Êýñéå åßíáé ç äïõëåéÜ ìáò óáí áóöÜëåéá ôïõ
áåñïäñïìßïõ...
íá øÜ÷íïõìå ãéá ôõ÷üí ðáñÜíïìá üðëá
Þ íáñêùôçêÜ.
ÄçëáäÞ åîáéôßáò ôïõ ÷ñþìáôïò ìïõ,
õðïèÝôåéò üôé Ý÷ù íáñêùôçêÜ ìáæß ìïõ?
- ¼÷é áõôïò...
- ÑáôóéóôÞò åßóáé?
ÑáôóéóôÞò?
Ößëå åéìáé ìáýñïò.
Åßíáé ìáýñïò.Äåí åßíáé ñáôóéóôÞò.
Óå ðáñáêáëþ, ößëå, åßóáé åëÜ÷éóôá êáöÝ.
¼÷é, äåí ôï åííïïýóå áõôü.
Ãéá ìÝíá åóý ìïéÜæåéò ìå ôïí
ÌÜèéïõ ÐÝññõ.
Åú,ðïéïí åßðåò ÌÜèéïõ ÐÝññõ,êáèßêç?
ÅóÝíá åßðá ÌÜèéïõ ÐÝññõ,
ðáëéï ÌáèéïõðåññõïöÜôóá êáèßêç!
¼÷é äåí åßíáé êáíåßò åäþ ðïõ íá åßíáé
ÌÜèéïõ ÐÝññõ. Êáíåßò!
Ôé óõìâáßíåé åäþ?
Êýñéå ï ÌÜèéïõ ÐÝññõ áðï´äù ðéóôåýåé üôé
Ý÷ù ðáñÜíïìá íáñêùôçêÜ ìáæß ìïõ...
åðåéäß åéìáé ôçò ìåéïíüôçôáò.
Áõôü åßíáé ãñáöéêü ñáôóçóôéêü ðñïößë...
êáé èá Þìïõí ÷áñïýìåíïò áí êáëïýóáôå
ôï ACLU Þ ôçí êõâÝñíçóç...
¼÷é,ü÷é,ü÷é,ü÷é.
Óõãíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç êýñéå.
- Ìðïñåßôå íá ðåñÜóåôå.
-Ôï åêôçìþ,.....ó'åõ÷áñçóôþ ÌÜô ÐÝññõ.
ÊáëÜ ôé êÜíåéò?
Ôé åííïåßò ôé êÜíù?
Ìå åßðå ÌÜèéïõ ÐÝññõ.
Å, êáé ëïéðüí?ÌïéÜæåéò ìå ôïí ÌÜèéïõ ÐÝññõ.
- Åßíáé ëåõêüò!
-Å êáß?
Ãéáôß ôá ðÜíôá èá ðñÝðåé íá Ýñ÷ïíôáé óåôåñÜóôéá
áíôßèåóç ìå 'óåíá ößëå?
Ãéáôß áõôü åßíáé ç ÁìåñéêÞ ößëå...
êáé üóï èá Ý÷ù ôçí åëåõèåñßá ôïõ ëüãïõ, ìïõ êáíåßò
äåí ìðïñåß íá ìå êÜíåé íá óùðÜóù.
Êïýìáñ?
Ñüëíôé?
- ÂáíÝóóá.
- ÈåÝ ìïõ!
-×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
- Êé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.Åãþ...
-Ãåéá. Åú.
- Åú.
Åú.
Èåå ìïõ, ðÜåé ôüóïò êáßñïò.
Ôé êÜíåôå ðáéäéÜ?
Ðçãáßíïõìå óôï ¢ìóôñåíôáì.
- Óôï ¢ìóôñåíôáì,?
- Íáß.
Ëïéðüí,ðáßäéá äåí Ý÷åôå áëëÜîåé..
Åóý Ý÷åéò.Öáßíåóáé áðßóôåõôç.
Ôá ìáëéÜ óïõ åßíáé äéáöïñåôçêÜ...
- Äåí åßíáé áðßóôåõôç?
- Íáß.
Íáß, äåß÷íåé õðÝñï÷ç.
ÅêèáìâùôéêÞ. Óõãíþìç.
Ôé ëÝù?
Öáéíåóáé äéáöïñåôéêÞ êáé...
- Êïýìáñ ÐÜôåë åßóáé óðáóßêëáò.
- ËéãÜêç.
Ëïéðüí ôé ðáßæåé ìå óÝíá? Âãáßíåéò áêüìç ìå ôïí
''öïñÜù Áìðåñêñïìðé''?
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åßíáé ïé áäåñöïß Ìðñïõê.
Êüëôïí?Ðùò åßóáé öéëáñÜêç
- ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
- Êé åãþ.
Êáß äåí âãáßíïõìå ðéá..
¼÷é....Èá ðáíôñåõôïýìå.
Óõã÷áñçôÞñéá ðáßäéá.
-ÐáíôñÝõåóôå?
- Íáß.
- Ðüôå?
- Ôçí Üëëç âäïìÜäá.
Èá åßíáé ìéá ôÝëåéá ìÝñá.
Åííïù üôé åéíáé èáõìÜóéï ðïõ èá ðáñïõìå
åíá óùñü áðü ðáñÜîåíá ìðïõêÝôá ìå êñßíïõò.
Áõôï åßíáé ï åöéÜëôçò êÜèå áíèïðþëç.
ÐáëéïìáëÜêåò.
Ï Êüëôïí åôïéìÜæåé üëïí ôïí
ãÜìï ìüíïò ôïõ!!!
Ëïéðüí, Ñïíô,ï Ìðñïõóôåñ Êçãêáí ó Üöçóå áð ôá ëïõñéÜ
óïõ ãéá íá ðáò ãéá ëßãï äéáêïðÝò?
Ìïõ áíÞêåé áõôü ôï ìÝñïò ðëÝïí Êüëôïí.
ÓÝõ÷áñçóôù ðïëëý ãéá ôï äýêôéï.
Åú ðÞãá óôïõ Ôïíô,
óôï Whitaker's, öõóéêÜ.
Ìïõ åßðå ðùò äïõëåýåéò ãéá ôçí êõâÝñíçóç.
Íáß !Íáß, ï ðñüåäñïò Ìðïõò êáé ï ðáôÝñáò ìïõ
Þôáí óôçí ßäéá öïéôçôéêÞ ïñãÜíùóç.
- ÓùóôÜ.
- Ï ×ñéóôÝ ìïõ.
Íáß íáß , ìüëéòò ï ðáôÝñáò ìïõ äéïñßóôçêå
óôçí õðçñåóßá Üìõíáò...
- ¸ãéíá ôï äåîß ôïõ ÷Ýñé.
- ÔÝëåéá.
Ï ðñüåäñïò èá Þèåëå íá åßíáé óôïí
ãÜìï...
- áëëá îåñåôå ðüóåò äïõëåéÝò Ý÷åé.
- Íáß.
ÐñÝðåé íá åßíáé öáíôáóôéêÞ ç äïõëåéÜ ößëå.
Åú ,èá Ý÷åéò áðïêôÞóåé êáé áñêåôÝò
õøçëÝò ãíùñéìßåò.
Áí ðïôÝ ÷ñåéáóôåßôå êÜôé,åãþ
åßìáé ï Üíèñùðüò óáò.
- ÓÝõ÷áñçóôïýìå ðïëëý öéëáñÜêç.
- Óôçí äéÜèåóÞ óáò.
Ï ôýðïò åßíáé ï êáëýôåñïò.
-Ëïéðüí,ãëõêéÜ ìïõ,ðñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.
- Íáß.
- ×Üñçêá ðïõ óáò åßäá ðáßäéá.
- Óõã÷áñçôÞñéá êáé ðÜëé.
- Åõ÷áñçóôïýìå.Íá ðñïóÝ÷åôå
-Åßíáé ôüóï üìïñöá.
- Áíôßï.
- Áíôßï.
ÌÜãêá ìïõ äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ïôé
èá ðáíôñåõôïýí.
×ùñÞóáìå ìüëéò ðñéí áðï äýï ÷ñüíéá.
Óõí üôé ï ôýðïò Ý÷åé ðáëéïãüããõëï ðñüóùðï.
Äåí îÝñù ôé åßíáé áõôü.
Åßíáé ôï ðñüóùðï åêåßíïõ ðïõ êáíåé
ðåñßåñãåò ðáëéü-ãêñéìÜôóåò.
Óùóôá.¢êïõ...
ËõðÜìáé áäåñöÝ....
ÁëëÜ ðçãáßíïõìå óôï ¢ìóôñåíôáì.
Ðñï÷þñá.
ÓùóôÜ.ÓùóôÜ,Ñïëíôé.
# Ooh wee #
- Ößëå áõôüò äåí åßìáé åãþ.
- Íáß.
Åßíáé óá íá åßìáé Ýíáò Üëëïò ×Üñïëíô.
Êáëýôåñïò,ãñçãïñüôåñïò,äõíáôüôåñïò.
Ùñáßá.
Ößëå ðïôå ðñéí äåí ÷ñçóéìïðïßçóá áóèÝíåéá
ãéá äéêáéïëïãßá.
Ôçí êÜíù ãéá ìéá âäïìÜäá áð' ôçí äïýëåéá ößëå.
Êáé óå ëéãüôåñï áðü ù÷ôü þñåò,
Èá åßìáóôå óôï ¢ìóôñåíôáì.
- Áõôü åßíáé ôñÝëá.Áõôü åßíáé ôñÝëá.
-Ôï îÝñù ìÜãêá ìïõ.
Èá åßíáé óáí ôï Euro Trip.
- Èá åßíáé áðßóôåõôá.
- Äåí èá åßíáé áðßóôåõôá.
ÌÜãêá ìïõ. ÌÜãêá,ìå ôñåëÝíåé áõôü
,åßíáé áðßóôåõôï.
Ó åõ÷áñéóôþ. ÊáôÝóôñåøåò ôç óôéãìÞ.
Åßíáé üëç äéêÞ óïõ ößëå.
-Èåò íá ôçí óôáìáôÞóåéò?
ÐÜù ôïõáëÝôá.
¼÷é áõôü...
ÄéáóêÝäáóå.
Ìéóü ëåðôü.
Ãáì...
ÅÚ, ÅÚ.
Áóå ìå íá ìðù.
Ôé êáíåßò?
ÊáôïõñÜù âñå ìáëÜêá!
- Íáé.
- Ãéï!
Äåí ðñüêåéôáé
íá ðÜù óôï ãêÝõ ìáæß óïõ.
Êáé óôï ðñáãìáôéêü êáëü- õøçëü êëáìð?
- Åßóáé êáèõóôåñçìÝíï?
- ¼÷é.
¸öåñåò ÷üñôï
óôï ãáìïáåñïðëÜíï?
- Íáé.
- Ôé óêáôÜ?
Ãéá ìéóü ëåðôü. Óôïí áóöáëßôç
Ýëåãåò ìáëáêßåò.
Íáß.Ðùò áëëéùò èá ôá ðáßñíáãá ñå?
Ìå ôï íá ìçí Ýöåñíåò íáñêùôçêÜ
óôï áåñïðëÜíï?
-Êïßôá... Ôé êÜíåéò? Ôé åßíáé áõôï?
- Èá äåéò.
×Üñïëíô Ëé, óïõ óõíéóôþ íá äïêéìÜóåéò
ôçí åöÝõñåóÞ ìïõ.
ôïí Üêáðíï ìðÜöï.
-Åóý ôï Ýêáíåò áõôü?
- Ôï îÝñåéò ðùò íáé.
¼ôáí åóý óêëáâïíüóïõí óôçí äïýëåéá...
Åßìïõí ãéá ôçí áêñßâåéá åíá
ðáñáãùãéêü ìÝëïò ôçò êïéíùíßáò.
- Íáé áõôü åßíáé óô' áëÞèåéá ðáñáãùãéêü.
-Íá óïõ äåßîù ðùò ãßíåôáé.
Ëïéðüí, ðáßñíåéò ëßãï ÷üñôï...
ôï âÜæåéò óôçí ìðßëéál áêñéâþò åäþ
êáé ôï áíÜâåéò óáí êáíïíéêü ôóéãÜñï?
Êáé ôþñá ôï Ýîõðíï êïììÜôé.
ÌÝóá ó' áõôïí ôïí ìç÷áíéóìü,å÷ù
âÜëåé åíá ðñáãìáôéêÜ ìéêñï áíåìéóôÞñá ...
êáé ìåñéêÞ áðïëõìáíôéêÞ óêüíç, OK,
äïõëåýåé êáé áöáéñåß ôçí êáêïóìßá...
êáé ôá ðÜíôá áðáëåßöïíôáé
êáé ìõñßæåé óáí ãáñäÝíéá.
- ÐÜñôï áðï' äù.
- ¼÷é ñå ößëå.
Äåí ìðïñåßò íá ðåñçìÝíåéò ìÝ÷ñé
ôï ¢ìóôñåíôáì?
Åßíáé ç ìáóôïõñï ðñùôåýïõóá ôïõ êüóìïõ!
- ¼÷é.
- ÐÜñôï áðï äù!
- ÐÜñå ôçí ðñùôç ìáóôïýñá ìÜãêá.
- ¼÷é!
¸ëá ôùñá ößëå.
- Ôüôå èá ôï êÜíù åãþ.
-ÐÝôá ôï..ÐÝôá ìáêñéÜ ôï êïëïôóéãÜñï.
Óõãíþìç. Óõãíþìç. Ôáñá÷….
ÔñïìïêñÜôçò!!!
Ñüëíôç?
-Ôé óôï êáëü åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá óôá ÷Ýñéá ôïõ?
-¼÷é, êõñßá, åßíáé ôñïìïêñÜôçò.
-Åßíáé áðëÜ Ýíáò çëßèéïò.
-Áõôü åßíáé áðëÜ Ýíáò ìðÜöïò.
ËÝåé üôé Ý÷åé âüìâá!!!!
¼÷é , ñå ,
Åßíáé ðßðá íåñïý ãéá ÔáìðÜêï.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, äåí åßíáé âüìâá. Åßíáé áðëÜ ìðÜöïò.
Äçëçôçñéþäåò áÝñéï!!!
Åßíáé Ìáñé÷ïõÜíá! Ìáñé÷ïõÜíá!!!
ÄéÜëåîåò ôï ëÜèïò áåñïðëÜíï,
ãáìçìÝíå ôñïìïêñÜôç!!!
×Ýåé!
×Ýåé, ôé êÜíåéò?
Åßíáé ôñåéò áóôõíüìïé
óôï óêÜöïò. Ôñåéò!!!
Äåí åßìáóôå ôñïìïêñÜôåò!
Êýñéå, áõôü åßíáé ìðÜöïò, ü÷é âüìâá.
ÓêÜóå!!!
Ôï Ýðéáóá!
-Ñüëíôé?
-Óå'ðáñáêáëþ ìç!
ÐïíÜù ðïëý!
Çóý÷áóôå üëïé. ÁðëÜ êáèßóôå Þñåìá.
¼ëá åßíáé õðü Ýëåã÷ï!
Ðåò ôïõò íá ãõñßóïõí ôï áåñïðëÜíï. Áõôïß
ïé äýï ìáëÜêåò ãõñíÜíå ðßóù óôéò ÇÐÁ.
ÃñáììáôÝá Öüî. ×áßñïìáé ðïõ ôá'êáôÜöåñåò.
Íïìßæåéò üôé èá Ý÷áíá ôçí ôñïìïêñáôéêÞ
åðßèåóç áðü áõôïýò ôïõò óðïõäáßïõò?
Óå êáìßá ðåñßðôùóç.
Ðïéïé åßíáé áõôïß ïé Üíèñùðïé?
Áíôéðñüóùðïé áðü äéáöïñåôéêÜ
åõöõÝò ðñáêôïñåßá.
ÕðïèÝôù ï ÃñáììáôÝáò
Ãïõéôìïñ Ýñ÷åôáé?
Áñíçôéêü. Åßíáé óå ôáîßäé ãéá øÜñåìá óå ðÜãïõò
óôçí Glacier Bay.
Åãþ åßìáé õðåýèõíïò üóï èá ëõðåß.
ÊáëÜ. Èá ìðïñïýóå íá åðáíÝëèåé?
Äåí åßíáé áõôü ôï æÞôçìá ðéï óçìáíôéêü
áðü ôï øÜñåìá?
Ðïéïò åßóáé åóý ðÜëé?
Äñ.Ôæïí Ìðßôóåñ,
ÊáèçãçôÞò áðü ôçí NSA.
Íáé, ëïéðüí, Üêïõ, Äñ…Ìðé-âëáêá
ÏëïöÜíåñá ðïôÝ óïõ äåí Ý÷åéò
ðÜåé ãéá øÜñåìá óå ðÜãïõò.
-¼÷é äåí Ý÷ù ðÜåé.
-Íáé, ëïéðüí, åßíáé áðßóôåõôá áíáæùïãïíçôéêü.
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èá Þèåëå êáíåßò ôçí
þñá ðïõ øáñåýåé ëïýôóï åßíáé íá ôïí äéáêüøïõí.
Ôþñá êÜíå ðßóù….
Êáé Üóå ìå íá êÜíù ôçí äïõëåßá ìïõ.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí ôýðï
ìå ôá ðáñÜîåíá ìÜôéá?
Åìðïäßæåé ç êÜôé ôÝôïéï?
Ðéóôåýïõìå üôé åßíáé ÊïñåÜôéêçò êáôáãùãÞò.
ÈåÝ ìïõ.
Íüôéá ÊïñÝá êáé Áë êÜéíôá
óõíåñãÜæïíôáé.
Áõôü åßíáé ìåãáëýôåñï áð'üóï íüìéæá.
Äåí ìðïñïýóåò íá ðåñéìÝíåéò?
Äåí ìðïñïýóåò ãáìþôï íá ðåñéìÝíåéò?
Èá ìðïñïýóáìå íá êáôáöÝñïõìå íá Ý÷ïõìå
ó÷åäüí üëá ôá íüìéìá ìÝóá ðïõ èÝëáìå.
ÎÝñåéò, óôïí ¢ìóôåñíôáì,
ðïõ ðçãáßíáìå!
Ðßóôåõåò üôé ìÝôá ôéò 9/11
ç åèíéêÞ áóöÜëåéá Þôáí ãéá ôï ðïýôóï, ÷á÷?
Ëïéðüí…
ÌÜíôåøå?
Ôé?
ÎÝñáìå üôé èá åðéóôñÝöáôå ãáìçìÝíïé.
- Ï ñå ðýóôç!
-ÁëëÜ åßìáóôå ÁìåñéêÜíïé, ößëå.
-ÁãáðÜìå çí ÁìåñéêÞ. ÁãáðÜìå ôçí ÁìåñéêÞ!
-ÐÜñá ðïëý.
Áõôü åßíáé ôï êáôÜëëçëï ðñÜãìá ãéá íá ðåéò...
ìåôÜ ôçí áðüðåéñá íá åêôéíÜîåéò ôï áåñïðëÜíï
ÁìåñéêÜíïëÜôñç.
-¼÷é.
-¼÷é, äåí ôï êÜíáìå….
¼÷é, êïßôá, Ýãéíå ðáñåîÞãçóç
Ï çëßèéïò ößëïò ìïõ áðïäþ
Ýöåñå ìáæß ôïõ Ìáñé÷ïõÜíá….
-óôï áåñïðëÜíï
-Íáé, íáé, íáé, íáé, íáé.
ÑÜõôï, ãáôïýëç. ÅÍÔÁÎÅÉ; ÎÝñùôéò ëåéôïõñãßåò óáò ðïõ
÷ñçìáôïäïôïýíôáé ìÝóù ôùí öáñìÜêùí.
ÁõôÜ åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêåò ìáëáêéåò ôçò êõâÝñíçóçò
,êýñéå. ë...
-Åú åú åú..óêÜóôå óêÜóôå!
- ë...
- ¼÷é, ðñïóðáèþ íá ôï åîçãÞóù!×Üñïëíô
- ÓêÜóôå óêÜóôå óêÜóôå óêÜóôå!!!!!!!
¸÷ïõìå ôï äéêáßùìá
íá êÜíïõìå Ýíá ôçëåöþíçìá;
Náé.Íáú
ËõðÜìáé. ÈÝëåôå ôá äéêáéþìáôá ôþñá..
ÈÝëåôå ôéò åëåõèåñßåò óáò áìÝóùò.
Åßíáé ç þñá; Åßíáé ç þñá åëåõèåñßáò;
- ÌáíôÝøôå.
- Ôé;
Åêåß üðïõ ðçãáßíåôå ðáéäéÜ,
äåí Ý÷ïõí áêïýóåé ãéá ðïôÝ áêüìç êáé ôá äéêáéþìáôá.
ÊáëÜ, ðïý ðçãáßíïõìå;
-Åßìáóôå áèþïé!
-Åßìáóôå áèþïé!
Åßìáé áèþïò.
Äßíù áßìá.
Êáé ÷áñßæù ðáé÷íßäéá.
Êáé ôþñá åßìáé óôïí êüëðï ÃêïõáíôáíÜìï.
ÂëÝðåéò ãéáôß åßìáé åíÜíôéá óôçí ðëçñùìÞ ôùí öüñùí;
Åú,åß.
¢íôå ãáìÞóïõ!
ÌÜãêá, çñÝìçóå, ÅÍÔÁÎÅÉ;
ÊïéôÜîôå èåôéêÞ ðëåõñÜ.
Åêåß åßíáé Ýíáò íåñï÷ýôçò. Åêåß åßíáé ìéá ôïõáëÝôá.
Ôï ìáîéëÜñé
öáßíåôáé áñêåôÜ Üíåôï
ÅíôÜîåé ìçí ìïõ îáíáìçëÞóåéò ðïôÝ.
- ÐïôÝ.
- OK.
- Ï÷é.óêÜóå!
- OK.
Ëïßðïí åóåßò ãéá ðïéïí ëüãï åßóôå åäþ;
Ãéáôé äå÷ßíù óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò
ìéá ðñïôßìçóç óôá öÜñìáêÜ ôïõò.
- Åßóôå ðñáãìáôéêïß ôñïìïêñÜôåò;
- Ìåñéêïß ìáò êáëïýí ôñïìïêñÜôåò.
¢ëëïé ìáò êáëïýí Þñùåò
ÓêÜóôå. Íïìßæôå ðùò åßóôå Þñùåò äïëïöïíïíôáò áèþïõò Üíèñùðïõò;
Åîáéôßáò ôùí çëßèéùí óáí êáé óáò
åßìáóôå áêüìç óå áõôÞí ôçí ãáìçìÝíç èÝóç...
ãáìçìÝíïé äåéëïÀ
ÊáëÜ, ßóùò åÜí ïé Üíèñùðïé óôç ÷þñá óáò
óôáìáôçóïõí íá ôñþíå íôüíáôò...
êáé êáôáëÜâïõí ôé êÜíåé
ç êõâÝñíçóç óáò êÜíåé óôïí êüóìï...
ìáëÜêåò óáí êé åìÜò ìáò äåí èá õðÞñ÷áí.
- ¢íôå ãáìçèåßôå! Ôï íôüíáôò åßíáé ôñïìåñü!
- Åßíáé öáíôáóôçêü
Óáò áñÝóïõí ôá íôïíáôò?
ÊáëÜ, ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñéò üôïõ äåßôå ôé
óáò áíáãêÜæïõí íá ôñþôå åäþ.
-Íáé;
- Ôé óáò áíáãêÜæïõí?
ë...
¸÷åôå áêïýóåé ãéá öñåóêï ðáðáñïóÜíôïõéôò ?
Ôé åßíáé ôï öñÝóêï ðáðáñïóÜíôïõéôò?
Èá ôï áíáêáëýøåôå...
Áêñéâüò ôþñá.Êïñüúäá.
ÅíôÜîåé, ç þñá ôïõ ðáðáñïóÜíôïõéôò...
ÎÝñåôå ôé íá êÜíåôå..
Êáé áõôïß?¹ñèáí ìüëéò åäþ!
Ï ìåãÜëïò Ìðïìð ôïõò å÷åé áíáëÜâåé..
-Ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
- Ï ìåãÜëïò Ìðïìð?
Åëðßæù íá óïõ áñÝóïõí ôá Íôïíáôò.
ÐÜìå ãéá äïõëåéÜ. ÐáéäéÜ,êáëÞ áðüëáõóç.
ÓêáôÜ.
Ï, íáé , áõôü åßíáé.
- Áõôü äåí åßíáé êáëü.
- ¼÷é êïýìáñ äåí åßíáé êáëü.
- Äåí Ý÷ù îáíáãëåßøåé ðÝïò.
- Ïýôå åãþ.
Åßíáé áðáßóéï óßãïõñá.
ÓêáôÜ ößëå.
Ìáêáñé íá ìçí åßíáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
Ìáêáñé íá ìçí åßíáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
Ìáêáñé íá ìçí åßíáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
¸ëá.
Ìáêáñé íá ìçí åßíáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
Ìáêáñé íá ìçí åßíáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
Ìáêáñé íá ìçí åßíáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
-Ìáêáñé íá ìçí åßíáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
-Åßìáé ï ìåãÜëïò Ìðïìð.
- Ãáìþôï.
- Íáß,åóý åßóáé.
Åßóôå Ýôïéìïé ãéá ôï öñÝóêï óáò ðáðáñïóÜíôïõéôò?
Ï÷é?
ÊáëÜ èá êÜíåôå íá ðåéíÜóåôå ãñÞãïñá...
ãéáôß å÷ù Ýíá ìåãÜëï óÜíôïõéôò ðïõ
óáò ðåñçìÝíåé.
ÓêáôÜ!
- ¢íôå îåêçíÞóôå'.
- ÐåñÞìåíå ðåñÞìåíå ðåñÞìåíå ìåãÜëå Ìðïìð...
ÈÝëù íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç
ðñéí êáôáñÝõóïõí üëá.
- ¼ëïé ïé öñïõñïß óôï ÃêïõáíôáíÜìï åßíáé ðïýóôçäåò?
- Ãáìþôï ü÷é!
Äåí åßíáé ðïýóôçêï íá óå ãëåßöïõí!
Åóåßò åßóôå ïé ðïýóôçäåò ðïõ ìïõ ôï ãëåßöåôå!
- Ôé?
- Ãéá ôçí áêñßâåéá...
ìå öñéêÜñåé ç éäÝá áõôÞ.
- ÁëëÜ...
- ÅíôÜîåé.
-ÐåñÞìåíå...
- ÐÝóôå óôá ãüíáôá...
- êáé áíïßîôå ôá óôüìáôÜ óáò.
- Óå ðáñáêáëþ ìåãÜëå Ìðïìð.
Ãéáôß áðëá äåí ìáò äåßíåéò êëùôóéÜ
óôï êþëï?
- ÐÝóôå óôá ãáìïãüíáôÜ óáò ôþñá
- ÊáëÜ, êáëÜ.
- ÊáëÜ êáëÜ êáëÜ êáëÜ..
- Åóý ðñþôïò ìÜãêá.
Åëðßæù ðáßäéá íá óáò áñÝóåé ç
Ýîôñá ìáãéïíÝæá.
- ×ñéóôå ìïõ,Êïýìáñ.
- Ðù ðù óå óé÷áßíïìáé!
Óõãíþìç.Óõãíþìç
ÈåÝ ìïõ ôï ðïõëß ôïõ ìõñßæåé óêáôÜ ößëå..
ÓêáôÜ!
- Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå?
- Ïé ôñïìïêñÜôåò ìïõ äÜãêùóáí ôï ðïõëß!
- Åëá .
- ÐåñÞìåíå ðåñÞìåíå Ýíá ëåðôü!
ÐñÝðåé?
Êáé áí ìáò óêïôþóïõí åêåß Ýîù?
Èá ìáò êÜíïõí íá ôïõò ãëåßöïõìå
ôá ðïõëéÜ áí äåí öýãïõìå.
Èá ðåèÜíïõìå åäþ.¸ëá..
- Ãáìþôï, ãáìþôï.
- ÓêáôÜ óêáôÜ.
- ÓêáôÜ óêáôÜ.
- Ãáìþôï, ãáìþôï.
- ÓêáôÜ óêáôÜ.
- Ãáìþôï, ãáìþôï.
- ÓêáôÜ.Âãåò Ýîù!
- Ãáìþôï!
Óêáôá óêáôá.
Ðüñôá ðüñôá.
Êïßôá, êïßôá, êïßôá.
Ôé óêáôÜ êÜíåé?
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå ôþñá ôþñá ôþñá!
Ìõñßæåé óáí êáììÝíïò ìáëÜêáò.
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
Ãáìþôï!
Ï êáñðüò ìïõ ðñßæåôå ößëå!
- ÓêÜóå.
- Èá ðåèÜíïõìå óå ìéá æïýãêëá!
- ÓêÜóå!
- Ãáìþôï
Ðñüó÷å ôá ôóéôÜ÷!
Áõôü åßíáé ôýñöç ôóéôÜ÷.
- Ôé?
- ÅíôÜîåé.Ãáìþôï.
ÐÝóáìå óå ùêåáíü.
Ôé êÜíïõìå ôþñá?
Ùñáßá.
Å, êïßôá, êïßôá!
Óõãíþìç.
ÐáéäéÜ ðçãáßíåôå óôçí ÁìåñéêÞ?
Sí, vamos.
ÍÁé.
Åõ÷áñçóôïýìå.
- Es mío.
- Vamos, vamos.
Óïõ ëÝù Ôæïñôæ...
ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá ðÜñåéò
ìüëéò öôÜóåéò óôçí ÁìåñéêÞ...
åßíáé ìéá óõóêåõÞ ðïõ ëÝãåôå ÔÉÂÏ , åíôÜîåé?
Ç åëåõèåñßá äåí åßíáé ôßðïôá áí åßóáé
êëáâïò óå êáíïíßêï ðñüãñáììá...
Óôï õðïãñÜöù áõôü.
Êáé ôùñá?Ôé êáíïõìå ìå ôéò öüôïò?
ÐñÝðåé íá óêåöôïýìå ôé èá êÜíïõìå ìüëéò
öôÜóðõìå óôéò ÇÐÁ.
Äåí Ý÷ïõìå ðïñôïöüëéá, äåí Ý÷ïõìå
ôáõôüôçôá, ôßðïôá.
Ëïéðïí, èá óêåöôïýìå ìüëéò öôÜóïõìå êïíôÜ óôï ÌáúÜìé
åíôÜîåé?
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ðïõ îÝñïõìå ïôé æåé åêåß..
-Ðïéïí îÝñïõìå áõôïí ôïí ... Ñá.
- Íáé.
Ðñåðåé íá äïýìå ôïí ÑÜæá.
- Adiós.
- Hasta luego.
-Åõ÷áñçóôïýìå êáé ðÜëé
-Êáëïß Üíèñùðïé.
Ößëå åßìáóôå óôçí âüñåéá Öëüñéíôá.
ÏÊ, ôþñá ðùò èá ðÜìå óôïõ ÑÜæá?
Ï åðáããåëìáôéêüò äñüìïò.
ÐåñðÜôçìá.ÐÜìå.
-ÐåñðÜôçìá?
- Íáé.
Ëïéðüí õðïèÝôù óôïõ ÑÜæá...
- ÈÁ ôï âñïýìå.
...áðï åäþ. Íáß.
# Dale así, papi #
# Tócame #
# Ay #
# Papi #
# Ay #
# Papi #
# Ay #
- Ðù ðù.Ôï óðßôé ôïõ Ñáæá åßíáé ôÝëåéï.
- ÃêÝôï óôï ÌáúÜìé.
# Para abajo #
# Toca, toca, toca, toca, toca #
-ÃåéÜ.
- ÅÚ.
Äåí åßóôå åäþ ãéá íá ðáñáðïíåèåßôå
ãéá ôïí èüñõâï?
¼÷é äåí åéìáóôå...
ãéá íá ðáñáðïíåèïýìå ãéá ôïí èüñõâï.
Åßìáóôå...
Åßìáóôå åäþ ãéá íá äïýìå...
- Ðùò ôïí ëÝíå? åéìáóôå åäù...
- Êïëðïò.
¼÷é åßìáóôå åäþ ãéá íá äïýìå ôïí ÑÜæá.
ÅíôÜîåé áêïëïõèÞóôå ìå.
Åõ÷áñçóôïýìå êõñßá..
ÕðïèÝôù óáò áêïëïõèïýìå.
# Ba-dunk, ba-dunk, ba-dunk #
# She got it, she got it #
# Ba-dunk, ba-dunk, ba-dunk #
# She said, "Boy, go ahead" #
# As long as I don't touch it #
# I said, "Now, why the hell
would I wanna interrupt it?" #
Åú.
- Ðïëý ðáôñéùôéêü åê ìÝñïõò óïõ.
- Åõ÷áñçóôþ.
- Åú ðáéäéÜ.
- Åú
- Åú ÑÁæá!
-Ôé?
Ôé óõìâáßíåé?
-Êïýìáñ êáé Ñüëíôé?
- Ôé ëÝåé ðáéäéÜ?
Å÷ù íá óáò äù áðï ôçí âáèìïëüãçóç.
Ôé êÜíåôå åäþ ñå ðáéäéÜ?
Ìéóü,ôé åßíáé áõôÝò ïé ðïñôïêáëß óôïëÝò?
- Åú, ü÷,é ü÷é, ü÷é, åñþôçóç ðñþôç...
- Åßíáé êÜðùò ìåãÜëç éóôïñßá...
...Ôé ðáßæåé ì áõôü ôï ðÜñôõ?
- Ôé åííïåßò?
Åßíáé ãåìÜôï åêôåèåéìÝíïõò êüëðïõò üëï ôï óðßôé.
Íáé äéêéÜ ìïõ éäÝá.
Äåí îÝñù ãéá óáò ðáéäéÜ,
Åãù âáñÝèçêá óõíÝ÷åéá ôéò ãõìíüóôçèåò.
ÁëÞèåéá? ÅìÝíá ðÜíôá ìïõ Üñåóáí ïé ãõìíüóôçèåò.
Áõôüò...
- Áõôüò åßìáé åãþ.
- Íáß?Ëïéðüí åãù Üñ÷çóá...
ôï ãõìíï êÜôù.
Ùò åê ôïýôïõ ôï ÷ùñßò êïéëüôá ðÜñôõ.
Ëïéðüí, ôé êáíåôå ñå ðáéäéÜ óôçí
âüñåéá ðáñáëßá?
Ôé ëåò íá áðáíôÞóåéò åóý ó áõôÞí ôçí åñþôçóç?
Åãþ ðÜù íá åëÝãîù áõôü.
-Ðïõ ðÜò?
- Ìðáíãê ìðáíãê öéëáñÜêç.
¢êïõ.ËõðÜìáé áëçèåéá ðïõ óå
åíï÷ëïýìå ãé áõôü.
- Åßóáé êáëÜ?
- ¼÷é áêñéâþò.
Ôïõò ìðïõæïõñéÜóáìå ëéãüôåñï áðï
ìéá þñá êáé ôï Ýóêáóáí?
Ãáìþôï.ÓéãïõñÝøïõ ðùò
ï ôýðïò äåí ôï ´÷åé ìÜèåé.
Äåí ÷ñåéÜæåôå ï äÞìïò íá íïìßæåé üôé
åßìáóôå ôéðïôÝíéá õðçñåóßá.
ÅíôÜîåé êýñéå.
ÐñÝðåé íá åßíáé ìáæß Áë êáúíôá êáé Íüôéá ÊïñÝá
ðïõ ôï Ýóêáóáí.
ÌÜèåôå áí åß÷áí êáìéá ó÷Ýóç óôçí ÷þñá ôïõò.
¸ðñåðå íá ôï åß÷áôå êÜíåé áðï
ôçí ðñþôç öïñÜ.
¸÷åéò ðñüâëçìá ìå ôïí ôñüðï ðïõ äïéçêþ, Ìðßôóåñ?
Áðëüò ëÝù üôé...
Ý÷ù êïéôÜîåé ôïõò öáêÝëïõò ôïõ ×áñïëíô Ëé
êáé ôïõ Êïýìáñ ÐÜôåë.
ÃåííÞèçêáí êáé ìåãÜëùóáí óôï Íéïõ ÔæÝñóåõ.
Åêôüò áðï äýï êëÞóåéò,
åßíáé êáèáñïß.
ÓùóÜ.Ãé áõôü ôï Ýóêáóáí áðü ôçí öõëáêÞ.
Ìá áõôïß...äåí åßíáé îåêÜèáñï üôé èá Ýðñåðå
íá âñßóêïíôáé åêåß áðü ôçí áñ÷Þ.
Êëåßóôï...
ÂëÝðåéò áõôü ôï ìéêñü êáé ÷áñéôùìÝíï êïñéôóÜêé ,
Ìðßôóåñ?
Íáß.
ÈÝëåéò íá ôçí âéÜóïõí êáé íá ôçí äïëïöïíÞóïõí?
¼÷é öõóçêÜ.
Åßóáé óßãïõñïò?Ãéáôé åßíáé ç ÁìåñéêÞ.
- Èåò íá âéÜóïõí ôçí ÁìåñéêÞ?
- ¼÷é.
Ôüôå óôáìÜôá íá ìïõ ôá ðñßæåéò.
Áõôü åßíáé óïâáñü.
Åéíáé áîéáëÜôñåõôç.
¢ñá ðáéäéÜ åßóôå öõãÜäåò?
Åßíáé áðëÜ ôïõ Êïýìáñ ëÜèïò.
Áí ôçí ãëõôþóïõìå...
ïé ðéèáíüôçôåò íá ìåßíïõìå ößëïé
åéíáé õøçëÝò...
õøçëÝò....âõæÜêéá. Íáé.
Åú, ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò?
ÂÜëôï ðßóù êáé êñÜôá ôï åêåß..
- Óõãíþìç.
- Ôé óêáôÜ ðÜñôõ íïìßæåéò üôé åßíáé?
Ãéï, ãéáôé ôé ìçëÜôå ñå ðáéäéá ?
Ï Ñüëíôé ìïõ åîçãåß ôçí êáôÜóôáóÞ óáò.
- Íáß?
- Åõ÷áñçóôþ ðïõ ìå ìðëÝêåôå.
Ôüôå ðïõ åìåßò Ýðñåðå íá óå
êáëýøïõìå...
êáé åßðáìå øÝììáôá óôçí ðñþçí óïõ ãéá
ôéò ìïõíüøåéñåò ðïõ êüëçóåò?
Ìáò ÷ñùóôÜò ößëå.
- Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
- Ôé?
- ÅíôÜîåé áõôü Þôáí ðñéí áðü êáéñü.
- Ì' áñÝóïõí ïé ìïõíüøåéñåò.
Ìçëþíôáò ãéá ðñþçí...
ç äéêéÜ óïõ äåí ðáíôñåýåôå
Þ êÜôé ôÝôïéï?
Ðùò ôï îÝñïõí üëïé åêôüò áðï ìÝíá?
ÐåñÞìåíå.
Ï Êüëôïí!Ï Êüëôïí Ãêñá÷áì ìðïñåß íá ìáò åîõðçñåõôÞóåé.
- ¼÷é!ÃÜìá ôï!
- Íáé!
×ùñßò áìöéâïëßá.Áí êÜðïéïò ìðïñåß íá êáèáñßóåé
ôá ïíüìáôÜ óáò, åßíáé ááõôüò.
ËõðÜìáé.Áõôüò ï ìáëÜêáò
äåí èá ìáò âïçèÞóåé.
Ìéóü ëåðôü.
¸÷åéò ôï ôçëÝöùíü ôïõ?
¼÷é ðéá. ÁëëÜ ï ãÜìïò ãßíåôáé óôï
ðáôñéêü ôïõ óôï ÔÝîáò.
Áëëá äåí íïìßæù íá èÝëåôå íá ôïí åíï÷ëÞóåôå
ôçí þñá ðïõ åßíáé Ýôïéìïò...
ãéá ôïí ãÜìï, óùóôÜ?
ÎÝñåéò,
áõôü ßóùò êáé íá åßíáé ç ìüíç ìáò åëðßäá.
Ãáìþôï.Ðùò èá ðÜìå åêåß?äåí ìðïñïýìå ìå áåñïðëÜíï ,
èá ìáò øÜ÷íïõí åêåß.
- Èá óáò äáíåßóù åíá áìÜîé ìïõ.
- ÁëÞèåéá?
ÁëëÜ ðñþôá.....ìðåßôå óôï
ðíåýìá ôïõ ðÜñôõ.
-Ôé åííïåßò ôï ðíåýìá ôïõ ðÜñôõ...
- Åóõ ôé íïìßæåéò ðùò åííïþ?
-Êé åóý?
- Åãþ?Åãþ åßìáé Þäç óôï ðíåýìá ôïõ.
-Èåïýëç ìïõ!
- Èåïýëç ìïõ ößëå!
Ï ÈåÝ ìïõ!
-Ùñáßï ôï ðïõëß óïõ ÑÜææá.
-Íáé.ÐéÝò.
- Ôé äéÜïëï?
- Áõôü åßíáé óáí ôï ìïýóé ôïõ Ìðéí ËÜíôåí.
Ôï îÝñù!ÅíôÜîåé ðáéäéÜ.
ÓåéñÜ óáò. Ôáëáíôåýóôå.
- Áò ôï êÜíïõìå.
-ÐÜìå.
Ìå ôï ôñßá?
¸íá.
Äýï, ôñßá.
Ôá ðïõëéÜ óáò åßíáé èåóðÝóéá ðáéäéÜ!
Áõôü äåí åßíáé áíáãêáßï.
- Ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ...
- Ï ôï ðïõëß ìïõ!
# My *** cost a late-night fee #
# Your *** got the *** #
# My *** plays on
the double feature screen #
# Your *** went straight to DVD #
# My *** bigger than a bridge #
# Your *** look like a little kid's #
# My *** large like the Chargers,
the whole team #
# Your *** look like you 14 #
# My *** locked in a cage, right #
# Your *** suffer from stage fright #
# My *** so hot it's stolen #
# Your *** look like Gary Coleman #
# My *** pink and big #
- Áõôü ôï áìÜîé ôïýìðáíï.
-Íáé íáé åßíáé áðßóôåõôï.
Ãéáôß åßìáóôå öõãÜäåò.
Ïäçãþíôáò åíá êßôñéíï êÜìðñéï
êáé íôõìÝíïé óáí ìáëÜêåò!
Ãéï ãéï ãéï êïßôá, Ý÷åé Ýíá áðï áõôÜ..
- Ìðïñåßò íá ôï âÜëåéò ðßóù?
- ¼÷é, ìðüñåéò íá ìðåéò óôï ßíôåñíåô.
Ìðïñåßò íá ðáßîåéò ôï''ç ãñïèéÜ ôïõ ÌáÚê Ôáûóïí''!!
. Ï âáóçëéÜò ôçò ×ßðï ðÝöôåé.
ÐÜñôï áðï äù.ÐÜñôï áðü äù.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ïôé ðáßæåéò
ðáé÷íßäéá ìéá ôÝôïéá óôéãìÞ, ößëå.
Êáôáëáâáßíåéò ôé èá óõìâåß áí ïé ãïíåßò ìáò ìÜèïõí ãé áõôü?
Óôåßëáìå ôá ðáéäéÜ óáò óôï ÃêïõáíôáíÜìï?
Åßíáé ðñïóâïëÞ!
Åóåßò ïé ¢ñáâåò íïìßæôå üôé ìðïñåßôå íá ÷ùèåßôå
ìåóá óôçí åéñçíéêÞ êïéíùíßá ìáò...
Êáé ïôé äåí èá óáò âñïýìå, ×Á?
Äåí åßìáé ¢ñáâáò!Åßìáé Éíäüò!
¢êïõ á÷çãÝ,äåí åßìáé åäþ ãéá íá ðïóôçñßîù
ôçí áðïøÞ óïõ, ÅÍÔÁÎÅÉ?
Åßìáé åäþ ãéá íá óþóù ÆùÝò.
Ñþôá ôïõó Ëé ôé îÝñïõí ãéá ôçí
ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá ôïõ ãéïý ôïõò.
¢êïõ,åäþ êáé óáñÜíôá ÷ñüíéá åßìáóôå
ÁìåñéêÜíïé ðïëßôåò.
ÅéëçêñéíÜ,áõôü åßíáé ðïëý äõóÜñåóôï.
ËÝíå ìéá ðáñÜîåíç äéÜëåêôï äåí ôçí Ý÷ù
îáíááêïýóåé.
ÁëëÜ åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé ëÝíå êÜôé
ãéá äõóáñÝóêåéá..
Ðåò ôïõò üôé îÝñïõìå ôé åôïéìÜæåé ï ãéïò ôïõò...
êáé áí äåí óõíåñãáóôïýí ìðïñåß íá ôïí ïäçãÞóïõí óå èÜíáôï.
Ñß÷ôï.Íáß
ÎÝñïõìå ôé åßðå!
Êýñéå, ï ×áñïëíô êáé ï Êïýìáñ åßíáé êáëÜ ðáéäéÜ.
Åßìáé ðïëý êáëüò ìôáöñáóôÞò.
Åßíáé áðüëõôåò áóõíáñôçóßåò.
Ìðüñåé íá èÝëïõí íá ìáó ìðåñäÝøïõí.
Óßãïõñá ìéëÜò ÊïñåÜôéêá Ôæáê?
ÌéëÜò ÊïñåÜôéêá?
Äåí ðáßæåéò ìå ôïí ìðáìðÜêá,óùóôá?
¸÷åéò ìáóôåñ óôçí ñïìáíôéêç
ÊïñåÜôéêç äéÜëåêôï?
Ãéáôß åãþ íáé...
êáé ðñïóâëÞèçêá.
Êáëýôåñá ãéá ìÝíá.
ÊïéôÜîôå...
Äåí øÜ÷íïõìå ôá ðáßäéá óáò ãéá íá ôá âëÜøïõìå...
ÁðëÜ èÝëïõìå íá îÝñïõìå ðïõ åßíáé.
ÎÝñåôå áí ãíùñßæïõí êÜðïéïí óôçí Öëüñéíôá?
Ï ößëïò ôïõò ï ÑÜæá Óéåíô ìÝíåé óôï ÌáúÜìé.
ÁëëÜ ãéáôß íá ðÜíå åêåß?
¸ðñåðå íá åßíáé óôçí éáôñéêÞ ó÷ïëÞ.
¸ðñåðå íá åßíáé óôçí öõëáêÞ!
Åêåß áíÞêïõí ïé ôñïìïêñÜôåò!
Èá ôïõò âñïýìå ôïõò êáñéüëçäåò.
Íåêñïýò Þ æùíôáíïýò.
Ðåò ôïõò ôï óôçí øåõôïêïñåÜôéêç ãëþóóá óïõ.
ÓêÜóå!ÇËÉÈÉÅ.
Äåí îÝñù ôé ëåò öéëÜñá,...
áëëÜ Üíôå ãáìÞóïõ.
- Íá ãáìçèþ?
-ÈÁ ôïí áöÞóåéò íá óïõ ìçëÜåé Ýôóé?
- ¢êïõ,ü÷é, êÜôóå êÜôù.
- Íá ãáìçèþ?
Êïéôá ößëå åßìáóôå óôçí ÁëáìðÜìá.
Ðùðù ñéîáìå ãéá ðñþôç ìáôéÜ
ãéá ôá êáëÜ óôá âüñåéá å??
Åú, äåí Ýðñåðå íá åßíáé ôáîßäé óôïí âïñÜ,åíôÜîåé?
¸ðñåðå íá åßíáé ç ðéï ñïìáíôéêç åâäïìÜäá
ôçò æþçò ìïõ.
ÈõìÜóáé?Ðñéí ôá ãáìÞóåéò üëá.
ÈõìÜóáé
ÁðëÜ çñåìßá, åíôÜîåé?
Èá îåìðëÝîïõìå.
Èá åßóáé óôçí áãêáëéÜ ôçò Ìáñéáò óå
ðïëý ëßãï åíôÜîåé??
Åú ,äåí åßíáé ðáíôïý ößëå..
ÐïôÝ äåí å÷ù îáíáíïéþóåé Ýôóé
ãéá êáíÝíáí, áëÞèåéá.
Ôé äéÜïëï?
Ôé êÜèïìáé êáé óõ ìçëÜù ãé áõôü?
Äåí ðñüêåéôáé íá êáôáëÜâåéò ãé áõôï...
# I want to be happy #
# I want to be happy, just like... #
Óõãíþìç?Ìðïñåßôå íá ôï êëåßóåôå??
Óå âéâëéïèÞêç åßóôå!
Ôï ìáëÜêá.
Åõ÷áñçóôþ.ÎáíáÝëá!
-Ôé óôï êáëü?!
- Èåïýëé ìïõ.
ÎÝñåéò ãéáôé ïé Üíèñùðïé Ýñ÷ïíôáé
óå ôÝôïéá ìÝñç???...
Ãéá ëßãç ãáëÞíç...
êáé çóõ÷ßá.
Êïßôá,óõãíþìç.Êé åìÝíá ìå íåõñéÜæåé
üôáí ìå åíï÷ëïýí åäù.
Åßíáé åíáò êïëïõðïëïßóìïò
ðïõ ìå óêïôþíåé!
-Óå ðçñÜæåé íá ñßîù ìéá ìáôéÜ?
- ¼÷é.
- Åßóáé ðïëëý êïíôÜ.Ìðïñþ?
- Íáß.
Óõãíþìç.
¢ããéîá ôï óôÞèïò óïõ.
- Äåí ðçñÜæåé.
- Óõãíþìç.
ÁðëÜ ðÜò...
ÏõÜïõ.Åßóáé êáëüò ó' áõôü.
Åõ÷áñçóôþ.
Ôé óïõ Üñåóå óôï ëýêåéï,íá
ëýíåéò áóêÞóåéò Þ êáôé Üëëï?
Ãéá ôçí áêñßâåéá ï ðáôÝñáò ìïõ,
ìå äßäáîå óôçí Ýêôç ôÜîç.
Ôé,Åéóáé óáí ôïí Íôïãêß ×Üïõæåñ?
Ï÷é.Áõôï èá Þôáí áðßèáíï.
Åßíáé ï Þñùáò ìïõ.
Ôï ëáôñåýù áõôü ôï óüïõ.
Ôé åñãáóßåò Ý÷åéò åêåß?
Áõôüåéíáé Ýíá ðïßçìá áðüôçí
äçìéïõñãßá ìïõ óôí ôÜîç.
Åßíáé óáí...
- "Ç ôåôñáãùíéêÞ ñßæá ôïõ äÝíôñïõ"?
- ¼÷é ü÷é ü÷é, óõãíþìç...
- "¸íá ðïßçìá ãéá ôçí áãÜðç áðü ôïí Êïýìáñ ÐÜôåël."
-Ôï ÷ñåéÜæïìáé.
-Åú áóå ìå íá ôï äéáâÜóù.
- ¼÷é, ü÷é.
-Ãéáôß?
-Ãéáôß åßíáé äõóêáôáíüçôï.
Ôüôå äéÜâáóÝ ôï ìïõ åóý.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ó áöÞóù íá ìå äåéò óå ôÝôïéï
÷Üëé. ÊáëÞ ôý÷ç ìå ôïõò õðïëãéóìïýò óïõ.
¸ëá ìçí íôñÝðåóáé.ÐïëëÜ êïñßôóéá
âñßóêïõí ôçí ãíþóç óÝîõ.
Êïßôá, áõôü äåí ðñüêåéôáé íá ôï äåé
ïýôå ï êáèçãçôÞò ìïõ,åíôÜîåé?
Ãé áõôü å÷ù óôñåò ôþñá.
ÓôñÝò ,å?
¸ëá ìáæß ìïõ.
...ðïõ ðÜìå?
- ¸ëá.
Ôé?
Êáðíßæåéò íáñêùôçêÜ óôçí âéâëéïèÞêç?
Êáß áí ìáò ðïéÜóåé êáíåßò?
Ìçí áíçóõ÷åßò.Èá óå âïçèÞóåé
íá ÷áëáñþóåéò.
Ï ñå ößëå.
Åßíáé ðáñÜíïìï.
# I want your fish right by me #
# That's how it has to be #
¸ëá.
#... copacetic if you let it so set up #
# And keep the downstream down
and the upstream up #
Áõôü åßíáé äçëçôÞñéï.
# My stoney, my baby #
Íá óå âïçèÞóù.
# Funk the groovin' thang whistlin' #
# As I rip my rhymes #
# Time and time again struttin'
and in the summertime #
# So screw it,
strip down and be generic #
# Strip down and be a passenger
Strip down and be a messenger #
# In askin' why I'm born
I come up blank in the winter #
# In askin' why I'm born
I come up on when I'm on her #
- # It's time to find the kind #
- # My summer, his summer #
Åßìáé ï Êïýìáñ.
ÂáíÝóóá.
Áêüìá äåí Ý÷åéò äéáâÜóåé ôï ðïßçìá.
# And then I kiss my stoney baby #
# My stoney, my stoney #
# My stoney baby #
# My stoney #
# My stoney baby #
Êïýìáñ.
# My stoney baby #
Êïýìáñ.
Êïýìáñ..Êïýìáñ.
- Êïýìáñ..
- Íáß
Ôé óõìâáßíåé åßìáóôå óôï ÌðÝñíé÷áì,
ÁëáìðÜìá. Åäþ Ýðñåðå íá åßìáóôå?
Ôé óõìâáßíåé?
-Ãéáôß ìáò Ýöåñåò åäþ ößëå?
-Ôé åííïåßò ôé...
¸ðñåðå íá áêïëïõèÞóåéò ôéó ïäçãßåò ñå ìáëÜêá?
Ôé åííïåßò
Äåí Ýðñåðå íá åßíáé ç åèíéêÞ ïäüò,
ç êáôß ôÝôïéï?
Íáé,Ýðñåðå íá åßíáé ç åèíéêÞ ïäüò..
Ôé óõìâáßíåé åäþ?
# Squad up #
# My *** #
# I see some ***-*** ***,
so what the ***... #
Ôé óôï êáëü åßíáé áõôü?
# We knock these *** out #
# I see some ***-*** ***,
so what the *** you wanna do? #
- Ãõñßæù.
- ¼÷é, áðëá ðñï÷þùñá ößëå.
ÌÜãêá ìïõ, äåí èá ðåñÜóïõìå ìÝóá
áðï ôï ðáé÷íßäé ìðÜóêåô.
Ößëå Ñüëíôé, óå åß÷á ãéá ðéï ãåííáßï.
ÌÜãêá äåí öïâÜìáé åðåéäÞ åßíáé ìáýñïé..
ÖïâÜìåé åðåéäÞ åßíáé ôñïìáêôéêïß.
Êáé äåí Ý÷ïõìå ôïí
Gregory Hines åêåß ðÝñá.
Äåí åßíáé ôüóï ôñïìáêôéêïß.
Åßíéá äéêéÜ ìïõ ç ìðÜëá!
Ãýñíá.
# Rob this ***,
drop his punk *** in a ditch #
# Drag this *** ***,
slap his *** up like a *** #
# My *** is my ***
'cause my ***... #
- Ãáìþôï.Äåí êïõíéÝôáé!
- ÓêáôÜ,ìÜãêá.
# Shoot him dead between his lips #
# I see some ***... #
- Áõôü äåí åßíáé êáëü.
- Ôþñá óôáìÜôçóå ç ìïõóéêÞ ößëå.
ÓêáôÜ ößëå.
-ÐïõôÜíáò ãéå!
- Ôá Ôæüñíôáí ìïõ!
- ÓêÜôá,áõôï äåí åßíáé êáëü.
- Êáèüëïõ êáëü.Êáèüëïõ êáëü.
¼÷é.¼÷é.¼÷é
¸ñ÷ïíáôé êáôá åäþ.
-Ñå ðáëéïìáëÜêá ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü?
- Íáß,÷ôýðçóá ôïí êñïýíï åîåðßôçäåò.
ÂïõôÜíå üðëá ößëå.
Ùñáßá, ôé êÜíïõìå?
Ôé êÜíïõìå?
ÔñÝîå, ÔñÝîå,ÔñÝîå. ÔñÝîåÔñÝîå.
Ãéï.Ãéï.
- Ðïõ ðçãáßíåôå? ÁíÜèåìá!
- Åìåßò ðñïóðáèïýìå íá âïçèÞóïõìå.
Ößëå êÜðïéïò íá êáëÝóåé ôçí áóôõíïìßá.
ÐñÝðåé íá ôï áíáöÝñïõìå áõôü.
- Íáé,áõôü åßíáé.Óïõ áñÝóåé ç êïýñóá?
- Á ãáìÞóïõ.
Ôï åãêáôÝëåéøáí ÷èåò âñÜäõ.
ÁíÞêåé óôïí ÑÜæá Óßåíô.
Ç ðåñéãñáöÞ ôïõ ïäçãïý êáé
ôïõ óõíïäçãïý...
ôáéñéÜæïõí óôïí Ëé êáé óôïí ÐÜôåël.
ÐñïóðáèÞóáìå íá âñïýìå ôïí Óßåíô å÷èÝò ôï âñÜäõ,
áëëá Ý÷åé öýãåé áðü ôçí ÷þñá.
¢ñá îåñïõí üôé ôïõò ðëçóéÜæïõìå,
ãé'áõôü.
¸ãéíå èá óå ðÜñù.ÅíôÜîåé.
¼÷é, ü÷é,ü÷é!
- ÓêáôÜ!
- ×áëÜñùóå, ÷áëÜñùóå!
- Çñåìßá.
- Çñåìßá!
Åßíáé ï ìÜñôõñÜò ìáò.
ÊáôÝâáóÝ ôï! Å, êáôÝâáóå ôï!
¼ëïé îÝñåô üôé å÷ù!
¸÷ù êé åãþ Ýíá!
¿óôå åßäåò ôïõò äñáðÝôåò,å?
ÍÁé.¸ëåãá óôïí óåñßöç üôé...
Íáß,íáß, íáß, íáß, íáß.
Êáé ðùò îÝñù üôé ìáò ëåò ôçí áëÞèåéá?
Äåí Ý÷ù ëüãï íá óïõ ðù øÝìáôá ößëå.
ÁëÞèåéá?
- ÓôÜóïõ óôï ýøïò óïõ ößëå.
- Èá äïýìå.
Äåí åßíáé óùóôü.
Ðïõ ðÜåé?
Ôé óõìâáßíåé?
ÄéÜïëå ü÷é!
Ôþñá ãéá äå ìïõ ëåò ôé ðñáãìáôéêÜ Ýãéíå
åäþ ðÝñá?
Åßíáé óüäá ìå óôáöýëé?
Ôé óêáôÜ ñå?
- ÅíôÜîåé.
- Ìéóü.ÐåñÞìåíå, ðåñÞìåíå!
Åßíáé ôüóï áíßäåï.
-ÁëÞèåéá?
- Íáß.
Áõôü å'éíáé áíßäåï
Å áõôü åßíáï ñáôóéóôéêü ñå.Åßíáé ñáôóéóôéêü.
Å Ôæïí, èá ôïí áöÞóåéò íá ôï êÜíåé áõôü?
Äåò áí åßíáé åíéó÷õìÝíïò.
Ó÷åäüí ôåëåßùóå ìÜñôõñá.
Óßãïõñá äåí Ý÷åéò íá ìïõ ðåéò êÜôé?
Äåí óôáìáôÜù ìÝ÷ñé íá óðÜóåéò!
Óïõ åßðá ðùò Ýöõãáí ôñÝ÷ïíôáò!
ÅíôÜîåé,åíôÜîåé åíôÜîåé.
Áõôü äåí åßíáé áðáñáßôçôï!
Ï êýñéïò ëåõêüò óïõ ëÝåé ôçí áëÞèåéá!
Íáé, êáé ðùò åßóáé ôüóï óßãïõñïò,
Ìðßôóåñ?
ÅðåéäÞ äåí Ý÷åé öÜêåëï.
Êáß åßíáé êáëïò ÷ñéóôéáíïò ïñèüäïîïò
ÅíôÜîåé ôüôå Ìðßôóåñ.Ôé ðñïôåßíåéò åóý ãéá íá
âñïýìå ôïõò ôñïìïêñÜôåò?
ÐÞñáíå Ýíá Íüêéá 7710 áðï ôçí êïíóüëá
ôïõ áìáîéïý.
¸÷ïõìå ôïõò áñéèìïýò êáôáäßùîçò.
Ïé äïñõöüñïé ìáò øÜ÷íïõí ãéá ôá ß÷íç ôïõò
üðùò åßðáìå.
Åßìáé óßãïõñïò ãéá áõôÞí ôçí åíý÷çóç.
Ôé óõìâáßíå?Ðïõ åßóôå?
ÌÜãêá, åßíáé ôÝñÜóôéá ç ãáìïúóôïñßá..
Åßìáóôå óôçí ÁëáìðÜìá ôþñá
êáé ðÜìå ðñïò ÔÝîáò.
Ôé èüñõâïò åßíáé áõôüò? ÔñáíôÜæåóáé ðïëý ðÜëé?
Ôé êÜíåéò
ÊÜíù Ýíá ôåñÜóôéï ÐÉ-ÐÉ.
Å áêïýóôå äåí èá ôï ðéóôÝøåôå...
áëëÜ ÷èåò âñÜäõ,
ôÝëåéùóá óôï ¢óéáí ðÜñôõ...
êáé óõíïõóéÜóôçêá ìå ôçí Cindy Kim.
Áóå ñå?ÓïâáñÜ ìéëÜò
Íáß ñå êáé êÜíáìå êáé ëåêáíÜôï .
Ôé åßíáé ôï ëåêáíÜôï?
Åßíáé üôáí ôï êÜíåéò ôçí þñá ðïõ ÷Ýæåéò.
ÁëÞèåéá?
- Ãåßá?
- Åú, åú.Ôé êÜíåéò?
Åìðñüò?Åìðñüò?
ÔÝëåéùóåò?
ÔÝëåéùóá íáß.
Åßðåò ïôé èá êÜíïõìå êüíôñåò.
Ôï õðïó÷Ýèçêåò.
Óõãíþìç ãëýêá.
Ìßëáò óôï ôçëÝöùíï ôçí þñá ðïõ
ç êõâÝñíçóç ìáò øÜ÷íåé?
ÌÜãêá Þôáí ï Ãêüëíôóôåúí.
Åß÷á êÜôé óçìáíôéêü íá ôïõ ðù.
Á åíôÜîåé ôüôå...
Áöïõ åß÷åò êÜôé......
Ôßðïôá äåí åßíáé óçìáíôçêüôåñï áðü ôï
íá âñïýìå ôñüðï íá ðÜìå óôï ÔÝîáò.
- Ôï ðïéáóåò?
- Íáß.
ÐåñðáôÜìå ïëïêëçñç ìÝñá êáé
äåí Ý÷ïõìå äåé ß÷íïò äñüìïõ.
Ôï ðïéáóåò?
-Ìðïñþ íá ðù...
- ÐÜëé.Áõôü åßíáé.....äåí ìðïñþ
ÌÜãêá åéëéêñéíÜ...
ðñÝðåé íá åßóáé ëßãï ðéï èåôéêüò
ãéá üëá áõôÜ åíôÜîåé?
- Íáß?
-Èåôéêüò ãéá ôé?Äåí...
Ðñþôá ðñþôá êïßôá áõôü ôï õðÝñï÷ï
ôïðßï ôçò ÁëáìðÜìá?
Äåí õðÜñ÷ïõí áõôÜ óôï Íéïõ ÔæÝñóåû.
ÁíÜèåìÜ óå...
ÅÚ êïßôá ìÜãêá.
Åíá åëáöÜêç.
-Ðùùù ößëå..
- ÓêáôÜ.
Åú Åú.
Êïßôá ðïóï ÷áñéôùìÝíï åßíáé áõôü ôï åëáöÜêç ößëå.
¼÷é óáí ôá ìáëáêéóìÝíá ôïõ Íéïõ ÔæÝñóåû.
Ôï îÝñù ößëå.
- Åú öéëáñÜêï.
- ÌÜãêá ç ïìïñöéÜ ôçò ÁëáìðÜìá.
Óå óõìðáèåß.
- ÈåÝ ìïõ!
-¼×É!!!
Óõãíþìç ãé áõôü.¹ìïõí óôçí æþíç ìïõ.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåôå åäù ì'áõôÜ
ôá ãåëïßá ñïý÷á?
Ðçãáßíïõìå ðñïò ôï ÔÝîáò êáé ÷áèÞêáìå.
Óôï ÔÝîáò?
Åßóôå ðïëý ìáêñéÜ áðü ôï ÔÝîáò.
¼÷é!
ÃåííçìÝíï ôï 2004.
Ìðåò åäþ.
Íáé.Ï Þëéïò åßíáé Ýôïéìïò íá öýãåé.
-ÈÝëåôå íá ìåßíåôå êÜðïõ?ÐåéíÜôå?
- Íáß,óßãïõñá.
Èá ìå áêïëïõèÞóåôå?
ÅëÜôå.
ºóùò äåí ðñÝðåé.
Åßíáé ßäç íåêñü.
Èåò âïÞèåéá ößëå?
Ï ðñïðÜððïõò ìïõ áãüñáóå
áõôçí ôç ãç ôï 1902.
Ðïëý ùñáßá êýñéå.
Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé áðáßóéï.
ÁãÜðç ìïõ,ãýñçóá.
# É verão #
# Atenção #
Åäþ åßìáé.
¸ðñåðå íá ìïõ ðåéò üôé èá öÝñåéò åðéóêÝðôåò.
Èá åß÷á ìáæÝøåé ëßãï åäþ ìÝóá.
ËåâÝíôåò ç ãõíáßêá ìïõ ç ÑÝéëåíå.
ÑÝéëåíå,ï ×Üñïëíô êáé ï Êïýìáñ.
Ãåéá.
Äåí ìðïñþ íá ÷áéñåôÞóù.
¸÷ù....ôï êåöÜëé ôïõ åëáöéïý ðáíôïý ðÜíù ìïõ..
- ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñçìßá.
- Êé åãþ ðáéäéÜ.
-Óáí óôï óðßôé óáò.
- Åõ÷áñçóôïýìå.
ÁãÜðç êÜôé ôñÝ÷åé ìå ôï DSL.
ÊÜèå öïñá ðõ ðñïóðáèþ íá ìðù óôï ßíôåñíåô
ëÝåé, "øÜ÷íåé ãéá ÓÝñâåñ."
ÄïêÞìáóåò íá êÜíåéò áðïóýíäåóç ôçí êåíôñéêÞ èýñá?
Íáß áëëÜ ðÜëé äåí äïýëåøå.
Ãéáôß ÷ñåéÜæåôå ãéá íá ìðåéò óôï ßíôåñíåô,
ïýôùò ç Üëëïò?
¹èåëá íá ðÜñù Ýíá áðï áõôÜ ôá
êáéíïýñéá äïñõöïñßêá ñÜäéï.
Ôé óôï ëýêï ôï èåò ôï äñõöïñéêü ñÜäéï?
Ìçí ãßíåóáé ãåëïßïò üôáí Ý÷ïõìå
êüóìï åäþ.
- ÐáéäéÜ.
- Ìçí áã÷þíåóôå ãéá ìáò.
Ôóáêùíüìáóôå üëçí ôçí þñá.
ÐïéÜ íïìßæåéò üôé åßóáé êáé ìå ÷ôõðÜò?
Ðïéïò íïìßæåéò üôé óïõ áãüñáóå áõôÞí
ôçí ÐñÜíôá ôóÜíôá?
Óïõ åßðá üôé Þèåëá Ãêïýôóé.
Ç Ãêïýôóé åßíáé ðéï áêñéâÞ!
Ëïßðïí,ï óýæçãïò ôçò Æáí Óáðåñóôåúí
óßãïõñá äåí èá åß÷å ïéêïíïìéêü ðñüâÞìå.
¢íôå ðÜëé ìå ôçí Æáí Óáðåñóôåúí.
Äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôï ôé ðÞñå áõôÞ ç ðïõôÜíá.
Íá åßóáé ÷áñïýìåíç ìå üôôé Ý÷åéò.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù åßíáé Ýíáí áíôñá ðïõ
äåí åßíáé éêáíüò ãéá ôßðïôá.!
Ìïõ æçôÜò êáéôá ñÝóôá ôþñá?
- ÓùóôÜ!
-ÌåôÜ áðï üóá óïõ áãüñáóá!
ÁðëÜ êïßôá ôïõò ëïãáñéáóìïýò áðï
ôéò ðéóôùôçêÝò êÜñôåò?
...áãüñáóåò?!Íïìßæåéò üôé ÷ñåéáæüìáóôå êáé
Üëëï óåô áðï ìðáëÜêéá ôïõ ãêïëö?
-Áêüìç ÷åéñüôåñá åßíáé ç ëïãáñéáóìïß.
- Óé÷áìÝíå, âñùìéÜñç ðáëéïì....
ÐáéäéÜ åìåßò íá ðçãáßíïõìå.
Áðïêëåßåôáé.Ìçí åßóôå âëÜêåò.
Åßóôå êáëåóìÝíïé ìáò.
ÐáéäéÜ ðñÝðåé íá ìåßíåôå ãéá ôï âñáäõíü.
-¼÷é äåí ìðïñïýìå.Áõôü...
-¼÷é åõ÷áñçóôïýìå.ÁëÞèåéá...
Áëëá ðñþôá ðñÝðåé íá öôéá÷ôïýìå.
Åßìáóôå êïíôÜ.
Áõôü ðñþôç öïñÜ ôï âëÝðù.
Ðñþôç öïñÜ ãíùñßæù áãñüôç ðïõ íá ðßíåé ìðÜöï
¸÷åéò äåé ðïôÝ ðùò æåé ï áãñüôçò?
Åßíáé âáñåôÜ.
Áõôü åßíáé öáíôáóôçêü ðáéäéá.
ÐÜíôá ðßóôåõá ïôé...
üôé ïé Üíèñùðïé ôïõ âïñÜ åßíáé...
¸íá ìÜôóï êïêêéíïëáßìéäåò?
- ¼÷é.
- ¼÷é,ü÷é ü÷é,ü÷é.Áõôü äåí...
Ðñïóðáèïýìå íá êñáôÜìå ôïí åããåíÞ ãéï ìáò
óôï õðüãåéï üôáí Ý÷ïõìå åðéóêÝðôåò.
ÐáéäéÜ äåí ôï åííïïýóá Ýôóé.Åãþ áðëþò...
Êïßôá ôá ðñþóóïðÜ ôïõò!
Ãáìþôï,ãáìþôï!
ÓêáôÜ ìáò âñÞêáí.
Ìáò âñÞêáí ìáò âñÞêáí
- Ôé åííïåßò óáò âñÞêáí?
- Áêïýóôå, ëõðÜìáé.ËõðÜìáé ðïëý.
ÐáéäéÜ Ý÷åôå ìðëåîÞìáôá?
ÅíôÜîåé èá óïõ öáíåß ôñåëü,
áëëÜ,âáóçêÜ...
åßìáóôáí óôï áåñïðëÜíï ãéá ¢ìóôñåíôáì...
Êáé ìáò ðÝñáóí ãéá ôñïìïêñÜôåò êáé
ìáò Ýóôåéëáí óôï ÃêïõáíåíÜìï...
êáé ìåôÜ áðïäñÜóáìå êáé Þñèáìå óôçí ÁìåñéêÞ
ìå êáñáâÜêç êáé êÜôé Êïõâáíïýò...
êáé ðñïóðáèïýìå íá ðÜìå óôï ÔÝîáò...
üðïõ åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ìðïñåß íá ìáò ãëõôþóåé...
êáé ðáíôñåýåôå ôçí ðñþçí ôïõ Êïýìáñ.
Íáß.
ÅíôÜîåé.Áõôü åßíáé ðñþôï.
- Óáò êáôáëáâáßíù.
- Ìáò êáôáëáâáßíåéò?
¼ðùò ãÜìçóå êáé åìÜò ç êõâÝñíçóç ðáëéÜ.
îÝñåôå êÜôé?
ÅëÜôå åäù êáé êñõöô'çôå óôï õðüãåéï.
èá ôï áíáëÜâù åãþ
Óáò åõ÷áñçóôïýìå óáò åõ÷áñçóôïýìå.
Óáò åõ÷áñçóôïýìå êáé ôïõò äõï.
Åõ÷áñçóôïýìå.
ÅíôÜîåé äåí åßíáé áíáôñç÷éáóôçêü.
Ôé óêáôÜ åßíáé áõôü?
Ðáò ðñïò ôçí ôñïìáêôéêÞ ìïõóéêÞ?
ÔÆ...
Ôï ôñáãïýäé ñïêÜñåé ìÜãêá.
Êïýìáñ.
Å ìÜãêá õðÜñ÷åé Ýíá öùò ìå Ýíáí
êëüïõí ðÜíù ôïõ.
Éçóïý ×ñéóôå!¸íá êïëïÔÝñáò
ÈÝå!
Åú äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá å÷åéò
êáìéÜ óïêïëáôßôóá ìáæß óïõ??
¼÷é.ÁëëÜ ãéÜôé ôçí èåò?
¸ôóé ï Ôóáíê íßêçóå ôïí Óëïè
óôá Ãêïýíéò.
Áõôü ôï ðñáãìá ìïéÜæåé ìå ôïí Óëüè?
Ôï ìüíï ðïõ âëÝðù åßíáé ôï ÷Ýñé ôïõ ôÝñáôïò.
Ôï ÷Ýñé ìïéÜæåé ìå ôïõ Óëüè?
Ôï êïëü÷åñï åíüò êáêïý ôÝñáôïò,
ìÜãêá. Ìå ãáìïíý÷éá êáé óêáôÜ.
ÓêáôÜ.
¢êïõ,üôé êáé áí ãßíåé ìçí áöÞóåéò ôï ôÝñáò
íá ìÜèåé üôé åßíáé Üó÷çìï,åíôÜîåé?
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èÝëïõìå íá êÜíïõìå åßíáé
íá ôï êñéôéêÜñïõìå Þ íá ôï êÜíïõìå íá íéþóåé äéáöïñåôéêü...
Ìïíï åðåéäç ãåííçèçêå ìå
ôñïìåñåò ðáñáìïñöþóåéò.
Ìçí áíçóõ÷Þôå ôï êáíüíéóá.
¹ôáí ïé ãåßôïíåò ìïõ
-Åßíáé åíáò öñéêáëÝïò êýêëïðáò...
-¼÷é Ý÷åôå...
..óôï õðüãåéï,ößëå!
...Ýíá áðáßóéï ðñÜãìá,ìÜãêá!
ÓõíáíôÞóáôå ôïí Óýñïõò.
- Óýñïõò.
- Ôïõ äþóáôå êáé üíïìá?
Ï ãéïò ìáò.
ÐñÝðåé íá ôïí îõðíÞóáôå.¸ðñåðå íá
êïéìüôáíå,óõãíþìç.
Íüìéæá üôé êÜíáôå ðëÜêá...
üôáí åßðáôå üôé Ý÷åôå åããåíÞ ãéü
ðïõ ìÝíåé óôï ýðïãåéï.
Ëïéðüí äåí Þôáí áóôåßï.
Ç Ñåúëåí êáé åãþ åßìáóôå áìöéèáëåßò,
êáé ôïí áðïêôÞóáìå.
ÁëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé üôé
ðñÝðåé íá êñéèïýìå.
ÐáéäéÜ ðñÝðåé íá åßóôå ðüëõ êïõñáóìÝíïé
ìåôÜ áðü üóá ðåñÜóáôå.
ÅëÜôå ìáæß ìïõ íá óáò äåßîù
ôï êñåâÜôé óáò.
Êáëýôåñá íá êïéìçèåßò áãüñé ìïõ!
Ìçí ìå áíáãêÜóåéò íá êáôÝâù êÜôù êáé íá óïõ
êüøù ôïí êõêëïðéêü óïõ êüëï!
Åßíáé óêëçñÞ áãÜðç.
Ï êáëýôåñïò ôñüðïò.
Äåí îÝñù ôé óêåöôüìïõí üôáí
Ýâãáéíá ì'áõôüí ôïí Êüëôïí.
Åßíáé ðáñôÜêéáò.
Ôé óêåöôüóïõí?
ÁëëÜ äåí ìå éêáíïðïßçóå
ôï ìéêñü ôïõ ðïõëÜêç.
IÓôïé÷çìáôßæù.Óôïé÷çìáôßæù üôé óïõ Ýëåéøå
ôï ôåñÜóôéï ðáðÜñé ìïõ,Å?
-Íáé.
- Íáé?
Íáß óïõ Ýëëåéøå?
Ðüóï?
- Ðïëý.
- Óôïß÷çìá.
Ëïéðüí...
- ¸÷ù ìéá öáíôáóßùóç.
- Ôé?
Èá Þôáí áñêåôÜ êÜëï áí Ýñ÷ïôáí
Üëëïò Ýíáò óôï êñåâÜôé ìáæß ìáò.
Ðïéüò?
Ìùñü ìïõ?.
-Íáé!
- Íáé?
- Íáß.
- Åßíáé ôñÝëá å??
Áò ôï êÜíïõìå.
- # There's something #
- # About that woman #
# She's got something
you can't live without #
# Makes your heart sing #
Ðéï ãñÞãïñá ×áóéóÜêç.
# Something about that woman #
# If you're in doubt
then you are missing out #
# On a good thing #
# I got to give it up #
Ôá äüíôéá óïõ ×áóéóÜêç,ôá äüíôéá óïõ.
-×áóéóÜêç!
- Íáé?
- Íáé!
- Ó áñÝóåé áõôü?
Óôï êþëï ôþñá ×áóéóÜêç.
Å,ðùò óïõ öáßíåôáé áõôü?
# Something about that woman #
# She's got something
you can't live without #
# Makes your heart sing #
# It's just something about that woman #
# If you're in doubt
then you are missing out #
# On a good thing #
# I got to give it up #
ÏõÜïõ.
ÌÜãêá.
Åß÷á ôïí ðéï ãÜìá ôá åöéÜëôç.
¸ëá ôþñá ñå, åãþ Ýé÷á ôï ðéï
ãáìÜôï üíåéñï.
Ðßóù óôï êñåâÜôé ìÜãêá.
Ãéáôß Ýðñåðå íá öýãïõìå?
¹ôáí ÷áñéôùìÝíï ôï Ãêïýíéò ðáéäß ôïõò.
Äåí ìå íïéÜæåé.Ôï ãáìçìÝíï ðñïóðÜèçóå
íá ìå äáãêþóåé.
×ñéóôÝ ìïõ,êÜèå öïñÜ ðïõ ïé äõü ìáò
ðñïóðáèïýìå íá ðÜìå êÜðïõ...
ãßíåôáé ìåôá áðü êáôáóôñïöÞ,
ãáìçìÝíç êáôáóôñïöÞ.
×ñéóôÝ ìïõ, ìÜãêá.
¸ëá ÷ñåéÜæåóáé ìéá äüóç áð'áõôü.
ÌÜãêá ìïõ, äåí èÝëù ñå ãáìþôï äüóç!
Åóý öôáéò ãéá üëá ôï îÝñåéò?
ÓêÝøïõ ôï.
Åðñåðå íá åßìáóôå óôïí Êüëôïí ôþñá.
Åú, çñÝìçóå Ý÷ïõìå áêüìç ïäõ ìÝñåò ãéá
íá ãáìÞóïõìå ôïí ãÜìï.
- ÔÉ?
- Ôé?
-ÔÉ?
-Ôé?
Ãé áõôü ãßíïíôáé üëá å?
Èåò íá ãáìÞóåéò ôïí ãÜìï.
Äåí åßíáé ñå ãáìþôï áóôåßï.
Äåí åßíáé áóôåßï ñå!
Ï Êüëôïí åßíáé ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá ìáò
âïçèÞóåé ó áõôü ôï óçìåßï ðïõ åßìáóôå.
Äåí ôï ðéóôåýù.Äåí ôï ðéóôåýù!
Åßóáé Ýôïéìïò íá ôá ãáìÞóåéò üëá
ÁðëÜ óé÷áßíïìáé áõôüí ôïí
ðáëéï ìáëÜêá åíôÜîåé?
Íáß?Åãþ ôïí óõìðáèþ ðåñéóóüôåñï
áð'üôé åóÝíá ôþñá.
-ÁëÞèåéá?
-Íáé.
ÎÝñåéò ôé ìïõ Ýäùóå?
ÄïõëåéÜ.
Åóý îÝñåéò ôé ìïõ Ýäùóåò?
Ìéá êëùôóéÜ ãéá ôï ÃêïõáíôåíÜìï.
- Ç äïýëåéá óïõ åßíáé ÷Üëéá.
- ÁðüäåéîÝ ôï.
Æçëåýåéò åðåéäß ç ÂáíÝóóá âñÞêå
êÜðïéïí êáëýôåñï áðï óÝíá.
Ôé óêÜôá ðñÝðåé áõôü íá óçìáßíåé?
Êáëýôåñï áðï óÝíá?Íá óêåöôþ.
Åíá ðéèáíü ìåëëïíôéêü ðñüåäñï,
Þ åíáí Üíåñãï áäåéïêÝöáëï?
Óêëçñü.Áõôü åßíáé óêëçñü.
Áõôü äåí åßíáé óêëçñü åê ìÝñïõò ôçò?
Íáé,ôïõëÜ÷éóôïí ç ÂáíÝóóá äåí
åßíáé óôï ¢ìóôñåíôáì...
íá ôçí ðáßñíïõí ôá ãêñïõð ìå
ôïõò Åõñùðáßïõò ìÜãêåò.
- Ôét?
- ÓêÝöôçêåò ðïôÝ áí ç Ìáñßá...
óþæåé ôïí åáõôü ôçò áðü óÝíá ñå ìÜãêá?
Ôþñá ðéèÜíïí êáé íá ðáßñíåé äýï îåãõñéóìÝíá ðáðÜñéá...
êáé èá ôá ôáëáíôåýåé óôïí ëáéìü ôçò.
ÎÝñåéò ôé èá êÜíåé ôéò ðáðÜñåò?
Èá ôéò öôÜíåé ìÝ÷ñé ôéò áìõãäáëÝò ôçò?
Ðáëéï áñ÷Þäé.
- Ôï êáðÝëï ìïõ.
- Áõôü åßíáé ôï êáðÝëï ìïõ áäåñöÝ.
Ìáñßá ,Ìáñßá, Ìáñßá,Ìáñßá.
ÌáëÜêá!
Ìçí ôïëìÞóåéò íá îáíáðåßò êïõâÝíôá ãéá
ôïí Üããåëü ìïõ!
Ôé óêáôÜ Þôáí áõôü?
ÓÞêù.ÓÞêù!
Áú ãáìÞóïõ.
ÓêáôÜ.
ÁõôÞ äåí åßíáé öùôéÜ ôùí Êïõ Êëïõî Êëáí?
Íáß.
Íáß íïìßæù åßíáé.
ÌÜëïí ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå áðü åäþ..
Íáß.Íáß ñå ìÜãêá.
Áò öýãïõìå.
Ôçí åðüìåíç,ðïéÜóáíåôçí åðéóôñïöÞ
áðü ôï óüïõ ôïõ ÌðÝêåñ .
Ôï îÝñåéò áõôü ôï óüïõ?
Íáß åßíáé áõôü ìå ôïí åâñáßï
ôïí Ôåíô Íôüíóïí.
Ï îáíèüò áñÜðçò ðïõ Ý÷ïõí åêåß,
ôïí Ý÷ù ìå âåëïíéÝò.
Åßíáé ðïëý áóôåßïò.
ÁëÞèåéá?¸ôóé íïìßæåéò
Äåí ëÝù ðùò äåí èá ôïí ëõíôóÜñéæá
ôïí ôýðï áëëÜ...
ç áîßá ôïõ åßíáé áíåêôßìçôç.
ÐåñÞìåíå ëßãï.
ÐñÝðåé íá ðïôÞóù ôïõò èÜìíïõò.
Óôï ëÝù ÔñÝéâéò...
Ìüëéò áñ÷ßæåé íá ãßíåôá êáëü...
Ðñïôçìþ íá ñß÷íù êïíôÜ
ìáêñéÜ êáé äßðëá.
Ì áñÝóåé íá êÜíù êáé ôá ôñßá.
Íáß óå Üêïõóá.
ÊÝííõ Ýëá.
Ôåëåßùíå ñå ôçí ìáëáêßá.
Åóý åßóáé áõôüò ðïõ ìå Ýêáíå íá
ðéþ ôçí ôñßôç ìðýñá
ÊñÜôá ôï Üëïãü óïõ ñå.
ÂñùìéÜñç!Ìå êáôïýñçóåò ñå ðáëéïìáëÜêá!
- Ðáëéï ñáôóéóôÞ!
-Ôé óôï êáëü?
Ôé óôï ëýêï Þôáí áõôü?
Ôçí ðïõôóÞóáìå.Ôçí ãáìÞóáìå.
ÊÝííõ, ÔñÝéâéò.
Ôé óôï êáëü êÜíåôå ?
Ùñáßá.ÖÝñáôå ôï õëéêü.
ÖÝñôå ôï áðï äù.
-ÐÜìå ðñï÷ùñÞóôå!
- Ðñï÷ùñÞóôå!
ÐÜìå ðñï÷ùñÞóôå!
Íáß, êá ìåôÜ âÜæåéò ðÜíù ôïõò ôá ìéêñÜ êñåìýäéá
êáé ýóôåñá óôïí áôìü,êáé åßíáé ôÝëåéá.
Ößëå Ñüëíôé äåí ðßóôåõá üôé èá ôï Ýëåãá áõôü
ïýôå óå Ýíá åêáôïììýñéï ÷ñüíéá...
áëëÜ ïé Êëáíò îÝñïõí íá êÜíïõí êáëÜ ðÜñôõ.
ÐñÝðåé íá äïêçìÜóåéò áõôÜ ôá óêõëéÜ.
- ÁëÞèåéá?
- Ï íáß.
ÁëÞèåéá îÝñïõí ðùò...
ïé Êëáíò îÝñïõí áðü ðÜñôõ?
- ÌÜãêá,ðñÝðåé íá öýãïõìå áðï äù!
- ÔÆéææææ åíôÜîåé ìÜãêá ÷áëÜñùóå.
ÅíôÜîåé ëïéðüí.ÅëÜôå üëïé åäþ êáé
êáèÞóôå ãýñù áðü ôçí öùôéÜ.
- ÓêáôÜ,ôé èá êÜíïõìå?
- Áò ðÜìå íá êáèÞóïõìå.
Ñïýöïõò. Äßðëá áðü ôá óêïëáôÜêéá...
-êáé ôá êñáêåñÜêéá.
- ÊáèÞóôå üëïé.
Ôá êÜëõôåñá ðïõ åß÷áìå åäþ êáé êáéñü...
ãé áõôü óáò ëÝù!!!!,
Ãé áõôü ôï ðñÜãìá óáò ìçëÜù.
Ôþñá.Ôþñá èÝëù ï êáèÝíáò
áðü åóÜò íá ìïõ ðåé...
êÜôé..êÜôé ðïõ êÜíáôå óôïõò
ðßèçêïõò áõôÝò ôéò ìÝñåò.!
...ðïõ êÜíáôå óôçí ìåéïíüôçôá áõôÞí
ôçí åâäïìÜäá. Íáé.
¸âáëá ôñéêëïðïäéÜ óå Ýíá âñùìéÜñç ôçí
þñá ðïõ êáôÝâáéíå ôéò óêÜëåò...
óôï Wal-Mart å÷èÝò.
Ï ôýðïò ðÞãå êáé êáñöþèçêå ðÜíù óå
êÜôé ìðïõêÜëéá êñáóß.
êáé ôïí áíÜãêáóáí êáé íá ôá ðëçñþóåé.Íáé ñå!
ÅíôÜîåé åíôÜîåé, áò çñåìÞóïõìå.
ËåõêÞ äýíáìç åäþ, ËåõêÞ äýíáìç åäþ,
ËåõêÞ äýíáìç åäþ.
Äþóôå ôïõò üôé ôïõò áîßæåé.
×éìðé!
ÅíôÜîåé åðÝóôñåøá.Ï åðüìåíïò.
Êáëýôåñá íá åßíáé êáëü. Åäþ.
¸ëá ñå ìÜãêá, ðåò êÜôé.
ÎÝñåéò ôé?
Êëþôóçóá óôá áñ÷Þäéá Ýíáí Éíäü.
Ðüëõ áóôåßï!
Íáß ñå, óôåßëôå ôïõò Éíäïõò ðßóù óôçí ÁöñéêÞ.
Ëïéðüí,èÝëåôå íá áêïýóåôå êáôé ðïëý êáëü
êáé ôñïìåñü ðïõ Ýêáíá?
ÐÞñá ôçí ïäïíôüâïõñôóá åíüò ÊïñåÜôç
êáé âïýñôóçóá üëç ôçí øùëÞ ìïõ.
- Ôï Ýêáíåò?
- Ëïéðüí áõôü åßíáé áçäéáóôéêü.
-ÁëëÜ ì Üñåóå!
-Íáß ñå !!!
Íáß ñå ì áñÝóåé ðïõ åßìáé ëåõêüò.
-Ôé óôï...
- ÊïéôÜîôå ôé Ý÷ïõìå åäþ áäÝñöéá.
ÌåîéêÜíïé!
ËõíôóÜñåôÝ ôïõò!
ÅëÜñôå ôþñá , åëÜôå ñå!
ÅëÜôå ñå ðáßäéá íá ôïõò óôåßëïõìå ðßóù óôá óýíïñá!
×Ýóôåò!
ÓêáôÜ!
ÐñÝðåé íá ôï âãÜëïõìå Þ ü÷é?
Åßíáé áêüìç ðßóù ìáò?
Äåí íïìßæù.
ÌÜãêá,ïé Êëáíò åéíáé ðïëý áñãïß.
ÅÚ óôáìÜôá áõôü ôï áõôïêßíçôï.
ÂïÞèåéá!ÂïÞèåéá!ÂïÞèåéá!
- Åõ÷áñéóôïýìå.
- Åõ÷áñéóôïýìå.
# Yeah #
Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ óôáìÜôçóåò.
# You better check yo self #
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
# 'Cause I'm bad for your health,
I come real stealth #
ÍÝéë?
ÃêÜñõ êáé Êïýìáñ!
- Íáß.
- Íáß.
×Üñïëíô. ×Üñïëíô
Óõãíþìç ößëå îÝ÷áóá.
Ôé êÜíåéò åäþ ñå ößëå?
Åäþ ìå Ýöåñå ï Èåüò.
Åóåßò ñå ðáéäéÜ ôé êÜíåôå åäþ?
Ðñïóðáèïýìå íá ðÜìå óôï ÔÝîáò.
Ãéá åêåß ôñáâÜù!
ÐïéÝò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò?
ÐÜìå íá öýãïõìå áðï åäþ.
-ÅíôÜîåé .
- Åõ÷áñçóôïýìå.
ÌáíéôÜñéá?
- ¼÷é ååõ÷áñçóôù
- ¼÷é.
Åóåßò ÷Üíåôå
Êýñéïé,îåêéíÞóôå ôéò ìç÷áíÝò óáò.
Èá åßíáé ìéá ôñåëÞ ôñåëÞ êïýñóá.
# 'Cause shotgun bullets
are bad for your health #
ÂñÞêáìå ôï ôçëÝöùíü ôïõò.
Ï Ëé êáé ï ÐÜôåë óïõ Ýêáíáí Ýíá ôçëåöþíçìá.
Ôþñá ðåò ìáò üóá îÝñåéò ãéá ôçí
ôñïìïêñáôéêÞ ôïõò ðëåêôÜíç.
ÔñïìïêñáôéêÞ ðëåêôÜíç?Ï Ñüíáëíô êáé ï Êïýìáñ?
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
ÅíôÜîåé êáëÜ. ÊáëÜ.
Êýñéå Ñïæåíìðåñãê.
Êýñéå Ãêïëíô-óôåúí.
Èá ôï êÜíïõìå ìå ôïí ôñüðï óáò.
Ôé åßíáé áõôü?Ôé Ý÷ïõìå åäþ?
Åßíáé ðåñßðïõ åöôÜ äïëÜñéá?
ÊïéôÜîôå, ìçí ìáò ðñïóâÜëåôå, åíôÜîåé?
Äåí îÝñù ôé äéÜïëï óõìâáßíåé åäþ ðÝñá...
áëëÜ êÜíù åðßêëçóç óôçí ÐÝíôå
ìÝ÷ñé íá ìéëÞóù óôïí äéêçãüñï ìïõ.
ÊÜíåéòåðßêëçóç óôçí ÐÝíôå Å?
Ìðéôóåñ, öÝñå ìïõ Ýíá áíôßãñáöï ìå ôïí
êáôÜëïãï ìå ôá äéêáþìáôá.
Ôïí êáôÜëïãï ìå ôá äéêáéþìáôá?Ãéáôé?
ÊÜíôï áðëÜ!
Óõãíþìç.
ÐÝìðôç óùóôÜ?
- ÐÝìðôçå æùíôáíÜ.
-Óßãïõñá.
ÅíôÜîåé åíôÜîåé. ÊáëÜ.
ÈÝëåéò íá ìÜèù ôé ðéóôåýù ãéá
ôçí ðÝìðôç ôñïðïðïßçóç?
Ïñßóôå íÜ ôç.
Áõôü ðéóôåýù ãéá ôçí ÐÝìðôç ôñïðïðïßçóç.
Ãéáôß óôçí åõ÷Þ ï êþëïò óõ åßíáé ôüóï âñþìéêïò?
Äåí óêïõðßæåóáé?
Ìçí êÜíåéò åñùôÞóåéò ðïõ äåí óïõ
÷ñåéÜæåôå ç áðÜíôçóç, ößëå.
Ôé Ý÷åéò?
ÂãÜæåé ôï FBI üôé Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé áðï
ôï ôçëÝöùíï ôïõ êýñéïõ Ãêëíôóôåúí.
-¸÷ïõìå üôé ÷ñåéáæüìáóôå.
-Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ðáãéäåýóáôå ôï ôçëÝöùíï ìïõ?
Èåò íá áêïýóåéò ôçí êáóÝôá?
¼÷é. ÂáñÝèçêá íá áêïýù ôéò âëáêåßåò ôïõ ÷ùñéÜôç.
Ðïéü åßíáé ôï áðïôÝëåóìá?
Ï ËÉ êáé ï ÐÜôåë ðÜíå ðñïò ôï ÔÝîáò.
Ôï Þîåñá üôé èá ôáîéäÝøïõí.
Åôïßìáóå ôï áåñïðëÜíï.
Ïé ãáìéüëçäåò îåöåýãïõí.
ÍÝéë, ìðïñåßò íá óõãêåíôñùèåßò óôçí ïäÞãçóç?
ÐñÝðåé íá óõãêåíôñùèåßò óôïí äñüìï.
¸÷åéò öÜåé äåêÜäåò ìáíéôÜñéá ößëå.
ÌÜãêá,üôáí Þìïõí 14 ìðüñïõóá íá êÜíù
÷åéñïõñãéêÞ áöáßñåóç.
Íïìßæù ðùò ìðïñþ íá äéá÷åéñéóôþ ìéá ìáóôïýñá.
-Áõôü äåí Þôáí áðëÜ ãéá ôï óüïõ?
- Éçóïý ×ñéóôÝ!
Åßäáôå áõôüí ôïí ìïíüêåñï?
Ôï êÝñáôü ôïõ Þôáí ôüóï ëáìðåñü.
Ëïéðüí, ãéáôß ðçãáßíåôå ñå ðáéäéÜ óôï ÔÝîáò?
Áò ðïýìå üôé ðáíôñåýåôå ç ðñþçí ìïõ.
ÁõôÞ ðïõ Ýöõãå ìáêñéÜ å?
Íáß.
Ìïõ áêïýãåôå óáí íá èÝëåéò êÜôé íá ðéåßò.
ÏäÞãá.ÍÝéë óå ðáñáêáëþ,
ìðïñåßò íá ðñïóÝîåéò...
ÌÜãêá ôï ÷ù!
- Íáß áëëÜ...
- Åßíáé êáëüò ïäçãüò óôáìÜôá.
Åõ÷áñéóôþ ößëå.Óôçí õãåéÜ óïõ ìÜãêá.
ÁëÞèåéá?Ðßíåôå?
¸÷ù ìéá äéêéÜ ìïõ ÷áìÝíç éóôïñßá áãÜðçò.
Íáé?
Åãßíå óôá ãõñßóìáôá óôï "Ç êáñäéÜ ôçò ÊëÜñáò".
Íáß íáß óßãïõñá.
Äåí èá ôçí îå÷Üóù ðïôÝ.
Ôï üíïìÜ ôçò Þôáí Ôáóüíôá.
´Çôáí êáé óôÝêïíôáí óôïõ Whoopi Goldberg.
Ôï äÝñìá ôçò Þôáí ôüóï áðáëü,
ôá ÷åßëåé ôçò ôüóï ãëõêÜ.
Åß÷å áõôÝò ôéò õðÝñï÷åò ìéêñÝò ñïãßôóåò...
ðïõ Þèåëåò íá ôéò ãëåßöåéò üëç íý÷ôá.
ÔÝëïò ðÜíôùí ôçí ôåëåõôáßá ìÝñá
ôùí ãõñéóìÜôùí ôçò ôï ðá.
Åßðá...
"T-Bird, ðñÝðåé íá ÷ùñÞóïõìå."
Ãéáôß ôï Ýêáíåò?
Äåí ìðïñïýóá êáí íá óêåöôþ
üôé èá ðÜñù ôÝôïéá åõèýíç.
¹ôáí Ýíá ôüóï ìåãÜëï ëÜèïò.
Ãéáôß?Åííïþ ìå ôçí T-Bird íá ÷åé öýãåé...
äåí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò
óåî ìå üðïéá èåò?
Íá ôï îåêáèáñÞóù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óôïí ðëáíÞôç...
ðïõ íá áãáðþ ðåñéóóüôåñï áðü
Ýíá êáéíïýñéï êáõôü ìïõíß.
-Óßãïõñá.
- Ôßðïôá.
Ôé óçìáßíåé ôï P.H. óôï N.P.H.?
Patrick Harris.
¼÷é êïéíü ëÜèïò.Óçìáßíåé *** Çandler.
Ôï èÝìá åßíáé ðáéäéÜ...
üôé áêüìç êáé áí ì áñÝóåé íá êÜíù
óåî ìå ôõ÷áßï êáõôü ãêñïõð...
äåí Ý÷åé ðåñÜóåé ìÝñá ðïõ íá
ìçí óêåöôþ ôçí Ôáóüíôá.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ âëåðù ôóÜíôá áðü ôï
Hershey's Kisses, ôá ìðáëÜêéá ìïõ ãßíïíôáé ìïýóêåìá.
Ãéá óÝíá Ôáóüíôá.
- Åëðßæù íá êñÜôçóåò ôï ìùñü.
-Ïõáïõ.
# Free on my own #
# That's the way I used to be #
# But since I met you, baby #
ÃåéÜ óïõ ãëõêÝ ìïõ.
Ôé ôñÝ÷åé?
ÂñÞêá êÜôé óôï ðñôïöüëé óïõ.
Ãéáôß Ýøáîåò ôï ðïñôïöüëé ìïõ?
Ãéáôß Ý÷åéò áõôü óôï ðñôöüëé óïõ...
üôáí îÝñåéò üôé èá ìðïñïýóå íá
âëÜøåé ôçí ðïëçôéêÞ ìïõ êáñéÝñá?
Óõãíþìç.
Ìå üëåò ôéò åôïéìáóßåò ôïõ ãÜìïõ,
Ýðáèá óôñåò.
Ìå âïçèÜåé íá ÷áëáñþóù?
Ç ìáñé÷ïõÜíá åßíáé ðáñÜíïìç ÂáíÝóóá.
Íüìéæá üôé áõôü ôï êïììÜôé óïõ Þôáí ðáñåëèüí.
- Åßíáé.
Ùñáßá.
Áõôü Þèåëá íá áêïýóù.
Ìùñü ìïõ.
Êïßôá, îÝñù üôé ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ìðüñåé
íá óå Ý÷ïõí ôáñÜîåé åîáéôßáò ôïõ ãÜìïõ.
ÁëëÜ íá îÝñåéò üôé Üìá îáíÜ ðÜèåéò óôñåò,
áðëÜ êÜíå üôé êÜíù.
Snort Zoloft, åíôÜîåé?
Ôé óôï êáëü?
ÓêáôÜ.
ÌÜãêá Ý÷ïõíå óôÞóåé ìðëüêï.
Èá ìáò âñïýíå
-Ãéá ôé ìçëÜôå?
- ÍÝéë...
Äåí îÝñù ðùò íá óôï ðù áðëÜ ößëå,
áëëÜ åßìáóôå äñáðÝôåò.
ÔÝëåéá.
ÅíôÜîåé ðñÝðåé íá âñïõìå åíá
ôñüðï íá ãëõôþóïõìå.
- Íáß íáß íáß íáß.
- Óå ðáñáêáëþ.
ÊÜíåôå ëåò êáé äåí Ý÷ù îáíáðåñÜóåé ëáèñáßá
ðñüóöõãá áðï ôéò êñáôéêÝò ãñáììÝò.
Ïñßóôå.Êñõöôåßôå åäþ.
Óõãíþìç åßíáé ëßãï âñþìéêï.
ÓêáôÜ.
Íáé.
Ôé óôï.....Ðüôå åß÷åò óêïðü íá
ìïõ ôï äåßîåéò áõôü?
Óõã÷þñá ìå .
ÐåñÞìåíå, áóôõíüìå!
-ÓêáôÜ.
-ÊñÜôá áõôü ôï áõôïêßíçôï!
Ï ÍÝéë ÐÜôñéê ×Üñéò.
Ãéï.
Åßíáé ôéìÞ ìïõ ðïõ óáò ãíùñßæù êýñéå.
Íáß.Ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðüóï.
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá óáò ôï ëÝíå óõíÝ÷åéá...
áëëÜ ï ñüëïò óáò óôï Starship Troopers
áëÞèåéá ìïõ Üëëáîå ôçí æùÞ.
ÁëÞèåéá?
Ðùò?
Ëïéðüí, êáíåéò äåí ðßóôåõå üôé ìðïñåß íá êåñäéèåß
ï ðüëåìïò åíÜíôéá óôò áñÜ÷íåò ôïõ Klendathu.
-ÁëëÜ åìöáíßóôáôå ôïõò óôñáôéþôåò éððéêïý...
- ÍÝéë!
..áõôÜ ôá æùýöéá ìðïñïýóáí íá êáôáóôñáöïõí.
Ðïëýò êüóìïò ðéóôåýåé üôé ï ðüëåìïò ìå ôïõò
ôñïìïêñÜôåò äåí ìðïñåß íá êåñäéèåé óùóôá?
Ãé áõôü äéïñßóôçêá
óôçí õðçñåóßá Üìõíáò.
Ï ößëïò ìïõ, äõï ëÝîåéò.
Óôñáôéþôåò éððéêïý, ãáìþôï.
Áí èåò íá ìÜèåéò ôï ìõóôéêü ôçò áñ÷Þò,
èá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
Óå ðáñáêáëþ.ÐñÝðåé íá öýãù..
Íáé, öõóéêÜ.Óõãíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç.
Ìðïñåßôå íá ðåñÜóåôå.
Áíôßï.
Ó áãÜðù.
Êé åãþ êýñéå ÐÜôñéê ×Üñéò.
Ôé óôï...
Ï íá ãáìÞóù áõôü Þôáí ôñïìåñü.
ÄïêéìÜóôå áõôüí ôï äéÜëïãï ìå ôá ìáíéôÜñéá.
Áîßæù üóêáñ ãé áõôÞí ìïõ ôçí áðüäïóç.
-Áîßæåéò!
- ÌÜãêåò...
Èá êÜíù ìéá ðáñÜêáìøç åíôÜîåé?
- ¼÷é .
- ÍÝéë ¨ï÷é.
Ìá ó÷åäüí öôÜóáìå ößëå.
-×ùñßò áëëÜ!
- Ôé êÜíåéò...
Ðçãáßíù óå Ýíá ìðïõñäÝëï êáé èá
âñÝîù ôï êáõëß ìïõ.
Áí åóåßò äåí èÝëåôå íá ìïõóêÝøåôå ôá
êáõëéÜ óáò,äåí ìå ðçñÜæåé êáèüëïõ.
Åãþ èá âñÝîù ôï äéêü ìïõ.
# Don't need nothin' but a good time #
# How can I resist? #
# Ain't lookin' for nothin'
but a good time #
# And it don't get better than this #
ÃêïìåíÜêéá ãýñçóá!
Åìðñïò?
Âñå âñå âñå êáé íüìéæá ðùò äåí èá óå îáíáäþ åäù ðÝñá îáíÜ.
Ôé óõìâáßíåé ÓÜëëõ?Íüìéæá üôé åßìáé Ýíáò áðï ôïõò
êáëýôåñïõò ðåëÜôåò óïõ.
ÎÝ÷áóåò ôé Ýãéíå ôçí ôåëåõôáßá
öïñÜ ðïõ Þñèåò åäþ?
Åîáéôßáò óïõ Ýöõãå ç êáëýôåñÞ ìïõ.
Åú ôçí ðëÞñùóá êáëÜ.
Äåí öôáßù åãþ ðïõ äåí ëéðÜíèçêå.
ÅîÜëïõ óïõ Ýöåñá íÝïõò ðåëÜôåò.
-ÍÝïõò ðåëÜôåò?
- ¼÷é ÍÝéë áñêåôÜ.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Ôï åêôéìÜìå
ÓÜëëõ.ÐÜìå óôçí ãñáììÞ.
¸îù ôá óôÞèéá óáò êïñßôóéá.
¸ñ÷ïíôáé ïé êáõëéÜñçäåò.
ÍÝéë.
Ìåãáëýôåñï.Ìåãáëýôåñï.
Ãåéá óïõ ìðá...
-Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ óïõ ìáíôÜì?
- *** Hemingway.
Ðùò ôá öÝñíåéò âüëôá áõôÜ?
Ëïéðüí Ý÷ù ôåñÜóôéá âõæéÜ.
Êáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ âéâëéï åßíáé ç ÊéíçôÞ ÃéïñôÞ.
Íïìßæù üôé áõôü âãÜæåé íüçìá, íáß.
Ëïéðüí, åëðßæù íá åßóáé Ýôïéìç ãéá ìÝíá , ***...
ãéáôß èá ñïêÜñù ìå
ôï êáõëß ìïõ Ýîù...
êé åóý ìå ôï ìáëáêü.
Èá åßíáé ìáãéêü.
- Ïé ðüñíåò åßíáé äéêéÝò ìïõ , öéëáñÜêéá.
- ¼÷é,ÍÝéë...
- åõ÷áñéóôïýìå, áëëÜ... áõôü...
- Åõ÷áñéóôþ ìÜãêá.
×Ýóôï Ñüëíôé.
Äåí îÝñù ãéá óÝíá...
áëëÜ ÷ùñßò íá èÝëù íá ðñïóâÜëù ôéò Üëëåò
êõñßåò, ðáßñíù åóÜò ôéò äýï.
¼÷é, Êïýìáñ. Êïýìáñ!
Ñüëíôé ´÷áíåéò áäåñöÝ.
ÐñÝðåé íá ðÜìå ðßóù óôï äñüìï öéëáñÜêé.
ÐñÝðåé...
Ëïéðüí, ôþñá, îÝñåéò üôé Ý÷ïõìå áíåöïäéÜóå ôá äùìÜôéá...
ìå ôóüíôåò Þ ðåñéïäéêÜ.
Ëïéðüí áí èåò ëßãç ðñïóùðéêÞ éêáíïðïßçóç...
Ý÷ïõìå êáé...
çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò áêñéâþò åäþ.
Å÷åôå ëßãï êáöÝ.Íáß??
Ãéáôß äåí îáðëþíåéò óôï êñåâÜôé?
Êáé ðåò ìáò ôé èÝëåéò êÜíïõìå.
ÅíôÜîåé.ÅíôÜîåé.
ëïéðüí...
áò ðïýìå...
Íá âãÜëåôå ôá ñïý÷á óáò êáé íá
ôï êÜíåôå ìåôáîý óáò?
- Ôï Ý÷ïõìå îáíáêÜíåé.
-Ìðïñïýìå íá ôï îáíáêÜíïõìå.
-Íáé?
- Íáß.
# *** real good #
- # That *** #
- # *** real good #
- # That *** #
- # That *** off the chain #
- # That *** #
- # Go on and do yo thang #
- # That *** #
- # *** real good #
- # That *** #
- # That *** real good #
# That *** #
# Yo' mama don't like #
# She say I'm no good #
# What she don't know is #
# I got you ***-whooped #
# He need this *** #
# He smell this *** #
# He wanna taste this *** #
# He gotta pay for *** #
Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãëþóóá?
# That ***, *** #
# ***, *** #
×ôýðá ôá âõæéÜ óïõ óôá âõæéÜ ôçò.
# Police pull me over #
# They don't write no tickets #
Ï Ìðüíåñ Ýöôáóå!
Ùñáßá ôþñá áò âãÜëïõìå ôï ðáíôåëüíé.
ÅíôÜîåé.
- Åßóôå ðïëëõ ãåííáéüäùñåò.
- Íáé,îÝñù.
- Íáß?
- Ôï êÜíïõìå óõíÝ÷åéá áõôü.
Íáé. ÎÝñåôå ôé óçìáßíåé áõôü,
ãåííáéüäùñïò?
Íáé,åãþ îÝñù áêñéâþò.
Ôé?
Óçìáßíåé üôé èá óå ãáìÞóïõìå ôüóï ðïëý...
ðïõ ôï êáõëß óïõ èá åßíáé êÜôù
ãéá äýï åâäïìÜäåò.
Áõôü áêñéâþò óçìáßíåé.
ÎÝñåôå ôé ìå åíï÷ëåß ðåñéóóüôåñï?
ÐïôÝ äåí æÞôçóå óõãíþìç ãéá üëá
áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá.
Åííïþ üôé Ýðñåðå íá åßìáé ìå ôçí Ìáñßá ìïõ ôþñá
óôï ¢ìóôñåíôáì åíôÜîåé?
ÁëëÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Äåí îÝñåé íá ðåé " óõãíþìç."
Ãéáôß íïìßæåéò áõôü?
Ãéáôß Óðáñêë, åßíáé ìüíï üôé èÝëåé áõôüò.
Åßíáé ìüíï ãéá ôï åáõôü ôïõ..
ÎÝñåéò...Ïýôå êáí íïéÜóôçêá
ÎÝñåéò...
áí äåí ìðïñåß áõôüò íá ìïõ åßíáé êáëüò ößëïò,
åãù äåí ðñüêåéôáé íá ôïõ åßìáé êáëüò ößëïò.
- ÔÝëïò.
- Ìçí ôï ëåò.
¸íáò êáëïò ößëïò åßíáé äýóêïëï íá âñåèåß.
ÂÝíïõò,Ýëá ôþñá.
Íáß áëëÜ áí Þôáí ðñáãìáôçêüò ößëïò èá
Þîåñå ðùò íá ðåé, "óõãíþìç."
ÓùóôÜ.
Åõ÷áñéóôþ, ¢ãêíåò.
Êáñöß óôï êåöÜëé.
Åßíáé óáí ôþñá...
ðïõ ýóôåñá áðï üëåò áõôåò ôéò
ìáëáêßåò ðïõ Ý÷ïõìå ðåñÜóåé...
îÝñåéò, åßíáé åêåß ìÝóá êáé êÜíåé ôï
êáëýôåñï óåî ôçò æùçò ôïõ.
ÐïôÝ äåí Ýðñåðå íá ôçí áöÞóù.
Äåí îÝñù êáí...
Äåí îÝñù êáí ôé óêåöôüìïõí.
Ôçí áãáðïýóá ôüóï ðïëý.
¹ôáí ôï ìéêñü ìïõ ìùñÜêç.
¹ôáí ôï ìéêñü ìõ ìùñÜêç.
Ãéáôß Üöçóá ôï ìùñÜêç ìïõ íá öýãåé?
Ãéáôß ôçí Üöçóá?
Èá âñåéò êÜðïéá Üëëç.
¼÷é äåí èá âñù.¼÷é óáí ôçí ÂáííÝóá.
Èá âñåéò îáíÜ êÜðïéá.
Íáß èá âñåéò.
Åóåéò?
¼÷é åìåßò åßóôå ðüñíåò.
- ÈõìÜóå?
- Íáß.
ÈåÝ ìïõ.Åßóáé êáëÜ?
Ôé óôï äéÜïë ãßíåôáé åêåß?
Áõôüò ï ìáëÜêáò ìå óçìÜäåøå!
- ÓôáìÜôá.
- Óå ðñïåéäïðïßçóá ÍÝéë.
ÖÝñôï.
- ÍÝéë ÍÝéë!
- ¿ñá íá ôïí âÜëåéò óôï ñýðï.
-Ôé? ÍÝéë ôé êÜíåéò!?
- ¸ëá ôþñá.
-Ìá...
- ¼÷é ÍÝéë.
ÍÝéë!
- Êáé ï ÍÝéë ößëå?
- ÃÜìá ôïí.Áõôüò ìüëéò ìáò ãÜìçóå.
- ÍÝéë!ÍÝéë
- ¸ëá, Ýëá, Ýëá!
-¸ëá, Ýëá, Ýëá!
- ÍÝéë!
¸ëá!
- N.P.H.!
- ¼÷é!
Óôïð!Óôïð!
Ðåñßìåíå ðåñßìåíå ðåñßìåíå.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ôïí ÍÝéë.
- Ãéáôß?
- Êïßôá êëÝâïõìå ôï áõôïêßíçôü ôïõ!
- Äåí ìðïñýìå íá ôïí áöÞóïõìå åêåß.
- ¸êëåøå ôï áõôïêßíçôü óïõ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá!
Ôé Þôáí áõôü?
- ÂéÜóïõ.
- ÍÝçë!
- ÂéÜóïõ.¸ëá ößëå.
- ÐáéäéÜ.
-ÅíôÜîåé. ÂéÜóïõ âéÜóïõ âéÜóïõ âéÜóïõ..
- ÍÝéë ÍÝçë Ýëá! ¸ëá ößëå!
- ÐáéäéÜ
-ÂéÜóïõ!
Äåí åßíáé áóôåßï..
ÊïõíÞóïõ ìÜãêá ãñÞãïñá.
Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò ñå ìÜãêá.
ÈåÝ ìïõ!Ãáìþôï!
- ÈÝÝ ìïõ!
- Éçóïý ×ñéóôÝ!
-Ï ÍÝçë åßíáé íåêñüò!
-¼÷é!
- ÈåÝ ìïõ!
- Ôïí ðïýëï äñüìï áðï äù. Öýãå öýãå!
# How do I say goodbye #
Îçìåñþíåé êáéíïýñéá ìÝñá.
Êáé ï ÍÝéë ÐÜôñéê ×Üñéò äåí
åßíáé åäþ ãéá íá ôçí äåé ñå.
ÌÜãêá óïõ åßðá.
Ìðüñåéò óå ðáñáêáëþ íá óôáìáôÞóåéò
íá ôï ëåò áõôü?
Ùñáßá.
¸öõãå.
ºóùò êÜðïõ åäù íá Ý÷åé ðëçñïöïñßåò
íá åéäïðïéÞóïõìå ôïõò äéêïýò ôïõ.
ÌÜãêá îÝñù üôé äåí èá ðÜñù ôïõò
ãïíåßò ôïõ ôçëÝöùíï.
Ôé Ý÷åé óôçí ôóÜíôá?
-Ï ñå ãáìþôï.
- ÖñéêáëÝá ìÜóêá.
¸íá âÜæï ìå ôñß÷åò.
Êáß äþäåêá êïõôÜêéá Mace.
-Êïßôá ìÜãêá.
-Ï ñå Ößëå.
Ó÷åäüí ôá êáôáöÝñáìå ñå ößëå.
Åäþ åßíáé ðïõ ìåãÜëùóå ï Êüëôïí, å?
Ìõñßæåéò?Ìõñßæåé óáí åîï÷Þ.
¼÷é, èá ìåßíåéò óôï áìÜîé.
Èá ðÜù ìÝóá ìüíïò ìïõ êáé áí åßìáóôå ôõ÷åñïß
ï Êüëôïí èá ìáò âïçèÞóåé.
-Ãéáôß åãþ äå...
- ÊÜôóå íá óôï èÝóù áëëéþò.
Áí öýãåéò áðï ôï áìÜîé ç öéëßá ìáò ôåëåßùóå.
- Ìá Ñüëíôé åãþ...
-Êïýìáñ.
¢íïéîå ôçí ðüñôá êáé èá óïõ êüøù ô áñ÷Þäéá.
×ñéóôÝ ìïõ.ÅíôÜîåé.
-Ô áñ÷Þäéá.
- ÐÞãáéíå.
Ãåéá óáò, åßìáé åíáò ößëïò ôïõ Êüëôïí.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãáìþôï.
ÂáíÝóóá? Åßóáé êáëÜ?
-Êïýìáñ?Ôé êÜíåéò åäþ?
- Íáß êÜôóå íá óå âïçèÞóù.
Íüìéæá üôé èá ðÞãáéíåò óôï ¢ìóôñåíôáì.
YÍáß êé åãþ áëëÜ äåí Ýêáôóå.
Åßóáé êáëÜ?
- ÐïíÜåï üôáí ôï áêïõìðÜù?
-Íáß.
- ÐïíÜåé?
- Íáß.
Áõôü áêñéâþò ÷ñåéáæüìïõí.
ÊÜôáãìá ôçí þñá ôïõ ãÜìïõ.
Ìðïñåéò íá ôï êïõíÞóåéò êõêëéêÜ?
ÅíôÜîåé ðéóôåýù üôé åßíáé ôï
ATFL óïõ. Äåí ðéóôåýù íá åßíáé ðïëý Üó÷çìá.
Ìå ëßãï ðÜãï êáé ìáóÜæ êáé èá åßóáé ìéá ÷áñÜ.
Èá ìïõ ðåéò ãéáôß åßóáé åäþ?
Ï Ñüëíôé êáé åãþ åß÷áìå êÜðïéá ðñïâëÞìáôá...
êáß óêåöôÞêáìå ìÞðùò ìðïñåß ï Êüëôïí íá ìáò âïçèÞóåé.
-Áêüìá ìðëÝêåôå å?
- ËéãÜêç.
ÈõìÜóå ôçí æçìéÜ óôï åñãáóôÞñéï ôùí æþùí...
êáé öÜíçêå óáí íá Ýêëåøåò ôçí ìáúìïõ êáé íá ôç
Ýâáëåò óôï äùìÜôéï ôïõ Andy Rosenberg?
Ùñáßá ðñþôïí Þôáí éäÝá ôïõ Ãêïëíôóôåúí...
Êáé äåýôåñïí...
áí Þîåñá üôé ç ìáúìïý åß÷å ÁÉDS ,
ðïôÝ äåí èá ôï Ýêáíá.
Åóý?
Ðïõ Ýâáëåò ôá áçäéáóôéêÜ ôáìðüí óôï
ðïñôïöüëé ôïõ êáèçãçôÞ Êíïð.
- ÈõìÜóáé?
-¸ëá ôþñá.
¹ôáí êáèßêçò êáé ôï îÝñåéò.
Ôé ôñÝ÷åé åäþ?
¸ðåóå åäþ êáé Ýóðáóå ôï ôáêïýíé ôçò.
Íáé êáé ìïõ ãýñçóå ï áóôñÜãáëïò.
Ï Êïýìáñ áðëá êïéôïýóå.
-Ãéáôß äåí åßóáé óô áìÜîé Êïýìáñ?
- Ñå ôçí Üêïõóá íá öùíÜæåé.
IÖßëå íïìßæù ðùò óïõ åßðá íá ìåßíåéò óôï áìÜîé..
ÅíôÜîåé ößëå.
ÊáìéÜ áíçóõ÷ßá.
Ï Ñüëíôé ìïõ åîÞãçóå ôçí êáôÜóôáóç.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åéôå.èá öñïíôÞóù
íá áíáëÜâåé ï ðáôÝñáò ìïõ.
Åõ÷áñéóôïýìå ößëå.
Óå ëßãï èá ðáò óôï ãéáôñü.
ÑÜìïí!
ÑÜìïí.Óå ðáñáêáëþ ðÞãáéíå áìÝóùò ôçí ÂáíÝóóá óôï ãéáôñü.
ÃåéÜ óïõ ÂáíÝóóá åëðßæù íá íïéþóåéò êáëýôåñá.
- Ãåéá.
-Ãåéá.
ÐáéäéÜ.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé ðáéäéÜ âÜæåé âåíæßíç êáé
Ýñ÷åôå óå ëßãï.
Ùñáßá.
Êüëôïí äåí ôï ðéóôåýù üôé ôï êÜíåéò áõôü ãéá ìáò...
oáêñéâþò ðñéí áðü ôïí ãÜìï óïõ.
- Óô áëÞèåéá ôï åêôçìù.Åõ÷áñéóôþ.
- ¸ëá ìçí ôï êÜíåôå èÝìá.
ÁðëÜ èÝëù íá óéãïõñåõôþ üôé ôá ðÜíôá åßíáé ïìáëÜ.
¼ëá áõôÜ ôá áåñïðëÜíá åßíáé äéêÜ óïõ?
¼÷é.ÅíôÜîåé.
Ñïëíô Ýëá öõóéêÜ êáé åßíáé.
¸÷åéò ðëÜêá.¸øåéò ðïëý ðëÜêá.
-Íáß?
- Å, ößëå Êüëôïí.
¢êïõ,äåí åß÷á äßêéï ó÷åôçêÜ ìå óÝíá.
Äåí åßóáé ðáñôÜêéáò.
ÌÜãêá.
ÎÝñåéò ôé åííïþ.
Åííïþ üôé åßóáé Ýíáò êáëüò ìÜãêáò.
×áßñïìáé ãéá óÝíá êáé ôçí ÂáíÝóóá..
Ðïëý ãåííáéüøõ÷ï åê ìÝñïõò óïõ.
- Ôï åêôéìþ óô áëÞèåéá..
-Óßãïõñá.
Áíõðïìïíþ íá åðéóôñÝøù ñå ößëå.
ÅðéóôñÝöåôå åíôÜîåé.
Ôþñá äåí èá äñáðåôÝõóåôå.
Ôþñá!
ÐÜìå.Êïõíçèåßôå êïõíçèåßôå!
Åßóáé ðáñôÜêéáò...
- ¼÷é.
...ãáìçìÝíïò êáé ðáñôÜêéáò, Üíôå ãáìÞóïõ!
Íáé. Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èá óáò åðÝôñåðá
èá'ôáí íá ìïõ êáôáóôñÝøåôåôï ãÜìï.
- Åóý ôï Ýêáíåò áõôü?
- Êáé âÝâáéá áõôüò ôï Ýêáíå.
Íüìéæá üôé Þìáóôáí ößëïé, ñå.
Ðþò ìðïñåßò íá ìïõ ôçí êÜíåéò Ýôóé?
¸ëá,Ñüëô. Åãþ êé åóý?
Ì'Üöçóåò íá áíôéãñÜøù áðü åóÝíá óôçí
Ðñï÷ùñçìÝíç ËïãéóôéêÞ.
ÐÝñá áðü áõôü, äå èá Ýäéíá
ìßá ãéá óÝíá.
ÐÜñôôïõò áðï åäþ, ðáéäéÜ.
¼ôáí îåìðåñäÝøïõìå, èá óïõ
ãáìÞóù ôï óðßôé ðáëéïìáëÜêá!
Ìå öïâÞæåéò.
¸ëá ôþñá, äåí åßóáé êáíÝíáò áðü
áõôïýò ôïõò ÁóéÜôåò íßíôæá...
åßóáé ìéá ãáìçìÝíç êüôá, ãéá
üíïìá ôïõ ×ñéóôïý.
- ¢íôå ãáìÞóïõ!
- Èá óå îåóêÞóù, ñå êáèßêç!
- Íá ðñïóÝ÷åéò ôá íþôá óïõ, óêýëá!
- Ößëå, Üíôå ãáìÞóïõ!
- ¢íôå ãáìÞóïõ!
- ¢íôå ãáìÞóïõ!
Åßìáé áðßóôåõôïò.
ÐáéäéÜ öáßíåôáé ðùò äéáëÝîáôå
ôç ëÜèïò ðëåõñÜ, óùóôÜ?
Ðïõ åßíáé ï Êüñáí óïõ ôþñá?
Äåí åßìáóôåÌïõóïõëìÜíïé,
çëßèéå...
áêüìá êáé íá Þìáóôáí, áõôü äå
ìáò êÜíåé ôñïìïêñÜôåò.
Å! Óïõ ìéëÜù. Ãýñíá ðßóù!
# Metal under tension
beggin' you to touch and go #
# Highway to #
ÌåãÜëå. Äåí ôï ðéóôåýù üôé
åðéóôñÝöïõìå.
Âëåðåéò ôþñá ãéáôß ìéóþ ôïí
Êüëôïí ÃêñÜ÷áì?
ÂëÝðåéò ôþñá ãéáôß ìéóþ
åóÝíá?
Óïõ æÞôçóá óõãêåêñéìÝíá íá
ìåßíåéò óôï áõôïêßíçôï.
Óïõ ôï åßðá üôé ç öéëßá ìáò
åßíáé óå êñßóç.
Ç ÂáíÝóóá Ýðåóå.
Êé åãþ ôç âïçèïýóá.
- Äå èÝëù íá áêïýù äéêáéïëïãßåò!
- Äåí åßíáé äéêáéïëïãßåò!
Äå èÝëù íá áêïýù äéêáéïëïãßåò!
- Ôçí Üêïõóá íá öùíÜæåé!
- Äå èÝëù íá áêïýù.
ËõðÜìáé.
ÅíôÜîåé?
Êïßôá áõôü.
Ôá ãÜìçóá üëá, åíôÜîåé?
Ôá ãÜìçóá êáé ðÜíôá ôá ãáìÜù.
Åßìáé ãÜìçóÝ ôá.
¸ôóé ëåò?
×Üñïëíô...
åßóáé ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò,
ìåãÜëå.
Åßóáé üëïò ï êüóìïò ãéá ìÝíá.
Ó'áãáðþ.
ÅéëéêñéíÜ.
Êáé óïõ ôï õðüó÷ïìáé, áí
âñïýìå...
Ýíá ôñüðï íá îåöýãïõìå áðü åäþ,
èá áëëÜîù,ÅíôÜîåé?
Äå èá åßíáé óõíÝ÷åéá ï Êïýìáñ
ôï åðßêåíôñï.
Èá åßíáé ï Êïýìáñ êáé ï ×Üñïëíô.
×Üñïëíô êáé Êïýìáñ.
ÌÜëëïí êáëýôåñá ôï ðñþôï.
ÅíôÜîåé åíôÜîåé.×áñïëíô êáé Êïýìáñ.
×Üñïëíô êáé Êïýìáñ.
# The hotter the intensity #
Äå öôáéò ãéá üëá åóý.
¼÷é, åãþ öôáßù. Åãþ Ýöåñá ìðÜöï
óôï áåñïðëÜíï.
-¸÷åéòò ìðÜöï?
- ¼÷é. Óôï Üëëï áåñïðëÜíï.
¼÷é, åý÷ïìáé ï ÍÝçë ÐÜôñéê ×Üñéò
íá Þôáí æùíôáíüò, áõôüò ï ìáëÜêáò ôïí ëáôñåýåé.
Óßãïõñá èá ìðïñïýóå íá ìáò
âãÜëåé ìå åããýçóç.
Ìüëéò ìïõ Ýäùóåò ìéá éäÝá, ìåãÜëå.
- Ôé?
- Ôï Ý÷ù.
¸é,Ìðåñë...
- ÂáóéêÜ áêüìá Ý÷ù ìðÜöï.
- ¸÷åéò?
- ÓïâáñÜ?
- Íáé. Óôá âñáêéÜ ìïõ.
- Ðåñßìåíå.
- Èåò íá ðéåßò ôþñá?
ÁðëÜ Üóå ìå...
- Harold, áõôÞ óßãïõñá äåí
åßíáé...
...þñá ãéá ìáóôïýñá.
# Highway to the danger zone #
# Gonna take you
right into the danger zone #
# Highway to the danger zone #
ÌåãÜëå, ðÞñåò ôï óðñÝõ ôïõ ÍÝçë?
ÌÝóá óôá ôüóá ìðëåîßìáôá,
öáíôÜóôéêá ìÞðùò ôï ÷ñåéáóôïýìå.
Ëïéðüí, êáëÞ áðüöáóç.
ÍôÝñåê, ìðïñþ íá Ý÷ù êé Üëëï
íåñü?
Ôß óôïí äéÜïëï?
- ØçëÜ ôá ÷Ýñéá.
- Ìçí ðõñïâïëåßôå.
- Éçóïõ ×ñéóôÝ. OK, OK.
- Ìçí ðõñïâïëåßôå.
Äå èá óå áöÞóù ìå ôßðïôá íá
êáôáëÜâåéò áõôü ôï áåñïðëÜíï.
Ìðßôóåñ, ôé êÜíåéò?
Ìå ðïéáíïý ôï ìÝñïò åßóáé? Óïõ
åßðá íá ìåßíåéò óôï ðéëïôÞñéï!
ÁñêåôÜ, Öïî!
Ðïëý áíÝ÷ôçêá ôéò ìáëáêßåò óïõ!
¸ôóé íïìßæåéò, åðåéäÞ áðëÜ åßìáé
Ýîõðíïò...
üôé ìðïñåßò íá ìå îåãåëÜóåéò üðùò
êÜðïéïí öëþñï óôç ãõìíáóôéêÞ?
Åßíáé öáíåñü üôé ôá ðáéäéÜ åßíáé
áèþá. ÁëëÜ åßóáé ðïëý ìáëÜêáò ãéá íá êáôáëÜâåéò.
ÎÝñåéò, ïé Üíèñùðïé óáí êáé
åóÝíá...
êÜíïõí ôïí êüóìï íá ðéóôåýåé
üôé ïé áìåñéêÜíïé åßíáé ìáëÜêåò!
Äåí åßìáóôå ìáëÜêåòò! Êáé äå èá
ôï áíå÷ôïýìå Üëëï!
¼ëá OK, ðáéäéÜ.
¼ëá ôåëåßùóáí ôþñá.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
×ñéóôÝ ìïõ!
Ãáìþôï!
Äå èÝëù íá ðåèÜíù!
Êïýìáñ!
- Ôé?
- ¸÷ù ôï áëåîßðôùôï!
¸ëá åäþ.
Ðþò óôïí ðïýôóï õðïôßèåôáé üôé
èá ôï êÜíù?
Êïëýìðá!
ÃÜìçóÝ ôá.
Äïõëåýåé ôï ãáìçìÝíï!
ÃÝá!
Óå áãáðþ, ößëå.
Ãáìþôï!
Ìç áíçóõ÷åßò ãéá áõôüí. ¸÷ù
ìéá éäÝá.
- Ôé?
- Ðåñßìåíå.
¢íôå ãáìÞóïõ!
ÌåãÜëå, áõôü Þôáí êáé ãáìþ ôá
áêñáßá.
¹ôáí.
- Êïýìáñ?
- Íáé.
Ôá ðïõëéÜ ìáò áêïõìðÜí, Ýôóé?
Íáé, Ýôóé íïìßæù.
- Íáé.
- OK, áðëÜ ôóÝêáñá.
Ñüëíôé, ìðïñåßò íá ìáò áëëÜîåéò äñüìï?
Åìöáíßóôçêå Ýíá óðßôé åêÝé êÜôù.
Äåí Ý÷ù éäÝá ôé êÜíù.
ÌÜãêá ìïõ!
Ôá ãõáëéÜ êáñöþóáíå ôçí ðïýôóá ìïõ.
Íïìßæù üôé åßìáé åíôÜîåé. Íáé.
- ÌÜãêá ìïõ.
- ÈåÝ ìïõ.
- ÃÜìçóÝ ôá ìÜãêá. Åßóáé åíôÜîåé?
- ÃÜìçóÝ ôá. ¸ôóé íïìßæù!
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå áðü åäþ
ðñéí ìáò âñïýí ïé Ýíïéêïé.
ÎÝñù. Èá...
Ößëå?
Ôß ôñÝ÷åé?
- ¼÷é.
- Ãáìþôï!
Ôé óêáôÜ êÜíåôå üëïé åóåßò óôï
ãñáöåßï ìïõ?
Êáëýôåñá íá áñ÷ßóåôå íá áðáíôÜôå!
Ôæïñôæ?
Èá áñãÞóïõìå ãéá ôï ãÜìï.
Ãáìüôï. Åßíáé ç Ôóéíåç. ÅëÜôå
ðáéäéÜ. ¹óõ÷á. ÁêïëïõèÞóôå ìå.
Áõôüò ï ôýðïò ìå öïâßæåé. ÐÜìå
íá êñõöôïýìå óôïí îåíþíá.
- ¢íôå, Ýëá.
- ¸ñ÷ïìáé.
# Yeah #
- ÊáëÞ öÜóç áõôü ôï äùìÜôéï.
- Íáé.
Íáé, åäþ Ýñ÷ïìáé ãéá íá
îåöåýãù áðü ôç äïõëåéÜ.
- Åäþ?
- ÌÜëéóôá.
- Ëïéðüí, ðïéïé óôï äéÜëï åßóôå?
- ÅíôÜîåé.
Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé ×Üñïëíô Ëé,
êýñéå...
êáé áõôüò åßíáé ï Êïýìáñ ÐÜôåë.
ÔÝëïòðÜíôùí, Þìáóôå óå Ýíá áëåîßðôùôï
êáé ðñïóãåéèÞêáìå óå åóÜò.
ÌÜãêá, áõôü Ýéíáé ìðÜöïò.
Åßíáé áðï ôçí ÁëáìðÜìá.
Åßíáé ôï êáëýôåñï.
ÄçëáäÞ ìáóôïõñþíåéò êáé ìåôÜ âÜæåéò
Üëëïõò ðïõ ðßíïõí óôç öõëáêÞ?
- Ôüóï õðïêñéôéêü.
- ÌÜãá, Üêïõ...
Íáé? Íá óå ñùôÞóù êÜôé,Êïýìáñ.
- ÂáñÜò ìáëáêßá óå Üëëïõò?
- ¼÷é, êýñéå.
- Óïõ áñÝóåé íá óïõ âáñÜíå ìáëáêßá?
- Íáé.
Ùñáßá, ëïéðüí. Áõôü óå êáèéóôÜ
åðßóçò õðïêñéôÞ.
Ïðüôå âãÜëôå ôï óêáóìü êáé
ðéåßôå ôïí ìðÜöï ìïõ.
¸é, áãÜðç ìïõ.
Ôé êÜíåéò åäþ? Åßíáé ãñïõóïõæéÜ.
Ç ôåëåôÞ áñ÷ßæåé óå ìéá þñá.
ÁðëÜ Þèåëá íá ôï îÝñåéò...
Åßðá óôï êÝôåñéíãê íá öÝñåé ìéá
Ýîôñá êïýôá Coors Light...
óå ðåñßðôùóç ðïõ Ýñèåé ï
Ðñüåäñïò.
Åßíáé ç áãáðçìÝíç ôïõ ìðýñá.
- Ðéóôåýåéò èá öôÜóåé?
- Äåí îÝñù. Íáé?
Ðïéïò íïéÜæåôáé?
Êïßôá, êáôÜöåñåò íá ôá êáíïíßóåéò
ìå ôïí Êïýìáñ êáé ôïí ×Üñïëíô?
Ìçí áíçóõ÷åßò, Ôóåíïýóô
Ôá êáíüíéóá ðëÞñùò.
Íüìéæáí üôé Þóáóôáí ôñïìïêñÜôåò.
Ðåñßìåíå. Äåí åßíáé êáé ôüóï áóôåßï.
Ìáò Ýóôåéëá óôï ÃêïõáíôåíÜìï.
ÃÜìçóÝ ôá! ÓôïÃêïõáíôåíÜìï?
Ðåßôå ìïõ üôé äå öÜãáôå áõôü ôï
ðáðáñïóÜíôïõéôò
¼÷é. ¼÷é äå ôï öÜãáìå. Äñáðåôåýóáìå,
äüîá ôù Èåþ.
Áõôü ôï ðáðáñïóÜíôïõéóôò åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ.
Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
- Åßíáé êáëü ðñÜìá.
- ÎÝñù.
- Ôï ðüôéóá ìå êüêá.
- ÃáìÜôï.
Ïðüôå óå âãÜæåé íïê Üïõô, êáé óå
êñáôÜ óå åããñÞãïñóç ôáõôü÷ñïíá.
Áöïý óáò áñÝóåé ôüóï ï ìðÜöïò,
ãéáôß äåí ôïí íïìéìïðïéåßôáé?
Ìå äïõëåýåéò?
ÎÝñåéò ðüóï èá ôóáôéæüôáí ï ìðáìðÜò
ìïõ áí ôï Ýêáíá áõôü?
ÃÜìçóÝ ôá, ößëå.
Êáé ï äéêüò ìïõ ðáôÝñáò ôá ðáßñíåé,
ìå ôç....
- ó÷ïëÞ éáôñéêÞò, óùóôÜ?
- ÎÝñù.
Êáé äåí åßíáé üôé äå èÝëù íá ãßíù
ãéáôñüò, áëëÜ...
ãáìþôï... ìåñéêÝò öïñÝò áíáñùôéÝìáé
áí áðëÜ ìå åíèáññýíåé...
åðåéäÞ îÝñåé üôé èá ìå êÜíåé
åõôõ÷éóìÝíï...
Þ åðåéäÞ èÝëåé íá óõíå÷ßóù ôç
äïõëåéÜ ôïõ îÝñåéò?
Ìïõ ãÜìçóåò ôï êåöÜëé.
- Ãåéá.
- Ãåéá. Öáßíåóáé êáëÜ.
ÌðáìðÜ.
Íáé, åßíáé ï W.
Äå èÝëù ôïõò ößëïõò óïõ íá ìïõ
ëÝíå ðëÝïí ôé íá êÜíù.
- ¼÷é, äåí åßíáé üôé äå óÝâïìáé.
- Áõôü ëÝù åãþ.
ÁðëÜ ëÝù üôé ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ ôéò
äéêÝò ìïõ ìáëáêßåò, åíôÜîåé?
Åííïþ üôé äåí ôïõò ÷ñåéÜæïìáé íá ìïõ ëÝíå
ðþò íá êÜíù üôé Ý÷ù íá êÜíù.
Íáß ìÜãêá!
Íáé, ëïéðüí îÝñåéò êÜôé?
Å íáé, ëïéðüí, Üåé ãáìÞóïõ ìðáìðÜ.
¢åé ãáìÞóïõ!
- Ößëå, áõôü Þôáí áðßóôåõôï.
- Åóåßò ðáéäéÜ åßóôå áðßóôåõôïé.
- ¼÷é.
- Åßóôå áðßóôåõôïé!
- Åóåßò åßóôå ðéï áðßóôåõôïò.
- Êýñéå, åßóôå áðßóôåõôïé.
ÓïâáñÜ.
Áêïýóôå, ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ìáò...
ÃÜìá ôï. Áêïýóôå ðáéäéÜ. Åßìáé ï
êùëï-Ðñüåäñïò,åíôÜîåé?
Áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñþ íá óõã÷ùñþ
üðïéïí èÝëù. Åóåßò åßóôå óôçí êáèáñÞ.
Ìçí áíçóõ÷åßôå.
- ÃÜìçóÝ ìå. ÓïâáñÜ? Åõ÷áñéóôïýìå.
- ÈåÝ ìïõ. Óáò åõ÷áñéóôïýìå ê. Ðñüåäñå.
Íáé.
- Åõ÷áñéóôïýìå.
- Ôßðïôá.
ÁëëÜ, áêïýóôå, åëåéêñéíÜ, ìåôÜ
áðü üëá áõôÜ ôá óêáôÜ ðïõ ðåñÜóáìå...
Äåí îÝñù áí ìðïñïýìå íá åìðéóôåýïìáóôå
ðëÝïí ôçí êõâÝñíçóÞ ìáò.
- Íá åìðéóôåõüìáóôå ôçí êõâÝñíçóç?
- Íáé.
ÃÜìçóÝ ôá. Áêüìá êé åãþ ðïõ åßìáé
óôçí êõâÝñíçóç äåí ôçí åìðéóôåýïìáé.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðéóôåýåôå óôçí
êõâÝñíçóç ãéá íá åßóôå êáëüò ÁìåñéêÜíïò.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ðéóôåýåôå óôç ÷þñá óáò.
Áêñéâþò.
- Áêñéâþò.
- ÓùóôÜ.
Áõôü åßíáé êáëü ðñÜìá, Ýôóé?
Íáé, åßíáé.
Áí ÷ñåéóôåßôå ôßðïôá Üëëï,
ðåßôå ìïõ, åíôÜîåé?
ÂáóéêÜ, ê. Ðñüåäñå,
õðÜñ÷åé êÜôé áêüìá.
- Áõôü åîåëÞ÷èçêå õðÝñï÷á.
- Íáé ößëå.
¢íáøá ðïëëÜ áðü áõôÜ ôá êåñéÜ.
ÕðÝñï÷á.
- ¼ëá êïìðëÝ.
- ÁóöáëÝò íá ðñï÷ùñÞóïõìå.
Åßíáé åäþ! Ôï Þîåñá üôé èá Ýñèåé.
ÅíôÜîåé, öÝñ'ôïõò ìÝóá.
- Ôé óõíÝâåé...
- Ðïéïò åßíáé áõôüò?
- ×Üñïëíô?
-Êïýìáñ?
Êõñßåò êáé êýñéïé, óõããíþìç ðïõ
äéáêüðôù áõôÞ ôçí üìïñöç ôåëåôÞ.
ÁëëÜ äåí õðÜñ÷åé êáìéÜ ðåñßðôùóç...
íá áöÞóù ôç ìüíç ãõíáßêá ðïõ áãÜðçóá
íá ðáíôñåõôåß áõôüí ôï ìáëÜêá.
ÁóöÜëåéá, ðåôÜîôå ôïõò Ýîù,ðáñáêáëþ.
Áõôïýò?
¼÷é, áõôïß åßíáé ìáæß ìáò. Íáé.
Öáßíåôáé ðùò Ý÷ù ìåãáëýôåñï êïíÝ
ìå ôïí Ðñüåäñï áðü üôé åóý,ñå êáèßêç.
- Ôé óôï äéÜëï ãßíåôáé?
- Èá óïõ ðù ôé ãßíåôáé.
Ç áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ õðïó÷Ýèçêå
üôé èá ìáò îåìðëÝîåé.
ÁëëÜ áíôß ãé'áõôü, êáíüíéóå íá
óôáëïýìå ðßóù óôï ÃêïõáíôåíÜìï...
üðïõ ìáò áíáãêÜæáí íá ñïõöÜìå ôçí
ðá÷éÜ øùëÞ ôïõ Ìðéãê Ìðïìð.
- Áõôü åßíáé áëÞèåéá?
- Íáé, åßíáé áëÞèåéá.
Èá öñïíôßóù åãù ðñïóùðéêÜ ãé' áõôü..
- åíôÜîåé, ðåñßìåíå.
- ¼÷é...
ÐïõôÜíáò ãéå.
Óå áãáðþ ìåãÜëå.
- Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
-ÂáíÝóóá, Üóå ìå íá óïõ åîçãÞóù...
Íá åîçãÞóåéò?
ÅîÞãçóå ãéáôß ìå áíÜãêáóåò íá ðåñÜóù...
ôçí ðéï îåöôõëéóôçêÞ óôéãìÞ ôçò
æùÞò ìïõ?
Ëïéðüí, ôé èá Ýëåãåò áí Ýêáíá êÜôé
îåöôõëéóôéêü ãéá ìÝíá ôïí ßäéï?
Èá óå Ýêáíå íá íéþóåéò êáëýôåñá?
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ôüóï îåöôõëéóôéêü
ðïõ èá ìðïñïýóåò íá êÜíåéò.
ÖïâÜìáé ðùò èá åßìáé ðÜíôá Ýíáò
ìïíá÷éêüò áñéèìüò óáí ôïí ñßæá ôñßá
Ôï ôñßá åßíáé êáëü êáé óùóôü
ãéáôß ðñÝðåé ôï ôñßá ìïõ íá ìç öáßíåôáé
êÜôù áðü ôï óýíâïëï ôçò ôåôñáãùíéêÞò ñßæáò?
ÌáêÜñé íá Þìïõí Ýíá 9
Ìå ôï 9 ôï ðñïóðåñíáò áõôü ôï êáêü
ìå ôç ãñÞãïñç áñéèìçôéêÞ
ÎÝñù ðùò äå èá ëÜìøåé ï Þëéïò ãéá ìÝíá
Ùò Ýíá 1.7321
ÌáëáêéóìÝíï åñãáëåßï.
ÓéùðÞ.
¸ôóé åßíáé êé ç äéêÞ ìïõ æùÞ
ìéá èëéâåñÞ ðñáãìáôéêüôçôá
¼ôáí, ðñüóå÷å, âëÝðù ôß åßíáé?
Ìéá êüìá ôåôñáãùíéêÞ ñßæá ôïõ 3
¸÷åé Ýñèåé óéãÜ óéãÜ
óéãïôñáãïõäþíôáò
Ìáæß ôþñá ðïëëáðëáóéáæüìáóôå
Ãéá íá âãÜëïõìå Ýíáí áñéèìü
ðïõ ðñïôéìÜìå
Íá ôï åõ÷áñéóôçèïýìå óáí áêÝñáéïé
áðåëåõèåñùíüìáóôå áðü ôá èíçôÜ äåóìÜ
êáé ìå ëßãç ìáãéêÞ óêüíç
Ôá óýìâïëá ôçò ôåôñáãùíéêÞò ñßæáò îåêïëëÜíå
Êáé ç áãÜðç ãéá ìÝíá áíáíåþèçêå
Åß÷åò äßêéï.
- ¹ôáí âëáêåßá.
- Óôï åßðá.
Êïßôá, äåí ìðïñþ íá óïõ õðïó÷åèþ
ôç æùÞ ðïõ èá ìðïñïýóå ï Êüëôïí.
Êáé äåí ìðïñþ íá óïõ õðïó÷åèþ üôé
èá ùñéìÜóù ìÝ÷ñé áýñéï.
ÁëëÜ áõôü ðïõ ìðïñþ íá óïõ õðïó÷åèþ
åßíáé...
Óõããíþìç, ¹ðéá ìðÜöï ìå ôïí Ðñüåäñï.
ÎÝ÷áóá ôåëåßùò ôß Þèåëá íá óïõ ðù.
Ìðïñþ íá óïõ õðïó÷åèþ üôé
èá ó'áãáðÜù ãéá ðÜíôá.
Êáé äå èá ðñïóðáèÞóù ðïôÝ íá
óå êÜíù êÜôé ðïõ äåí åßóáé.
Ëïéðüí ôé ëåò ëåò,
èá îáíáåßìáóôå ìáæß?
Ìüíï áí ìïõ õðïó÷åèåßò üôé èá
ìå îåìðëÝîåéò áð'áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç...
üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá.
¸ëá äþ.
Íáé!
Áõôüò åßóáé!
Ku!
¸ëá.
ÐÜìå ðßóù óôï ÔæÝñóåû.
ÅíôÜîåé, ðåñßìåíå. Ðñþôá èá êÜíïõìå
êÜôé ãéá ôï öéëáñÜêé ìïõ åäþ.
- ÐñÝðåé íá ðÜìå êÜðïõ.
- Ðïý?
# Ooh, baby, do you know
what that's worth? #
# Ooh, heaven is a place on earth #
# They say in heaven love comes first #
# We'll make heaven a place on earth #
# Ooh, heaven is a place on earth #
- Íáé.
- Íáé.
- ÊáìéÜ ôý÷ç, å?
- ¼÷é.
ÐÞñá ó'üëá ôá îåíïäï÷åßá ôçò ðüëçò.
ÐåñðÜôçóá ðáíôïý.
Äåí ôç âñßóêù ðïõèåíÜ.
- Èá ôç âñïýìå.
- Èá ôç âñïýìå ,ößëå.
Ôß?
Ù ÈåÝ ìïõ, åêåß åßíáé.
- Ñüëíôé åßíáé ìïõíÜñá.
- Ñå ößëå ðÞãáéíå íá ôçò ìéëÞóåéò!
×ñéóôÝ ìïõ, óõããíþìç, ößëå.
- ÃÜìá ôï. ÎÝ÷íá ôï.
- Íáé.
Åßíáé ìÜëëïí êáìéÜ ôóïõëßôóá ôïõ
¢ìóôñåíôáì ,åíôÜîåé?
Èá ðÜìå ðßóù óôï Ôæåñ...
- óå êáíá äõü ìÝñåò, åíôÜîåé?
- ¼÷é.
¼÷é, ãÜìá ôï.
¹ñèá ìÝ÷ñé åäþ.
ðåñÜóáìå ôüóï óêáôÜ ãéá íá...
Èá ðÜù íá ôçò ìéëÞóù.
¼÷é,ü÷é, ìáëÜêá ìçí ðÜò åêåß.
- ¸ëá ôþñá.
- ÁðëÜ ðåñßìåíå.
¸ëá ñå ößëå.
ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óôï Jersey.
Ôß óôïí ðïýôóï êÜíåéò?
- C'est quoi ton putain de problème, toi?
-×Üñïëíô!
Äåí êáôÜëáâá ôß åßðåò.
- Ôß êÜíåéò?
- Ôß óôï äéÜïëï êÜíåéò, ñå?
- ÊáôáóôñÝöåéò ôç öùôïãñÜöçóÞ ìïõ.
- ôçí ðïéÜ?
Öýãå áð ôï óåô!
¸÷ù ìðåñäåõôåß. Ôß...
- Ôß óõìâáßíåé?
- ×Üñïëíô, êÜíù ìéá öùôïãñÜöçóç.
Ãéá ôïðåñéïäéêü High Times .
öõóéêÜ, åßóáé ìïíôÝëï.
Åßóáé ìåãÜëç êÜâëá. Åßóáé ìïíôÝëï.
ÓùóôÜ. ÐÜíôá áíáñùôéüìïõí ôß äïõëåéÜ êÜíåéò.
Óõã÷þñá ìå.¢ñá, ðåñßìåíå ëßãï.
Äåí åßóáé ì'áõôüí åäþ?
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò? Åãþ?
- Íáé.
- ¼÷é.
Ï ¢íôïí åßíáé ðïýóôçò.
×Üñïëíô, ôß êÜíåéò åäþ?
Äåí Þèåëá íá ðåñéìÝíù 10 ìÝñåò
ãéá íá óå äþ...
Ýôóé óêÝöôçêá íá Ýñèù êáé íá
óïõ êÜíù Ýêðëçîç.
Ôß ãëõêü.
ÅíôÜîåé. Åßíáé ãëõêü.
Óå óêåöôüìïõí üëç ôçí þñá.
- ÁëÞèåéá?
- Íáé.
- Ìïõ Ýëåéøåò ôüóï ðïëý.
- Êé åìÝíá ìïõ Ýëåéøåò.
ÍÁÉ ñå ößëå.
Ìðáíãê,ìðáíãê Ñüëíôé.
ÃåéÜ óïõ, Ìáñßá. Ìå ëÝíå Êïýìáñ.
- ¸÷ù áêïýóåé ôüóá ãéá óÝíá.
- ÃåéÜ.
ÁõôÞ åßíáé ç ÂáíÝóóá ÂáíÝóóá ç Ìáñßá.
- ãåéá.
- ãåéÜ, ôß êÜíåéò?
Êõñßåò êáé Ñüëíôé, ðùò èá óáò öáéíüôáí
íá ðçãáßíáìåíá ìáóôïõñþóïõìå...
ìéáò êé åßìáóôå óôï ¢ìóôñåíôáì?
- Íáé.
- ðÜìå?
- Áêïýãåôáé êáëü.
- Áò ôï êÜíïõìå.
#ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ ÁÐÏ ÁÃÃËÉÊÏÕÓ ÕÐÏÔÉÔËÏÕÓ
ÃÉÙÑÃÏÓ ÆÇÓÇÓ-ÂÉÊÔÙÑÉÁ ÍÔÏÕÌÁ #
# COBRA TEAM#
# He would perform praise and all #
# Till one day he heard a voice call
come, come, come #
# Suspicious, he moved,
it was his cost #
# His missus he thinks
is a little lost #
# People get held back
by the voice inside 'em #
# Yeah, the voice said
the voices speak inside you #
# Rejoice and please let me invite you
to evil, greed and lies too #
# Yeah, confusing days,
he moved aways #
- # He soon became #
- # Boom boom boom #
# A knock on his door,
his heart is no more #
# A knock on his door,
his soul is no more #
# Yeah #
# That was in the beginning #
# The cops beat him
when all he wants is his freedom #
# So they defeat him,
whatever spirit he's got, beat him #
# And they teach him the rest of the world
don't need him #
# And he believes the disease
that he's heathen #
# Put up your fists
if all you want is freedom #
# Put up your fists if all you want is #
# That was in the beginning #
# And things change #
# Yeah, yeah, yeah #
# We keep holding on
and we keep being strong #
# And we keep going on,
and on and on and on #
# And we keep holding on
and we keep being strong #
# And we keep going on
and on and on and on #
# And we keep holding on
and we keep being strong #
# And we keep going on
and on and on and on #
# And we keep holding on
and we keep being strong #
# And we keep going on
and on and on and on #
- # Brothers and sisters #
- # Yeah #
- # We're gonna have church tonight #
- # Yeah, yeah! #
# And tonight this speaker
is Reverend Rufus Johnson #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed
and roll me a J #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord #
- # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
- # ***, I'm high, ***, you high #
- # Uh-huh #
# Let's get higher than
the *** sky #
# Watch the butterflies hit the wall #
# And if you're feeling down
give your boy a call #
# Weed, it takes the stress away, that's
why Bizarre smokes ten blunts a day #
# It's nothing
but the sticky, icky, green stuff #
# Light it, pass it and take a puff #
# Having a bad day, stop by my house #
# 'Cause most likely
I got a blunt in my mouth #
# So sit down, relax and chill #
# And if you don't smoke weed
then, ***, I got some pills #
# What you need, girl, a *** refill? #
# A fat bag of weed
and some Happy Meals? #
# Nah, baby, I don't smoke Newports,
only fat bags of weed in this Escort #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed
and roll me a J #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord #
- # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
# Sunday morning, Bizarre have faith
Blunt in my mouth, watching TJ drink #
# Dangerous mind, just like Coolio #
# Only church I know
is Snoop Dogg's studio #
# Write out some raps,
throw it in my lap #
# Grab the Hennessy, get the acid tab #
# I'm glad that
I didn't move down South #
# Take care of my kids,
be the man of the house #
# Orange mushrooms and yellow stars
Fat bags of beetles in Mason jars #
# Get in the lap, come on, jump in #
# Bring a bottle of gin,
and two of your freaky friends #
# *** it! Let's go to see the point #
# Bring your son along,
***, he can hit the joint #
# 'Cause rapping is a full-time job #
# All I want is smoke weed
and praise God, yeah #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed
and roll me a J #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord #
- # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
# Break it down, yeah #
# We gonna slow it down right here #
# We havin' church up in here tonight
It's the Reverend Rufus Johnson #
# And we sittin' over here
at sixteen five-o, cone it #
# And ladies and gentlemen,
come in, praise God with us #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed
and roll me a J #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord #
- # Thank you, Lord #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord #
- # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
- # Sunday morning #
- # I wake up praising #
- # Baptist #
- # God every day #
- # Catholic, Jehovah Witness #
- # I wanna smoke some weed #
- # Tabernacle, yeah #
- # And #
- # Roll me a J #
- # Come praise God #
# Thank you, Jesus #
- # Thank you, Jesus #
- # Yeah #
- # Thank you, Lord
- # Services #
- # Thank you, Lord #
- # Sunday #
- # For letting me #
- # At 4:20 #
- # Live another day #
- # Brothers and sisters, Sunday at 4:20 #
# Come on, praise God #
# Just 'cause you smoke weed
don't mean you're a sinner #
- # What? #
- # Just 'cause you smoke weed #
# It don't mean you don't believe in God #
# Jesus will take care of you #
# Jesus #
# You need Jesus #
ÐïõôÜíáò ãéÝ!