Tip:
Highlight text to annotate it
X
Î
Î
ΤÎλεια.
ΤÏ
Τι πήÏ
Δεν Îχω ιδÎα, αλλά τα
Îκανε να υπακοÏ
ΚεÏ
Οι ντόπιοι είναι ασφαλείς.
Όλα εντάξει.
Σποκ, μπες μÎσα, εξουδετÎÏ
Î Ï
ΠλοίαÏ
Όχι κÏ
Η Ύψιστη Οδηγία λÎει ότι δεν
μποÏ
ΞÎÏ
Ρίξε το σοÏ
Έγινε.
Αν το κάνουμε, να
το κάνουμε Ï„ÏŽÏ
Η στάχτη χαλάει τους Îλικες.
ΘÎλετε να πάω εγώ;
Αυτό θα ήταν παÏ
Σποκ, αστειευόμουν.
-Το 'χεις.
-Î Ï
Î Ï
Πάνε να μας σκοτώσουν, Τζιμ!
Τα λÎμε σε 90 δευτεÏ
Κάν' το, κάν' το!
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑÎ
Χάνουμε τη θÎση μας.
Σποκ, Ï€Ï
ΆκυÏ
Αν το ηφαίστειο εκÏ
ΤÏ
Σποκ, είσαι καλά;
Είμαι...
...ζωντανός, παÏ
Î Ï
Εγκαταλείπουμε το σκάφος.
-Δεν μποÏ
ΟυχοÏ
ΕπιστÏ
Εγκαταλείπω το σκάφος.
Î Ï
ΥπÎÏ
-ΟυχοÏ
Τζιμ! Η παÏ
Δεν πάμε στην παÏ
Όχι, όχι, όχι!
Το σιχαίνομαι αυτό!
Το ξÎÏ
ΞÎÏ
Είμαστε εδώ από χθες βÏ
Σκότι! ΠοÏ
Ακόμα στο ηφαίστειο.
Ο ΠλοίαÏ
Έχουμε επικοινωνία με τον Σποκ;
Η θεÏ
Σποκ;
Μετά την αντίστÏ
Και θα αδÏ
Έχουμε μεταφοÏ
Όχι μ' αυτά τα μαγνητικά πεδία.
Î’Ï
Αν είχαμε οπτική επαφή,
αν πλησιάζαμε...
Σε ενεÏ
Θα χάσουμε Ï
Η στάχτη κάλυψε το σκάφος, αλλά
το ΕντεÏ
Αν κάνουμε
απόπειÏ
...αποκαλυφθεί στους αυτόχθονες.
Σποκ, ξÎÏ
Καμία. Αυτό παÏ
Πάψε, Σποκ!
Πάμε να σε σώσουμε!
Οι ανάγκες των πολλών είναι
πάνω από τις ανάγκες των λίγων.
Μιλάμε για τη ζωή σου!
Ο κανόνας δεν Ï€Ï
Σποκ!
Î Ï
Ενενήντα δευτεÏ
Αν ο Σποκ ήταν στη θÎση μου κι
εγώ στη δική του, τι θα Îκανε;
Θα σε άφηνε να πεθάνεις.
Σποκ!
Είσαι καλά;
ΒλÎπουν το σκάφος μας.
Μια χαÏ
-ΠλοίαÏ
-Είναι εδώ ο ΑντιπλοίαÏ
ΕνημεÏ
Το άκουσες αυτό;
ΣυγχαÏ
Μόλις Îσωσες τον κόσμο.
ΠαÏ
Έλα Ï„ÏŽÏ
ΛΟÎ
Βασιλικό
Παιδικό Î
ΜποÏ
Τι είπες;
Την κόÏ
ΜποÏ
Ποιος είσαι;
Έλα Ï„ÏŽÏ
Δεν θα το απαντήσεις αυτό, ε;
ΣΑÎ
Σου λÎω πως γι' αυτό μας κάλεσε.
Το νιώθω.
Το βÏ
Για τι άλλο να μας θÎλει ο Πάικ;
Μας Îδωσαν το πιο καινοÏ
ΥπάÏ
Πενταετής αποστολή, Σποκ!
Στο βαθÏ
ΚοÏ
-"ΑδιατάÏ
Έτσι πεÏ
Δεν ήθελα να αναλωθώ
σε λεπτομÎÏ
Μαθαίνω ότι το ηφαίστειο μποÏ
Ας ελπίσουμε πως όχι.
ΠιστεÏ
Η εκÏ
Ή μποÏ
...τη στιγμή που Îνας πολιτισμός που
βÏ
...είδε Îνα διαστημόπλοιο
να αναδÏ
Έτσι δεν το πεÏ
ΚατÎθεσες αναφοÏ
ΥπÎθεσα λανθασμÎνα ότι θα
ήσουν ακÏ
Θα ήμουν, αν δεν είχα να σε σώσω.
Λόγος για τον οποίο είμαι
ευγνώμων και παίÏ
Μεγάλη ευθÏ
"ΜυτεÏ
ΚÏ
Έχετε εντολή να εξεÏ
Αν η αποστολή πήγαινε βάσει
σχεδίου, δεν θα μας εντόπιζαν ποτÎ.
-Αυτό είναι λεπτομÎÏ
Μου πουλάς πνεÏ
ΕκφÏ
Έξω!
ΕλεÏ
ΞÎÏ
Î
Πες μου τι λάθος Îκανες.
Ποιο είναι το δίδαγμα;
Μην εμπιστεÏ
ΟÏ
Î
Γι' αυτό με πείσατε να συμμετάσχω.
Γι' αυτό μου δώσατε το σκάφος.
Στο Îδωσα γιατί διÎκÏ
ΤώÏ
-Î
Εσείς τι θα κάνατε;
Δεν θα Îβαζα εξ αÏ
Είχες να επιθεωÏ
ΠαÏ
Όμως δεν συνÎβη. ΞÎÏ
Αυτό είναι το Ï€Ï
Οι κανόνες είναι για τους άλλους!
ΜεÏ
Το χειÏ
Όλα αυτά Îφτασαν στα αυτιά του
Î
Διεξήχθη δικαστική ÎÏ
Οι επιπτώσεις είναι βαÏ
Σου πήÏ
Θα σε στείλουν ξανά
στην Ακαδημία.
ΑκοÏ
Όχι, δεν θα ακοÏ
-Κάθε απόφασή μου...
-Όχι! Δεν θα σε ακοÏ
Δεν υπακοÏ
...και δεν σÎβεσαι την καÏ
ΞÎÏ
Γιατί δεν είσαι Îτοιμος γι' αυτήν.
ΛΟÎ
ΑΡΧΕΙΑ ÎœÎ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
Î
Î ÏŽÏ‚ με βÏ
Σε ξÎÏ
Την Ï€Ï
Θυμάσαι;
Τις είχες φάει άσχημα.
Όχι, δεν νομίζω.
-Δεν νομίζεις;
-Δεν συνÎβη Îτσι.
-Ήταν επικό βÏ
Σε είχαν πάÏ
Όχι;
Î
"Καλή μάχη."
Αυτό είναι το Ï€Ï
Μου το Îδωσαν ξανά.
Το ΕντεÏ
ΣυγχαÏ
Î
Δεν θα δουλεÏ
Στο ΑστÏ
ΕσÏ
ΈπÏ
Όμως ποÏ
Τι του είπες;
Την αλήθεια.
Ότι πιστεÏ
Ότι αν κάποιος αξίζει μια ακόμη
ευκαιÏ
Δεν ξÎÏ
Î Ï
Όλα θα πάνε καλά.
"Έκτακτη σÏ
Για εμάς είναι.
Σουλουπώσου.
ΠλοίαÏ
Όχι πια, Σποκ.
Î Ï
Με υποβιβάσανε και
εσÏ
Ευτυχώς οι επιπτώσεις δεν
ήταν πολÏ
Πλάκα μου κάνεις.
-ΠλοίαÏ
Σου Îσωσα τη ζωή, ÎγÏ
Είναι φανεÏ
ΞÎÏ
Αν κάποιος σου σώσει τη ζωή,
δεν τον χτυπάς πισώπλατα.
Εμείς οι Βουλκάνιοι
δεν λÎμε ψÎματα.
Τότε απευθÏ
Καταλαβαίνεις γιατί γÏ
ΑντιπλοίαÏ
Είστε μαζί μου.
Î
Η αλήθεια είναι...
...πως θα μου λείψεις.
Î
ΕυχαÏ
Καθίστε.
Οι πεÏ
ΧτÏ
Î Ï
που ομολόγησε την Ï€Ï
Ο ΑντιπλοίαÏ
Είναι ο υπεÏ
Για άγνωστους λόγους, ο ΧάÏ
Σε καμία πεÏ
Εσείς εδώ μÎσα, διοικείτε
τα σκάφη της πεÏ
Στο όνομα όσων χάσαμε, θα
τον εξοντώσουμε τον μπάσταÏ
Î Ï
Δεν εντοπίσαμε ενεÏ
Θα διατάξετε τα σκάφη σας σε
σχήμα αποκλεισμοÏ
...μετά εξαπολÏ
Αυτός ο άνθÏ
Αν βÏ
...Îχετε την άδεια να ασκήσετε
φονική βία επί τόπου.
-Τι Îχει η τσάντα;
-Όχι Ï„ÏŽÏ
Δεν ήταν παÏ
ΚÏ
Μάλιστα, ο κÏ
Αν Îχεις κάτι να πεις, πες το.
ΑÏ
Δεν Îχω, με συγχωÏ
Πες το, μην ντÏ
Γιατί τα αÏ
Είναι δημόσιες πληÏ
...αυτό θα είναι μόνο η αÏ
Η αÏ
Σε πεÏ
ότι ο διοικητής μαζεÏ
...σε αυτό το δωμάτιο.
Είναι παÏ
Εκκενώστε το μÎÏ
ΧÏ
Πάμε, πάμε!
Ρίξτε!
Ο Σκοτ βÏ
Ζήτησε να μας δει αμÎσως.
ΠλοίαÏ
-Τι εννοείς;
-Είναι φοÏ
ΜποÏ
Το Îκανα ήδη.
Δεν θα σας αÏ
Πηγαίνει στο μοναδικό μÎÏ
...που δεν μποÏ
Δεν βÏ
Είναι στον ΚÏ
Ζητώ αποκατάσταση της ηγεσίας
μου και άδεια να τον κυνηγήσω.
Δώσε μας Îνα λεπτό.
-Στον ΚÏ
Ο ΧάÏ
Δεν γνωÏ
Είναι στην ΚÎθα,
μια ακατοίκητη πεÏ
Λογικά θα κÏ
Αν πλησιάσουμε τους Κλίνγκον, θα
γίνει πόλεμος. ΜποÏ
Σας παÏ
Ο πόλεμος με τους Κλίνγκον
είναι αναπόφευκτος. ΆÏ
Από τότε που τους μάθαμε, η
αυτοκÏ
...δυο γνωστοÏ
ΈÏ
Το Λονδίνο δεν ήταν αÏ
Ήταν Îνα μυστικό παÏ
ΑνÎπτυσσαν αμυντική τεχνολογία
και εκπαίδευαν στÏ
...για να μαζÎψουν στοιχεία για
τους Κλίνγκον και άλλους εχθÏ
Ο ΧάÏ
ΤώÏ
Ο Πάικ πάντα Îλεγε ότι είσαι
Îνας από τους καλÏ
ΈπÏ
Σε Îπεισε να καταταγείς
στον ΑστÏ
Μάλιστα.
Σου είπε ποτΠποιος Îπεισε
τον ίδιο;
Ο θάνατός του με βαÏ
Ο δικός σου απαγοÏ
ΚÏ
Μάλιστα, κÏ
Σαν μÎÏ
Μεγάλης εμβÎλειας και μη
ανιχνεÏ
Δεν θÎλω να πάθεις κακό,
αλλά θÎλω να τον σκοτώσεις.
Πήγαινε στην ΟυδÎτεÏ
...πυÏ
Ζητώ άδεια να επαναφÎÏ
Δεκτή.
Τζιμ!
-ΠοÏ
ΙατÏ
Είμαι εντάξει, Μπόουνς.
Σιγά μην είσαι.
Είμαι καλά.
ΑναφοÏ
Το ΕντεÏ
ΩÏ
ΠλοίαÏ
ΕυχαÏ
ΠαÏ
Είμαι ξανά σε θÎση να Îχω
ενστάσεις για την αποστολή μας.
Φυσικά και Îχεις.
Δεν υπάÏ
...κάτι που εσÏ
Η εκτόξευση πυÏ
Η πεÏ
Οι διαταγÎÏ‚ μας δεν Îχουν σχÎση
με τους γνωστοÏ
Θα Ï
Î ÎÏ
Η διάσωσή σου ήταν ηθική,
αλλά δεν μου βγήκε σε καλό.
-ΗÏ
Η ÎκÏ
Δεν ζήτησα τη γνώμη σου.
Μπόουνς, πάÏ
Η αποστολή μας μποÏ
Ίσως Ï€Ï
ΠλοίαÏ
Επιστημονική ΣÏ
Αυτή είναι η εντολή
μετάθεσής μου.
Ζήτησες Επιστημονική ΣÏ
ΜακάÏ
"ΥποπλοίαÏ
"ΔιδακτοÏ
Εντυπωσιακό βιογÏ
ΕυχαÏ
-Αλλά πεÏ
Καθίστε, ΔόκτωÏ
ΠλήÏ
Δεν υπογÏ
-ΥπάÏ
Έλεγα ότι δεν επιτÏ
-Ο κÏ
ΠλοίαÏ
ΣυμμεÏ
ΑυτÎÏ‚ οι τοÏ
Δεν μποÏ
Ρώτησα λεπτομÎÏ
-Είναι απόÏ
ΠλοίαÏ
Ο Îλεγχος ολοκληÏ
ΕυχαÏ
Με συγχωÏ
Î Îστε κάτω!
Τα ζωτικά σας ÏŒÏ
Î
ΘÎλω να εγκÏ
-ΞÎÏ
-ΞÎÏ
ΡαδιενεÏ
Μια μικÏ
...με άγνωστο εκÏ
...θα μποÏ
Το να μπουν αυτά στο ΕντεÏ
-Ποια ήταν η Ï€Ï
ΥπάÏ
ΤώÏ
Έχουμε τις διαταγÎÏ‚ μας, Σκότι!
Αυτό με Ï„Ï
Είναι καθαÏ
Αυτό είμαστε πλÎον;
Î
ΥπόγÏ
Δεν Îχω επιλογή παÏ
Έλα Ï„ÏŽÏ
-Δεν μποÏ
ΔÎχεστε την παÏ
Τη δÎχομαι!
Τη δÎχομαι!
Απαλλάσσεστε, κÏ
Τζιμ...
...για όνομα του ΘεοÏ
ΠλοίαÏ
Όλοι λυπόμαστε.
-Είστε εντάξει;
-Καλά, ΥποπλοίαÏ
Ο Σκότι μόλις παÏ
Και το αγόÏ
Λυπάμαι, ήταν ανάÏ
ΜεÏ
Ίσως φταίω εγώ.
Δεν φταις εσÏ
Όχι;
-ΠεÏ
Πώς είναι δυνατόν αυτό;
Τα Îπιασες όλα;
Ο ΠλοίαÏ
ΚÏ
-ΚατÎχετε αυτά τα συστήματα;
-Μάλιστα, κÏ
ΩÏ
Είσαι ο νÎος Î Ï
Μάλιστα, ΠλοίαÏ
Ετοιμάστε το σÏ
Μάλιστα.
Οι αÏ
Τα εξαÏ
ΥποπλοίαÏ
ΚÏ
-Όλα κανονικά, ΠλοίαÏ
Η δίνη μεταφοÏ
ΕυχαÏ
-Ας φÏ
Το κανάλι είναι ανοιχτό.
Î Ï
Όπως ξÎÏ
...είναι νεκÏ
Αυτός που τον σκότωσε κÏ
...εκεί που νομίζει ότι δεν
θÎλουμε να πάμε.
Είμαστε καθ' οδόν.
Η παÏ
Οι εντάσεις μεταξÏ
Κάθε Ï€Ï
Î Ï
...όπου θα συλλάβουμε τον
φυγά Τζον ΧάÏ
...και θα τον φÎÏ
Πάμε να τον πιάσουμε τον αλήτη.
ΌβεÏ
ΠλοίαÏ
Θα χαιÏ
ΕσÏ
Απλώς εκφÏ
ΕυχαÏ
ΚÏ
Τι κάνετε, ΔόκτωÏ
-ΕπαληθεÏ
Τι κάνετε στο σκάφος;
Δεν Îχω αÏ
Î Ï
Αυτό λÎω κι εγώ, ΔÏ
Είπατε ψÎματα για την
ταυτότητά σας.
Το Γουάλας είναι το μητÏ
ΚÏ
ΓνωÏ
Αλλά δεν Ï€Ï
Οι μηχανÎÏ‚ μας Ï€Îταξαν
εκτός Ï„Ï
Κ. ΤσÎχωφ, διαλÏ
Δεν ξÎÏ
Θα Ï€Ï
-Λυπάμαι, ΠλοίαÏ
ΚÏ
Είκοσι λεπτά.
Όμως σε εχθÏ
-Ας σπεÏ
Θα ÎÏ
-Θυμάστε τη γλώσσα τους;
-Από παλιά, αλλά καλά.
ΩÏ
Θα Îχετε Ï€Ï
ΑπολÏ
ΑβÎβαιο.
Θα σας βÏ
Δεν θα κατÎβεις εκεί, ε;
Δεν κάνεις ληστεία όταν το αμάξι
διαφυγής δεν Îχει λάστιχο.
Η μηχανική βλάβη θα Îχει
διοÏ
Έτσι δεν είναι, κ. ΤσÎχωφ;
Î
Θα κάνω ÏŒ,τι μποÏ
ΚÏ
Όταν είμαστε σε Ï„Ï
Πείτε ότι τον στοχεÏ
-ΥπάÏ
Δεν Îχω ξανακαθίσει εδώ.
Θα τα πας πολÏ
Τζιμ! ΠεÏ
Σαν να τον Îβαλες να μπλοφάÏ
Ο ΣοÏ
Για τις επόμενες δÏ
Βεβαιώσου ότι το σκάφος των
Î
Î Ï
Î
Ο ΠλοίαÏ
Έτοιμοι για ÎναÏ
Αξιωματικοί, βγάλτε τις
κόκκινες στολÎÏ‚.
Είστε Î
Αν πάει στÏ
Εκτός αν θÎλετε πόλεμο,
κ. ΧÎντοÏ
-Όχι, κÏ
ΩÏ
Εντοπίζω Îνα ίχνος ζωής
στην πεÏ
Αν είναι σωστÎÏ‚ οι πληÏ
ΚÏ
Î Ï
ΠλοίαÏ
Μια ομάδα εκπαιδευμÎνων
αξιωματικών ÎÏ
Αν δεν παÏ
...θα εξαπολÏ
...στοχευμÎνες στην τοποθεσία σας.
Έχετε δÏ
Πιθανή άÏ
Αν με δοκιμάσετε... θα αποτÏ
ΚÏ
Θυμίστε μου να μη σας τσαντίσω.
ΚΡΟÎ
Φτάνουμε στην τοποθεσία
σε Ï„Ï
Είναι απίθανο να παÏ
Οι πιθανότητες να επιχειÏ
Φανταστικά.
Ευτυχώς δεν σε απασχολεί
ο θάνατος.
-Δεν άκουσα τι είπες.
-Δεν είπα τίποτα.
Βασικά θα Îλεγα, αν με άκουγες.
-Î Ï
Αλήθεια θα τα πείτε Ï„ÏŽÏ
Η Ï€Ï
...ποτΠσε εμάς. Στο ηφαίστειο
δεν μας σκÎφτηκες.
Δεν σκÎφτηκες τι θα γινόμουν
αν Ï€Îθαινες, Σποκ.
Δεν Îνιωθες τίποτα.
Δεν νοιάστηκες. Δεν τσαντίστηκα
μόνο εγώ, ακόμα και ο ΠλοίαÏ
Όχι, μη με παÏ
Έχει δίκιο.
Ο υπαινιγμός ότι δεν νοιάζομαι
για το θάνατο είναι λανθασμÎνος.
Ένα νοήμον ον είναι ωφÎλιμο
όταν στοχεÏ
ΤÎλεια.
Όχι πολÏ
Με παÏ
ΕπÎλεξα να μη νιώθω τίποτα
όταν η ζωή μου Îφτανε στο Ï„Îλος.
Όταν Ï€Îθαινε ο Πάικ, συμμετείχα
στο συνειδητό του...
...και βίωσα τα συναισθήματά
του τη στιγμή που Îσβηνε.
Θυμός. ΣÏ
Μοναξιά.
Φόβος.
Είχα βιώσει αυτά τα
συναισθήματα ξανά...
...σε μÎγιστο βαθμό την ημÎÏ
Αυτό το συναίσθημα, είναι κάτι που
αποφάσισα να μην ξανανιώσω.
Î
...σαν Îλλειψη ενδιαφÎÏ
Σε διαβεβαιώ, η αλήθεια είναι
το αντίθετο.
Τι διάολο ήταν αυτό;
ΠοÏ
Το Îκοψαν.
Î Ï
Ένα σκάφος Δ-4 των Κλίνγκον.
-Î
ΚÏ
-Το σκάφος δεν μποÏ
Î
Πλησιάζουν γÏ
Εκεί! ΜποÏ
Αν εννοείς εκείνο το Ï€ÎÏ
-Θα χωÏ
Θα χωÏ
-Στο είπα ότι χωÏ
-ΚανÎνα ίχνος τους;
-Όχι, και αυτό με ανησυχεί.
-Μας Îχασαν.
-Ή μπλόκαÏ
Ή μας Îχασαν.
Μας διατάζουν να κατεβοÏ
ΘÎλουν να μάθουν τι κάνουμε εδώ.
Θα μας βασανίσουν.
Θα μας ανακÏ
Και θα μας σκοτώσουν.
Θα βγοÏ
Είναι πεÏ
Δεν θα ζήσουμε αν επιτεθοÏ
Με φÎÏ
Αφήστε με να μιλήσω
στους Κλίνγκον.
Δεν θα πιάσει αυτό.
Είναι η μόνη επιλογή μας.
Αν τη διακόψεις, δεν θα Ï€Ï
...αλλά και αυτή της
ΥποπλοιάÏ
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
-ΠάÏ
Με σεβασμό.
Ένας εγκληματίας κÏ
Έχει σκοτώσει πολλοÏ
Τι με ενδιαφÎÏ
Γιατί σε ενδιαφÎÏ
Και αυτός δεν Îχει καθόλου.
Είστε όλοι σας σε κίνδυνο.
-Μείνε κάτω.
-Πόσες τοÏ
ΑυτÎÏ‚ που με απείλησες
στο μήνυμά σου.
Πόσες είναι;
Εβδομήντα δÏ
ΠαÏ
Για λογαÏ
...του φίλου μου...
...δÎχομαι την παÏ
ΠλοίαÏ
ΠλοίαÏ
ΔÎστε τον.
-Μπόουνς, Îλα στο κÏ
ΛοχαγÎ.
Επικοινώνησε με τον ΑστÏ
...και ότι εÏ
-Γιατί παÏ
Εξόντωσε μόνος μια ομάδα Κλίνγκον.
ΘÎλω να μάθω πώς.
ΜποÏ
ΕσÏ
Βάλε το χÎÏ
Γιατί δεν κινοÏ
Μια απÏ
...που βολικά σας εγκλωβίζει
στην πεÏ
-Î ÏŽÏ‚ το ξÎÏ
Θα βÏ
Είμαστε εντάξει;
ΕνημÎÏ
ΑγνόησΠμε και όλοι εδώ μÎσα
θα σκοτωθοÏ
Î
Δεν θα συνιστοÏ
Δώσε μου Îνα λεπτό.
Θα σου εξηγήσω τι συμβαίνει.
Είσαι εγκληματίας.
Σε είδα να σκοτώνεις αθώους.
Με διÎταξαν να σε εξολοθÏ
Ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός
είναι γιατί στο επιτÏ
Γι' αυτό σκάσε.
Θα με χτυπάς συνÎχεια μÎχÏ
Είναι φανεÏ
...γιατί με άφησες να ζήσω;
Όλοι κάνουμε λάθη.
Όχι. Σου παÏ
...παÏ
Αν δεν είχες, δεν θα μποÏ
23.. 17... 46... 11.
ΣυντεταγμÎνες, όχι μακÏ
Αν θες να μάθεις γιατί το Îκανα,
Ï
Δώσε μου Îνα καλό λόγο για
να σε ακοÏ
ΜποÏ
Και είναι όλοι πάνω στο σκάφος.
Ήταν από την αÏ
Î Ï
ΞÎÏ
Οι Ï„Ï
Και ξαφνικά είμαι Îξω,
επειδή Îκανα το καθήκον μου.
ΕσÏ
Καθόσουν ακίνητος και κοίταζες.
Σκότι, είμαι ο ΚεÏ
Ω! Τι λες;
Ο κÏ
Άκουσες; Τον είπα ΤÎλειο Μαλλί.
-ΠοÏ
Είσαι μεθυσμÎνος;
ÎŒ,τι κάνω στην Ï€Ï
ΧÏ
23... 17... 46... 11.
-ΓÏ
Έχε λίγη πίστη.
Ποιος ήταν ο Ï„Ï
ΣαÏ
Δεν ξÎÏ
...αλλά νομίζω θα το καταλάβεις
όταν το δεις.
ΜποÏ
Θα το θεωÏ
ΕσÏ
Με Îκανες να παÏ
ΚÏ
Σκοτ.
Τι θÏ
Δεν του κάνω άλλες χάÏ
Όχι!
Καλά, εντάξει!
Έχασες τα μυαλά σου;
Μη τον ακοÏ
Και θεωÏ
Γιατί μας Îσωσε, Μπόουνς;
Έχει Îνα δίκιο, ΠλοίαÏ
Μη συμφωνείς μαζί μου, Σποκ.
Με φÎÏ
Î
Λογική; Ένας μανιακός πάει να
μας ανατινάξει και...
Δεν είναι αυτό. Δεν ξÎÏ
Θα ανοίξουμε μια τοÏ
Εκτός απ' τον Σποκ, ποιος μποÏ
Η κόÏ
Ίσως μας χÏ
Ποια κόÏ
Η ΚάÏ
Πότε σκόπευες να μου το πεις;
Όταν θα χÏ
-Είναι οι τοÏ
Δεν ξÎÏ
Με συγχωÏ
Αν Ï€Ï
ΤζÎιμς ΚεÏ
Οι τοÏ
Ο πατÎÏ
Όταν πήγα να τον Ï
Τότε ανακάλυψα πως οι τοÏ
Και μετά τις Îδωσε σε εμÎνα.
Είσαι πιο Îξυπνος απ' ÏŒ,τι λÎει
η φήμη σου τελικά.
Έχω και φήμη;
Î
Η ΚÏ
Έφυγε από τις μάχες και Îγινε
νοσοκόμα. Είναι καλÏ
Καλό αυτό.
Δεν Îχεις ιδÎα για ποια μιλάω;
Τι λÎμε ακÏ
-Το σκάφος είναι σε θÎση να πετάξει;
-Φυσικά.
-ΓÏ
Απλώς γÏ
Είναι επικίνδυνο να ανοίξεις
τοÏ
Ένας κοντινός αστεÏ
Αλλά θα χÏ
ΓÏ
ΤώÏ
Ο ΠλοίαÏ
ΚÏ
Μάλιστα. ΜεταφÎÏ
ΩÏ
Όχι ακόμα. Αλλά αν κολλήσουμε
κι άλλο εδώ θα μας βÏ
ΟυχοÏ
Μάλιστα, δεν Îχω απάντηση ακόμα.
Μηχανικός Ï€Ï
Ελπίζω να Îχεις καλά νÎα.
Î’Ï
Έχετε ιδÎα τι το Ï€Ï
Όχι. Αλλά αναλαμβάνω πλήÏ
Κάτι μου λÎει ότι δεν φταις εσÏ
Το σκάφος πεÏ
Μπόουνς, ευχαÏ
ΟνειÏ
αλλά δεν υπήÏ
Μακ Κόι, δεν είσαι εκεί
για να φλεÏ
Î ÏŽÏ‚ μποÏ
Μπόουνς!
Για να καταλάβουμε πόσο ισχυÏ
Δυστυχώς, αυτÎÏ‚ οι κεφαλÎÏ‚
είναι οπλισμÎνες.
ΚοÏ
Οκτάδυμα, και δαγκώνουν αυτά.
ΜποÏ
ΥπάÏ
Î Ï
Ό,τι και να συμβεί, μην αγγίξεις
τίποτα. Κατάλαβες;
ΟÏ
Μακ Κόι...
...πεÏ
-Έτοιμος;
-Όσο ποτÎ.
Καλή Ï„Ï
-Η τοÏ
Τι συνÎβη;
Δεν μποÏ
ΔιακτίνισΠτους πίσω, αμÎσως.
Ο μεταφοÏ
...τον Μακ Κόι από την τοÏ
-ΜποÏ
Î Ï
-Τζιμ, πάÏ
Αφήστε με να το κάνω!
ΔÎκα. Εννιά.
Οκτώ.
Έτοιμη η μεταφοÏ
ΤÎσσεÏ
Γαμώτο!
Αφόπλιση επιτυχής.
Μακ Κόι, είσαι καλά;
Μπόουνς!
Τζιμ.
Î Ï
ΣΥÎ
Ομάδα ΔÎλτα, μπείτε από
το κατάστÏ
Ζητάμε άδεια εισόδου στο
υπόστεγο της ομάδα κατασκευής.
Έχετε άδεια να εισÎλθετε.
ΧÏ
Î
Τι Îχουμε;
ΑÏ
...και Îγινε κÏ
-Ζει;
-Î
Αλλά αν πάμε
να τον επαναφÎÏ
...με λάθος διαδικασία, θα πεθάνει.
Δεν κατÎχουμε την τεχνολογία.
Πόσο Ï€Ï
Δεν είναι Ï€Ï
Δεν χÏ
...αναπτÏ
Αυτό εξηγεί το πιο ενδιαφÎÏ
Είναι 300 ετών.
Γιατί υπάÏ
ΥπάÏ
Εγώ τους Îβαλα εκεί.
Ποιος είσαι;
Ένα κατάλοιπο του μακÏ
Γενετικά Ï€Ï
Αλλά καταδικαστήκαμε σαν
εγκληματίες και εξοÏ
Για αιώνες κοιμόμασταν...
...ελπίζοντας πως όταν ξυπνήσουμε,
όλα θα είναι διαφοÏ
Σαν αποτÎλεσμα της καταστÏ
...αÏ
Το σκάφος μου βÏ
Έψαξα τον "Τζον ΧάÏ
Ο Τζον ΧάÏ
...όταν με ξÏ
Μια παÏ
Ονομάζομαι... Καν.
Γιατί Îνας Î
...να θÎλει τη βοήθεια κάποιου
που είναι 300 χÏ
Γιατί είμαι... καλÏ
-Σε τι;
-Στα πάντα.
Ο ΜάÏ
...και χÏ
Για να σχεδιάσει όπλα
και πολεμικά σκάφη.
Υπονοείς ότι ο ναÏ
...παÏ
Για να χÏ
Η ευφυÎ
ΕσÏ
Βοήθησα τον ΜάÏ
Î
ΕσÎνα σε Îστειλε για να
δοκιμάσεις τα όπλα.
Î
Και τότε χάλασε σκόπιμα
το σκάφος σου...
...σε εχθÏ
Οι Κλίνγκον θα ψάξουν να
βÏ
...και δεν θα γλιτώσετε.
Ο ΜάÏ
Τον πόλεμο που πάντα ήθελε.
Όχι. Όχι.
Σε είδα να πυÏ
Τους σκότωσες εν ψυχÏ
Ο ΜάÏ
Είσαι Îνας φονιάς!
ΧÏ
Î Ï
...κÏ
...αλλά με ανακάλυψαν.
Δεν είχα επιλογή παÏ
Όταν το Îκανα, είχα κάθε λόγο
να υποπτευθώ...
...ότι ο ΜάÏ
...όλους όσους αγαποÏ
Έτσι απάντησα με τον ίδιο Ï„Ï
Το πλήÏ
...είναι η οικογÎνειά μου, ΚεÏ
ΥπάÏ
Î Ï
-Κλίνγκον;
-Εδώ;
Όχι, ΚεÏ
Δεν νομίζω, δεν ÎÏ
Μετακινήστε τον Καν και
βάλτε Îξι άνδÏ
Ο ΠλοίαÏ
Σε πόσο χÏ
Σε Ï„Ï
-Ασπίδες.
-Μάλιστα.
ΕπικοινωνοÏ
Στην οθόνη.
Î
ΠλοίαÏ
Î
ΩÏ
Κι εγώ δεν πεÏ
...και παÏ
Εμείς... ε...
...ÎÏ€Ï
Αλλά το ξÎÏ
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Γι' αυτό δεν είστε εδώ;
Για να μας βοηθήσετε;
Γιατί να ÎÏ
ΣκανάÏ
Ψάχνετε κάτι;
ΠοÏ
ΣÏ
Î
Του μίλησες.
Ήθελα να σε απαλλάξω από αυτό.
ΠήÏ
...θα μας βοηθοÏ
Αλλά Îκανα λάθος.
ΤώÏ
Σου ζητώ λοιπόν...
...να μου τον δώσεις...
...για να τελειώσω αυτό που άÏ
Τι να κάνω με το υπόλοιπο
πλήÏ
Î
...στους Κλίνγκον;
ΑÏ
Αυτός τους Îβαλε στις τοÏ
Δεν ήθελα να ξÎÏ
Είδες τι μποÏ
Φαντάσου τι θα γινόταν,
αν ξÏ
Τι άλλο σου είπε;
Ότι είναι ειÏ
Σε εμπαίζει, δεν το βλÎπεις;
Ο Καν καταδικάστηκε σε θάνατο
ως εγκληματίας.
Είναι καθήκον μας να εκτελÎσουμε
την ποινή, Ï€Ï
Σου ζητάω ξανά λοιπόν.
Για τελευταία φοÏ
Κατεβάστε τις ασπίδες.
Πες μου ποÏ
Είναι στη μηχανή.
Αλλά θα τον μετακινήσω
στον χώÏ
Αναλαμβάνω εγώ Ï„ÏŽÏ
Μη Ï
Δεν είπες αλήθεια για το ποÏ
Είπα ότι θα επιστÏ
Κ. ΤσÎχωφ, μποÏ
Αν φÏ
ΜποÏ
ΘεωÏ
Το Îλαβα υπόψη.
Κ. ΣοÏ
Μάλιστα.
Δώσ' του.
Τουλάχιστον κινοÏ
Αν νομίζεις ότι είστε ασφαλείς
στη δίνη μεταφοÏ
Επικοινωνήστε με τον ΑστÏ
Πες τους ότι μας καταδίωξε Îνα
άγνωστο ομοσπονδιακό σκάφος.
Οι επικοινωνίες διακόπηκαν.
-Άδεια να ÎÏ
Το μόνο που θα τον εμποδίσει
να μας καταστÏ
Αφήστε με να του μιλήσω.
Είμαστε στη δίνη.
Δεν θα μας φτάσει.
Το σκάφος του είναι Ï€Ï
ΠλοίαÏ
-ΠοÏ
-ΑναφοÏ
Έχουμε Ï
-ΠοÏ
Ελιγμοί διαφυγής!
Πήγαινε Ï€Ï
Σταματήστε. Θα πεθάνουμε όλοι
αν δεν του μιλήσω.
ΟυχοÏ
Εγώ είμαι, η ΚάÏ
Τι γυÏ
Άκουσα όσα είπες.
Ότι Îκανες λάθος και θες
να το φτιάξεις.
Αλλά, μπαμπά...
...δεν πιστεÏ
...είναι ικανός να καταστÏ
Αν κάνω λάθος σε αυτό...
...θα Ï€Ï
Βασικά, ΚάÏ
ΜποÏ
Όχι.
ΚεÏ
...Îκανες ανταÏ
...μην αφήνοντάς μου επιλογή,
Ï€ÎÏ
-Î Ï
Î
Ρίξτε τοÏ
Το πλήÏ
ΠαίÏ
Σας δίνω τον Καν, αλλά σας
ζητάω να τους αφήσετε.
Σας παÏ
Θα κάνω ό,τι μου πείτε.
Αφήστε τους να ζήσουν.
Αυτό το λÎω απολογία.
Αν σε παÏ
Ρίξτε όταν...
Λυπάμαι.
-Τα όπλα δεν λειτουÏ
Κάποιος πείÏ
Τι εννοείς "κάποιος".
Ποιος;
Τα όπλα τους χάλασαν.
ΕντεÏ
Σκότι!
Μάντεψε τι βÏ
-Είσαι σε αυτό το πλοίο;
-ΤÏ
Μετά από αυτή την Ï€Ï
ΠάÏ
Είσαι θαυματοποιός.
Έχουμε χαμηλή ενÎÏ
ΠεÏ
Χαμηλή ενÎÏ
Σε παίÏ
Σκότι!
Το σκάφος; Πώς είναι;
Οι επιλογÎÏ‚ μας είναι λίγες...
ΟÏ
ΥπάÏ
Όταν φÎÏ
Σποκ, Îχεις το πηδάλιο.
ΠλοίαÏ
Σε τι; Δεν είπα τίποτα.
Δεν μποÏ
Μια μεγάλη ομάδα
εÏ
...Ï€Ï
Σε πεÏ
...με ικανότητες μάχης
και γνώση του σκάφους.
ΕπομÎνως θα συμμαχήσεις με τον
Καν, τον οποίον είχες να σκοτώσεις.
Απλά θα τον χÏ
Το γνωμικό αποδίδεται σε Ï€Ï
ΠαÏ
-Θα ÎÏ
Δεν μποÏ
...να σε βοηθάω
να παίÏ
Î Ï
Έχεις δίκιο!
Αυτό που πάω να κάνω δεν Îχει
λογική, είναι ενστικτώδες.
Δεν Îχω ιδÎα τι πάω να κάνω.
ΞÎÏ
Το σκάφος χÏ
Δεν είμαι εγώ αυτός.
ΕσÏ
Πες μου τα πάντα για το σκάφος.
ÎœÎγα θωÏ
ΕνισχυμÎνο οπλοστάσιο, ειδικά
για ολιγάÏ
Αλλά είναι φτιαγμÎνο μόνο
για μάχες.
Θα κάνω ÏŒ,τι μποÏ
Αλλά Ï„ÏŽÏ
Με τι αντάλλαγμα;
Είπες ότι θα Îκανες τα πάντα
για το πλήÏ
-Σου εγγυώμαι την ασφάλειά τους.
-ΠλοίαÏ
Δεν μποÏ
Τι κάνεις με αυτό το ΤÏ
Είναι νεκÏ
Κάνω Îγχυση των αιμοπεταλίων
του Καν στους νεκÏ
Δεν Îχω ξαναδεί κÏ
Θα ÎÏ
Τι πας να κάνεις;
ΕÏ
Σε αυτό το σκάφος; Πώς;
ΥπάÏ
Î’Ï
Είσαι Ï„Ï
ΆκουσΠτον, είναι εντάξει.
Δεν θα είναι εντάξει.
Î
Από τη θÎση μας μποÏ
-Θα κάνω ÏŒ,τι μποÏ
Κ. ΣοÏ
Τα συστήματά τους είναι εκτός.
ΕυθυγÏ
Σκότι, πώς τα πάμε;
ΜακάÏ
Εμπόδισαν την επαφή μας με τον
υπολογιστή. Θα είναι οπλισμÎνοι...
...σε 3 λεπτά.
ΆÏ
Έχουμε στοχεÏ
Τα σκάφη ευθυγÏ
Σε άκουσα.
Φτάνω, δώστε μου Îνα λεπτό.
ΤÏ
Î
Είναι Ï„ÎσσεÏ
Θα είναι σαν να πηδάς από
αμάξι εν κινήσει, μÎσα σε σφηνάκι.
Εντάξει, το Îχω ξανακάνει.
Î
Δεν Îχει σημασία.
-Î’Ï
Όχι, όχι ακόμα.
ΥπάÏ
Σποκ, όχι Ï„ÏŽÏ
Δεν είναι εÏ
Πες μου ότι θα πιάσει.
Δεν Îχω οÏ
Σε αναμονή.
ΩÏ
Έλα, Îλα, Îλα.
Είμαι Îτοιμος να ανοίξω
την πόÏ
Έτοιμος;
ΕσÏ
Σποκ, πάτα το κουμπί.
Μάλιστα.
Βάζω μπÏ
...Ï„Ï
...δÏ
...Îνα.
Ο ΚεÏ
ΣυντÏ
Σε λαμβάνω.
Τζιμ, είσαι πολÏ
ΞÎÏ
Μην κινείσαι.
ΧÏ
Î Ï
Σκότι, θα είσαι Îτοιμος με
την πόÏ
Τι κάνεις εδώ;
ΧÏ
Σκοτ, ποÏ
ΠλοίαÏ
-Î
Το κÏ
Όχι ακόμα.
Όλα λειτουÏ
-Τι είναι αυτό;
-Είσαι του ΑστÏ
-Δείξε μου το άλλο χÎÏ
ΑναμÎνεται άμεση σÏ
Καν, κάνε ελιγμοÏ
Τα βλÎπω.
Κ. ΣοÏ
Δεν ξÎÏ
Χτυπήθηκε ο Καν;
Î Ï
ΠλοίαÏ
Η οθόνη χάλασε. Πάω στα τυφλά.
ΧωÏ
Σποκ, εάν επιστÏ
Δεν Ï€Ï
Η οθόνη μου λειτουÏ
ΚεÏ
Πήγαινε ελαφÏ
Σκότι, είμαστε κοντά.
Θα μας υποδεχτείς; Σκότι;
Αν με ακοÏ
Ποιον ακοÏ
ΑκοÏ
...επτά...
Σκοτ, ποÏ
1800 μÎÏ„Ï
-ΠοÏ
Σκότι, ακοÏ
-Λυπάμαι γι' αυτό.
-Ποιο;
-Άνοιξε την πόÏ
ΤώÏ
ΚαλωσήÏ
ΧαίÏ
Ποιος είναι αυτός;
Καν, από εδώ ο Σκότι.
Σκότι, ο Καν.
Γεια.
ΞÎÏ
ΡυθμισμÎνο στην αναισθητοποίηση.
Τα δικά τους δεν θα είναι.
Τότε ας μη μας πετÏ
ΑντιπλοίαÏ
Στην οθόνη, παÏ
Αναμείνατε.
ΚÏ
ΚÏ
Î
Θα σε πεÏ
Î
Μόλις άνοιξε πόÏ
Ο Καν.
Θα είναι πλήÏ
ΔιαφοÏ
Αυτό το μονοπάτι είναι κοντινό
στις μηχανÎÏ‚.
Δεν μποÏ
Αυτό μας δίνει πλεονÎκτημα.
-ΠοÏ
Θα είμαι σÏ
Στα ταξίδια σου, συνάντησες
ποτΠκάποιον με το όνομα Καν;
Όπως ξÎÏ
...που θα αλλοίωναν το πεπÏ
Το μονοπάτι σου είναι δικό σου
και μόνο δικό σου.
ΑφοÏ
...να σου πω ότι ο Καν είναι ο
πιο επικίνδυνος εχθÏ
...που αντιμετώπισε το ΕντεÏ
Είναι πανÎξυπνος, αδίστακτος...
...και δεν θα διστάσει να
σκοτώσει όλους σας.
Τον νικήσατε;
Î
Î ÏŽÏ‚;
Î
Το σκάφος είναι φτιαγμÎνο για
μικÏ
-Είσαι καλά;
-Î
ΣυγκÎντÏ
Μάλιστα.
Μακ Κόι, άθελά σου ενεÏ
-Γιατί να το κάνω αυτό;
-ΜποÏ
ΓιατÏ
ΑκÏ
ΠοÏ
Γαμώτο!
Από εδώ.
Όταν φτάσουμε στο πιλοτήÏ
Τον Καν;
Î
Î
Η ενÎÏ
-ΣτοχεÏ
ΣιγουÏ
Με συγχωÏ
Î
Δεν το κάνεις σοβαÏ
Σηκωθείτε από την καÏ
Σταμάτα και σκÎψου τι κάνεις.
ΣκÎψου τι Îκανες στον ΚÏ
ΕισÎβαλες σε εχθÏ
Ακόμα κι αν γλιτώσεις,
ο πόλεμος θα γίνει.
Ποιος θα μας οδηγήσει;
ΕσÏ
Αν δεν αναλάβω εγώ,
ο Ï„Ï
Αν με θÎλεις εκτός σκάφους...
...καλÏ
Δεν θα σας σκοτώσω, κÏ
Αλλά μποÏ
Î Ï
-Είσαι καλά;
-Î
Άκου!
ΠεÏ
ΕσÏ
ΈπÏ
ΠοÏ
Ο αισθητήÏ
Θα το κάνω εÏ
Το πλήÏ
Μας Ï€Ï
Είσαι πολÏ
Σποκ, μη...!
ΚÏ
Τι θα κάνετε όταν το πάÏ
Θα συνεχίσουμε ό,τι κάναμε
Ï€Ï
Που, όπως καταλαβαίνω...
...συμπεÏ
Μήπως να σε καταστÏ
Ή θα μου δώσεις αυτό που θÎλω;
Δεν Îχουμε δυνατότητα μεταφοÏ
Η δική μου είναι μια χαÏ
Ρίξτε τις ασπίδες.
Αν το κάνω, δεν Îχω εγγÏ
Ας το εξετάσουμε λογικά, Σποκ.
Î Ï
Στη συνÎχεια, θα σκοτώσω εσÎνα
και όλο το πλήÏ
Αν καταστÏ
Εσείς χÏ
...πίσω από την Ï€Ï
ΑφοÏ
Θα πατήσω πάνω στα πτώματά τους
να σώσω τους δικοÏ
ΤώÏ
...να αÏ
Χαμηλώστε τις ασπίδες.
Σοφή επιλογή, κÏ
Οι 72 τοÏ
Αν δεν είναι δικÎÏ‚ μου, θα το
καταλάβω.
Όσοι είναι από τον ΒοÏ
Οι τοÏ
ΕυχαÏ
ΕκπλήÏ
ΤώÏ
ΚεÏ
...φαίνεται λογικό να επιστÏ
Άλλωστε...
...κανÎνα σκάφος δεν Ï€Ï
ΣτÏ
Βγάλτε μας από εδώ!
Οι ασπίδες στο 6%.
Οι τοÏ
Δώδεκα δευτεÏ
ΠλήÏ
Τι λÎει; ΈκÏ
Οι τοÏ
Τα όπλα τους χάλασαν.
-Όχι άσχημα, ΑντιπλοίαÏ
Μπόουνς!
Î
ΔόκτωÏ
ΧαίÏ
-Βοήθησες τον Σποκ με τις τοÏ
Σκότωσε το πλήÏ
Ο Σποκ είναι σκληÏ
Εβδομήντα δÏ
Διάολε!
Η κεντÏ
-Î
Η βαÏ
-Î
Εκκενώστε την πεÏ
Επείγον κλείδωμα! Ελπίζω
να μη σας ζαλίζει η θάλασσα.
-ΕσÎνα;
-Î
ΕκκÎνωση σε όλα τα επίπεδα.
Ως πλοίαÏ
Θα μείνω πίσω να εκτÏ
Σας διατάζω να εγκαταλείψετε
το σκάφος!
Με όλο το σεβασμό,
αλλά δεν πάμε πουθενά.
Μία μÎÏ
Τα συστήματα βαÏ
Î Ï
Î Ï
Δεν θα γίνει εκκÎνωση αν δεν Îχουμε
ενÎÏ
-ΜποÏ
Î Ï
Τζιμ!
Σκότι, Ï€Ï
Σκότι, Ï€Ï
Πήδα!
Ω, ΘεΠμου!
Η ενÎÏ
Î Ï
Î Ï
-Τζιμ!
-ΚÏ
Δεν μποÏ
Σε Îπιασα, ΠλοίαÏ
-ΤσÎχωφ.
-Μη με αφήσεις.
Ακόμα κι αν ενεÏ
-Έχει δίκιο!
-Τι εννοείς;
Κάποιος να το πάει στο χειÏ
Πίσω από τον εκτÏ
Πάμε!
Î Ï
Î
Κάνω ÏŒ,τι μποÏ
Κακή ευθυγÏ
Όχι, όχι!
Δεν μποÏ
Το σκάφος Ï€Îθανε.
Όχι, δεν Ï€Îθανε.
Αν πάμε εκεί, θα πεθάνουμε!
Η Ï
Θα με ακοÏ
Πάω μÎσα.
Η πόÏ
Θα πεθάνουμε Ï€Ï
Δεν θα μπεις εσÏ
Κακή ευθυγÏ
Αν δεν σώσουμε την ενÎÏ
Ο πυÏ
ÎœÎγιστη απόδοση κινητήÏ
Ο κινητήÏ
-Οι ασπίδες αποκαταστάθηκαν.
-Η ενÎÏ
ΚÏ
Έγινε κάποιο θαÏ
Δεν υπάÏ
Από μηχανή Ï€Ï
ΚαλÏ
ΚαλÏ
ΆνοιξΠτο.
Η απολÏ
Θα πλημμυÏ
Πώς είναι το σκάφος μας;
Εκτός κινδÏ
Έσωσες το πλήÏ
ΧÏ
Καλή κίνηση.
Αυτό θα Îκανες κι εσÏ
Και αυτό...
...αυτό θα Îκανες κι εσÏ
Ήταν απλώς λογικό.
Φοβάμαι, Σποκ.
ΒοήθησΠμε να μη φοβάμαι.
Πώς το κάνεις και
παÏ
Δεν ξÎÏ
ΤώÏ
ΘÎλω να ξÎÏ
Γιατί επÎστÏ
Γιατί είσαι φίλος μου.
Καν!
Ωχ! ΠαÏ
Βάλε Ï€Ï
Οι μηχανÎÏ‚ σε κίνδυνο. Αμφίβολη
η Ï€Ï
Επιβεβαιώστε την εντολή.
Επιβεβαιώνω.
Ψάξτε το εχθÏ
Δεν υπάÏ
Θα μποÏ
ΑμÎσως.
Μόλις πήδηξε 30 μÎÏ„Ï
ΜποÏ
ΥπάÏ
ΜποÏ
Πήγαινε να τον πιάσεις.
Αναμείνατε συντεταγμÎνες.
Πατήστε 3517 από 2598.
Επιβεβαιώνω τις συντεταγμÎνες.
Î’Ï
Βγάλτε τον απ' τον κÏ
Θα βάλουμε τον ΚεÏ
-Πόσο αίμα του Καν Îχει απομείνει;
-Καθόλου.
ΕντεÏ
ΕνεÏ
Μακ Κόι Ï€Ï
Î Ï
ΦÎÏ
ΜποÏ
ΜποÏ
Όλο μετακινοÏ
ΜποÏ
Σποκ!
Σποκ!
Σποκ, σταμάτα!
Είναι η μόνη μας ελπίδα να
σώσουμε τον ΚεÏ
-Τι είναι;
-Είναι αγόÏ
Ας τον ονομάσουμε Τζιμ.
Ο πατÎÏ
Έσωσε 800 ζωÎÏ‚.
Σε Ï€Ï
Μην είσαι τόσο μελοδÏ
Η μετάγγιση ήταν δÏ
-Ήσουν σε κώμα δυο βδομάδες.
-Μετάγγιση;
Τα κÏ
Του Καν;
Όταν τον πιάσαμε, Îκανα Îναν οÏ
Πες μου, αισθάνεσαι παÏ
Όχι παÏ
Î ÏŽÏ‚ τον Îπιασες;
Όχι εγώ.
Μου Îσωσες τη ζωή.
Η ΟυχοÏ
ΕσÏ
Σποκ, μην...
ΕυχαÏ
ΠαÏ
Θα υπάÏ
Για να τους νικήσουμε...
...Ï
Το Îνστικτό μας θÎλει εκδίκηση όταν
χάσουμε τους αγαπημÎνους μας.
Αλλά δεν είμαστε αυτό.
Είμαστε εδώ όλοι σήμεÏ
...να ξαναβαπτίσουμε το
ΑστÏ
...και να τιμήσουμε όσους
Îδωσαν τις ζωÎÏ‚ τους...
...σχεδόν Ï€Ï
Όταν ο ΚÏ
Ήταν κάποια λόγια που δεν
εκτίμησα καθόλου τότε.
ΤώÏ
...ποιοι ήμασταν κάποτε...
...και ποιοι Ï€Ï
Ποια ήταν τα λόγια;
Διάστημα... το τελευταίο σÏ
Αυτά είναι τα ταξίδια
του αστÏ
Η πενταετής του αποστολή:
Î
...να αναζητήσει νÎες ζωÎÏ‚
και νÎους πολιτισμοÏ
...να πάει με τόλμη σε μÎÏ
Ο πλοίαÏ
ΔÏ
Η λÎξη "ΠλοίαÏ
ΚÏ
Πως είναι η δίνη μεταφοÏ
ΓουÏ
ΤÎλεια.
Έλα, Μπόουνς! Θα Îχει πλάκα.
Î Îντε χÏ
ΔόκτωÏ
ΧαίÏ
ΧαίÏ
Σποκ.
ΠλοίαÏ
ΠοÏ
Μια και δεν Îχει επιχειÏ
...το αφήνω στην κÏ
ΚÏ