Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
Siddhartha περπάτησαν μέσα από το δάσος, ήταν ήδη μακριά από την πόλη, και δεν γνώριζαν τίποτα
αλλά ότι ένα πράγμα, ότι ήταν ότι δεν υπάρχει γυρισμός γι 'αυτόν, ότι αυτή η ζωή, όπως είχε
έζησε για πολλά χρόνια μέχρι τώρα, ήταν πάνω από
και κάνει μακριά με, και ότι είχε δοκιμάσει όλα αυτά, πιπιλίσουν τα πάντα έξω από αυτό
μέχρι που αηδιασμένος με αυτό. Νεκρά ήταν το πουλί τραγούδι, είχε ονειρευτεί
της.
Νεκρά ήταν το πουλί στην καρδιά του. Βαθιά, που είχε εμπλακεί σε Sansara,
είχε απορροφηθεί μέχρι αηδίας και του θανάτου από όλες τις πλευρές στο σώμα του, σαν ένα σφουγγάρι απορροφά
νερό μέχρι να είναι πλήρης.
Και ήταν πλήρης, γεμάτη από το αίσθημα της έχουν βαρεθεί αυτό, γεμάτη δυστυχία, γεμάτο
θανάτου, να μη μείνει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο που θα μπορούσε να τον προσελκύσει, δεδομένου του
χαρά, του έδωσε την άνεση.
Με πάθος ήθελε να ξέρει τίποτα για τον εαυτό του πια, να έχουν ανάπαυση, να
νεκρών. Αν υπήρχε μόνο μία κεραυνού να
απεργία τον νεκρό!
Αν υπήρχε μόνο μια τίγρη τον κατασπαράξει ένας! Αν υπήρχε μόνο ένα κρασί, ένα δηλητήριο που
θα μουδιάσει τις αισθήσεις του, να του φέρει μνήμης και του ύπνου, και δεν ξύπνημα
από αυτό!
Υπήρχε ακόμα κάθε είδους βρωμιά, δεν είχε ο ίδιος με λερωμένα, μια αμαρτία ή ανόητο
ενεργήσει ο ίδιος δεν είχε διαπράξει, ένα dreariness της ψυχής δεν είχε φέρει από τον εαυτό του;
Ήταν ακόμη σε όλες τις δυνατές για να είναι ζωντανός;
Ήταν δυνατόν, να αναπνεύσει ξανά και ξανά, για να αναπνεύσει έξω, να αισθάνονται την πείνα, να
τρώνε και πάλι, και πάλι για ύπνο, να κοιμάται με μια γυναίκα και πάλι;
Ήταν αυτός ο κύκλος δεν έχει εξαντληθεί και έφερε εις πέρας γι 'αυτόν;
Σιντάρτα έφτασε το μεγάλο ποτάμι μέσα στο δάσος, το ίδιο ποτάμι στην οποία μια μακρά
χρόνο πριν, όταν ήταν ακόμα ένας νεαρός άνδρας ήρθε και από την πόλη της Gotama, ένα
βαρκάρης είχε διεξαχθεί.
Με αυτό το ποτάμι σταμάτησε, διστακτικά στάθηκε στην τράπεζα.
Κόπωση και η πείνα του είχε εξασθενήσει, και οτιδήποτε άλλο για να περπατήσει επάνω, όπου
να, στο οποίο ο στόχος;
Όχι, δεν υπήρχαν τα περισσότερα γκολ, να μη μείνει τίποτα, αλλά η βαθιά, οδυνηρή λαχτάρα
να αποτινάξει όλη αυτή την έρημη όνειρο, να φτύσει το μπαγιάτικο κρασί, να θέσει τέρμα στην
Αυτή η άθλια και επαίσχυντη ζωή.
Μια κλίση κολλάει πάνω στην όχθη του ποταμού, μια καρύδα, δέντρο? Σιντάρτα έγειρε της
κορμό με τον ώμο του, αγκάλιασε τον κορμό με το ένα χέρι, και κοίταξε κάτω στο
πράσινο νερό, που έτρεξε και έτρεξε κάτω από αυτόν,
Κοίταξα κάτω και βρήκε τον εαυτό του για να γεμίσει πλήρως με την επιθυμία να αφήσει να πάει και
επεκταθούμε σε αυτά τα νερά.
Ένα τρομακτικό κενό αυτό αντανακλάται πίσω σε αυτόν από το νερό, απάντηση στην
τρομερό κενό στην ψυχή του. Ναι, είχε φτάσει στο τέλος.
Δεν υπήρχε τίποτα έφυγε για αυτόν, εκτός από τον εαυτό του να εξολεθρεύει, εκτός από το να συντρίψει
αποτυχία στην οποία είχε διαμορφώσει τη ζωή του, να το ρίξει μακριά, μπροστά στα πόδια του
χλευαστικά γέλια θεούς.
Αυτή ήταν η μεγάλη εμετό είχε λαχταρούσε: ο θάνατος, το σπάσιμο σε κομμάτια του
μορφή μισούσε!
Αφήστε τον να είναι τροφή για τα ψάρια, αυτό το σκυλί Σιντάρτα, αυτή η τρελή, αυτό το διεφθαρμένο και
σάπιο σώμα, αυτή η εξασθενημένη και κακοποιημένα ψυχή! Αφήστε τον να είναι τροφή για τα ψάρια και οι κροκόδειλοι,
ας είναι κομμένο σε μικρά κομμάτια από τους δαίμονες!
Με μια διαστρεβλωμένη πρόσωπο, κοίταζε στο νερό, είδε την αντανάκλαση του προσώπου του και
φτύνουν σε αυτό.
Σε βαθιά κούραση, πήρε το χέρι του μακριά από τον κορμό του δέντρου και γύρισε ένα
λίγο, προκειμένου να αφήσει τον εαυτό του πέσει κατ 'ευθείαν κάτω, έτσι ώστε τελικά να πνιγεί.
Με τα μάτια του κλειστά, γλίστρησε προς το θάνατο.
Στη συνέχεια, από τις απομακρυσμένες περιοχές της ψυχής του, από περασμένες εποχές των κουρασμένος τώρα ζωής του,
ήχο με στροβιλισμό.
Ήταν μια λέξη, μια συλλαβή, το οποίο ο ίδιος, χωρίς σκέψη, με μια μπερδεμένη φωνή,
μίλησε για τον εαυτό του, η παλιά λέξη που είναι η αρχή και το τέλος όλων των προσευχών της
Βραχμάνων, ο άγιος "Om", η οποία περίπου
σημαίνει "ότι αυτό που είναι τέλειο" ή "η ολοκλήρωση".
Και τη στιγμή που ο ήχος της "Om" αγγίξει το αυτί του Σιντάρτα, σε φυτική νάρκη του
πνεύμα ξαφνικά ξύπνησε και συνειδητοποίησε την ανοησία των πράξεών του.
Σιντάρτα συγκλονίστηκε βαθύτατα.
Έτσι, αυτό ήταν πώς ήταν τα πράγματα με αυτόν, έτσι καταδικασμένη ήταν αυτός, τόσο πολύ είχε χάσει το δρόμο του
και είχε εγκαταλειφθεί από όλους τους γνώσεις, που είχε τη δυνατότητα να αναζητήσει τον θάνατο, ότι αυτή η
επιθυμούν, αυτή η επιθυμία ενός παιδιού, είχε τη δυνατότητα
να αναπτυχθεί σ 'αυτόν: να βρει ανάπαυση η εξολόθρευση του σώματος!
Τι αγωνία όλα αυτά τα τελευταία χρόνια, όλα τα επιτεύγματα απογοητευτικό, όλοι είχαν απόγνωση
Δεν επέφερε, αυτό προήλθε από αυτή τη στιγμή, όταν ο Ομ εισήλθε του
συνείδηση: ο ίδιος έλαβε γνώση του εαυτού του μέσα στη μιζέρια του και κατά λάθος του.
Om! μίλησε για τον εαυτό του: Om! και πάλι ήξερε για Brahman, ήξερε για το
αφθαρσίας της ζωής, ήξερε για όλα αυτά είναι θεία, η οποία είχε ξεχάσει.
Αλλά αυτό ήταν μόνο μια στιγμή, φλας.
Με το πόδι της καρύδας-δέντρο, Σιντάρτα κατέρρευσαν, χτυπήθηκε κάτω από την κούραση,
Om μουρμουρίζοντας, τοποθετείται το κεφάλι του στη ρίζα του δέντρου και έπεσε σε βαθύ ύπνο.
Βαθιά ήταν ύπνο του και χωρίς όνειρα, για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είχε γνωρίσει τέτοια ύπνο
πια.
Όταν ξύπνησε μετά από πολλές ώρες, ένιωθε σαν δέκα χρόνια είχαν περάσει, άκουσε το
το νερό που ρέει ήσυχα, δεν ήξεραν πού ήταν και ο οποίος είχε τον έφεραν εδώ, άνοιξε
τα μάτια του, είδε με έκπληξη ότι υπάρχει
ήταν τα δέντρα και τον ουρανό από πάνω του, και θυμήθηκε, όπου ήταν και το πώς πήρε
εδώ.
Αλλά χρειάστηκε μια μακρά, ενώ γι 'αυτό, και το παρελθόν του φαινόταν σαν να είχε
καλύπτονται από ένα πέπλο, απείρως μακριά, απείρως μακριά, απείρως
νόημα.
Αυτός ήξερε μόνο ότι την προηγούμενη ζωή του (στην πρώτη στιγμή σκέφτηκε γι 'αυτό, αυτό
το παρελθόν της ζωής του φαινόταν σαν ένα πολύ παλιό, προηγούμενη ενσάρκωση, όπως πρώιμο προ-
τη γέννηση του σημερινού εαυτού του) - ότι του
προηγούμενη ζωή είχε εγκαταλειφθεί από αυτόν, ότι, γεμάτη αηδία και την εξαθλίωση, ο
είχε ακόμη στόχο να ρίξει μακριά τη ζωή του, αλλά ότι από ένα ποτάμι, κάτω από ένα δέντρο-καρύδας,
έχει έρθει στα συγκαλά του, το ιερό λέξη Om
στα χείλη του, που τότε είχε αποκοιμηθεί και είχε ξυπνήσει τώρα και κοίταζε το
κόσμο ως έναν νέο άνθρωπο.
Ήσυχα, μίλησε τη λέξη Om για τον εαυτό του, μιλώντας για το οποίο είχε αποκοιμηθεί, και
φαινόταν σαν όλο το μακρύ ύπνο του ήταν τίποτα άλλο παρά μια μακρά διαλογισμού
απαγγελία του Om, μια σκέψη της Ομ, ένα
βύθιση και πλήρη έναρξη Ομ, στο ανώνυμο, η τελειοποιημένη.
Τι υπέροχο ύπνο είχε αυτό ήταν! Ποτέ πριν από τον ύπνο, που ήταν έτσι
ανανεωμένοι, με αποτέλεσμα να ανανεώνεται, έτσι ανανεωμένοι!
Ίσως, είχε πράγματι πεθάνει, είχε πνιγεί και ξαναγεννιέται σε ένα νέο σώμα;
Αλλά όχι, ο ίδιος ήξερε, ήξερε το χέρι του και τα πόδια του, γνώριζε τον τόπο όπου πλάγιασες,
ήξεραν ότι αυτή η αυτο στο στήθος του, αυτό το Σιντάρτα, ο εκκεντρικός, το παράξενο ένας,
αλλά αυτό ήταν, ωστόσο, Siddhartha
μετασχηματίζεται, ανανεώθηκε, ήταν παράξενα ξεκούραστα, περιέργως ξύπνιοι, χαρούμενη και
περίεργος.
Siddhartha τακτοποιήσει, τότε είδε ένα άτομο που κάθεται απέναντι σε αυτόν, ένας άγνωστος
άνθρωπος, ένας μοναχός σε ένα κίτρινο χιτώνα με ξυρισμένο κεφάλι, κάθεται στη θέση του συλλογισμού.
Παρατήρησε τον άνθρωπο, ο οποίος δεν είχε ούτε τρίχα στο κεφάλι του, ούτε μια γενειάδα, και αυτός δεν είχε
παρατηρήθηκε τον καιρό για όταν αναγνώρισε αυτή ως μοναχός Govinda, το φίλο του
νεολαίας, Govinda που είχαν καταφύγει του με την εξυψωμένη Βούδα.
Govinda είχε ηλικίας, κι αυτός, αλλά ακόμα το πρόσωπό του έφερε τα ίδια χαρακτηριστικά, που εκφράζονται
ζήλο, πίστη, αναζήτηση, δειλία.
Αλλά όταν Govinda τώρα, αισθητήρες βλέμμα του, άνοιξε τα μάτια του και κοίταξε,
Siddhartha είδε ότι Govinda δεν τον αναγνωρίζουν.
Govinda ήταν ευτυχής να τον βρω ξύπνιοι? Προφανώς, είχε κάθεται εδώ για ένα
μεγάλο χρονικό διάστημα και έχουν περιμένοντάς τον να ξυπνήσει, αν και δεν τον ξέρω.
"Έχω κοιμηθεί», δήλωσε ο Σιντάρτα.
"Ωστόσο, ήρθες εδώ;" "Έχετε ήδη κοιμάται,» απάντησε Govinda.
"Δεν είναι καλό να κοιμάται σε τέτοιους χώρους, όπου τα φίδια είναι συχνά και η
ζώα του δάσους έχουν μονοπάτια τους.
Ι, ω κύριε, είμαι οπαδός της Gotama εξυψώνεται, ο Βούδας, ο Σακιαμούνι, και έχουν
ήταν για προσκύνημα μαζί με αρκετούς από εμάς σε αυτή την πορεία, όταν είδα λες ψέματα
και κοιμάται σε ένα μέρος όπου είναι επικίνδυνο να κοιμηθεί.
Ως εκ τούτου, προσπάθησα να σας ξυπνήσει, ω Κύριε, και αφού είδα ότι ο ύπνος σας ήταν πολύ
βαθιά, έμεινα πίσω από την ομάδα μου και κάθισα μαζί σας.
Και τότε, έτσι φαίνεται, έχω πέσει ο ίδιος κοιμούνται, ο οποίος ήθελε να προφυλαχθεί τον ύπνο σας.
Άσχημα, σας έχω υπηρετήσει, η κούραση με έχει κυριεύσει.
Αλλά τώρα που είστε ξύπνιοι, επιτρέψτε μου να πάω να συμβαδίσουν με τους αδελφούς μου. "
"Σας ευχαριστώ, Samana, για να παρακολουθείτε πάνω από τον ύπνο μου», μίλησε Siddhartha.
«Είσαι φιλικό, σας οπαδούς της ένα εξυψωμένο.
Τώρα μπορείτε να πάτε στη συνέχεια. "" Θα πάω, κύριε.
Μπορεί εσείς, κύριε, είναι πάντα σε καλή υγεία. "
"Σας ευχαριστώ, Σαμαρκάνδη». Govinda έκανε τη χειρονομία του χαιρετισμού
και είπε: ". Αντίο" "Αντίο, Govinda," δήλωσε ο Σιντάρτα.
Ο μοναχός σταμάτησε.
"Επιτρέψτε μου να ρωτήσω, κύριε, απ 'όπου δεν ξέρεις το όνομά μου;"
Τώρα, Siddhartha χαμογέλασε.
"Ξέρω, OH Govinda, από καλύβα του πατέρα σου, και από το σχολείο των Βραχμάνων,
και από τις προσφορές, και από τα πόδια μας με τις Samanas, και από εκείνη την ώρα, όταν
κατέφυγε σας με το ένα εξυψώνεται στο άλσος Jetavana. "
«Είσαι Σιντάρτα», αναφώνησε Govinda δυνατά.
"Τώρα, είμαι εσείς αναγνώριση, και δεν κατανοούν πια πως δεν θα μπορούσε να
σας αναγνωρίζουν αμέσως. Να είστε ευπρόσδεκτοι, Σιντάρτα, χαρά μου είναι μεγάλη, να
να σε ξαναδώ. "
"Μου δίνει επίσης τη χαρά, να σας δούμε και πάλι. Ήσασταν ο φύλακας του ύπνου μου, πάλι
σας ευχαριστώ γι 'αυτό, αν και εγώ δεν θα απαιτείται καμία φρουρά.
Πού πας να, ω φίλη; "
«Εγώ πάω πουθενά.
Εμείς οι μοναχοί είναι πάντα ταξίδια, όταν δεν είναι η εποχή των βροχών, που κινείται πάντα
από το ένα μέρος στο άλλο, ζουν σύμφωνα με τους κανόνες, αν οι διδασκαλίες μετακυλίεται στους
μας, δέχονται ελεημοσύνη, να προχωρήσουμε.
Είναι πάντα έτσι τα πράγματα. Αλλά εσείς, Σιντάρτα, πού πας
να "Quoth Σιντάρτα:"; Με κι εγώ, φίλε, να
Είναι όπως είναι μαζί σας.
Πάω πουθενά. Είμαι απλά ταξίδια.
Είμαι σε ένα προσκύνημα "Govinda μίλησε:". Λετε: είστε σε ένα
προσκυνήματος, και πιστεύω σε σένα.
Αλλά, συγχωρέστε με, OH Σιντάρτα, που δεν μοιάζει με προσκυνητή.
Φοράτε ρούχα ενός πλούσιου ανθρώπου, που φοράτε τα παπούτσια του διακεκριμένου
τζέντλεμαν, και τα μαλλιά σας, με το άρωμα των αρωμάτων, δεν είναι προσκυνητών
μαλλιά, όχι η τρίχα του Samana. "
"Δικαίωμα έτσι, αγαπητέ μου, έχετε παρατηρήσει καλά, θέλουν τα μάτια σας βλέπουν τα πάντα.
Αλλά δεν έχω πει ότι ήμουν Σαμάνα.
Είπα: Είμαι σε ένα προσκύνημα.
Και έτσι είναι:. Είμαι σε ένα προσκύνημα "" Είσαι σε ένα προσκύνημα, "δήλωσε ο Govinda.
"Αλλά λίγοι θα πήγαιναν για προσκύνημα σε τέτοια ρούχα, λίγα τέτοια παπούτσια, μερικά με τέτοια
μαλλιά.
Εγώ δεν συνάντησα ποτέ ένα τέτοιο προσκύνημα, είναι ένας προσκυνητής τον εαυτό μου για πολλά χρόνια. "
«Σε πιστεύω, αγαπητέ μου Govinda.
Αλλά τώρα, σήμερα, έχετε συναντήσει έναν προσκυνητή ακριβώς όπως αυτό, όπως φορώντας παπούτσια, μια τέτοια
ένδυμα.
Θυμηθείτε, αγαπητοί μου: Δεν είναι αιώνιος ο κόσμος του εμφανίσεις, δεν είναι αιώνια, αλλά τίποτα
αιώνια είναι τα ρούχα μας και το στυλ των μαλλιών μας, και τα μαλλιά και το σώμα μας
οι ίδιοι.
Φοράω τα ρούχα ενός πλούσιου άνδρα, έχετε δει αυτό το δίκιο.
Είμαι αυτούς που φορούν, γιατί υπήρξα ένας πλούσιος άνθρωπος, και φοράω τα μαλλιά μου, όπως η
εγκόσμια και λάγνες οι άνθρωποι, γιατί ήταν ένας από αυτούς. "
"Και τώρα, Σιντάρτα, τι είσαι τώρα;"
«Εγώ δεν το ξέρω, δεν ξέρω που ακριβώς όπως σας.
Είμαι ταξιδεύουν.
Ήμουν ένας πλούσιος άνθρωπος και δεν είμαι πλούσιος άνθρωπος πια, και τι θα γίνει αύριο, δεν το κάνω
ξέρω. "" Έχετε χάσει τα πλούτη σας; "
"Έχω χάσει τους ή να μου.
Είναι κατά κάποιον τρόπο έτυχε να γλιστρήσει μακριά από μένα. Ο τροχός της φυσικής εκδηλώσεις είναι
γυρίζοντας γρήγορα, Govinda. Πού είναι το Siddhartha Brahman;
Πού είναι το Siddhartha Σαμάνα;
Πού είναι το Siddhartha πλούσιος άνθρωπος; Μη αιώνια πράγματα αλλάζουν γρήγορα Govinda,
το ξέρεις. "Govinda κοίταξε τον φίλο της νεολαίας του
για μεγάλο χρονικό διάστημα, με την αμφιβολία στα μάτια του.
Μετά από αυτό, του έδωσε το χαιρετισμό που μπορούσε κανείς να χρησιμοποιήσει για έναν τζέντλεμαν και πήγε
στο δρόμο του.
Με ένα χαμογελαστό πρόσωπο, Σιντάρτα παρακολουθούσε τον αφήσει, τον αγαπούσε ακόμα, αυτό το πιστό
ο άνθρωπος, αυτό φοβούνται τον άνθρωπο.
Και πώς θα μπορούσε να είχε δεν αγαπούσε τους πάντες και τα πάντα σε αυτή τη στιγμή, στο
ένδοξη ώρες μετά τον ύπνο του υπέροχη, γεμάτη με Om!
Η γοητεία, η οποία είχε συμβεί μέσα στον ύπνο του και με τη βοήθεια του ΣτΠ,
Ήταν αυτό ακριβώς που αγαπούσε τα πάντα, που ήταν γεμάτη αγάπη χαρούμενη
για όλα όσα είδε.
Και ήταν αυτό το ίδιο, πράγμα που φάνηκε να τον τώρα, η οποία είχε ασθενείας του
πριν, ότι δεν ήταν σε θέση να αγαπήσει κανέναν ή τίποτα.
Με ένα χαμογελαστό πρόσωπο, Σιντάρτα παρακολούθησαν την αναχώρηση μοναχός.
Ο ύπνος είχε ενισχυθεί πολύ, αλλά η πείνα του έδωσε πολύ πόνο, από τώρα
δεν είχε φάει για δύο ημέρες, και οι χρόνοι ήταν μακρινό παρελθόν, όταν ήταν σκληρή
την καταπολέμηση της πείνας.
Με θλίψη, αλλά επίσης και με ένα χαμόγελο, σκέφτηκε εκείνη τη στιγμή.
Σε εκείνες τις ημέρες, έτσι θυμήθηκε, καυχήθηκε τριών τρία πράγματα για να Kamala,
ήταν σε θέση να κάνει τρία ευγενή και ανίκητο κατορθώματα: η νηστεία - περιμένει -
σκέψης.
Αυτά είχε κατοχή του, την εξουσία και τη δύναμή του, το προσωπικό του στερεού? Στην πολυσύχναστη,
επίπονη χρόνια της νιότης του, είχε μάθει τα κατορθώματα αυτών των τριών, τίποτα άλλο.
Και τώρα, τον είχαν εγκαταλείψει, κανένα από αυτά δεν ήταν πια, ούτε η νηστεία του, ούτε
αναμονής, ούτε σκέψη.
Για τα πιο άθλια πράγματα, τα είχε παρατήσει, για ποιο ξεθωριάζει πιο γρήγορα, για
αισθησιακή λαγνεία, για την καλή ζωή, για τα πλούτη!
Η ζωή του ήταν όντως παράξενο.
Και τώρα, έτσι φαίνεται, τώρα είχε γίνει πραγματικά ένα παιδικό πρόσωπο.
Siddhartha σκεφτεί την κατάστασή του. Η σκέψη ήταν δύσκολο για αυτόν, δεν το έκανε πραγματικά
αισθάνονται σαν αυτό, αλλά ο ίδιος αναγκάστηκε.
Τώρα, σκέφτηκε, αφού όλα αυτά χάνονται πιο εύκολα τα πράγματα έχουν γλίστρησε από
μου και πάλι, τώρα στέκομαι εδώ κάτω από τον ήλιο και πάλι όπως ακριβώς έχουν μείνει εδώ
ένα μικρό παιδί, τίποτα δεν είναι δικό μου, δεν έχω κανένα
ικανότητες, δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να επιφέρει, έχω μάθει τίποτα.
Πόσο θαυμάσιο είναι αυτό!
Τώρα, ότι δεν είμαι πια νέος, ότι τα μαλλιά μου είναι ήδη το μισό γκρίζο, ότι η δύναμη μου είναι
ξεθώριασμα, τώρα αρχίζω και πάλι στην αρχή και ως ένα παιδί!
Και πάλι, έπρεπε να χαμογελάσει.
Ναι, η μοίρα του ήταν παράξενο! Τα πράγματα πήγαιναν κατάβαση με αυτόν, και
τώρα που αντιμετώπιζε και πάλι το κενό κόσμο και γυμνός και ηλίθιο.
Αλλά δεν μπορούσε να θρέψει λυπημένος γι 'αυτό, όχι, ένιωσε ακόμη μια μεγάλη επιθυμία να γελάσω, να
γελούν με τον εαυτό του, να γελάς για αυτό το περίεργο, ανόητο κόσμο.
«Τα πράγματα παίρνουν την κάτω βόλτα μαζί σου!", Είπε στον εαυτό του, γέλασε και γι 'αυτό, και
όπως ήταν το λέω, έτυχε να ρίξουμε μια ματιά στο ποτάμι, και είδε και το ποτάμι
κατηφορικά, πάντοτε κινείται προς τα κάτω, και το τραγούδι και να είναι ευτυχισμένοι μέσα από όλα.
Του άρεσε αυτό καλά, χαμογέλασε ευγενικά στον ποταμό.
Δεν ήταν αυτό το ποτάμι στο οποίο σκόπευε να πνιγεί, σε περασμένες εποχές, ένα
Εκατό χρόνια πριν, ή αν είχε ονειρευτεί αυτό; Θαυμάσια πράγματι ήταν η ζωή μου, έτσι σκέφτηκε,
θαυμαστό παρακάμψεις που έχει λάβει.
Όπως έχω αγόρι, είχα μόνο να κάνει με τους θεούς και τις προσφορές.
Ως νεολαία, είχα μόνο να κάνει με την άσκηση, με τη σκέψη και διαλογισμό,
έψαχνε για Brahman, λάτρευαν τον αιώνιο στο Άτμαν.
Αλλά ως ένας νεαρός άνδρας, εγώ ακολούθησα τις Penitents, ζούσε στο δάσος, που υπέστη από
θερμότητα και τον παγετό, έμαθε να πείνα, δίδαξε το σώμα μου να γίνει νεκρός.
Υπέροχα, λίγο αργότερα, διορατικότητα ήρθε προς το μέρος μου, με τη μορφή του μεγάλου
Διδασκαλίες του Βούδα, ένιωσα τη γνώση της ενότητας του κόσμου σε κύκλους μου
ήθελα το δικό μου αίμα.
Αλλά έπρεπε επίσης να αφήσει ο Βούδας και η μεγάλη γνώση.
Πήγα και έμαθε την τέχνη της αγάπης με Kamala, έμαθε συναλλαγών με Kamaswami,
συσσωρεύονται τα χρήματα, τα χρήματα σπαταλούνται, έμαθαν να αγαπούν το στομάχι μου, έμαθα να μου παρακαλώ
αισθήσεις.
Έπρεπε να περάσουν πολλά χρόνια να χάσει το πνεύμα μου, να ξεμάθουμε σκέψης και πάλι, να ξεχνάμε το
μοναδικότητα.
Δεν είναι ακριβώς σαν να είχα μετατραπεί σιγά-σιγά και σε μια μεγάλη παράκαμψη από ένα άτομο σε ένα παιδί,
από στοχαστής σε ένα παιδικό πρόσωπο; Και όμως, αυτή η πορεία ήταν πολύ καλή? Και
Ωστόσο, το πουλί στο στήθος μου δεν έχει πεθάνει.
Αλλά αυτό που έχει ένα μονοπάτι αυτό ήταν!
Έπρεπε να περάσει τόσο πολύ βλακεία, με τόσα πολλά πάθη, μέσα από τόσα πολλά
σφάλματα, μέσω τόσο αηδία και απογοητεύσεις και αλίμονο, απλά για να γίνει
πάλι παιδί και να είναι σε θέση να ξεκινήσετε από την αρχή.
Αλλά ήταν τόσο σωστή, η καρδιά μου λέει "Ναι" σε αυτό, τα μάτια μου να χαμογελούν.
Είχα να βιώσουν απόγνωση, είχα να βυθιστεί κάτω στο πιο ανόητο από όλα
σκέψεις, με τη σκέψη της αυτοκτονίας, προκειμένου να είναι σε θέση να βιώσουν θεία
χάρη, να ακούσω Ομ πάλι, να είναι σε θέση να κοιμούνται σωστά και ξύπνιοι και πάλι σωστά.
Έπρεπε να γίνει ένας ανόητος, να βρει το Atman μέσα μου και πάλι.
Είχα την αμαρτία, να είναι σε θέση να ζήσουν και πάλι.
Πού αλλού θα μπορούσε να οδηγήσει το δρόμο μου για να μου; Είναι ανόητο, αυτή η πορεία, κινείται σε
βρόχους, ίσως αυτό που πηγαίνει γύρω σε ένα κύκλο.
Αφήστε το να πάει όπως θέλει, θέλω να με πάρει.
Υπέροχα, ένιωσε χαρά τροχαίο, όπως τα κύματα στο στήθος του.
Όπου από, ζήτησε από την καρδιά του, όπου από το βρήκες αυτό την ευτυχία;
Μπορεί να έρθει από τη μακρά, καλός ύπνος, η οποία έχει κάνει τόσο καλή μου;
Ή από τη λέξη Om, που είπα;
Ή από το γεγονός ότι έχω ξεφύγει, ότι έχω φύγει εντελώς, ότι είμαι τελικά
ελευθερώσετε και πάλι και στέκομαι σαν ένα παιδί κάτω από τον ουρανό;
Αχ πόσο καλό είναι να έχουν φύγει, να έχουν γίνει δωρεάν!
Πώς ένα καθαρό και όμορφο είναι ο αέρας εδώ, πόσο καλά να αναπνεύσει!
Εκεί, όπου έτρεξε μακριά από το, πάντα εκεί μύριζε αλοιφές, των μπαχαρικών,
του κρασιού, της υπέρβασης, της νωθρότητας.
Πώς μισώ αυτόν τον κόσμο των πλουσίων, των ατόμων που απολαμβάνουν καλό φαγητό, από το
παίκτες! Πώς εγώ μισώ για την παραμονή σε αυτό
τρομερό κόσμο για τόσο πολύ καιρό!
Πώς εγώ μισώ, έχουν στερήσει, δηλητηριασμένα, εγώ βασανίστηκε, έχει γίνει ο ίδιος
παλιό και το κακό!
Όχι, ποτέ ξανά εγώ θα, όπως συνήθιζα να τους αρέσει τόσο πολύ αυτό, ο ίδιος παρέσυρε να πιστέψουν
Siddhartha ότι ήταν σοφή!
Αλλά αυτό το ένα πράγμα που έχω κάνει καλά, αυτό μου αρέσει, αυτό θέλω να επαινέσω, ότι υπάρχει τώρα
ένα τέλος σε αυτό το μίσος εναντίον μου, στην εν λόγω ανόητη και θλιβερή ζωή!
Σε δοξάζω, Σιντάρτα, μετά από τόσα χρόνια ανοησίας, έχετε και πάλι
είχε μια ιδέα, να κάνει κάτι, έχετε ακούσει το τραγούδι των πτηνών στο στήθος σας και
έχουν ακολουθήσει!
Έτσι, ο ίδιος εξήρε, βρέθηκαν χαρά στον εαυτό του, άκουγε περίεργα στο στομάχι του,
η οποία γουργουρητό με την πείνα.
Είχε τώρα, έτσι ένιωθε, σε αυτές τις τελευταίες ώρες και ημέρες, εντελώς δοκιμάσει και να φτύσει
έξω, καταβρόχθισε μέχρι το σημείο της απελπισίας και του θανάτου, ένα κομμάτι της
υποφέρουν, ένα κομμάτι της δυστυχίας.
Όπως αυτό, ήταν καλό.
Για πολύ περισσότερο, θα μπορούσε να είχε μείνει με Kamaswami, κάνει τα χρήματα, σπατάλη χρημάτων, το οποίο συμπληρώνεται
το στομάχι του, και αφήστε την ψυχή του πεθαίνουν από τη δίψα? για πολύ καιρό ακόμη θα μπορούσε να ζήσει
σε αυτό το μαλακό, ταπετσαρία και κόλαση, αν
αυτό δεν είχε συμβεί: η στιγμή της πλήρους απόγνωσης και της απελπισίας, ότι
πιο ακραία στιγμή, όταν κρέμεται πάνω από τα ορμητικά νερά και ήταν έτοιμος να καταστρέψει
ο ίδιος.
Αυτό είχε νιώσει αυτή την απελπισία, αυτή τη βαθιά αηδία, και ότι δεν είχε υποκύψει σε
αυτό, ότι το πουλί, η πηγή και χαρούμενη φωνή του ήταν ακόμα ζωντανός μετά από όλα,
αυτό ήταν γιατί ένιωσε χαρά, αυτό ήταν γιατί
γέλασε, γιατί αυτό ήταν το πρόσωπό του ήταν χαμογελαστός λαμπρά κάτω τα μαλλιά του, που είχε μετατραπεί
γκρι.
«Είναι καλό», σκέφτηκε, "για να πάρετε μια γεύση από όλα για τον εαυτό του, το οποίο κανείς ανάγκες
να γνωρίζουν.
Αυτή η σφοδρή επιθυμία για τον κόσμο και τα πλούτη δεν ανήκουν στα καλά πράγματα, έχω ήδη
μάθει ως παιδί. Έχω γνωστό εδώ και πολύ καιρό, αλλά έχω
βιώσει μόνο τώρα.
Και τώρα το ξέρω, δεν ξέρω ακριβώς στη μνήμη μου, αλλά στα μάτια μου, στην καρδιά μου, κατά τη γνώμη μου
στομάχι. Καλό για μένα, να το γνωρίζουν αυτό! "
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, μελέτησε μετασχηματισμό του, άκουσε το πουλί, όπως
τραγουδούσαν για τη χαρά. Δεν είχε αυτό το πουλί πέθανε σ 'αυτόν, αν δεν είχε
αισθάνθηκε τον θάνατο του;
Όχι, κάτι άλλο από το εσωτερικό του είχε πεθάνει, κάτι το οποίο ήδη για μεγάλο χρονικό
χρόνο είχε ποθήσει να πεθάνει. Δεν ήταν αυτό που συνήθιζε να έχει την πρόθεση να
σκοτώνουν το ένθερμο χρόνια του ως μετανοών;
Ήταν αυτό δεν εαυτό του, μικρό, φοβισμένη, και περήφανος εαυτό του, είχε παλέψει
με τόσα χρόνια, που τον είχε νικήσει ξανά και ξανά, η οποία ήταν και πάλι
μετά από κάθε φόνο, απαγορεύεται η χαρά, αισθάνθηκε φόβο;
Δεν ήταν αυτό, που σήμερα είχε έρθει τελικά στο θάνατό του, εδώ στο δάσος, από
αυτό το υπέροχο ποτάμι;
Δεν ήταν εξαιτίας αυτού του θανάτου, που ήταν τώρα σαν ένα παιδί, με τόση εμπιστοσύνη, έτσι
χωρίς φόβο, με τόση χαρά;
Τώρα Siddhartha πήρε επίσης κάποια ιδέα γιατί είχε πολεμήσει αυτή την αυτο μάταια ως Brahman,
ως μετανιωμένος.
Πάρα πολλή γνώση είχε τον κρατούσε πίσω, πάρα πολλά ιερά στίχους, πάρα πολλές θυσίες
κανόνες, σε βαθμό που αυτο-διαπόμπευση, τόσο κάνει και αγωνίζονται για αυτό το σκοπό!
Γεμάτος αλαζονεία, υπήρξε, πάντα ο πιο έξυπνος, πάντα εργάζονται περισσότερο, πάντα
ένα βήμα μπροστά από όλους τους άλλους, πάντα ο παντογνώστης και πνευματική, είναι πάντα η
ιερέας ή ένας σοφός.
Στην ύπαρξη ενός ιερέα, σε αυτή την αλαζονεία, σε αυτή την πνευματικότητα, τον εαυτό του είχε
υποχώρησαν, κάθισε εκεί σταθερά και μεγάλωσε, ενώ πίστευε ότι θα τον σκοτώσει με
νηστεία και μετάνοια.
Τώρα είδε και είδε ότι η μυστική φωνή είχε δίκιο, ότι κανένας δάσκαλος δεν θα μπορούσε ποτέ
ήταν σε θέση να φέρει για τη σωτηρία του.
Ως εκ τούτου, έπρεπε να πάει έξω στον κόσμο, τον εαυτό του να χάσει τη σφοδρή επιθυμία και την εξουσία, σε γυναίκα
και τα χρήματα, έπρεπε να γίνει ένας έμπορος, ένας παίκτης-ζάρια, πότης, και ένας άπληστος
πρόσωπο, έως ότου ο ιερέας και Σαμάνα σε αυτόν ήταν νεκρός.
Ως εκ τούτου, έπρεπε να συνεχίσει να φέρουν αυτά τα άσχημα χρόνια, που φέρει την αηδία, το
διδασκαλίες, η ματαιότητα της ένα θλιβερό και σπατάλη της ζωής μέχρι το τέλος, μέχρι το πικρό
απελπισία, μέχρι το λάγνο Σιντάρτα, ο Σιντάρτα άπληστος θα μπορούσε επίσης να πεθάνουν.
Είχε πεθάνει, μια νέα Σιντάρτα είχε ξυπνήσει από τον ύπνο.
Αυτός θα γεράσουν, θα πρέπει επίσης τελικά να πεθάνει, ήταν θνητός
Siddhartha, ήταν θνητός κάθε φυσική μορφή. Σήμερα, όμως, ήταν νέος, ήταν ένα παιδί, το
Siddhartha νέα, και ήταν γεμάτη χαρά.
Σκέφτηκε αυτές τις σκέψεις, άκουσε με ένα χαμόγελο στο στομάχι του, άκουσε με ευγνωμοσύνη
σε μια πολύβουη μέλισσα.
Χαρούμενα, κοίταξε στον ποταμό βιαστική, ποτέ πριν δεν είχε σαν νερό, έτσι
καθώς αυτό, ποτέ πριν δεν είχε αντιληφθεί την φωνή και την παραβολή του
κινούμενο νερό έτσι έντονα και όμορφα.
Φάνηκε σε αυτόν, σαν το ποτάμι είχε κάτι ιδιαίτερο να του πω, κάτι που
Δεν ξέρω ακόμα, που περίμενε τον ακόμα.
Σε αυτό το ποτάμι, Σιντάρτα είχε την πρόθεση να πνιγεί, σε αυτό το παλιό, κουρασμένος,
απελπισμένη Siddhartha πνίγηκε σήμερα.
Αλλά η νέα Σιντάρτα αισθάνθηκε μια βαθιά αγάπη για αυτό ορμητικά νερά, και αποφάσισε για
τον εαυτό του, να μην το αφήσετε πολύ σύντομα.