Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε το δεύτερο: Η χρυσή κλωστή
Του κεφαλαίου XVIII.
Εννέα μέρες
Ο γάμος-ημέρα έλαμπε λαμπρά, και
ήταν έτοιμοι έξω από την κλειστή πόρτα του
το δωμάτιο του γιατρού, όπου μιλούσε
με τον Κάρολο Darnay.
Ήταν έτοιμος να πάει στην εκκλησία? Το
όμορφη νύφη, ο κ. Φορτηγό, και Μις pross-
-Για τους οποίους το γεγονός, μέσω της σταδιακής
διαδικασία συμφιλίωσιν για το αναπόφευκτο,
Θα ήταν μία από τις απόλυτες ευδαιμονίας, αλλά
για την ακόμη παρατεταμένη εκτίμηση ότι
Ο αδελφός της, Σολομών έπρεπε να έχει το
γαμπρού.
"Και έτσι», είπε ο κ. Φορτηγό, που δεν μπορούσαν να
επαρκώς θαυμάσει τη νύφη, και οι οποίοι είχαν
ήταν κινείται γύρω της να λάβει σε κάθε
σημείο ήσυχο, όμορφο φόρεμα της? "και ούτω
ήταν για αυτόν, γλυκιά Lucie μου, ότι εγώ
σας έφερε πέρα από το κανάλι, ένα τέτοιο
μωρό!
Κύριος με ευλογεί!
Πόσο λίγο Σκέφτηκα τι έκανα!
Πώς μπορώ ελαφρά αποτιμώνται την υποχρέωση ήμουν
αναθέτει στο φίλο μου κ. Charles! "
"Δεν σημαίνει," παρατήρησε το θέμα-
του-γεγονός Μις pross, "και ως εκ τούτου τον τρόπο
θα μπορούσε να ξέρετε αυτό;
Ανοησίες! "
"Αλήθεια;
Λοιπόν? Αλλά δεν κλαίνε », είπε ο κ. απαλή
Φορτηγό.
«Δεν είμαι φωνάζοντας», είπε ο Μις pross? "_you_
είναι. "
«Εγώ, pross μου;"
(Με αυτή τη φορά, ο κ. Φορτηγό τόλμησε να
ευχάριστα μαζί της, σε ορισμένες περιπτώσεις.)
"Θα ήταν, μόλις τώρα? Είδα να το κάνει, και εγώ
Δεν αναρωτιέμαι σε αυτό.
Αυτή η κρίση της πλάκας, όπως έχετε κάνει
'Em, είναι αρκετό για να φέρει δάκρυα στα
μάτια κανενός.
Δεν υπάρχει ένα πιρούνι ή ένα κουτάλι στο
συλλογή », δήλωσε ο Μις pross," ότι εγώ
Δεν κλαίμε πάνω, χθες το βράδυ μετά το πλαίσιο
ήρθε, μέχρι που δεν θα μπορούσα να το δω. "
"Είμαι πολύ ικανοποιημένος», δήλωσε ο κ. Φορτηγό,
"Ωστόσο, στην τιμή μου, δεν είχα καμία πρόθεση να
της παροχής αυτών ασήμαντη άρθρα
ανάμνηση αόρατο σε κάθε ένα.
Αγαπητοί μου!
Αυτή είναι μια ευκαιρία που κάνει ένας άνθρωπος
εικασίες σχετικά με όλα όσα έχει χάσει.
Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ!
Για να σκεφτεί ότι μπορεί να υπήρξε κα
Φορτηγό, οποιαδήποτε χρονική στιγμή αυτά τα πενήντα χρόνια σχεδόν! "
«Δεν είναι καθόλου!"
Από Μις pross.
"Νομίζεις ότι θα μπορούσε να υπάρχει ποτέ δεν ήταν
Κα φορτηγό; "ρώτησε ο κύριος του εν λόγω
όνομα.
"! Pooh» επανήλθε Miss pross? "Ήσουν
πτυχίο στην κούνια σου. "
"Καλά!" Παρατήρησε ο κ. Φορτηγό, beamingly
προσαρμογής μικρή περούκα του, "που φαίνεται
πιθανό, πάρα πολύ. "
«Και ήταν κομμένες για έναν άγαμο,"
επιδιωχθεί Μις pross, "πριν τέθηκαν σε
λίκνο σου. "
"Τότε, νομίζω», είπε ο κ. Φορτηγό, "ότι εγώ
Ήταν πολύ unhandsomely αντιμετωπίζονται, και ότι
Θα έπρεπε να έχει μια φωνή στο
επιλογή του προτύπου μου.
Φτάνει πια!
Τώρα, αγαπητέ μου Lucie, "σχέδιο το χέρι του
καταπραϋντικά γύρω από τη μέση της, "Τους ακούω
που διακινούνται στο διπλανό δωμάτιο, και Μις pross και
Εγώ, ως δύο επίσημες λαοί της επιχείρησης, είναι
Μεριμνώντας να μη χαθεί η τελευταία ευκαιρία
του λέει κάτι για εσάς που επιθυμείτε να
ακούσουν.
Αφήνετε καλός πατέρας σου, αγαπητέ μου,
τα χέρια ως σοβαρά και την αγάπη προς το δικό σας?
θα πρέπει να λαμβάνεται κάθε δυνατή φροντίδα
του? κατά το επόμενο δεκαπενθήμερο, ενώ θα
είναι σε Warwickshire και εκεί γύρω, ακόμα και
Tellson του θα πάω στον τοίχο
(Συγκριτικά) μπροστά του.
Και όταν, στο τέλος της δύο εβδομάδες, έρχεται
να ενταχθούν σε εσάς και αγαπημένος σύζυγος σας, σχετικά με
ταξίδι άλλα δεκαπενθήμερο σας στην Ουαλία, θα
πρέπει να πούμε ότι έχουμε τον έστειλε σε εσάς
την καλύτερη υγεία και στην ευτυχέστερη πλαίσιο.
Τώρα, ακούω το βήμα Κάποιος έρχεται στο
πόρτα.
Επιτρέψτε μου να φιλήσει κορίτσι αγαπητέ μου με ένα παλιό-
fashioned ευλογία bachelor, πριν
Κάποιος έρχεται να διεκδικήσει το δικό του. "
Για μια στιγμή, που κράτησε τη δίκαιη αντιμετώπιση από την
αυτόν να δούμε τα καλά θυμόμαστε
έκφρασης στο μέτωπο, και, στη συνέχεια, που
το φωτεινό χρυσά μαλλιά ενάντια μικρό του
καφέ περούκα, με μια πραγματική τρυφερότητα και
λιχουδιά η οποία, εάν αυτά τα πράγματα είναι παλιά-
fashioned, ήταν τόσο παλιά όσο και ο Αδάμ.
Η πόρτα του δωματίου του γιατρού άνοιξε, και
βγήκε με τον Κάρολο Darnay.
Ήταν τόσο θανατηφόρα χλωμό - η οποία δεν είχε
την περίπτωση, όταν πήγαν στο μαζί - ότι
Δεν ίχνος χρώματος επρόκειτο να δει σε δικοί του
πρόσωπο.
Όμως, στην ψυχραιμία του τρόπο του ήταν
αμετάβλητο, εκτός από το ότι με την εξυπνάδα ματιά
του κ. Φορτηγό εν λόγω πληροφορίες, κάποια μυστηριώδη
ένδειξη ότι το παλιό αέρα της φοροαποφυγής
και τρόμος είχε τον τελευταίο καιρό πέρασε από πάνω του, όπως
ένα κρύο αέρα.
Έδωσε το χέρι του στην κόρη του, και πήρε
κάτω σκαλοπάτια της να άρμα του που ο κ.
Φορτηγό είχε προσλάβει προς τιμήν της ημέρας.
Οι υπόλοιποι ακολουθούν σε άλλη μεταφορά, και
σύντομα, σε μια γειτονική εκκλησία, όπου δεν
περίεργα μάτια κοίταξε επάνω, Charles Darnay και
Lucie Manette ήταν ευτυχισμένος με τη γυναίκα.
Εκτός από την ανακλώμενη δάκρυα που έλαμψαν στους
τα χαμόγελα της μικρής ομάδας, όταν ήταν
γίνεται, κάποια διαμάντια, πολύ φωτεινό και
αφρώδης, έριξε μια ματιά στο χέρι της νύφης,
που μόλις είχαν απελευθερωθεί από το σκοτάδι
αφάνεια μία από τις τσέπες του κ. Φορτηγό του.
Επέστρεψαν στο σπίτι για πρωινό, καθώς και όλα τα
πήγαν καλά και, σε εύθετο χρόνο το χρυσό
μαλλιά που είχαν ανακατεύεται με τους φτωχούς
λευκό κλειδαριές τσαγκάρης στο Παρίσι
σοφίτα, ανακατεύονταν μαζί τους και πάλι στο
φως του ήλιου το πρωί, στο κατώφλι του
πόρτα στο χωρισμό.
Ήταν μια σκληρή χωρίστρα, αν και δεν ήταν
για πολύ.
Αλλά ο πατέρας της την επευφημούσαν, και είπε σε
τελευταία, αποδέσμευση ίδιος ήπια από αυτήν
τυλίγει τα χέρια, «Πάρε, Charles της!
Αυτή είναι δική σας! "
Και ταραγμένος χέρι κυμάτισε για να τους από ένα
παράθυρο λονγκ, και είχε φύγει.
Η γωνία είναι έξω από το δρόμο της αδράνειας
και περίεργα, και οι προετοιμασίες έχουν
ήταν πολύ απλή και λίγα, ο γιατρός, ο κ.
Φορτηγό, και Μις pross, έμειναν αρκετά
μόνο.
Ήταν όταν μετατράπηκε σε ευπρόσδεκτη
σκιά από τα δροσερά παλιά αίθουσα, ότι ο κ. Φορτηγό
παρατηρηθεί μια μεγάλη αλλαγή για να έχουν έρθει σε
ο γιατρός? σαν το χρυσό χέρι ανυψώνονται
εκεί, είχε τον χτύπησε ένα δηλητηριασμένο πλήγμα.
Είχε φυσικά καταπιεσμένες πολύ, και μερικές
αποστροφή θα μπορούσε να αναμένεται στο πρόσωπό του
όταν η αφορμή για καταστολή είχε φύγει.
Αλλά, ήταν το παλιό φοβάται έχασε βλέμμα που
ταραγμένη κ. Φορτηγό? και μέσω της απουσίας του
τρόπο έσφιγγα το κεφάλι του και θλιβερά
περιπλάνηση μακριά σε δικό του δωμάτιο, όταν
σηκώθηκε, σκάλες, ο κ. Φορτηγό θύμισε
Defarge κατόχου κρασί-shop, και
αστροφεγγιά βόλτα.
«Νομίζω», ψιθύρισε στη Δεσποινίς pross,
μετά από εξέταση ανήσυχος, "πιστεύω ότι εμείς
είχε καλύτερα να μην μιλήσω για τον προ ολίγου, ή σε
όλα τον ενοχλήσει.
Θα πρέπει να εξετάσουμε σε Tellson του? Γι 'αυτό θα πάω
εκεί με τη μία και να επιστρέψει σήμερα.
Στη συνέχεια, θα πάρουμε τον ένα αγώνα στον
χώρα, και να δειπνήσετε εκεί, και όλα θα είναι
καλά ".
Ήταν πιο εύκολο για τον κ. φορτηγών να εξετάσει σε
Tellson του, από ό, τι για να κοιτάξει έξω από Tellson του.
Κρατήθηκε δύο ώρες.
Όταν επέστρεψε, ανέβηκε το παλιό
σκάλα μόνη της, αφού ζήτησε, δεν τίθεται θέμα
του υπηρέτη? πηγαίνει έτσι στην
αίθουσες του γιατρού, τον σταμάτησε από το χαμηλό
ήχο του χτυπούν.
"Θεέ μου!", Είπε, με μια αρχή.
"Τι είναι αυτό;"
Μις pross, με ένα τρομοκρατημένο πρόσωπο, βρισκόταν στο
αυτί του.
"Ο εγώ, εγώ O!
Όλα χάθηκαν! "Φώναξε, το στύψιμο της
τα χέρια.
"Τι πρέπει να πει Ladybird;
Αυτός δεν με ξέρουν, και κάνει τα παπούτσια! "
Ο κ. Φορτηγό είπε ό, τι μπορούσε για να ηρεμήσει της,
και ο ίδιος πήγε στο δωμάτιο του γιατρού.
Ο πάγκος στράφηκε προς το φως, όπως
ήταν όταν είχε δει τον τσαγκάρη
στην εργασία του πριν, και το κεφάλι του ήταν λυγισμένα
κάτω, και ήταν πολύ απασχολημένος.
"Manette Doctor.
Αγαπητέ μου φίλε, Ιατρός Manette! "
Ο γιατρός τον κοίταξε για μια στιγμή - το ήμισυ
inquiringly, το ήμισυ, σαν να ήταν θυμωμένος με τον
να μιλήσει σε - και έσκυψε το έργο του
και πάλι.
Είχε που θα διατεθεί το παλτό και το γιλέκο του?
πουκάμισό του ήταν ανοιχτό στο λαιμό, καθώς
χρησιμοποιείται για να είναι όταν το έκανε αυτό το έργο?, ακόμη και
το παλιό καταβεβλημένος, ξεθωριασμένα επιφάνεια του προσώπου είχε
επανέλθω σ 'αυτόν.
Εργάστηκε σκληρά - ανυπόμονα - όπως και αν σε ορισμένες
αίσθηση του ότι έχουν διακοπεί.
Ο κ. Φορτηγό κοίταξε το έργο στο χέρι του,
και παρατήρησε ότι ήταν ένα παπούτσι της παλιάς
μέγεθος και σχήμα.
Ανέλαβε μια άλλη που βρισκόταν ο ίδιος,
και ρώτησε τι ήταν αυτό.
«Περπάτημα παπούτσι Μια νεαρή κοπέλα, η" μουρμούρισε,
χωρίς κοιτώντας ψηλά.
"Θα έπρεπε να είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.
Ας είναι. "
"Αλλά, Manette Doctor.
Κοίταξέ με! "
Αυτός υπάκουσε, στην παλιά μηχανικά
υποτακτική τρόπο, χωρίς παύσεις στο έργο του
εργασία.
«Με ξέρετε, αγαπητέ μου φίλε;
Ξανασκεφτείτε το.
Αυτό δεν είναι κατάλληλο το επάγγελμά σας.
Σκέψου, αγαπητέ φίλε! "
Τίποτα δεν θα τον ωθήσει να μιλήσει περισσότερο.
Κοίταξε, για μια στιγμή σε μια στιγμή,
όταν του ζητήθηκε να το πράξει? όμως, δεν
πειθώ θα απόσπασμα μια λέξη από αυτόν.
Εργάστηκε, και εργάστηκε, και εργάστηκε στο
σιωπή, και τα λόγια έπεσε επάνω του, καθώς
θα είχε πέσει σε μια echoless τοίχο, ή
στον αέρα.
Η μόνη αχτίδα ελπίδας, ότι ο κ. Φορτηγό θα μπορούσε να
ανακαλύπτουν, ήταν, ότι μερικές φορές κρυφά
κοίταξε χωρίς να ερωτηθεί.
Σε αυτό, φαίνεται να υπάρχει μια εξασθενημένη έκφραση των
περιέργεια ή αμηχανία - σαν να ήταν
προσπαθώντας να συμβιβάσει ορισμένες αμφιβολίες κατά του
νου.
Δύο πράγματα με εντυπωσίασαν οι ίδιοι μια φορά στην
Ο κ. Φορτηγό, ως σημαντικά πάνω από όλα τους άλλους?
το πρώτο, ότι αυτό πρέπει να παραμείνει μυστική
από Lucie? το δεύτερο, ότι πρέπει να
κρατηθεί μυστικό από όλους όσους τον γνώριζαν.
Σε συνδυασμό με την Miss pross, πήρε
άμεσα μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή
προφύλαξη, δίνοντας ότι ο Ιατρός
δεν ήταν καλά, και απαιτούνται μερικές ημέρες
πλήρη ανάπαυση.
Στην ενίσχυση των τεχνασμάτων για να είναι
ασκούνται στην κόρη του, Miss pross ήταν
να γράψει, περιγράφοντας το πρόσωπο κλήθηκε
μακριά επαγγελματικά, και αναφέρεται σε
φανταστικό επιστολή από δύο ή τρεις έσπευσαν
γραμμές στο δικό του χέρι, εκπροσωπούμενη να έχει
αντιμετωπίστηκαν που υπέστη από την ίδια θέση.
Τα μέτρα αυτά, σκόπιμο να ληφθούν
Πάντως, ο κ. Φορτηγό πήρε με την ελπίδα του
έρχονται στον εαυτό του.
Αν αυτό πρέπει να συμβεί σύντομα, κράτησε ένα άλλο
Φυσικά στο αποθεματικό? η οποία ήταν, να έχουμε μια
ορισμένων γνώμη ότι σκέφτηκε το καλύτερο,
σχετικά με την υπόθεση του γιατρού.
Με την ελπίδα να αναρρώσει, και από το θέρετρο
σε αυτό το τρίτο μάθημα που καθίστανται έτσι
εφικτό, ο κ. Φορτηγό αποφάσισαν να παρακολουθήσουν
Τον προσεκτικά, με τη μικρότερη εμφάνιση
όσο το δυνατόν να το πράξει.
Έκανε συνεπώς ρυθμίσεις για την απουσία
τον εαυτό του από Tellson για πρώτη φορά
στη ζωή του, και πήρε τη θέση του από την
παράθυρο στο ίδιο δωμάτιο.
Δεν πέρασε πολύς καιρός για να διαπιστωθεί ότι ήταν
χειρότερο από άχρηστο να μιλήσει με τον ίδιο, δεδομένου ότι,
για να πιεστεί, έγινε ανησυχούν.
Εγκατέλειψε που επιχειρούν την πρώτη ημέρα,
και αποφάσισε απλώς να κρατηθεί πάντα
πριν από αυτόν, ως μια σιωπηλή διαμαρτυρία ενάντια στην
αυταπάτη, στην οποία είχε πέσει, ή ήταν
πτώσης.
Παρέμεινε, ως εκ τούτου, στη θέση του κοντά
το παράθυρο, την ανάγνωση και τη γραφή, και
εκφράζοντας, όπως πολλές ευχάριστες και φυσικού
τρόπους όπως ο ίδιος θα μπορούσε να σκεφτεί, ότι ήταν μια
ελεύθερο χώρο.
Γιατρός Manette πήρε αυτό που του δόθηκε για να
φαγητό και ποτό, και εργάστηκε, ότι η πρώτη
ημέρα, έως ότου ήταν πάρα πολύ σκοτεινό για να δει - εργάστηκε
σχετικά, μισή ώρα μετά ο κ. Φορτηγό δεν θα μπορούσε να
έχουν δει, για τη ζωή του, να διαβάσουν ή να γράψουν.
Όταν έβαλε τα εργαλεία του στην άκρη ως άχρηστο,
μέχρι το πρωί, ο κ. Φορτηγό τριαντάφυλλο και είπε στον
αυτόν:
"Θα βγεις;"
Κοίταξε κάτω στο πάτωμα και στις δύο πλευρές
γι 'αυτόν τον παλιό τρόπο, ανευρεθεί στο
παλιό τρόπο, και επανέλαβε στην παλιά χαμηλή
φωνή:
"Out?"
"Ναι? Για μια βόλτα μαζί μου.
Γιατί δεν είναι; "
Αυτός δεν έκανε καμία προσπάθεια για να πω γιατί δεν είναι, και είπε:
δεν είναι μια λέξη περισσότερο.
Όμως, ο κ. Φορτηγό νόμισε ότι είδε, όπως ο ίδιος έσκυψε
προς τα εμπρός στον πάγκο του στο σούρουπο, με δικούς του
αγκώνες στα γόνατα και το κεφάλι του στο έργο του
χέρια, ότι ήταν σε ορισμένες ομιχλώδη τρόπο ζητώντας
ο ίδιος, «δεν είναι Γιατί;"
The οξύνοια του ανθρώπου της επιχείρησης
αντιληπτό ένα πλεονέκτημα εδώ, και καθορίζεται
να το κρατήσει.
Miss pross και διαίρεσε τη νύχτα σε
δύο ρολόγια, και παρατηρήσαμε τον κατά διαστήματα
από το διπλανό δωμάτιο.
Αυτός ρυθμό πάνω-κάτω για πολύ καιρό πριν
βάζει κάτω? αλλά, όταν τελικά το έκανε να
τον εαυτό του, αποκοιμήθηκε.
Το πρωί, ήταν μέχρι betimes, και πήγε
κατ 'ευθείαν στο πάγκο του και να εργαστεί.
Σε αυτή τη δεύτερη ημέρα, ο κ. Φορτηγό τον χαιρέτησε
χαρωπά από το όνομά του, και του μίλησε για την
θέματα που είχαν των καθυστερήσεων εξοικειωμένοι με
αυτούς.
Επέστρεψε δεν υπάρχει απάντηση, αλλά ήταν φανερό
ότι άκουσε αυτό που ειπώθηκε, και ότι
σκεφτεί, όμως συγκεχυμένα.
Αυτό ενθάρρυνε τον κ. Φορτηγό να Δεσποινίς
Pross μέσα με το έργο της, αρκετές φορές
κατά τη διάρκεια της ημέρας? σε αυτές τις φορές,
ήσυχα μίλησε Lucie, και του πατέρα της
στη συνέχεια, σήμερα, ακριβώς με τον συνήθη
τρόπο, και σαν να υπήρχε τίποτα στραβά.
Αυτό έγινε χωρίς καμία εκδηλωτικός
συνοδεία, δεν είναι αρκετά μακριά, ή συχνά
αρκετό για να τον παρενοχλούν? και φωτισμένο κ.
φιλικών προς την καρδιά Φορτηγό να πιστεύουν ότι
κοίταξε oftener, και ότι φαίνεται να
να κτυπηθεί με κάποια αντίληψη
αντιφάσεις του περιβάλλοντός του.
Όταν έπεσε σκοτάδι και πάλι, ο κ. Φορτηγό ζήτησε
αυτόν, όπως πριν από:
"Αγαπητέ Γιατρέ, θα βγεις;"
Όπως και πριν, επανέλαβε, «έξω;"
"Ναι? Για μια βόλτα μαζί μου.
Γιατί δεν είναι; "
Αυτή τη φορά, ο κ. Φορτηγό υποκριτικό να βγούμε έξω, όταν
θα μπορούσε απόσπασμα δεν απαντώ από αυτόν, και,
αφού απομένουν απουσιάζει για μια ώρα,
επιστρέφεται.
Εν τω μεταξύ, ο γιατρός είχε αφαιρεθεί για να
το κάθισμα στο παράθυρο, και είχε καθίσει εκεί
κοιτάζοντας προς τα κάτω κατά τον πλάτανο? αλλά, ο κ.
Φορτηγό επιστροφή του, γλίστρησε μακριά για να του
πάγκο.
Η ώρα πήγε πολύ αργά επάνω, και ο κ.
Ελπίζω Φορτηγό της σκοτείνιασε, και η καρδιά του αυξήθηκε
βαρύτερα και πάλι, και μεγάλωσε ακόμα βαρύτερο και
βαρύτερο κάθε μέρα.
Η τρίτη μέρα ήρθε και πέρασε, ο τέταρτος,
το πέμπτο.
Πέντε μέρες, έξι ημέρες, επτά ημέρες, οκτώ
ημέρες, εννέα ημέρες.
Με μια ελπίδα σκουραίνει ποτέ, και με
καρδιάς αυξάνονται συνεχώς βαρύτερο και βαρύτερο,
Ο κ. Φορτηγό πέρασε μέσα από αυτό το άγχος του χρόνου.
Το μυστικό ήταν καλά διατηρούνται και Lucie ήταν
ασυνείδητο και ευτυχισμένη? αλλά δεν μπορούσε
αποτυγχάνουν να παρατηρήσω ότι η τσαγκάρη, του οποίου η
Αντίθετα είχε λίγο έξω από την πρώτη, ήταν
αυξανόμενη φοβερά επιδέξια, και ότι είχε
Ποτέ δεν ήταν τόσο η πρόθεση για το έργο του, και ότι
τα χέρια του δεν ήταν ποτέ τόσο ευκίνητος και
εμπειρογνώμονα, όπως και στο σούρουπο του ένατου
βράδυ.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση