Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε τον Δεύτερο: The Golden XX κεφάλαιο θέματος.
Ένσταση
Όταν το πρόσφατα παντρεμένο ζευγάρι επέστρεψε στο σπίτι, το πρώτο άτομο που εμφανίστηκε, για την προσφορά του
συγχαρητήρια, ήταν Σίδνεϊ κουτί. Δεν ήταν στο σπίτι πολλές ώρες, όταν
ο ίδιος παρουσίασε.
Δεν βελτιώθηκε όσον αφορά τις συνήθειες, ή στην εμφάνισή τους, ή σε τρόπο?, Αλλά υπήρχε μια ορισμένη
τραχύ αέρα πίστης γι 'αυτόν, η οποία ήταν νέα για την παρατήρηση του Charles Darnay.
Εκείνος παρακολουθούσε την ευκαιρία του να λάβει μέρος Darnay σε ένα παράθυρο, και να μιλήσει σ 'αυτόν
όταν κανείς δεν άκουσε. "Ο κ. Darnay ", δήλωσε ο Carton," Μακάρι να μπορεί να
να είναι φίλοι. "
"Είμαστε ήδη φίλοι, ελπίζω." "Είστε αρκετά καλό για να το πω έτσι, ως
μόδα του λόγου? αλλά, δεν εννοώ οποιονδήποτε τρόπο της ομιλίας.
Πράγματι, όταν λέω Μακάρι να μπορούσε να είναι φίλοι, θέλω να πω μόλις και μετά βίας αρκετά ότι,
είτε ".
Charles Darnay - όπως ήταν φυσικό - τον ρώτησε, σε όλα τα καλά-χιούμορ και την καλή υποτροφία,
τι σήμαινε;
"Μετά την ζωή μου", δήλωσε ο Carton, χαμογελώντας, «θεωρώ ότι πιο εύκολο να κατανοήσει το δικό μου
νου, από το να μεταφέρω με τη δική σας. Ωστόσο, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.
Θυμάστε κάποιο διάσημο ευκαιρία όταν ήμουν πιο μεθυσμένος από το - από το συνηθισμένο ";
«Θυμάμαι μια συγκεκριμένη διάσημη ευκαιρία όταν με ανάγκασε να ομολογήσει ότι είχε
πόσιμο. "
«Το θυμάμαι πάρα πολύ. Η κατάρα του εκείνες τις περιπτώσεις είναι βαρύ μετά
μου, γιατί θυμάμαι τα πάντα. Ελπίζω να μπορεί να ληφθεί υπόψη ένα
μέρα, όταν όλες οι μέρες είναι στο τέλος για μένα!
Μην ανησυχήσετε? Δεν πρόκειται να κηρύξει ".
"Δεν είμαι καθόλου ανησυχία. Σοβαρότητα σε σας, είναι κάθε άλλο παρά
ανησυχητικό για μένα. "
"Αχ!", Δήλωσε ο Carton, με μια απρόσεκτη κίνηση του χεριού του, σαν να κυμάτισε that μακριά.
"Με αφορμή μεθυσμένος εν λόγω (ένα από τα πολλά, όπως γνωρίζετε), ήμουν
αφόρητους για αρεσκείας σας, και δεν σας αρέσει.
Σας εύχομαι να το ξεχάσετε. "
«Το ξέχασα εδώ και πολύ καιρό." "Η μόδα του λόγου και πάλι!
Όμως, ο κ. Darnay, λήθη δεν είναι τόσο εύκολο για μένα, όπως θα την εκπροσωπήσει να είναι σε σας.
Δεν έχω καμία περίπτωση δεν θα ξεχάσει, και ένα ελαφρύ απάντηση δεν με βοηθήσει να ξεχάσετε
αυτήν. "" Αν ήταν ένα ελαφρύ απάντηση, "επέστρεψε
Darnay, «ζητώ συγγνώμη για αυτό.
Δεν είχα άλλο αντικείμενο από το να μετατρέψει ένα μικρό πράγμα, το οποίο, προς μεγάλη μου έκπληξη, φαίνεται να
πρόβλημα σας πάρα πολύ, στην άκρη.
Δηλώνω προς εσάς, σχετικά με την πίστη ενός τζέντλεμαν, που έχω απέρριψε το μακρύ
από το μυαλό μου. Καλή Heaven, τι ήταν εκεί για να απορρίψει!
Έχω δεν είχε τίποτα πιο σημαντικό να θυμόμαστε, στη μεγάλη υπηρεσία που καθίσταται
μου εκείνη την ημέρα; "
"Όσο για τη μεγάλη υπηρεσία", δήλωσε ο Carton, «είμαι υποχρεωμένος να ομολογώ σε σας, όταν μιλάτε
ότι με αυτόν τον τρόπο, ότι ήταν απλή επαγγελματική ανοησίες, δεν ξέρω πως
φρόντισε αυτό που έγινε από σας, όταν κατέστησε .-- Νου!
Το λέω όταν αυτό καταστεί? Μιλώ του παρελθόντος ".
"Μπορείτε να κάνετε το φως της υποχρέωσης," επέστρεψε Darnay, «αλλά εγώ δεν θα φιλονικία
με απάντηση φως _your_. "" Γνήσια αλήθεια, ο κ. Darnay, πιστέψτε με!
Έχω πάει πέρα από το σκοπό μου? Μιλούσα για την ύπαρξη τους φίλους μας.
Τώρα, με ξέρετε? Ξέρεις ότι είμαι ανίκανη να το σύνολο των μεγαλύτερων και καλύτερων πτήσεις
άνδρες.
Αν αμφιβάλλετε, ρωτήστε Stryver, και αυτός θα σας πω έτσι. "
«Προτιμώ να σχηματίσουν τη δική μου γνώμη, χωρίς τη βοήθεια του."
"Καλά!
Σε κάθε περίπτωση που με γνωρίζουν ως άσωτος σκύλος, που ποτέ δεν έχει κάνει κανένα καλό, και ποτέ
θα. "" Δεν ξέρω ότι είστε ποτέ δεν θα "».
"Αλλά εγώ, και πρέπει να πάρετε τη λέξη μου για αυτό.
Καλά!
Αν μπορούσε να αντέξει να έχει μια τέτοια άνευ αξίας τους συναδέλφους, και τους συναδέλφους του, όπως
αδιάφοροι φήμη, έρχεται και φεύγει σε περίεργα φορές, θα ήθελα να ρωτήσω πως μπορεί να είναι
επιτρέπεται να έρχονται και να φεύγουν, όπως μια προνομιακή
πρόσωπο εδώ? ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ένα άχρηστο (και θα ήθελα να προσθέσω, αν δεν ήταν
για την ομοιότητα διέκρινα ανάμεσα σε εσάς και εμένα, μια unornamental κομμάτι) του
έπιπλα, ανεκτή για τα παλαιά υπηρεσία του, και να λαμβάνεται καμία ειδοποίηση.
Αμφιβάλλω αν θα πρέπει να καταχρώνται την άδεια. Πρόκειται για ένα 100-1, εάν θα κάνει χρήση
τον εαυτό μου από αυτό τέσσερις φορές μέσα σε ένα χρόνο.
Θα με ικανοποιήσει, τολμώ να πω, να ξέρετε ότι το είχα. "
"Θα προσπαθήσουμε;" "Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος για να πούμε ότι είμαι
διατίθενται στην βάση έχω επισημάνει.
Σας ευχαριστώ, Darnay. Μου επιτρέπετε την ελευθερία με το όνομά σας; "
"Έτσι νομίζω, Carton, από αυτή τη φορά." Δεν έδωσαν τα χέρια σε αυτήν, και γύρισε Σίδνεϊ
μακριά.
Μέσα σε ένα λεπτό αργότερα, ήταν, σε όλες εξωτερική εμφάνιση, όπως επουσιώδης ως
ποτέ.
Όταν είχε φύγει, και κατά τη διάρκεια της ένα βράδυ πέρασε με Δεσποινίς pross, ο γιατρός,
και ο κ. Φορτηγό, Charles Darnay κάνει κάποια αναφορά σε αυτή τη συζήτηση σε γενικές γραμμές
όρους, και μίλησε για Κουτί Σίδνεϊ ως πρόβλημα της απροσεξίας και της απερισκεψίας.
Μίλησε γι 'αυτόν, με λίγα λόγια, δεν πικρά ή έννοια να φέρει σκληρά πάνω του, αλλά ως
οποιοσδήποτε θα μπορούσε να που τον είδε, όπως ο ίδιος έδειξε.
Δεν είχε ιδέα ότι αυτό θα μπορούσε να κατοικήσει στον σκέψεις της δίκαιης νεαρής γυναίκας του? Αλλά, όταν
ένωσε την συνέχεια στο δικό δωμάτιά τους, βρήκε την να τον περιμένει με
το παλιό όμορφο άρση του μετώπου έντονα αισθητή.
"Είμαστε στοχαστική to-νύχτα!", Δήλωσε ο Darnay, σχέδιο το χέρι του γι 'αυτήν.
«Ναι, αγαπημένη Charles,« με τα χέρια της στο στήθος του, και το ερευνητικό και εξυπηρετικό
έκφρασης σταθερό επάνω του? "είμαστε αρκετά καλός to-νύχτα, για μας κάτι
στο μυαλό μας για το βράδυ. "
"Τι είναι αυτό, Lucie μου;" "Θα μπορείτε να μην υπόσχονται να πατήσετε ένα ερώτημα
για μένα, αν σας παρακαλώ να μην το ρωτήσω; "" Θα υπόσχεση;
Τι θα μπορώ να μην υπόσχονται να αγάπη μου; "
Αυτό που, πράγματι, με το χέρι του, βάζοντας στην άκρη τη χρυσή τρίχα από το μάγουλο και του
Αντίθετα από την καρδιά που χτυπούν γι 'αυτόν!
"Νομίζω, Charles, κακή κ. Carton αξίζει περισσότερη προσοχή και σεβασμό από ό, τι
εξέφρασε γι 'αυτόν να-νύχτα. "" Πράγματι, το δικό μου;
Γιατί έτσι; "
"Αυτό είναι αυτό που δεν πρόκειται να με ρωτήσεις. Αλλά νομίζω ότι - ξέρω - κάνει ".
"Αν το ξέρετε, αυτό είναι αρκετό. Τι θα πρέπει να κάνω, η ζωή μου; "
"Θα ήθελα να σας ρωτήσω, αγαπημένη, να είναι πολύ γενναιόδωρη μαζί του πάντα, και πολύ επιεικείς
σχετικά με τα σφάλματα του, όταν δεν είναι από.
Θα σας ζητήσω να πιστεύουν ότι έχει μια καρδιά που είναι πολύ, πολύ σπάνια αποκαλύπτει, και
ότι υπάρχουν βαθιές πληγές σε αυτό. Αγαπητοί μου, έχω δει αιμορραγία. "
«Είναι μια επώδυνη προβληματισμό για μένα", δήλωσε ο Charles Darnay, αρκετά έκπληκτος, «ότι εγώ
θα πρέπει να έχουν κάνει τον οποιοδήποτε λάθος. Δεν σκέφτηκα ποτέ αυτό γι 'αυτόν. "
"Ο άντρας μου, δεν είναι έτσι.
Φοβάμαι ότι δεν πρόκειται να ανακτηθεί? Υπάρχει μετά βίας μια ελπίδα ότι κάτι στο έργο του
χαρακτήρα ή περιουσίες είναι επανορθώσιμη τώρα.
Αλλά, είμαι βέβαιος ότι είναι σε θέση να τα καλά πράγματα, απαλή πράγματα, ακόμα και μεγαλόψυχος
τα πράγματα. "
Φαινόταν τόσο όμορφη στην καθαρότητα της πίστης της σε αυτό το έχασε ο άνθρωπος, που την
σύζυγος θα μπορούσε να έχει κοίταξε όπως ήταν για ώρες.
«Και, ω αγαπημένη Αγάπη μου!" Προέτρεψε, προσκόλληση πιο κοντά σ 'αυτόν, για τον επικεφαλής της
μετά από το στήθος του, και σηκώνοντας τα μάτια της για να του ", θυμάται πόσο δυνατοί είμαστε σε μας
ευτυχία, και πόσο αδύναμος είναι μέσα στη μιζέρια του! "
Η ικεσία τον άγγιξε στο σπίτι. "Θα θυμάμαι πάντα, αγαπητέ Καρδιά!
Θα θυμάστε ότι όσο ζω. "
Έσκυψε πάνω από το χρυσό κεφάλι, και να θέσει το ρόδινο χείλη του, και διπλώνεται της στο έργο του
όπλων.
Αν ένας ελεεινός περιπλανώμενος τότε ρυθμός τους σκοτεινούς δρόμους, θα μπορούσε να έχει ακούσει αθώα της
αποκάλυψη, και θα μπορούσε να δει τις σταγόνες του οίκτου φίλησε τα πόδια από τον σύζυγό της από το
απαλό μπλε μάτια έτσι αγαπώντας του συζύγου,
θα μπορούσε να έχει φώναξε στη νύχτα - και οι λέξεις δεν θα είχε χωρίσει από τα χείλη του
για πρώτη φορά - «Ο Θεός να ευλογεί την συμπόνια για τα γλυκά της!"
>
Κάντε τον Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή Κεφάλαιο XXI.
Απηχώντας Footsteps
Μια υπέροχη γωνιά για ηχώ, έχει παρατηρηθεί, ότι γωνιά όπου ο γιατρός
έζησε.
Πάντα εκκαθάριση δραστήρια την χρυσή κλωστή που δεσμεύεται ο σύζυγός της, και ο πατέρας της, και
τον εαυτό της, και παλιά διευθύντρια και ο σύντροφός της, σε μια ήσυχη ζωή της ευδαιμονίας, Lucie
κάθισε στο σπίτι ακόμα στην ήσυχη
ηχηρή γωνία, ακούγοντας την ηχώ βήματα του χρόνια.
Στην αρχή, υπήρχαν φορές, αν και ήταν μια απόλυτα ευτυχισμένη νεαρή γυναίκα, όταν το έργο της
ότι σιγά σιγά θα πέσει από τα χέρια της, και τα μάτια της θα είναι απενεργοποιημένα.
Γιατί, υπήρχε κάτι έρχεται η ηχώ, κάτι ελαφρύ, από μακριά, και
μόλις και μετά βίας ακούγεται ακόμη, ότι προκάλεσε την καρδιά της πάρα πολύ.
Κυματίζουν τις ελπίδες και τις αμφιβολίες - τις ελπίδες, μιας αγάπης το παρόν άγνωστες αλλά να την: αμφιβολίες, από την
παραμένουν πάνω στη γη, για να απολαύσετε τα νέα απόλαυση - διαιρούμενο στήθος της.
Μεταξύ των ηχώ τότε, δεν θα υπήρχε προκύψουν ο ήχος των βημάτων με το δικό αρχές της
τάφο? και τις σκέψεις του συζύγου που θα έμενε έτσι έρημη, και οι οποίοι θα
πενθήσει γι 'αυτήν τόσο πολύ, διογκωμένων για τα μάτια της, και έσπασε σαν κύματα.
Αυτός ο χρόνος πέρασε, και λίγο Lucie της ξαπλωμένοι αγκαλιά της.
Στη συνέχεια, μεταξύ των προώθηση ηχώ, δεν υπήρχε το πέλμα του μικροσκοπικά πόδια της και τον ήχο της
φλυαρείτε της λόγια.
Ας μεγαλύτερη ηχώ αντηχούν όπως θα ήταν, ο νεαρός μητέρα στο πλάι λίκνο θα μπορούσε να
πάντα ακούω αυτά που προέρχονται.
Ήρθαν και τα σκιερά σπίτι ήταν συννεφιασμένος με γέλιο ενός παιδιού, και η Θεία φίλο
των παιδιών, στα οποία στο πρόβλημα της είχε εκμυστηρευτεί το δικό της, φάνηκε να παίρνει το παιδί της
τα χέρια του, καθώς πήρε το παιδί της παλαιάς, και έκανε μια ιερή χαρά της.
Πάντα εκκαθάριση δραστήρια την χρυσή κλωστή που τους δεσμεύονται όλοι μαζί, η ύφανση
υπηρεσία των ευτυχών επιρροή της μέσα από τον ιστό όλων των ζωών τους, και καθιστώντας
κυριαρχούν πουθενά, Lucie ακούσει στο
απόηχοι των ετών, αλλά κανένας φιλικό και τους χαλαρωτικούς ήχους.
Βήμα του συζύγου της ήταν ισχυρή και ευημερούσα μεταξύ τους? Εταιρεία του πατέρα της
και της ισότητας.
Lo, η Δεσποινίς pross, στην αξιοποίηση των χορδών, αφυπνίζοντας τους απόηχους, ως ένα απείθαρχο φορτιστή,
μαστίγιο-διόρθωση, ρουθουνίζοντας and pawing τη γη κάτω από τον πλάτανο στον κήπο!
Ακόμα και όταν υπήρχαν ήχοι της θλίψης ανάμεσα στα υπόλοιπα, δεν ήταν σκληρή, ούτε σκληρή.
Ακόμα και όταν τα χρυσά μαλλιά, σαν το δικό της, ξαπλωμένη σε ένα φωτοστέφανο σε ένα στρογγυλό μαξιλάρι το φθαρμένο πρόσωπο μιας
μικρό παιδί, και είπε, με ένα λαμπερό χαμόγελο, "Αγαπητοί Papa και Mamma, είμαι πολύ
Με λύπη σας αφήσει τις δύο, και να αφήσει μου
όμορφη αδελφή? αλλά είμαι ονομάζεται, και εγώ πρέπει να φύγουν »και αυτά που δεν είχαν δάκρυα όλα αγωνία που!
βρέχεται μάγουλο νεαρή μητέρα του, όπως το πνεύμα αναχώρησε από την αγκαλιά της, που είχε
έχουν ανατεθεί.
Υποφέρουν τους και εφ 'όρου όχι. Θα δω το πρόσωπό του πατέρα μου.
Ω Πατέρα, ευλογημένο λέξεις!
Έτσι, το θρόισμα των φτερών ενός Αγγέλου πήρε αναμειγνύονται με τα άλλα ηχώ, και
δεν ήταν εξ ολοκλήρου από τη γη, αλλά είχε σε αυτούς, ότι στην αναπνοή του Ουρανού.
Στεναγμών των ανέμων που φύσηξε πάνω από ένα μικρό κήπο-τάφος ήταν αναμειγμένα με τους επίσης,
και οι δύο να ακούσουν Lucie, σε ένα ήρεμο μουρμούρισμα - όπως και η αναπνοή της θάλασσας το καλοκαίρι
κοιμάται σε μια αμμουδερή ακτή - όπως το μικρό
Lucie, κωμικά φιλομαθής στο έργο του το πρωί, ή το ντύσιμο μια κούκλα με την
υποπόδιο της μητέρας, chattered στην γλώσσες των δύο πόλεων που ήταν αναμεμειγμένα
στη ζωή της.
Η ηχώ σπάνια απαντά στις πραγματικές του πέλματος Κουτί Σίδνεϊ.
Μερικά μισή ντουζίνα φορές το χρόνο, το πολύ, ισχυρίστηκε προνόμιο του έρχονται σε
απρόσκλητος, και θα κάθονται ανάμεσά τους μέσα από το βράδυ, όπως είχε κάνει κάποτε συχνά.
Ποτέ δεν ήρθε θερμαίνεται με το κρασί.
Και ένα άλλο πράγμα για αυτόν ήταν ψιθύρισε στο ηχώ, η οποία έχει
ψιθύρισε από όλα αλήθεια αντηχεί για τις ηλικίες και τις ηλικίες.
Κανένας άνθρωπος δεν αγάπησε ποτέ πραγματικά μια γυναίκα, έχασε την, και ήξερε της με μια άμεμπτη και αν μια
αμετάβλητο το μυαλό, όταν ήταν σύζυγος και μητέρα, αλλά τα παιδιά της είχαν μια παράξενη
συμπάθεια μαζί του - μια ενστικτώδη λιχουδιά της οίκτο γι 'αυτόν.
Τι είναι ωραία κρυμμένες ευαισθησίες άγγιξε σε μια τέτοια περίπτωση, δεν απηχεί πείτε? Αλλά είναι
έτσι, και ήταν τόσο εδώ.
Κουτί ήταν ο πρώτος ξένος στον οποίο λίγο Lucie είχε παρουσιάσει παχουλός αγκαλιά της, και
κράτησε τη θέση του μαζί της όπως η ίδια μεγάλωσε. Το μικρό αγόρι είχε μιλήσει γι 'αυτόν, σχεδόν στο
το τελευταίο.
"Κακή Κουτί! Kiss 'αυτόν για μένα! "
Ο κ. Stryver επωμίστηκε το δρόμο του μέσω του νόμου, όπως και μερικές μεγάλες κινητήρα αναγκάζοντας ίδια
μέσω θολό νερό, και έσυραν χρήσιμες φίλο του στο πέρασμά του, σαν μια βάρκα
συρόμενα πίσω.
Καθώς το πλοίο τόσο ευνοημένες είναι συνήθως σε μια πρόχειρη κατάσταση, και κυρίως κάτω από το νερό, έτσι,
Σίδνεϊ είχε πλημμυρίσει τη ζωή του.
Αλλά, εύκολη και ισχυρή έθιμο, δυστυχώς τόσο πολύ ευκολότερη και ισχυρότερη στο πρόσωπό του από οποιοδήποτε
την τόνωση της αίσθησης της ερήμου ή ντροπή, έκανε τη ζωή ήταν για να οδηγήσει? και αυτός δεν
περισσότερη σκέψη της εξόδου από την κατάσταση της
τσακάλι λέοντος, από οποιοδήποτε πραγματικό τσακάλι μπορεί να υποτίθεται να σκεφτούμε από την αύξηση να είναι ένα λιοντάρι.
Stryver ήταν πλούσια? Είχε παντρευτεί μια χήρα με ανθηρός ιδιοκτησίας και τρία αγόρια, που είχαν
τίποτα ιδιαίτερα λαμπρό γι 'αυτούς, αλλά το ίσια μαλλιά της ζυμαρικών τα κεφάλια τους.
Αυτές οι τρεις νέοι κύριοι, ο κ. Stryver, αποπνέοντας αιγίδα των πιο επιθετικών
ποιότητας από κάθε πόρο, είχε περπατήσει πριν από αυτόν, όπως τρία πρόβατα στην ήσυχη γωνιά
Soho, και είχε προσφέρει ως μαθητές να Lucie του
σύζυγό: ευγενικά λέγοντας "Halloa! Εδώ είναι τρία κομμάτια ψωμί-και-τυρί προς
γαμικές πικ-νικ σας, Darnay! "
Η ευγενική απόρριψη από τα τρία κομμάτια του ψωμιού-και-τυρί είχε αρκετά πρησμένο κ.
Stryver με αγανάκτηση, την οποία στη συνέχεια μετατράπηκε σε λογαριασμό του
την κατάρτιση των νέων κύριοι, από
τους κατευθύνει να προσέξουμε το καμάρι της Beggars, όπως αυτό δασκάλου-συναδέλφους.
Ήταν, επίσης, τη συνήθεια να ρητορεύει στην κα Stryver, πάνω από γεμάτο κρασί του, στις
τις τέχνες κα Darnay κάποτε είχε θέσει στην πράξη, να «πιάσει» τον, και για την
διαμάντι-cut-διαμάντι τεχνών στον εαυτό του, κυρία, η οποία τον είχε καταστεί "δεν πρέπει να έχουν αλιευθεί."
Μερικά από οικειων προσωπων Bench βασιλιά του, που ήταν κατά καιρούς τα μέρη της πλήρους
σώμα κρασί και το ψέμα, τον συγγνώμη για το τελευταίο λέγοντας ότι το είχε πει έτσι
συχνά, ότι πίστευε ο ίδιος - η οποία
Είναι σίγουρα μια τέτοια αδιόρθωτος επιδείνωσης αρχικά κακή πράξη, ώστε να δικαιολογείται
οποιαδήποτε τέτοια δράστη της αξιόποινης πράξης που μεταφέρονται μακριά σε κάποια κατάλληλα συνταξιούχος σημείο, και εκεί
κρέμασαν έξω από το δρόμο.
Αυτά ήταν μεταξύ των αντηχεί στην οποία Lucie, μερικές φορές σκεπτικός, άλλοτε χαρούμενα και
γέλια, άκουγε στο απηχώντας γωνία, μέχρι λίγο η κόρη της ήταν έξι ετών
παλιά.
Πόσο κοντά στην καρδιά της την ηχώ του πέλματος του παιδιού της ήρθε, και όχι μόνο των δικών της
ο πατέρας της αγαπημένης του, πάντα ενεργό και ψύχραιμος, και εκείνων του αγαπητού συζύγου της,
δεν χρειάζεται να πει.
Επίσης, πώς το ελαφρύτερο ηχώ της ενωμένης στο σπίτι τους, σε σκηνοθεσία με τον εαυτό της ένα τέτοιο σοφό
και κομψό λιτότης ότι ήταν πιο άφθονο από όλα τα απόβλητα, η μουσική της.
Επίσης, πώς υπήρχαν απόηχοι όλα γι 'αυτήν, γλυκιά στα αυτιά της, από τις πολλές φορές την
Ο πατέρας της είχε πει ότι βρήκε την πιο αφιερωμένο να τον παντρευτεί (αν αυτό θα μπορούσε να είναι)
από τα απλά, και από τις πολλές φορές την
σύζυγος είχε πει σε την ότι δεν νοιάζεται και τα καθήκοντα φαίνονταν να διαιρέσει την αγάπη της γι 'αυτόν ή
την βοηθήσει σ 'αυτόν, και τη ρώτησε «Τι είναι το μαγικό μυστικό, αγάπη μου, να σας
τα πάντα σε όλους μας, σαν να υπήρχε
μόνο ένας από εμάς, αλλά ποτέ δεν φαίνεται να είναι βιαστική, ή να έχουν πάρα πολλά να κάνουμε; "
Όμως, υπήρχαν και άλλα ηχώ, από απόσταση, που rumbled απειλητικά στην
γωνία όλα τα μέσα από αυτό το χρονικό διάστημα.
Και ήταν τώρα, για έκτα γενέθλια λίγο Lucie, οι χώρες αυτές άρχισαν να έχουν ένα φοβερό
ήχος, ως μιας μεγάλης καταιγίδας στη Γαλλία με μια τρομακτική άνοδο της θάλασσας.
Σε μια νύχτα στα μέσα Ιουλίου, χίλια επτακόσια ογδόντα εννέα, ο κ. Φορτηγό ήρθε το
αργά, από Tellson, και ο ίδιος κάθισε με Lucie και ο σύζυγός της στο σκοτάδι
παράθυρο.
Ήταν ένα ζεστό, άγρια νύχτα, και ήταν και οι τρεις θύμισε το παλιό βράδυ της Κυριακής, όταν
που είχαν εξέτασαν την αστραπή από το ίδιο μέρος.
«Άρχισα να σκέφτομαι», δήλωσε ο κ. Φορτηγό, σπρώχνοντας καφέ περούκα του πίσω, "ότι πρέπει να πρέπει να
περάσει το βράδυ στο Tellson του.
Έχουμε ήταν τόσο γεμάτη από επιχειρηματικές όλη την ημέρα, που δεν έχουμε είναι γνωστό το τι πρέπει να κάνετε πρώτα, ή
ποιο τρόπο να γυρίσει.
Δεν υπάρχει τέτοια ανησυχία στο Παρίσι, ότι έχουμε πραγματικά ένα τρέξιμο της εμπιστοσύνης με την
μας!
Οι πελάτες μας εκεί πέρα, δεν φαίνεται να είναι σε θέση να εμπιστευθεί την περιουσία τους για να μας γρήγορα
αρκετά. Υπάρχει θετικά μια μανία μεταξύ μερικών από
τους για την αποστολή στην Αγγλία. "
«Αυτό έχει μια κακή εμφάνιση", δήλωσε ο Darnay - «Μια κακή εμφάνιση, που λέτε, αγαπητέ Darnay μου;
Ναι, αλλά δεν γνωρίζουμε ποιο λόγο υπάρχει σε αυτό.
Οι άνθρωποι είναι τόσο παράλογες!
Μερικοί από εμάς είναι σε Tellson παίρνουν παλιά, και πραγματικά δεν μπορεί να είναι προβληματισμένος από το
συνήθη πορεία χωρίς νόμιμη ευκαιρία. "" Still ", δήλωσε ο Darnay,« ξέρετε πώς ζοφερή
και απειλώντας ο ουρανός. "
"Ξέρω ότι, για να είστε σίγουροι», έδωσαν τη συγκατάθεσή κ. Φορτηγό, προσπαθούσε να πείσει ότι του
γλυκιά ιδιοσυγκρασία ήταν ξινισμένο, και ότι ο ίδιος διαμαρτυρήθηκε, "αλλά είμαι αποφασισμένος να
δύστροπος μετά botheration μεγάλη ημέρα μου.
Πού είναι Manette; "" Εδώ είναι », είπε ο γιατρός, που εισέρχονται στο
σκοτεινό δωμάτιο αυτή τη στιγμή.
"Είμαι πολύ χαρούμενος στο σπίτι σας? Για αυτούς σπεύδει and προαισθήματα, με την οποία έχω
ήταν περιτριγυρισμένο όλη την ημέρα, έχουν κάνει νευρικό μου χωρίς λόγο.
Δεν πρόκειται έξω, ελπίζω; "
"Όχι? Εγώ είμαι πρόκειται να παίξει το τάβλι μαζί σας, αν σας αρέσει», είπε ο γιατρός.
"Δεν νομίζω ότι μου αρέσει, αν μπορώ να μιλήσει το μυαλό μου.
Δεν είμαι κατάλληλος να παίζουν ενάντια σε σας για να το βράδυ.
Είναι το teaboard ακόμα εκεί, Lucie; Δεν μπορώ να δω. "
"Φυσικά, έχει κρατηθεί για σένα."
"Ye ευχαριστώ, αγαπητέ μου. Το πολύτιμο παιδί είναι ασφαλές στο κρεβάτι; "
«Και κοιμόταν βαθιά." "Αυτό είναι σωστό? Όλα ασφαλής και καλά!
Δεν ξέρω γιατί κάτι θα πρέπει να είναι αλλιώς παρά ασφαλής και καλά εδώ, ευχαριστώ
Ο Θεός? Αλλά έχω τόσο σβήσει όλη την ημέρα, και δεν είμαι τόσο νέος όσο ήμουν!
Τσάι μου, αγαπητέ μου!
Ευχαριστώ ye. Τώρα, έρχεται και παίρνει την θέση σας στην
κύκλο, και ας καθίσουν ήσυχα, και να ακούσει την ηχώ για τα οποία έχετε τη θεωρία σας. "
"Δεν είναι μια θεωρία? Ήταν ένα φανταχτερό."
«Μια φαντασία, τότε, μου σοφός κατοικίδιο ζώο», είπε ο κ. Φορτηγό, κτυπώντας ελαφρά το χέρι της.
"Είναι πολύ πολυάριθμα και πολύ δυνατά, όμως, έτσι δεν είναι;
Μόνο τους ακούσουμε! "
Απερίσκεπτο, τρελός, και επικίνδυνη βήματα για να αναγκάσει το δρόμο τους στη ζωή κανενός,
τα βήματα δεν είναι εύκολο να γίνουν και πάλι καθαρά αν κάποτε βάφονται κόκκινα, τα βήματα που μαίνεται στο
Saint Antoine από μακριά, καθώς το μικρό κύκλο κάθισε στο σκοτάδι παράθυρο του Λονδίνου.
Saint Antoine είχε, εκείνο το πρωί, ένα τεράστιο σκοτεινό μάζα σκιάχτρα συνωστισμένα to
και δώθε, με συχνές λάμπει το φως πάνω από τα κεφάλια BILLOWY, όπου λεπίδες χάλυβα
και ξιφολόγχες έλαμψε στον ήλιο.
Μια τεράστια βρυχηθμό προέκυψε από το λαιμό του Αγίου Αντωνίου, καθώς και ένα δάσος από γυμνά χέρια
αγωνίστηκε στον αέρα σαν ζαρωμένο κλαδιά των δέντρων σε ένα χειμερινό αέρα: όλα τα
δάχτυλα convulsively κρατούσε σε κάθε
όπλο ή επίφαση ενός όπλου που ρίχτηκε επάνω από τα βάθη κάτω, δεν έχει σημασία
πόσο μακριά.
Ποιος τους έδωσε έξω, απ 'όπου την τελευταία φορά που ήρθαν, όπου άρχισαν, μέσα από ποια υπηρεσία θα
crookedly ρυτίδωσε και την έριξε, σκορ σε μια στιγμή, πάνω από τα κεφάλια του πλήθους, όπως ένα
είδος του κεραυνού, δεν μάτι στο πλήθος
θα μπορούσε να πει? αλλά, μουσκέτα είχαν διανεμηθεί - έτσι οι κασέτες, σκόνη,
και μπάλα, μπαρ από σίδερο και ξύλο, μαχαίρια, τσεκούρια, Pikes, κάθε όπλο που αποσπούν την προσοχή
εφευρετικότητα μπορεί να ανακαλύψει ή να επινοήσει.
Οι άνθρωποι που θα μπορούσε να θέσει τη λαβή μη τι άλλο, οι ίδιοι που με αιμορραγία χέρια για να αναγκάσει
πέτρες και τούβλα από τις θέσεις τους στους τοίχους.
Κάθε παλμός και η καρδιά στο Saint Antoine ήταν στέλεχος υψηλού πυρετού και υψηλό πυρετό
θερμότητας.
Κάθε ζωντανό πλάσμα που πραγματοποιήθηκε εκεί τη ζωή όπως δεν μπορεί να υπολογιστεί, και η άνοια με
παθιασμένη ετοιμότητα για να το θυσιάσουμε.
Ως μια δίνη με βραστό υδάτων έχει ένα κεντρικό σημείο, έτσι ώστε, όλα αυτά που μαίνεται σε κύκλο
γύρο Defarge του κρασιού-shop, και κάθε άνθρωπος σταγόνα στο καζάνι είχε την τάση να είναι
αναρροφάται προς την κατεύθυνση της δίνης όπου Defarge
ο ίδιος, ήδη μουντζουρωμένος με μπαρούτι και ιδρώτα, τα εκδοθέντα εντάλματα, που εκδίδονται όπλα,
ώθηση αυτό πίσω ο άνθρωπος, αυτός ο άνθρωπος σύρεται προς τα εμπρός, αφοπλισμένο ένα προς ένα άλλο χέρι,
δούλευαν και προσπάθησαν στο παχύτερο του σάλο.
"Κρατήστε κοντά σε μένα, Jacques Τρεις", φώναξε Defarge? "Και εσείς, Jacques ένα και δύο,
ξεχωριστά και να θέσει τον εαυτό σας στο κεφάλι του, όπως πολλοί από αυτούς τους πατριώτες, όπως μπορείτε.
Πού είναι η γυναίκα μου; "
«Ε, καλά! Εδώ μπορείτε να με δείτε! ", Δήλωσε ο κυρία, καθώς απαρτίζονται από
ποτέ, αλλά δεν πλέξιμο με την ημέρα.
Αποφασιστική δεξί χέρι Μαντάμ ήταν απασχολημένη με ένα τσεκούρι, αντί της συνήθους μαλακότερα
υλοποιεί, και ζωνάρι της ήταν ένα πιστόλι και ένα σκληρό μαχαίρι.
«Πού πας, η γυναίκα μου;"
«Πάω», είπε ο Κυρία μου ", μαζί σας σήμερα. Θα πρέπει να με δείτε στο κεφάλι των γυναικών, από-
και-αντίο. "" Έλα, λοιπόν! »φώναξε Defarge, σε ένα
ηχηρή φωνή.
"Πατριώτες και οι φίλοι, είμαστε έτοιμοι! Η Βαστίλη! "
Με ένα βρυχηθμό που ακουγόταν σαν όλα τα ανάσα στη Γαλλία είχε διαμορφωθεί στο
απεχθανόταν λέξη, η θάλασσα που ζουν τριαντάφυλλο, κύμα κύμα, το βάθος με το βάθος, και πλημμύρισαν την
της πόλης σε εκείνο το σημείο.
Συναγερμού-καμπάνες ήχους, τα τύμπανα ξυλοδαρμό, τη θάλασσα μαίνεται και βροντούσε για τα νέα παραλία της, η
επίθεση άρχισε.
Βαθιά χαντάκια, διπλή κινητή γέφυρα, η μαζική τους πέτρινους τοίχους, οκτώ μεγάλες πύργους, κανόνι,
μουσκέτα, φωτιάς και του καπνού.
Μέσα από τη φωτιά και μέσω του καπνού - από τις φλόγες και τον καπνό, για το cast της θάλασσας
τον επάνω σε ένα κανόνι, και με την υπηρεσία άμεσων έγινε cannonier - Defarge του κρασιού
κατάστημα λειτούργησε σαν γενναίος στρατιώτης, δύο ένθερμοι ώρες.
Βαθιά χαντάκι, μόνο κινητή γέφυρα, η μαζική τους πέτρινους τοίχους, οκτώ μεγάλες πύργους, κανόνι,
μουσκέτα, φωτιάς και του καπνού.
Μια κινητή γέφυρα κάτω! «Εργασία, σύντροφοι απ 'όλα, δουλειά!
Εργασία, Jacques Ένα, Δύο Jacques, Ζακ Χίλιες, Jacques Δύο χιλιάδες, Jacques
Πέντε-και-είκοσι χιλιάδες? Στο όνομα όλων των Αγγέλων ή οι διάβολοι - το οποίο μπορείτε
προτιμούν - εργασία "!
Έτσι Defarge του κρασιού-shop, εξακολουθεί να βρίσκεται το όπλο του, το οποίο είχε μεγαλώσει πολύ ζεστό.
"Για μένα, οι γυναίκες!" Φώναξε η σύζυγός του κυρία. "Τι!
Μπορούμε να σκοτώσει, καθώς οι άνδρες, όταν ο τόπος έχει ληφθεί! "
Και για να της, με ένα διαπεραστικό διψασμένο κραυγή, trooping γυναίκες ποικιλοτρόπως ενόπλων, αλλά όλα
ένοπλη όσο μέσα στην πείνα και την εκδίκηση.
Cannon, μουσκέτα, φωτιάς και του καπνού? Όμως, ακόμα το βαθύ χαντάκι, το ενιαίο κινητή γέφυρα, η
μαζική πέτρινους τοίχους, και τα οκτώ μεγάλα πύργους.
Ελαφρά μετατοπίσεις των μαίνεται στη θάλασσα, πραγματοποιούνται από τους τραυματίες πτώση.
Αναβοσβήνει όπλα, απίστευτα δάδες, το κάπνισμα waggonloads των υγρών άχυρο, σκληρή δουλειά στο
γειτονικές οδοφράγματα σε όλες τις κατευθύνσεις, διαπεραστικές κραυγές, βολέ, execrations, γενναιότητα
χωρίς όριο, μπουμ συνθλίψει και να κουδουνίστρα, και
τη λυσσαλέα ήχο της θάλασσας που ζουν? αλλά, ακόμα το βαθύ χαντάκι, και η ενιαία
κινητή γέφυρα, και η μαζική τους πέτρινους τοίχους, και τα οκτώ μεγάλα πύργους, και ακόμα
Defarge του κρασιού-shop στο όπλο του, που καλλιεργούνται
διπλά ζεστό από την υπηρεσία του Four άγριος ώρες.
Μια λευκή σημαία μέσα από το φρούριο, και μια συζήτηση μεταξύ αντιπάλων - αυτό αμυδρά αντιληπτό μέσω
μαίνεται η καταιγίδα, τίποτα δεν ακούγεται σ 'αυτό - ξαφνικά η θάλασσα αυξήθηκε ασύγκριτα ευρύτερο
και υψηλότερο, και σάρωσε Defarge του κρασιού
κατάστημα κατά τη διάρκεια των μείωσε κινητή γέφυρα, μετά από το τεράστιο πέτρινο εξωτερικούς τοίχους, στις μεταξύ των
οκτώ μεγάλη πύργους παραδόθηκε!
Έτσι ακατάσχετος ήταν η δύναμη του ωκεανού που φέρει τον επάνω, ότι ακόμη και να αντλήσουμε του
αναπνοή ή να γυρίσει το κεφάλι του ήταν τόσο ανέφικτη, σαν να είχε αγωνίζεται
στο σερφ στην Θάλασσα της Νότιας, έως ότου ήταν
προσγειώθηκε στην εξωτερική αυλή της Βαστίλης.
Εκεί, κατά μια γωνία ενός τοίχου, έκανε μια προσπάθεια να δούμε γι 'αυτόν.
Jacques Τρεις ήταν σχεδόν δίπλα του? Madame Defarge, ακόμα τίτλο μερικές από της
γυναίκες, ήταν ορατή στο εσωτερικό απόσταση, και το μαχαίρι της ήταν στο χέρι της.
Παντού έγινε σάλος, αγαλλίαση, εκκωφαντική και έξαλλος σύγχυση,
εκπληκτικό θόρυβο, ακόμη οργισμένη βουβός-show. "Η Κρατουμένων!"
"Η Records!"
"Το μυστικό κύτταρα!" "Οι πράξεις βασανισμού!"
"Η Κρατουμένων!"
Από όλες αυτές τις κραυγές, και δέκα χιλιάδες ασυναρτησίες, "Η Κρατουμένων!» Ήταν η κραυγή
πιο υιοθετήθηκε από τη θάλασσα που έσπευσαν στην, σαν να υπήρχε μια αιωνιότητα των ανθρώπων, όπως
καθώς και του χρόνου και του χώρου.
Όταν η κύρια κύματα έλασης παρελθόν, που φέρει το σωφρονιστικούς υπαλλήλους με τους, και
απειλώντας τους με όλα τα ακαριαίο θάνατο αν υπάρχουν μυστικές γωνιά παρέμειναν απόρρητες,
Defarge που ισχυρό χέρι του πάνω στο στήθος
του ενός από αυτούς τους άνδρες - ένας άνθρωπος με ένα γκρίζο κεφάλι, ο οποίος είχε μια αναμμένη δάδα στο χέρι του -
διαχωρίζονται από τον υπόλοιπο, και τον πήρε μεταξύ του ιδίου και του τοίχου.
"Δείξε μου το Βόρειο Πύργο!", Δήλωσε ο Defarge.
"Γρήγορα!" "Θα πιστά," απάντησε ο άντρας, "εάν
θα έρθετε μαζί μου. Αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί. "
"Ποια είναι η σημασία των εκατόν πέντε, Βόρειο Πύργο;" ρώτησε Defarge.
"Γρήγορα!" "Το νόημα, Monsieur;"
"Αυτό σημαίνει σε αιχμαλωσία, ή ένα μέρος της αιχμαλωσίας;
Ή μήπως σημαίνει ότι θα σας χτυπήσει νεκρός; "
"Σκοτώστε τον!" Croaked Ζακ Τρεις, ο οποίος είχε έρθει από κοντά.
«Monsieur, είναι ένα κύτταρο." "Δείξε μου το!"
"Pass 'αυτόν τον τρόπο, τότε."
Jacques τρεις, με τη συνηθισμένη λαχτάρα του για αυτόν, και προφανώς απογοητευμένοι από την
διάλογος ανάληψη εκ περιτροπής που δεν φαίνεται να υπόσχονται αιματοχυσία, που πραγματοποιήθηκε από το χέρι Defarge ως
κατείχε από το κλειδί στο χέρι του.
Τρία κεφάλια τους ήταν κοντά μεταξύ τους κατά τη διάρκεια αυτής της σύντομης συζήτησης, και είχε
έχουν όσο θα μπορούσε να κάνει να ακούσουν ο ένας τον άλλον, ακόμα και τότε: τόσο τεράστια ήταν η
θόρυβος του ωκεανού που ζουν, στην εισβολή της
στο φρούριο, και πλημμύρες του των δικαστηρίων και περάσματα και τις σκάλες.
Όλα γύρω από έξω, πάρα πολύ, το κτύπησε τους τοίχους με μια βαθιά, βραχνή βρυχηθμός, από την οποία,
περιστασιακά, κάποια μερική κραυγές σάλος έσπασε και πήδησε στον αέρα σαν σπρέι.
Μέσω ζοφερή θόλους, όπου το φως της ημέρας δεν είχε ποτέ έλαμψε, παρελθόν ειδεχθή πόρτες του
σκούρο κρησφύγετα και τα κλουβιά, κάτω σπηλαιώδης πτήσεις της βήματα, και πάλι μέχρι απότομες αναβάσεις τραχιά
από πέτρα και τούβλα, μοιάζει περισσότερο με ξηρό
καταρράκτες από σκάλες, Defarge, το κλειδί στο χέρι, και τον Jacques τρεις, που συνδέονται με το χέρι και
βραχίονα, πήγε με όλη την ταχύτητα που θα μπορούσαν να κάνουν.
Εδώ κι εκεί, ειδικά στην αρχή, η πλημμύρα που ξεκίνησε πάνω τους και σαρώνονται από?
αλλά όταν είχαν κάνει φθίνουσα, και ήταν εκκαθάρισης και σκαρφαλώνουν έναν πύργο, που ήταν
μόνο.
Στριφωμένη εδώ μέσα από τη μαζική πάχος των τοίχων και καμάρες, η θύελλα στο εσωτερικό της
φρούριο και χωρίς να ήταν μόνο να ακούσουν τους σε ένα μουντό, συγκρατημένη τρόπο, σαν να
το θόρυβο από τα οποία είχαν έρθει είχαν καταστρέψει σχεδόν η αίσθηση της ακοής.
The turnkey σταμάτησε σε μια χαμηλή πόρτα, βάλτε το κλειδί στο συγκρούονται κλειδαριά, κατηύθυναν την πόρτα
αργά ανοιχτό, και είπε, δεδομένου ότι όλα τα λυγισμένα τα κεφάλια τους και πέρασε σε:
"Εκατόν πέντε, Βόρειο Πύργο!"
Υπήρξε μια μικρή, βαριά-τριμμένο, ακάλυπτοι παράθυρο ψηλά στον τοίχο, με μια πέτρα
οθόνη πριν από αυτό, ώστε ο ουρανός θα μπορούσε να δει μόνο από σκύψιμο χαμηλά και κοιτώντας ψηλά.
Υπήρξε μια μικρή καμινάδα, σε μεγάλο βαθμό παραγραφεί απέναντι, σε μερικά πόδια μέσα.
Υπήρχε ένα σωρό από παλιά φτερωτός ξύλο-στάχτες στην εστία.
Υπήρχε ένα σκαμνί, και τραπέζι, ένα κρεβάτι και άχυρο.
Υπήρχαν τέσσερις μαυρισμένο τοίχους, και ένα σκουριασμένο δαχτυλίδι σιδήρου σε ένα από αυτά.
"Pass αυτός ο δαυλός αργά κατά μήκος αυτών των τειχών, ώστε να μπορώ να τους βλέπω», είπε Defarge στην
κλειδί στο χέρι. Ο άνθρωπος υπάκουσε, και Defarge ακολούθησε την
φως εκ του σύνεγγυς με τα μάτια του.
"Σταματήστε -!! Κοιτάξτε, εδώ Jacques"! "AM" croaked Ζακ Τρεις, όπως διάβασε
λαίμαργα.
"Alexandre Manette", δήλωσε ο Defarge στο αυτί του, μετά τα γράμματα με μελαψός του
δείκτη, βαθιές ρίζες με πυρίτιδα.
"Και εδώ έγραψε« ένα φτωχό γιατρό. "
Και ήταν αυτός, χωρίς αμφιβολία, ο οποίος γδαρμένο ένα ημερολόγιο σε αυτήν την πέτρα.
Τι είναι αυτό στο χέρι σας; Ένα λοστό;
Δώσε μου το! "
Είχε ακόμα το linstock του το όπλο του στο δικό του χέρι.
Έκανε μια ξαφνική ανταλλαγή των δύο μέσων, καθώς και την ενεργοποίηση του σαρακοφαγωμένη
σκαμνί και τραπέζι, να τους νικήσει σε κομμάτια μέσα σε λίγα χτυπήματα.
"Κρατήστε το φως υψηλότερη!", Είπε, wrathfully, στο κλειδί στο χέρι.
"Κοιτάξτε, μεταξύ αυτών των τμημάτων με προσοχή, Jacques.
Και δείτε!
Εδώ είναι το μαχαίρι μου, "ρίχνοντας το να τον?" Rip ανοίξετε αυτό το κρεβάτι, και η αναζήτηση της άχυρο.
Κρατήστε το φως ψηλότερα,! "
Με μια απειλητική ματιά στην turnkey που σύρθηκε από την εστία, και, ανταλλαγής κίνησης μέχρι
την καμινάδα, χτύπησε και βραβευθείς στις πλευρές της με το λοστό, και εργάστηκε στο σίδερο
τρίψιμο πάνω σε αυτό.
Μέσα σε λίγα λεπτά, μερικές κονιάματα και σκόνη ήρθε βουλιάζει, το οποίο απέτρεψε το πρόσωπο του να
αποφύγετε? και σε αυτό, και στο παλιό ξύλο-στάχτη, και σε μια ρωγμή στην καπνοδόχο σε
που όπλο του είχε γλιστρήσει ή σφυρήλατο ίδιο, αυτός groped με μια προσεκτική αφής.
"Τίποτα στο ξύλο, και τίποτα στο άχυρο, Ζακ;"
"Τίποτα."
"Ας τους συγκεντρώσει, στο κέντρο του κυττάρου.
Έτσι! Φως τους, μπορείτε! "Το κλειδί στο χέρι να εξάψει τη μικρή στοίβα, η οποία
καηκε υψηλό και ζεστό.
Σκύβοντας ξανά για να βγει στη χαμηλή τοξωτή πόρτα, άφησαν το κάψιμο, και
εντοπιστεί το δρόμο τους προς την αυλή? φαίνονται να ανακτήσουν την αίσθηση της ακοής
όπως ήρθαν τα κάτω, έως ότου στο μαίνεται από τις πλημμύρες για μια ακόμη φορά.
Βρήκαν το ογκούμενος και πετώντας, στο πλαίσιο της προσπάθειάς της Defarge τον εαυτό του.
Saint Antoine ήταν θορυβώδης να έχουν κρασί-shop φύλακα του απ 'όλα στη φρουρά κατά την
ο κυβερνήτης ο οποίος είχε την άποψη της Βαστίλης και πυροβόλησε τον λαό.
Σε αντίθετη περίπτωση, ο κυβερνήτης δεν θα βάδισαν στο Hotel de Ville για να την κρίνει.
Σε αντίθετη περίπτωση, ο κυβερνήτης θα δραπετεύσει, και το αίμα του λαού (ξαφνικά από κάποια αξία,
μετά από πολλά χρόνια αναξιότητας) να ανεκδίκητος.
Στο ουρλιαχτό σύμπαν του πάθους και τον ισχυρισμό που φάνηκε να καλύπτει αυτό το
ζοφερή παλιά αξιωματικός εμφανή σε γκρι παλτό του και το κόκκινο διακόσμηση, υπήρχε ένα μόνο
quite σταθερή φιγούρα, και ότι ήταν γυναίκα του.
«Δείτε, υπάρχει ο άντρας μου!" Φώναξε, δείχνοντας τον έξω.
"Δείτε Defarge!"
Στάθηκε ακίνητη κοντά στην ζοφερή παλιό αξιωματικό, και παρέμεινε κοντά στην ακίνητη
τον? παρέμεινε ακίνητη κοντά του στους δρόμους, όπως και η Defarge
υπόλοιπο του έφερε μαζί? παρέμεινε ακίνητη
κοντά του όταν ήταν πήρε κοντά στον προορισμό του, και άρχισε να έχει επιτευχθεί στις από
πίσω? παρέμεινε ακίνητη κοντά του, όταν η μεγάλη συγκέντρωση της βροχής μαχαιρώνει και
χτυπήματα έπεσε βαριά? ήταν τόσο κοντά του, όταν
έριξε νεκρό κάτω από αυτό, ότι, ξαφνικά κινουμένων σχεδίων, έβαλε το πόδι της πάνω στον αυχένα του,
και με σκληρή μαχαίρι της - πολύ έτοιμος - λαξευμένο κεφάλι του.
Η ώρα είχε έρθει, όταν Saint Antoine ήταν να εκτελέσει φρικτή ιδέα της ανύψωσης μέχρι
των ανδρών, για τους λαμπτήρες για να δείξει αυτό που θα μπορούσε να είναι και να κάνει.
Αίμα Saint Antoine, ήταν μέχρι και το αίμα της τυραννίας και της κυριαρχίας από το σίδερο το χέρι
ήταν κάτω - κάτω στα σκαλιά του Hotel de Ville, όπου το σώμα του Διοικητή να ορίσει - κάτω
στο πέλμα του παπουτσιού της Madame Defarge
όπου είχε πατήσει στο σώμα για να είναι σταθερή για ακρωτηριασμό.
"Κάτω η λάμπα εκεί πέρα!" Φώναξε Saint Antoine, μετά από κραυγαλέα γύρο για μια νέα
μέσω του θανάτου? "εδώ είναι ένας από τους στρατιώτες του για να μείνει σε επιφυλακή!"
Η ταλάντευση φρουρός αυτό δημοσιεύτηκε, και η θάλασσα έσπευσαν στο.
Η θάλασσα του μαύρου και απειλεί τα ύδατα, καθώς και των καταστρεπτικών upheaving των κυμάτων
κατά κύματα, των οποίων τα βάθη ήταν ακόμη ανεξιχνίαστο και των οποίων οι δυνάμεις ήταν ακόμη
άγνωστο.
Η ανελέητη θάλασσα του turbulently ταλαντεύονται σχήματα, οι φωνές της εκδίκησης, και αντιμετωπίζει
σκληρύνει σε κλιβάνους του πόνου μέχρι την αφή της κρίμα θα μπορούσε να κάνει κανένα σημάδι
αυτούς.
Όμως, μέσα στον ωκεανό του αντιμετωπίζει όπου κάθε άγριο και μανιώδη έκφραση βρισκόταν σε ζωντανή
ζωή, υπήρχαν δύο ομάδες των προσώπων - κάθε επτά τον αριθμό - τόσο σταθερά στερεωμένοι αντιθέσεις
με τα υπόλοιπα, που ποτέ δεν έκαναν ρολό θάλασσα που έφερε πιο αξέχαστες ναυάγια με αυτό.
Επτά πρόσωπα των κρατουμένων, ξαφνικά απελευθερώνεται από την καταιγίδα που είχε σκάσει τάφο τους,
Διεξήχθησαν υψηλά γενικά έξοδα: όλα φοβάται, όλα χάνονται, όλα τα αναρωτιούνται και έκπληκτοι, λες και η
Τελευταία μέρα είχαν έρθει, και εκείνων που χάρηκαν γύρω τους χάθηκαν πνεύματα.
Άλλα επτά πρόσωπα υπήρχαν, που υψηλότερο, επτά νεκροί πρόσωπα, των οποίων πεσμένα
βλέφαρα και τα μισά δει τα μάτια περίμεναν την τελευταία ημέρα.
Απαθής πρόσωπα, αλλά με αναστολή - όχι κατάργηση - έκφραση σε αυτά? Πρόσωπα,
μάλλον, σε ένα φοβισμένο παύση, όπως έχουν ακόμη να αυξήσει το έριξε καπάκια των ματιών, και
μαρτυρούν με την αναίμακτη χείλη, "Εσύ ήσουν που IT!"
Επτά κρατούμενοι απελευθερώνονται, επτά κατηγορίας κεφάλια στο Pikes, τα κλειδιά του φρουρίου καταραμένο
από τους οκτώ ισχυρούς πύργους, κάποιοι ανακάλυψαν επιστολές και άλλα μνημεία των κρατουμένων του
παλιό καιρό, μακρά νεκρούς της ραγισμένες καρδιές, -
αυτές, και όπως - όπως, η δυνατά επαναλαμβάνοντας τα βήματα του Saint Antoine συνοδών μέσω
δρόμους του Παρισιού στα μέσα του Ιουλίου, χίλια επτακόσια ογδόντα εννέα.
Τώρα, τον Ουρανό ήττα η φαντασία των Lucie Darnay, και να κρατήσει αυτά τα πόδια μακριά από μέσα της
τη ζωή!
Γιατί, είναι απερίσκεπτος, τρελός, και επικίνδυνο? Και τα επόμενα χρόνια τόσο πολύ καιρό μετά το σπάσιμο
του βαρελιού στο κρασί-shop πόρτα Defarge του, δεν είναι εύκολα καθαρίζεται, όταν μια φορά
βάφονται κόκκινα.
>
Κάντε το Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή Κεφάλαιο XXII.
Η Θάλασσα Η αύξηση Still
Haggard Saint Antoine είχε μόνο ένα περιχαρή εβδομάδα, στην οποία για να μαλακώσουν του
ψήγμα σκληρό και πικρό ψωμί σε τέτοιο βαθμό που θα μπορούσε, με τη νοστιμιά του
αδελφική αγκαλιάζει και τα συγχαρητήρια,
Όταν η κυρία Defarge κάθισε στο μετρητή της, ως συνήθως, προεδρεύει του πελάτες.
Madame Defarge φορούσε δεν αυξήθηκε το κεφάλι της, για τη μεγάλη αδελφότητα του Spies είχε
να γίνει, έστω και σε μία βραχεία εβδομάδα, εξαιρετικά επιφυλακτικός της εμπιστοσύνης τους για να του αγίου
ελέη.
Οι λαμπτήρες σε δρόμους του είχε portentously ελαστική κούνια μαζί τους.
Madame Defarge, με διπλωμένα τα χέρια της, κάθισε στο πρωινό φως και τη θερμότητα,
σκέπτεται το κρασί-shop και το δρόμο.
Και στις δύο, υπήρξαν αρκετές κόμβους ξαπλώστρες, άθλιες και άθλιος, αλλά τώρα
με προφανή αίσθηση της δύναμης ένθρονης στην αγωνία τους.
Η raggedest βραδινό ποτό, στραβά στο wretchedest κεφάλι, είχε αυτό το στραβό
σημασία σ 'αυτό: "Ξέρω πόσο σκληρά έχει μεγαλώσει για μένα, τον κομιστή αυτού, να
τη διατήρηση της ζωής στον εαυτό μου? αλλά ξέρετε πώς
εύκολο να έχει αυξηθεί για μένα, τον κομιστή του, να καταστρέψει τη ζωή μέσα σου; "
Κάθε άπαχο γυμνό χέρι, που ήταν χωρίς δουλειά πριν, είχε αυτό το έργο είναι πάντα έτοιμη για
τώρα, ότι θα μπορούσε να χτυπήσει.
Τα δάχτυλα του πλέξιμο γυναίκες φαύλο, με την εμπειρία που
θα μπορούσε να δάκρυ.
Υπήρξε μια αλλαγή στην εμφάνιση του Saint Antoine? Η εικόνα είχε σφυρηλάτηση
σε αυτή για εκατοντάδες χρόνια, και τα τελευταία χτυπήματα φινίρισμα είχε πει δυνατά στο
την έκφραση.
Madame Defarge Σάβ παρατηρώντας ότι, με τέτοια καταστολή έγκριση όπως ήταν επιθυμητό στο
ο ηγέτης του Αγίου γυναίκες Antoine. Ένα από αδελφότητα της πλεκτό δίπλα της.
Η μικρή, μάλλον παχουλός γυναίκα ενός πεινασμένο παντοπώλης, και η μητέρα δύο παιδιών
προσέτι, αυτό υπολοχαγός είχε κερδίσει ήδη τη δωρεάν όνομα του εκδίκηση.
"Hark!", Δήλωσε την εκδίκηση.
«Ακούστε, λοιπόν! Ποιος έρχεται; "
Σαν ένα τρένο της σκόνης που από το απώτερο όριο του συνοικίας Saint Antoine to
το κρασί-shop πόρτα, είχε ξαφνικά φωτιά, μια γρήγορη εξάπλωση φύσημα ήρθε να ορμήξει
μαζί.
«Είναι Defarge", δήλωσε ο κυρία. "Σιωπή, πατριώτες!"
Defarge ήρθε με κομμένη την ανάσα, τράβηξε ένα κόκκινο καπάκι φορούσε, και κοίταξε γύρω του!
«Ακούστε, παντού!", Δήλωσε ο κυρία πάλι.
"Ακούστε τον!" Defarge στάθηκε, λαχάνιασμα, έναντι
φόντο πρόθυμοι μάτια και το στόμα ανοιχτό, που σχηματίζονται έξω από την πόρτα? όλα αυτά τα μέσα
το κρασί-shop είχαν ξεφυτρώσει στα πόδια τους.
«Πες στη συνέχεια, ο άντρας μου. Τι είναι αυτό; "
"Νέα από τον άλλο κόσμο!" "Πώς, λοιπόν;" φώναξε κυρία, περιφρονητικά.
"Το άλλο κόσμο;"
«Μήπως όλοι υπενθυμίσω εδώ παλιά Foulon, ο οποίος είπε ο πεινασμένος ανθρώπους που θα μπορούσαν να
τρώνε χορτάρι, και που πέθανε, και πήγε στην κόλαση; "" Ο καθένας! "από όλους τους λαιμούς.
«Τα νέα είναι γι 'αυτόν.
Είναι ανάμεσά μας! "" Μεταξύ μας! "Από την καθολική λαιμό
και πάλι. «Και νεκρός;"
"Δεν είναι νεκρό!
Μας φοβούνται τόσο πολύ - και με το λόγο - που προκάλεσε τον εαυτό του να εκπροσωπηθεί ως
νεκρός, και είχε μια μεγάλη μακέτα κηδεία. Αλλά έχουν βρεθεί ζωντανός, κρύβονται στη
της χώρας, και τον έφεραν in.
Τον έχω δει, αλλά τώρα, στο δρόμο του για το Hotel de Ville, ένας φυλακισμένος.
Έχω πει ότι είχε λόγο να μας φοβούνται. Πέστε όλα!
_Had_ Ο λόγος; "
Άθλια παλιό αμαρτωλό του υπερβαίνει τα τρία έτη εξηκοντα και δέκα, αν δεν είχαν γνωρίσει ποτέ την
όμως, θα είχε το γνωστό μέσα στην καρδιά του την καρδιά, αν μπορούσε να ακούσει την απάντηση
κραυγή.
Μια στιγμή της βαθιά σιωπή ακολούθησε. Defarge και η σύζυγός του, κοίταξε σταθερά στα
ο ένας τον άλλο.
Η εκδίκηση έσκυψε και το βάζο ενός τυμπάνου ακουγόταν όπως αυτή μεταφέρθηκε στα πόδια της
πίσω από τον πάγκο. "Πατριώτες!", Δήλωσε ο Defarge, σε μία αποφασιστική
φωνή, «είμαστε έτοιμοι;"
Αμέσως μαχαίρι Μαντάμ Defarge ήταν στο ζωνάρι της? Το τύμπανο χτυπούσε στο
δρόμους, σαν να είναι και ένα ντράμερ είχε πετάξει μαζί με την μαγεία? και την εκδίκηση,
θέση σε κυκλοφορία καταπληκτική κραυγές, και πετώντας την
τα χέρια για το κεφάλι της όπως και όλα τα σαράντα Ερινύες με τη μία, η δακρύρροια από σπίτι σε
σπίτι, παρακινώντας τις γυναίκες.
Οι άνδρες ήταν φοβερό, στην αιματηρή-minded οργή με την οποία φαινόταν από τα παράθυρα,
πρόφθασε ό, τι όπλα είχαν, και ήρθε ρίχνει κάτω στους δρόμους? αλλά, το
οι γυναίκες ήταν ένα θέαμα για να χαλαρώσω τις πιο τολμηρές.
Από μια τέτοια επαγγέλματα που συγκατοικεί με γυμνά φτώχεια τους απέδωσε, από τα παιδιά τους,
από την ηλικία τους και τους αρρώστους τους οκλαδόν στο γυμνό έδαφος πεινασμένος και γυμνή, που
έτρεξε έξω με συνεχή ροή τα μαλλιά, καλώντας έναν
άλλο, και οι ίδιοι, στην τρέλα με τις αγριότερες κραυγές και ενέργειες.
Villain Foulon ληφθεί, η αδελφή μου! Παλιά Foulon ληφθεί, η μητέρα μου!
Αγύρτη Foulon ληφθεί, η κόρη μου!
Στη συνέχεια, το αποτέλεσμα είναι άλλοι έτρεξε στη μέση αυτών, χτυπώντας τα στήθη τους, δακρύρροια
τα μαλλιά τους, και ουρλιάζοντας, Foulon ζωντανός! Foulon ο οποίος είπε στους ανθρώπους που λιμοκτονούν
θα μπορούσε να τρώνε χορτάρι!
Foulon ο οποίος είπε παλιά ο πατέρας μου ότι θα μπορούσε να τρώνε γρασίδι, όταν δεν είχα ψωμί να του δώσει!
Foulon ο οποίος είπε το μωρό μου θα μπορούσε να πιπιλίζουν γρασίδι, όταν αυτά τα στήθη ήταν ξηρός με
θέλετε!
O μητέρα του Θεού, αυτό Foulon! O ουρανός που πάσχουν μας!
Ακούστε με, νεκρό μωρό μου και μαραμένα ο πατέρας μου: Ορκίζομαι στα γόνατά μου, σε αυτές τις
πέτρες, για να σας εκδικηθεί για Foulon!
Οι σύζυγοι και αδέλφια, και τους νέους άνδρες, να μας δώσει το αίμα του Foulon, Δώστε μας το κεφάλι του
Foulon, Δώστε μας την καρδιά του Foulon, Δώστε μας το σώμα και την ψυχή του Foulon, των ενοικιαζομένων Foulon
σε κομμάτια, και σκάβουμε τον στο έδαφος, ότι η χλόη μπορεί να αυξηθεί από αυτόν!
Με αυτές τις κραυγές, τους αριθμούς των γυναικών, δεμένα σε τυφλή μανία, στροβιλίζονται περίπου,
εντυπωσιακή και δακρύρροια με δική τους φίλους τους μέχρι να πέσει σε μια παθιασμένη λιποθυμούν,
και ήταν μόνο έσωσε από τους άντρες που ανήκουν σε αυτές από το να καταπατώνται.
Παρ 'όλα αυτά, δεν είναι μια στιγμή χάθηκε? Όχι μια στιγμή!
Αυτό Foulon ήταν στο Hotel de Ville, και θα μπορούσε να είναι λελυμένα.
Ποτέ, αν Saint Antoine ήξερε το δικό βάσανα, προσβολές του, και τα λάθη!
Ένοπλοι άνδρες και γυναίκες συγκεντρώθηκαν έξω από το Τέταρτο τόσο γρήγορα, και επέστησε ακόμη και αυτά τα τελευταία
κατακάθια μετά τους με μια τέτοια δύναμη της αναρρόφησης, ότι μέσα σε ένα τέταρτο της ώρας
δεν υπήρχε ένα ανθρώπινο πλάσμα στον Άγιο
Αγκαλιά του Antoine, αλλά μερικές παλιές γριές και το θρήνος παιδιά.
Όχι Ήταν όλοι από εκείνη τη στιγμή πνιγμού αίθουσα της εξέτασης, όπου αυτό το γέρο,
άσχημο και κακό, ήταν, και ξεχειλίζουν στο χώρο γύρω από ανοιχτό χώρο και τους δρόμους.
Η Defarges, σύζυγοι, την εκδίκηση, και Jacques τρεις, ήταν ο
πρώτο πάτημα, και χωρίς μεγάλη απόσταση από αυτόν στο Hall.
"Δείτε!» Φώναξε Madame, δείχνοντας με το μαχαίρι της.
"Δείτε το παλιό κακό δεσμεύεται με σχοινιά. Αυτό ήταν καλά κάνει να συνδέσει ένα μάτσο γρασίδι
μετά από την πλάτη του.
Χα, χα! Αυτό ήταν καλά κάνει.
Αφήστε τον να το φας τώρα! "Madame θέσει το μαχαίρι της κάτω από το μπράτσο της, και
χτύπησε τα χέρια της σαν σε ένα θεατρικό έργο.
Οι άνθρωποι αμέσως πίσω από Madame Defarge, εξηγώντας την αιτία της που
ικανοποίησης με αυτά πίσω τους, και αυτές πάλι που εξηγεί στους άλλους, και εκείνων
σε άλλους, από τους γύρω δρόμους αντηχούσαν με το χειροκρότημα των χεριών.
Ομοίως, κατά τη διάρκεια δύο ή τρεις ώρες από την προφορά, και το λίχνισμα πολλών μπούσελ του
λόγια, οι συχνές εκφράσεις Madame Defarge της ανυπομονησίας υιοθετήθηκαν,
με θαυμάσια ταχύτητα, σε απόσταση:
πιο εύκολα, επειδή ορισμένοι άνδρες που είχαν από κάποια θαυμάσια άσκηση της ευκινησίας
ανέβηκε την εξωτερική αρχιτεκτονική να κοιτάξει μέσα από τα παράθυρα, ήξερε Madame
Defarge καλά, και έδρασε ως τηλέγραφος
μεταξύ της και το πλήθος έξω από το κτίριο.
Στο μήκος ο ήλιος αυξήθηκε τόσο υψηλή που χτύπησε ένα ευγενικά ray, όπως της ελπίδας ή
προστασίας, αμέσως κάτω από την κεφαλή του παλαιού κρατουμένου.
Η εύνοια ήταν πάρα πολύ για να φέρει? Σε μια στιγμή το φράγμα της σκόνης και άχυρο that
είχε σταθεί εκπληκτικά μεγάλη, πήγε να τους ανέμους, και Saint Antoine είχε τον πήρε!
Ήταν γνωστό άμεσα, με την πλέον όρια του πλήθους.
Defarge αλλά είχε αναπηδήσει πάνω από ένα κιγκλίδωμα και ένα τραπέζι, και διπλωμένα τα άθλια φουκαράς σε ένα
θανατηφόρο αγκαλιά - Madame Defarge είχε, αλλά ακολούθησε και γύρισε το χέρι της σε ένα από τα
σχοινιά με τα οποία ήταν δεμένα - Η εκδίκηση
και τον Jacques Τρεις δεν ήταν ακόμα μαζί τους, και οι άντρες στα παράθυρα δεν είχαν
ακόμη όρμησε στην αίθουσα, όπως τα αρπακτικά πουλιά από την υψηλή κούρνιες τους - όταν η κραυγή
φάνηκε να ανεβαίνουν, σε όλη την πόλη, "Φέρτε τον έξω!
Φέρτε τον να τη λάμπα! "
Κάτω και πάνω, και το κεφάλι απ 'όλα στα σκαλιά του κτιρίου? Τώρα, στα γόνατα του?
Τώρα, στα πόδια του? τώρα, στην πλάτη του? σέρνεται, και χτύπησε στο και ασφυκτιούν από την
τσαμπιά από χόρτο και άχυρο που ήταν ώθηση
στο πρόσωπό του από τις εκατοντάδες των χεριών? σκισμένα, μελανιασμένο, λαχάνιασμα, αιμορραγία, αλλά πάντα
entreating και βιάζοντας για έλεος? τώρα γεμάτη από έντονες αγωνία της δράσης, με
μικρός ελεύθερος χώρος γι 'αυτόν όσο και οι άνθρωποι
επέστησε ο ένας τον άλλο πίσω ώστε να μπορεί να δει? τώρα, ένα αρχείο καταγραφής των νεκρών ξύλο που μέσα από ένα
δάσος των ποδιών? που σύρθηκε στην πλησιέστερη γωνία του δρόμου, όπου ένα από τα
μοιραία λαμπτήρες ταλαντεύθηκε, και την κυρία εκεί Defarge
αφήστε τον να φύγει - όπως μια γάτα μπορεί να γίνει σε ένα ποντίκι - και αθόρυβα και ήρεμα κοίταξε
μαζί του ενώ είναι έτοιμο, και ενώ αυτός την ικέτευαν: οι γυναίκες με πάθος
ουρλιάζει σε αυτόν όλη την ώρα, και οι άνδρες
sternly καλώντας έξω να τον σκοτώσει με το χόρτο στο στόμα του.
Μια φορά, πήγε ψηλά, και το σχοινί έσπασε, και έπιασε shrieking? Δύο φορές, ο
πήγε ψηλά, και το σχοινί έσπασε, και έπιασε shrieking? τότε, το σχοινί ήταν
φιλεύσπλαχνος, και τον κρατούσε, και το κεφάλι του ήταν
σύντομα σε μια τούρνα, με γκαζόν αρκετά στο στόμα για όλους Saint Antoine να χορέψει στο
θέαμα.
Ούτε ήταν αυτό το τέλος των κακών εργασιών της ημέρας, για Saint Antoine έτσι φώναξε και χόρεψαν του
θυμωμένος αίμα επάνω, ώστε να βράσει και πάλι, στο άκουσμα όταν η ημέρα έκλεισε το ότι η
Ο γιος-το-δίκαιο του συνεχίζει την πορεία του, ένα άλλο της
εχθρούς και insulters του λαού, ερχόταν σε Παρίσι, κάτω από ένα φύλακα πέντε
εκατό ισχυρή, με ιππικό και μόνο.
Saint Antoine έγραψε τα εγκλήματά του στην καύση φύλλα χαρτιού, κατασχέθηκαν του - θα
σχισμένο τον έξω από το στήθος στρατό για να φέρουν εταιρεία Foulon - που το κεφάλι και την καρδιά του
σε Pikes, και που τα τρία λάφυρα
της ημέρας, σε Wolf-πομπή στους δρόμους.
Όχι πριν από την σκοτεινή νύχτα έκαναν οι άνδρες και οι γυναίκες επιστρέφουν στα παιδιά, κλαυθμός και
breadless.
Στη συνέχεια, τα καταστήματα τα άθλια αρτοποιών ταλαιπωρείται από καιρό τα αρχεία τους, υπομονετικά
περιμένουν να αγοράσουν ψωμί κακό? και ενώ περίμεναν με στομάχια αχνό και κενές, που
εξαπατάμε το χρόνο από τον αγκαλιάζει ο ένας τον άλλο
με τους θριάμβους της ημέρας, καθώς και για την επίτευξή τους και πάλι σε κουτσομπολιά.
Σταδιακά, οι χορδές του ragged άνθρωποι συντομευμένο και ξεφτισμένο μακριά? Και στη συνέχεια φτωχούς
φώτα άρχισε να λάμπει σε υψηλά παράθυρα, και λεπτός πυρκαγιές έγιναν στους δρόμους, σε
η οποία γείτονες μαγειρεμένο σε κοινές, μετά supping στις πόρτες τους.
Λιγοστά και ανεπαρκή δείπνα αυτά, και αθώα του κρέατος, όπως και των περισσοτέρων άλλων σάλτσα να
άθλια ψωμί.
Ωστόσο, τα ανθρώπινα υποτροφία εγχύεται κάποια τροφή στη τροφές σκληρός, και
χτύπησε μερικές σπίθες της χαράς από αυτά.
Πατέρες και μητέρες που είχαν την πλήρη συμμετοχή τους στη χειρότερη της ημέρας, έπαιξε
απαλά με πενιχρά τα παιδιά τους? και τους εραστές, με έναν τέτοιο κόσμο γύρω τους και
πριν από αυτούς, αγάπησε και ελπίζει.
Ήταν σχεδόν πρωί, όταν Defarge του κρασιού-shop χωρίσει με το τελευταίο κόμβο της
πελάτες, και Monsieur Defarge είπε στην κυρία της συζύγου του, σε βραχνή τόνους, ενώ
στερέωσης της πόρτας:
«Επιτέλους, είναι έρθει, αγαπητέ μου!" "Eh καλά!" Επέστρεψε κυρία.
«Σχεδόν».
Saint Antoine κοιμόταν, το Defarges κοιμόταν: ακόμη και την εκδίκηση κοιμήθηκε με πεινασμένο της
παντοπώλης, και το τύμπανο ήταν σε κατάσταση ηρεμίας.
Το τύμπανο ήταν η μόνη φωνή στο Saint Antoine ότι το αίμα και βιασύνη δεν είχε
αλλάξει.
Την εκδίκηση, ως θεματοφύλακας του τυμπάνου, θα μπορούσε να τον ξυπνήσει και είχε το ίδιο
ομιλία του έξω από αυτόν, όπως πριν από την Βαστίλη έπεσε, ή παλιά Foulon κατασχέθηκε? όχι τόσο με
η βραχνή ήχους των ανδρών και των γυναικών στην αγκαλιά του Saint Antoine.
>
Κάντε τον Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή Κεφάλαιο XXIII.
Φωτιά
Υπήρξε μια αλλαγή στο χωριό όπου έπεσε το σιντριβάνι, και όπου η θεραπεύτρια του
δρόμους βγήκαν καθημερινά για σφυρί από τις πέτρες στην εθνική οδό, όπως μπουκιές του ψωμιού
όπως θα μπορούσε να χρησιμεύσει για patches για να κρατήσει κακή του
ανίδεο ψυχή και φτωχών μειώνεται το σώμα του κοινού.
Η φυλακή στο βράχο δεν ήταν τόσο κυρίαρχη που του παρελθόντος? Υπήρχαν στρατιώτες στην φρουρά
αυτό, αλλά δεν είναι πολλοί? υπήρχαν υπάλληλοι για τη φύλαξη των στρατιωτών, αλλά όχι ένας από αυτούς
ήξερε τι οι άνδρες του θα κάνουν - πέρα από αυτό:
ότι θα ήταν πιθανόν να μην είναι ό, τι είχε παραγγείλει.
Άπω και απλώστε ευρύ μια κατεστραμμένη χώρα, που παράγουν τίποτα αλλά ερήμωση.
Κάθε πράσινο φύλλο, κάθε χορταράκι και λεπίδα των σιτηρών, είχε ως ζαρωμένα και φτωχών
ως το άθλιο ανθρώπους. Όλα ήταν προσκύνησαν, απογοήτευση,
καταπιεσμένων και σπασμένα.
Κατοικίες, φράκτες, τα οικόσιτα ζώα, άνδρες, γυναίκες, παιδιά, και το χώμα που
έφερε τους - όλα τα φθαρμένα.
Monseigneur (συχνά μια πιο άξιο άτομο κύριος) ήταν μια εθνική ευλογία, έδωσε μια
ιπποτικός τόνο στα πράγματα, ήταν μια ευγενική παράδειγμα πολυτελή και λάμπει η ζωή, και
πολύ περισσότερο στην ίση σκοπό?
Παρ 'όλα αυτά, Monseigneur ως τάξη είχε, κατά κάποιο τρόπο ή άλλο, έφερε τα πράγματα σε αυτό.
Παράξενο που Δημιουργία, σχεδιασμένο ειδικά για Monseigneur, πρέπει να είναι τόσο σύντομα συστρέφεται
ξηρό και πιέζονται ασφυκτικά!
Πρέπει να υπάρχει κάτι κοντόφθαλμη στην αιώνια ρυθμίσεις, σίγουρα!
Έτσι ήταν, ωστόσο? Και την τελευταία σταγόνα του αίματος που έχουν εξαχθεί από τα
πέτρες, και την τελευταία βίδα του ραφιού που έχει μετατραπεί τόσο συχνά, ώστε του
αγορά κατέρρευσε, και τώρα γύρισε και
γύρισε με τίποτα να δαγκώσει, Monseigneur άρχισε να τρέχει μακριά από ένα φαινόμενο τόσο χαμηλή
και λογοδοτούν. Όμως, αυτή δεν ήταν η αλλαγή στην
χωριό, και σε πολλές ένα χωριό σαν αυτό.
Απαιτούν αποτελέσματα των ετών που πέρασαν, Monseigneur είχε πιέζεται και συστρέφεται αυτό, και είχε
σπάνια θα κοσμήσει με την παρουσία του, εκτός από τις απολαύσεις της Chase - τώρα, που βρέθηκαν
στο κυνήγι του λαού? τώρα, που βρίσκεται στην
κυνήγι τα θηρία, για των οποίων τη συντήρηση Monseigneur γίνει εποικοδομητικό χώρους
βάρβαρη και άγονη έρημο.
Όχι, η αλλαγή συνίσταται στην εμφάνιση παράξενο αντιμετωπίζει χαμηλής κάστας, και όχι
στην εξαφάνιση της υψηλής κάστας, σκαλιστό και αλλιώς ωραιοποιημένο and
καλλωπιστικό χαρακτηριστικά Monseigneur.
Γιατί, σε αυτές τις φορές, όπως η θεραπεύτρια των δρόμων εργάστηκαν, μοναχική, στη σκόνη, συχνά δεν
ενοχλώντας τον εαυτό του ώστε να αντικατοπτρίζει ότι η σκόνη ήταν και η σκόνη θα πρέπει να επιστρέψει, για να
το μεγαλύτερο μέρος πάρα πολύ που ασχολούνται με τη σκέψη
πόσο λίγο είχε για δείπνο και πόσο περισσότερο θα φάει, αν είχε - σε αυτές τις
φορές, καθώς ύψωσε τα μάτια του από τη μοναχική εργασία του, και είδαν την προοπτική, ο
θα δούμε κάποια προσέγγιση ποσοστό πλησιάζει σε
πόδι, που όμοιό του ήταν κάποτε κάτι σπάνιο σε εκείνα τα μέρη, αλλά ήταν πλέον συχνό
παρουσία.
Όπως προηγμένες, η θεραπεύτρια των δρόμων θα διακρίνει χωρίς έκπληξη, ότι ήταν μια
δασύτριχος μαλλιά άνθρωπος, σχεδόν πτυχή βαρβάρων, ψηλό, με ξύλινα παπούτσια που ήταν
αδέξια ακόμη και για τα μάτια μιας θεραπεύτρια της
δρόμους, ζοφερή, τραχύ, μελαψός, διαποτισμένη από τη λάσπη και τη σκόνη από τις πολλές εθνικές οδούς, υγρός με
την ελώδη υγρασία πολλών χαμηλής λόγους, πασπαλισμένα με τα αγκάθια και τα φύλλα και
βρύα πολλών παρόδους μέσω των ξύλων.
Ένας τέτοιος άνθρωπος ήρθε πάνω του, σαν φάντασμα, το μεσημέρι του καιρού Ιουλίου, όπως κάθισε του
σωρός από πέτρες κάτω από μια τράπεζα, τη λήψη αυτών των στέγη όπως ο ίδιος θα μπορούσε να πάρει από ένα ντους της
χαλάζι.
Ο άντρας τον κοίταξε, κοίταξε το χωριό στο κοίλο, στο μύλο, και σε
τη φυλακή στο βράχο.
Όταν ο ίδιος είχε προσδιορίσει τα αντικείμενα αυτά σε ό, τι νυχτώμενος μυαλό που είχε, είπε, σε ένα
διάλεκτο που μόλις κατανοητή: "Πώς πάει, Ζακ;"
"Όλα καλά, Ζακ."
"Touch τότε!" Θα ένωσε τα χέρια, και ο άντρας κάθισε στο
η σωρός από πέτρες. "Δεν το δείπνο;"
"Τίποτα δεν αλλά δείπνο τώρα», είπε η θεραπεύτρια των δρόμων, με ένα πεινασμένο πρόσωπο.
«Είναι η μόδα," μούγκρισε ο άνθρωπος. «Εγώ δεν ανταποκρίνονται σε καμία δείπνο οπουδήποτε."
Πήρε ένα μαυρισμένο σωλήνα, το γέμισε, φωτισμένο με πυρόλιθο και ατσάλι, τράβηξε κατά
μέχρι να ήταν σε μια φωτεινή λάμψη: τότε, που πραγματοποιήθηκε ξαφνικά απ 'αυτόν και έπεσε
κάτι σε αυτό από το δάχτυλό του μεταξύ
και του αντίχειρα, που κατακαίει και πήγε σε ένα σύννεφο καπνού.
"Touch τότε."
Ήταν η σειρά της η θεραπεύτρια των δρόμων να πω ότι αυτή τη φορά, μετά από την παρατήρηση αυτών των
λειτουργίες. Θα ενταχθεί και πάλι τα χέρια.
"To-νύχτα;", δήλωσε η θεραπεύτρια των δρόμων.
"To-νύχτα", δήλωσε ο άνδρας, βάζοντας το σωλήνα στο στόμα του.
"Πού;" "Εδώ".
Αυτός και η θεραπεύτρια των δρόμων κάθισε στη σωρό από πέτρες που αναζητούν σιωπηλά ο ένας τον άλλο,
με το χαλάζι οδήγηση σε μεταξύ τους σαν νάνος χρέωση ξιφολόγχες, μέχρι τον ουρανό
άρχισε να καθαρίσει πάνω από το χωριό.
"Δείξε μου!", Δήλωσε ο ταξιδιώτης στη συνέχεια, κινείται προς το φρύδι του λόφου.
"Δείτε!» Επέστρεψε η θεραπεύτρια των δρόμων, με την εκτεταμένη δάχτυλο.
"Θα πάει κάτω εδώ, και κατ 'ευθείαν μέσα από το δρόμο, και πέρα από το σιντριβάνι -"
"Για να το διάβολο με όλα αυτά!" Διέκοψε την άλλη, το τροχαίο μάτι του κατά τη διάρκεια των
τοπίο.
"_I_ Περάσει χωρίς δρόμους και το παρελθόν δεν σιντριβάνια.
Λοιπόν; "" Καλά!
Περίπου τα δύο πρωταθλήματα πέρα από τη σύνοδο κορυφής του λόφου πάνω από το χωριό. "
"Καλή. Πότε θα πάψουν να εργάζονται; "
«Στο ηλιοβασίλεμα."
"Θα με ξυπνήσετε, πριν την αναχώρηση; Έχω περπατήσει δύο νύχτες, χωρίς ανάπαυση.
Επιτρέψτε μου να τελειώσω πίπα μου, και θα κοιμηθείτε σαν παιδί.
Θα σας ξυπνήσει μένα; "
"Σίγουρα." Ο Οδοιπόρος καπνιστό πίπα του έξω, το βάζουμε σε
στήθος του, γλίστρησε μακριά μεγάλη ξύλινη παπούτσια του, και να καθορίσει την πλάτη του στο σωρό
από πέτρες.
Ήταν γρήγορος ύπνος άμεσα.
Καθώς ο δρόμος-θεραπεύτρια που χειρίζεται σκονισμένο εργασίας του, και το χαλάζι, σύννεφα, το τροχαίο μακριά, αποκάλυψε
φωτεινό μπαρ και ραβδώσεις του ουρανού που ανταποκρίθηκαν στην από ασήμι λάμπει από την
τοπίο, το μικρό άτομο (ο οποίος φορούσε ένα κόκκινο
καπάκι τώρα, στη θέση του μπλε του) φαινόταν γοητευμένος από τον αριθμό στο σωρό
πέτρες.
Τα μάτια του ήταν τόσο συχνά στράφηκε προς την κατεύθυνση αυτή, ότι χρησιμοποιούσε τα εργαλεία του μηχανικά, και,
κάποιος θα πει, σε πολύ κακή λογαριασμό.
Το χάλκινο πρόσωπο, το δασύτριχο μαύρα μαλλιά και γένια, το χοντρό μάλλινο κόκκινο καπάκι, το
τραχύ φόρεμα πανσπερμία σπίτι-spun πράγματα και τριχωτά δέρματα θηρίων, το ισχυρό πλαίσιο
εξασθενημένο από ανταλλακτικά που ζουν, και το σκυθρωπός
και απελπισμένος συμπίεση των χειλιών στον ύπνο, ενέπνευσε η θεραπεύτρια των δρόμων με
δέος.
Ο ταξιδιώτης είχε ταξιδέψει πολύ, και τα πόδια του ήταν footsore, και τους αστραγάλους του chafed
και η αιμορραγία? μεγάλη παπούτσια του, γεμιστά με φύλλα και χορτάρι, είχε βαρύ για να σύρετε
πάνω από τις πολλές μεγάλες πρωταθλήματα, και τα ρούχα του
ήταν chafed σε τρύπες, όπως ο ίδιος ήταν σε πληγές.
Σκύψιμο κάτω δίπλα του, στο δρόμο-θεραπεύτρια προσπάθησε να πάρει ένα τιτίβισμα στα μυστικά όπλα στο
στήθος του, ή αν δεν? αλλά, μάταια, για κοιμόταν με τα χέρια σταυρωμένα επάνω του,
και ορίζεται ως αποφασιστικά ως τα χείλη του.
Οχυρωμένες πόλεις με stockades τους, φύλακας-σπίτια, πύλες, τάφρους, και
γέφυρες, φάνηκε να η θεραπεύτρια του οδικού δικτύου, να είναι τόσο πολύ αέρα κατά το ποσοστό αυτό.
Και όταν σήκωσε τα μάτια του από την εφαρμογή του ορίζοντα και κοίταξε γύρω του, είδε στο έργο του
μικρό φανταχτερό παρεμφερή στοιχεία, σταμάτησε από κανένα εμπόδιο, που τείνει να κέντρα σε όλη την
Γαλλία.
Ο άνθρωπος κοιμόταν στο, αδιάφοροι για ντους των χαλάζι και διαστήματα φωτεινότητα, να
ηλιοφάνεια στο πρόσωπο και τη σκιά του, με την παζάρια κομμάτια της θαμπό πάγου στο σώμα και
τα διαμάντια, στην οποία ο ήλιος αλλάζει
τους, έως ότου ο ήλιος ήταν χαμηλά στα δυτικά, και ο ουρανός ήταν λαμπερός.
Στη συνέχεια, η θεραπεύτρια των δρόμων που έχουν πήρε τα εργαλεία του, καθώς και όλα τα πράγματα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν
κάτω, μέσα στο χωριό, τον ξυπνάει.
"Καλό!", Δήλωσε ο κοιμώμενος, η άνοδος στον αγκώνα του.
"Δύο πρωταθλήματα πέρα από την κορυφή του λόφου;"
"Σχετικά".
"Σχετικά με. Good! "
Η θεραπεύτρια των δρόμων πήγε στο σπίτι, με τη σκόνη συμβαίνει πριν από αυτόν, σύμφωνα με την
σύνολο του ανέμου, και σύντομα στο σιντριβάνι, πιέζοντας τον εαυτό του μεταξύ των
άπαχο βόας έφερε εκεί για να πιει, και
εμφανίζονται ακόμα και να ψιθυρίσει σε αυτά, ψιθυρίζοντας του σε όλους του χωριού.
Όταν το χωριό είχε πάρει κακή δείπνο του, δεν ερπυσμού στο κρεβάτι, όπως συνήθως έκανε,
αλλά βγήκε από τις πόρτες και πάλι, και παρέμεινε εκεί.
Μια περίεργη μετάδοσης του ψιθυρίζοντας ήταν σε αυτήν, και επίσης, όταν συγκεντρώθηκαν στο
το συντριβάνι στο σκοτάδι, ένας άλλος περίεργος μετάδοσης του κοιτάζοντας προσμονή τον ουρανό
μόνο προς μία κατεύθυνση.
Monsieur Gabelle, επικεφαλής αξιωματούχος του τόπου, έγινε ανήσυχος? Βγήκε με δική του
σπίτι-top και μόνο, και κοίταξε προς την κατεύθυνση αυτή πολύ? μια ματιά κάτω από την πίσω πλευρά του
καμινάδες στο σκουραίνει αντιμετωπίζει από την
βρύση κάτω, και έστειλε μήνυμα στο σκευοφύλακας που φυλάσσονται τα κλειδιά της εκκλησίας,
ότι ενδέχεται να χρειαστεί να χτυπήσετε το κώδων κινδύνου από-και-bye.
Η νύχτα βαθύνει.
Τα δέντρα environing το παλιό πύργο, διατηρώντας μοναχική κατάσταση πέρα, μετακόμισε στην
ένα αυξανόμενο άνεμο, σαν να απειλείται η σωρός του κτιρίου μαζική και σκούρο
την κατήφεια.
Μέχρι τις δύο πτήσεις βεράντα του βήματα στη βροχή έτρεξε άγρια, και χτύπησαν στο μεγάλο
πόρτα, όπως η ταχεία παρακινώντας αγγελιοφόρος αυτά μέσα? ανήσυχος βούρλα του ανέμου πέρασε
την αίθουσα, από τα παλαιά λόγχες και μαχαίρια,
και πέρασε θρηνώντας τις σκάλες, και τίναξε τις κουρτίνες του κρεβατιού όπου το
τελευταία Marquis είχαν κοιμηθεί.
Ανατολή, Δύση, Βορρά και Νότου, μέσα από το δάσος, τέσσερις βαριά-αναγόμωση, απεριποίητος στοιχεία
συνθλίβονται από το ψηλό πράσινο και ραγισμένα τα κλαδιά, διασκελισμό με προσοχή για να έρθει
μαζί στην αυλή.
Τέσσερα φώτα ξέσπασε εκεί, και μεταφέρθηκε μακριά σε διαφορετικές κατευθύνσεις, και όλα ήταν μαύρα
και πάλι. Αλλά όχι για πολύ.
Επί του παρόντος, το κάστρο είχε αρχίσει να κάνει παράξενα ορατό από κάποιο φως των δικών της,
σαν να ήταν αυξανόμενη φωτεινή.
Στη συνέχεια, ένα τρέμοντας ράβδωση παίζεται πίσω από την αρχιτεκτονική του μετώπου, διαλέγοντας
διαφανή μέρη, και δείχνει πού κιγκλιδώματα, τις καμάρες και τα παράθυρα ήταν.
Τότε εκτοξευθεί υψηλότερα, και μεγάλωσε ευρύτερη και πιο φωτεινή.
Σύντομα, από ένα αποτέλεσμα των μεγάλων παραθύρων, φωτιά ξέσπασε, και τα πέτρινα πρόσωπα
ξύπνησε, κοίταξε έξω από πυρκαγιά.
Μια αμυδρή φύσημα προέκυψε για το σπίτι από τους λίγους ανθρώπους που έμειναν εκεί, και
υπήρχε επιβαρύνουμε ενός αλόγου και ιππασίας μακριά.
Υπήρχε τονώνοντας και εκτοξεύεται μέσα από το σκοτάδι, και χαλινάρι Κατά τη διάρκεια των
διάστημα από την βρύση του χωριού, και το άλογο σε ένα αφρό ανήλθε σε Monsieur Gabelle του
πόρτα.
«Βοήθεια, Gabelle! Βοήθεια, ο καθένας! "
The κώδων κινδύνου χτύπησε ανυπόμονα, αλλά άλλη βοήθεια (αν αυτό υπάρχει) δεν υπήρχε καμία.
Η θεραπεύτρια του οδικού δικτύου, καθώς και διακόσια πενήντα ιδιαίτερα τους φίλους, στάθηκε με διπλωμένα
τα χέρια στο συντριβάνι, κοιτάζοντας τον πυλώνα της φωτιάς στον ουρανό.
"Πρέπει να είναι σαράντα πόδια υψηλός,» δήλωσε ότι, πείσμα? Και ποτέ δεν μετακόμισε.
Ο αναβάτης από τον πύργο, και το άλογο σε ένα αφρό, clattered μακριά μέσω του
χωριό, και καλπάζει προς το πετρώδες απότομες, στη φυλακή για το κατσάβραχα.
Στην πύλη, μια ομάδα αξιωματικών ήταν κοιτάζοντας τη φωτιά? Αφαιρεθεί από αυτούς,
ομάδα των στρατιωτών. «Βοήθεια, κύριοι - αξιωματικούς!
Ο πύργος είναι στην πυρκαγιά? Πολύτιμα αντικείμενα μπορεί να σωθεί από τις φλόγες με την έγκαιρη βοήθεια!
Βοήθεια, βοήθεια! "
Οι αξιωματικοί κοίταξε προς τους στρατιώτες που εξέτασαν τη φωτιά? Δεν έδωσε εντολές? Και
απάντησε, με σηκώνει τους ώμους και το δάγκωμα των χειλιών, "Πρέπει να κάψει."
Δεδομένου ότι ο αναβάτης ταρακούνησε κάτω από το λόφο και πάλι και μέσα από το δρόμο, το χωριό ήταν
διαφωτιστική.
Η θεραπεύτρια του οδικού δικτύου, και οι διακόσιες πενήντα ιδιαίτερα τους φίλους, εμπνευσμένο όπως
ένας άνδρας και η γυναίκα από την ιδέα της άναμμα, είχε darted στα σπίτια τους, και ήταν
βάζοντας τα κεριά σε κάθε βαρετή λίγο υαλοπίνακα.
Η γενική έλλειψη των πάντων, που προκλήθηκαν κεριά να δανειστεί σε μια
μάλλον επιτακτικό τρόπο Monsieur Gabelle? και σε μια στιγμή απροθυμία και
διστακτικότητα μέρος που λειτουργός, ο
θεραπεύτρια των δρόμων, άλλοτε τόσο ενδοτική στην εξουσία, είχε παρατηρήσει ότι οι άμαξες
καλό να ανάβουν φωτιές με, και ότι μετά τα άλογα θα ψητό.
Ο πύργος ήταν από μόνος του στη φλόγα και να κάψει.
Στο φλοίσβος και μαίνεται η πυρκαγιά του, ένα καυτό άνεμο, την οδήγηση
κατ 'ευθείαν από την καταχθόνιος περιοχές, φάνηκε να φυσάει το οικοδόμημα μακριά.
Με την ανωφέρειες και της φλόγας, τα πρόσωπα πέτρα έδειξε σαν να ήταν σε
βασανιστήριο.
Όταν μεγάλες μάζες από πέτρα και ξύλο έπεσε, το πρόσωπο με τα δύο dints στη μύτη
έγινε δυσδιάκριτη: anon αγωνίστηκε από τον καπνό και πάλι, σαν να ήταν το πρόσωπο του
σκληρή Marquis, κάψιμο στην πυρά και να αντιμετωπίσουν τις τη φωτιά.
Το κάστρο κάηκε? Το πλησιέστερο δέντρα, που στα χέρια τους από τη φωτιά, καμένης και
ζαρωμένο? δέντρα σε απόσταση, που λειτουργούν με τα τέσσερα στοιχεία άγριος, begirt τον καυτό
οικοδόμημα με ένα νέο δάσος του καπνού.
Λιωμένο μόλυβδο και σίδηρο βρασμένο στη λεκάνη μάρμαρο του σιντριβανιού? Το νερό έτρεξε στεγνό?
τις κορυφές πυροσβεστήρας των πύργων εξαφανίστηκε όπως ο πάγος πριν από τη θερμότητα, και
κυλούσε σε τέσσερις τραχύ πηγάδια της φλόγας.
Μεγάλη ενοίκια και διασπάσεις διακλαδισμένης στο συμπαγείς τοίχους, όπως κρυσταλλοποίηση?
stupefied πουλιά τροχοφόρων περίπου και έπεσε στο καμίνι? τέσσερα άγρια στοιχεία
περπατήσει μακριά, Ανατολή, Δύση, Βορρά και Νότου,
κατά μήκος της νύχτας-enshrouded δρόμους, καθοδηγείται από το φάρο που είχαν αναμμένα, προς τους
τον επόμενο προορισμό.
Ο φωτισμένος χωριό είχαν καταλάβει τη λαβή του κώδων κινδύνου, και, η κατάργηση της νόμιμης
κουδουνίσματος, χτύπησε από χαρά.
Όχι μόνο αυτό?, Αλλά το χωριό, ζαλάδα με την πείνα, τη φωτιά, και καμπάνα-κλήσης,
and bethinking ίδιου του Monsieur Gabelle είχε να κάνει με την είσπραξη των μισθωμάτων και
φόρους - αν και ήταν, αλλά μια μικρή δόση
των φόρων, και κανένα μίσθωμα σε όλα, ότι Gabelle είχε φτάσει σε αυτές τις τελευταίες ημέρες - έγινε
ανυπόμονος για μια συνέντευξη μαζί του, και, γύρω από το σπίτι του, τον καλέσει να έρθει
εμπρός για την προσωπική συνέντευξη.
Οπότε, Monsieur Gabelle έκανε μπαρ βαριά πόρτα του, και να αποσυρθεί για να κρατήσει σύμβουλο με
τον εαυτό του.
Το αποτέλεσμα αυτού του συνεδρίου ήταν ότι Gabelle απέσυρε τον εαυτό του ξανά για να του
σκεπή πίσω από το stack του καπνοδόχων? αυτή τη φορά επιλυθεί, αν πόρτα του ήταν σπασμένο σε
(Ήταν ένα μικρό Νότια άνθρωπος αναποδοτικός
ιδιοσυγκρασία), για να ρίξει τον εαυτό του απ 'όλα το κεφάλι πάνω από το στηθαίο, και να συντρίψει έναν άνδρα
ή δύο παρακάτω.
Πιθανώς, Monsieur Gabelle πέρασε μια μακρά νύχτα εκεί πάνω, με το μακρινό κάστρο
για φωτιά και κερί, και ο ξυλοδαρμός στην πόρτα του, σε συνδυασμό με τη χαρά-κλήσης, για
μουσική? για να μην αναφέρουμε του έχουν κακή
omened λάμπα εκσφενδονιστεί πέρα από το δρόμο πριν από την ανάρτηση-φυλάκιο της πύλης του, η οποία από το χωριό
παρουσίασε μια ζωηρή κλίση για να εκτοπίσει υπέρ του.
A προσπαθώντας αγωνία, να περνά μια ολόκληρη νύχτα του καλοκαιριού στο χείλος της μαύρης
ωκεανό, έτοιμος να αναλάβει η βουτιά αυτή στην οποία Monsieur Gabelle είχε λυθεί!
Όμως, το φιλικό αυγή εμφανίζεται επιτέλους, και η βιασύνη, τα κεριά του χωριού
υδρορροών έξω, οι άνθρωποι ευτυχώς διασπορά, και Monsieur Gabelle κατέβηκε
φέρνοντας τη ζωή του μαζί του για το ότι, ενώ.
Μέσα σε εκατό μίλια, και υπό το φως των λοιπών πυρκαγιών, υπήρχαν και άλλοι λειτουργοί
λιγότερο τυχεροί, εκείνη τη νύχτα και άλλες νύχτες, τους οποίους η ανατολή του ηλίου βρήκε κρέμονται
σε όλη την άλλοτε ειρηνικά στους δρόμους, όπου
είχαν γεννηθεί και εκτραφεί? επίσης, υπήρχαν και άλλοι χωρικοί και οι αστοί λιγότερο
τυχεροί από τη θεραπεύτρια των δρόμων και τους συνανθρώπους του, στον οποίο περιέχεται η λειτουργοί και
στρατιωτών στράφηκε με επιτυχία, και τους οποίους μέχρι αρμαθιές με τη σειρά τους.
Όμως, ο έντονος ποσοστά ήταν wending σταθερά Ανατολή, Δύση, Βορρά και Νότο, να
ότι θα ήταν? Και όποιος κρέμασε, φωτιά έκαιγε.
Το υψόμετρο της αγχόνης που θα στραφούν σε νερό και να σβήνουν, δεν λειτουργός, με
οποιοδήποτε τμήμα των μαθηματικών, ήταν σε θέση να υπολογίσει με επιτυχία.
>
Κάντε το Δεύτερο: The Golden Κεφάλαιο XXIV Thread.
Προσοχή στο είδος μαγνήτου Ροκ
Σε αυτές τις εξεγέρσεις της φωτιάς και εξεγέρσεις της θαλάσσιας-γη εταιρεία κλονίστηκε από τις βούρλα της
θυμωμένος ωκεανό που τώρα δεν άμπωτη, αλλά ήταν πάντα σχετικά με τη ροή, όλο και ψηλότερα, για να
τον τρόμο και το θαύμα του θεατές σε
την ακτή - τριών ετών από την τρικυμία που καταναλώθηκαν.
Τρεις ακόμη γενέθλια του μικρού Lucie είχε υφανθεί από τη χρυσή κλωστή στο
ειρηνική ιστό της ζωής του σπιτιού της.
Πολλοί μια νύχτα και πολλοί την ημέρα είχαν τροφίμους του ακούσει την ηχώ στη γωνία, με
καρδιές που τους απέτυχε όταν άκουσαν το thronging πόδια.
Διότι, τα βήματα είχαν γίνει στο μυαλό τους, όπως τα βήματα ενός λαού,
ταραχώδης υπό μια κόκκινη σημαία και με τη χώρα τους, δήλωσε σε κίνδυνο, μετατράπηκε
άγρια θηρία, με τρομερή γοητεία καιρό επέμενε in.
Monseigneur, ως τάξη, ο ίδιος είχε διαχωριστεί από το φαινόμενο του δεν του
να εκτιμηθεί: από τη στιγμή τόσο λίγο ήθελε στη Γαλλία, ώστε να υποβληθούν σε σημαντικές
κίνδυνος από την παραλαβή απόλυσή του από αυτό, και αυτή η ζωή μαζί.
Όπως και το μυθικό ρουστίκ που έθεσε ο διάβολος με άπειρη πόνους, και ήταν τόσο τρομοκρατημένος
στη θέα του ότι θα μπορούσε να ζητήσει από τον Εχθρό, δεν τίθεται θέμα, αλλά αμέσως έφυγε?
έτσι, Monseigneur, αφού με τόλμη την ανάγνωση του
Η προσευχή του Κυρίου προς τα πίσω για μια μεγάλη σειρά ετών, καθώς και την εκτέλεση πολλών άλλων ισχυρών
ξόρκια για αναγκάζοντας τον Evil One, όχι νωρίτερα τον είδε in τρόμους του από όσα
κατέβηκαν στους ευγενείς τακούνια του.
Η λάμπει το τεράστιο μάτι του Δικαστηρίου είχε φύγει, ή θα ήταν το σήμα για μια
τυφώνα της εθνικής σφαίρες.
Ποτέ δεν είχε ένα καλό μάτι για να δείτε με - είχε εδώ και καιρό την Mote σε αυτό του Εωσφόρου
υπερηφάνεια, πολυτέλεια Sardanapalus, και τύφλωση μια μοριακή χαρά - αλλά είχε πέσει έξω και ήταν
φύγει.
Το Δικαστήριο, από ότι η αποκλειστική εσωτερικό κύκλο να εξόχως απόκεντρες σάπιο δαχτυλίδι της ίντριγκας,
διαφθορά και υποκρισία, ήταν όλα πήγαν μαζί.
Royalty είχε φύγει? Είχαν πολιορκημένοι στο παλάτι του και «αναστολή», όταν η τελευταία
είδηση ήρθε.
Το Αυγούστου του έτους χίλια επτακόσια ενενήντα δύο είχε έρθει, και
Monseigneur ήταν από αυτή τη στιγμή διασκορπισμένες παντού.
Όπως ήταν φυσικό, ο επικεφαλής τέταρτα και μεγάλη συγκέντρωση-τόπο Monseigneur, στο Λονδίνο,
ήταν Τράπεζας Tellson του.
Spirits υποτίθεται ότι στοιχειώνει τα μέρη όπου τα σώματά τους πιο κατέφυγε, και
Monseigneur χωρίς ινδικά στοιχειωμένο το σημείο όπου Guineas του χρησιμοποιείται για να είναι.
Επιπλέον, ήταν το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι γαλλικές νοημοσύνη όπως ήταν τα περισσότερα που θα
επίκληση, ήρθε πιο γρήγορος.
Και πάλι: είναι Tellson ήταν ένας γενναιόδωρος σπίτι, και να επεκταθεί μεγάλη γενναιοδωρία στην παλιά
Οι πελάτες που είχε πέσει από την υψηλή περιουσία τους.
Και πάλι: οι ευγενείς που είχαν δει τα επόμενα καταιγίδα στο χρόνο, και πρόβλεψη λεηλατούν ή
δήμευσης, είχε κάνει προνοίας εμβασμάτων προς το Tellson, ήταν πάντα να
ακούσει εκεί από άπορους αδελφούς τους.
Στην οποία πρέπει να προστεθεί ότι κάθε νέο-ερχόμενος από τη Γαλλία τον εαυτό του να καταγράφονται και να του
είδηση είναι σε Tellson, σχεδόν ως κάτι το αυτονόητο.
Για τέτοιες διάφορους λόγους, είναι Tellson ήταν εκείνη τη στιγμή, όπως στη γαλλική νοημοσύνη, μια
είδος υψηλής Exchange? και αυτό ήταν τόσο γνωστή στο κοινό, και τα ερωτήματα που υποβλήθηκαν
υπήρχαν κατά συνέπεια τόσα πολλά, που
Tellson έγραψε μερικές φορές τα τελευταία νέα από σε μια γραμμή ή έτσι και δημοσιεύτηκε το στο
Τράπεζα παράθυρα, για όλους όσους έτρεξαν μέσα από το Temple Bar για να διαβάσετε.
Σε ατμό, ομιχλώδη απόγευμα, ο κ. Φορτηγό κάθισε στο γραφείο του, και Charles Darnay στάθηκε
ακουμπά πάνω του, μιλώντας μαζί του με χαμηλή φωνή.
Η μετανοητικός den μια φορά ξεχωρίζει για συνεντεύξεις με τη Βουλή, ήταν τώρα η
news-Exchange, και ήταν γεμάτη ξεχειλίζει.
Ήταν μέσα σε μισή ώρα περίπου από τη στιγμή του κλεισίματος.
"Αλλά, αν είστε ο νεότερος άνθρωπος που έζησε ποτέ", δήλωσε ο Charles Darnay,
μάλλον διστακτικά, "Πρέπει ακόμα να σας προτείνουμε -"
"Καταλαβαίνω.
Ότι είμαι πολύ γέρος; ", είπε ο κ. φορτηγό. «Ασταθούς καιρού, ένα μακρύ ταξίδι,
αβέβαιη μέσα του ταξιδιού, μια αποδιοργανωμένη χώρα, μια πόλη που δεν μπορεί να
να είναι ακόμη ασφαλές για σας. "
"Αγαπητή μου Charles," είπε ο κ. Φορτηγό, με χαρούμενα εμπιστοσύνη, "αγγίξετε κάποια από τα
λόγους για τους οποίους θα μου: όχι για την παραμονή μου μακριά.
Είναι αρκετά ασφαλές για μένα? Κανείς δεν θα φροντίσει να παρέμβει με μια παλιά τους συναδέλφους του σκληρού
κατόπιν ογδοηκοντα όταν υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί που αξίζει πολύ καλύτερη παρέμβαση
με.
Όσον αφορά το γεγονός ότι αυτή αποδιοργανωμένη πόλη, αν δεν ήταν αποδιοργανωμένη πόλη θα υπήρχε
καμία περίπτωση να στείλει κάποιος από το σπίτι μας εδώ στο Σώμα μας εκεί, ο οποίος γνωρίζει την πόλη
και την επιχείρηση, των παλαιών, και είναι εμπιστευτικά Tellson του.
Όσον αφορά το αβέβαιο ταξίδι, το μακρύ ταξίδι, και το χειμώνα, αν ήμουν στη θέση
δεν είναι διατεθειμένη να υποβάλει τον εαυτό μου σε μερικές δυσχέρειες για χάρη της Tellson του,
μετά από όλα αυτά τα χρόνια, ο οποίος θα έπρεπε να είναι; "
"Μακάρι να ήταν ο ίδιος πρόκειται", δήλωσε ο Charles Darnay, κάπως ανήσυχα, και σαν ένα
μεγαλόφωνη σκέψη. "Πράγματι!
Είστε μια πολύ τους συναδέλφους να αντιταχθούν και να συμβουλεύουν! »Αναφώνησε ο κ. φορτηγό.
"Θα σας ευχηθώ ήταν εαυτό σας πηγαίνει; Κι εσύ ένας Γάλλος που γεννήθηκαν;
Είστε ένας σοφός σύμβουλος. "
"Αγαπητέ κ. Φορτηγό μου, είναι επειδή είμαι Γάλλος γεννηθεί, ότι η σκέψη (την οποία εγώ
δεν σημαίνει να λέμε εδώ, όμως) έχει περάσει από το μυαλό μου συχνά.
Δεν μπορεί κανείς να βοηθήσουν τη σκέψη, αφού είχε κάποια συμπάθεια για την άθλια ανθρώπους, και
έχοντας εγκαταλείψει κάτι για να τους ", μίλησε εδώ στην πρώην στοχαστικό τρόπο του,
»Που θα μπορούσε κανείς να είναι ακούσει, και θα μπορούσε να
έχουν τη δύναμη να πείσει για κάποια αυτοσυγκράτηση.
Μόνο χθες το βράδυ, αφού είχε φύγει μαζί μας, όταν μιλούσα με Lucie - "
"Όταν ήταν να μιλήσετε με Lucie," ο κ. Φορτηγό επαναληφθεί.
"Ναι. Αναρωτιέμαι που δεν ντρέπονται να αναφέρουν το όνομα του Lucie!
Σας ευχόμαστε πήγαιναν στη Γαλλία αυτή τη στιγμή της ημέρας! "
"Ωστόσο, δεν πρόκειται", δήλωσε ο Charles Darnay, με ένα χαμόγελο.
«Είναι περισσότερο για το σκοπό που λέτε ότι είστε."
«Κι εγώ είμαι, σε απλή πραγματικότητα.
Η αλήθεια είναι, αγαπητέ μου, Charles, "ο κ. Φορτηγό έριξε μια ματιά στο μακρινό House, και μείωσε
φωνή του, "μπορείτε να έχετε καμία αντίληψη της δυσκολίας με την οποία η επιχείρησή μας
συναλλαγής, καθώς και των κίνδυνο στον οποίο εμπλέκονται τα βιβλία και τα χαρτιά μας πάνω από εκεί πέρα.
Ο Κύριος παραπάνω ξέρει ποιο είναι το να θέτει σε κίνδυνο συνέπειες θα ήταν προς τον αριθμό των ανθρώπων,
αν κάποια από τα έγγραφά μας κατασχέθηκαν ή καταστράφηκαν? και μπορεί να είναι, ανά πάσα στιγμή,
Ξέρετε, για το ποιος μπορεί να πει ότι το Παρίσι δεν έχει οριστεί φλεγόμενος με την ημέρα, ή απολύθηκε to-αύριο!
Τώρα, μια συνετή επιλογή από αυτούς με την ελάχιστη δυνατή καθυστέρηση, και την ταφή
από αυτά, ή με άλλο τρόπο να πάρει από αυτούς από τη μέση της ζημιάς, είναι εντός του ρεύματος (χωρίς
απώλεια πολύτιμου χρόνου) του μόλις και μετά βίας μία, αλλά τον εαυτό μου, αν μία.
Και θα μου κολλήσει πίσω, όταν είναι Tellson το γνωρίζει αυτό και λέει ότι αυτό - είναι Tellson, του οποίου το ψωμί
Έχω φάει αυτά τα εξήντα χρόνια - γιατί είμαι λίγο σκληρή για τις αρθρώσεις;
Γιατί, είμαι ένα αγόρι, κύριε, να μισή ντουζίνα παλιά codgers εδώ! "
"Πώς μπορώ να θαυμάσετε την λεβεντιά της νεανικής το πνεύμα σας, κ. Φορτηγό».
"Tut! Ανοησίες, κύριε! - Και, αγαπητέ Charles μου », είπε ο κ. Φορτηγό, Ματιές στον
Σπίτι και πάλι, "είστε να θυμάστε, ότι να πάρει τα πράγματα έξω από το Παρίσι στην παρούσα
χρόνο, δεν έχει σημασία τι τα πράγματα, είναι δίπλα σε αδύνατο.
Έγγραφα και πολύτιμα πράγματα ήταν αυτή ακριβώς την ημέρα που μας έφερε εδώ (μιλάω με αυστηρή
εμπιστοσύνη? δεν είναι επιχειρήσεις-όπως για να το ψιθυρίζουν, ακόμη και σε σας), από τα πιο παράξενα
φορείς που μπορείτε να φανταστείτε, κάθε ένας εκ των οποίων
είχε το κεφάλι του κρέμεται από ένα και μόνο τα μαλλιά καθώς πέρασε τα εμπόδια.
Σε μια άλλη φορά, τα αγροτεμάχια μας θα έρχονται και παρέρχονται, το ίδιο εύκολα όπως και σε επιχειρήσεις, όπως η παλιά
Αγγλία? Αλλά τώρα, όλα είναι σταμάτησε ".
"Και εσείς πάτε πραγματικά to-νύχτα;" "Πραγματικά πηγαίνετε στο-νύχτα, για την υπόθεση
γίνει πολύ πιεστική να παραδεχτώ της καθυστέρησης. "" Και εσείς λαμβάνει κανείς μαζί σου; "
"Όλα τα είδη των ανθρώπων που έχουν προταθεί για μένα, αλλά θα έχω τίποτα να πω σε οποιοδήποτε
από αυτούς. Έχω την πρόθεση να λάβει Τζέρι.
Τζέρι έχει γίνει σωματοφύλακας μου την Κυριακή νύχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα παρελθόν και έχω συνηθίσει
σ 'αυτόν.
Κανείς δεν θα ύποπτος Γερμανός στρατιώτης της που είναι τίποτα αλλά μια αγγλική ταύρος-σκυλί, ή να αποκτήσει κάποια
σχεδιασμό στο κεφάλι του, αλλά να πετούν σε όποιον αγγίζει τον κύριό του. "
"Πρέπει να πω και πάλι ότι θαυμάζω εγκάρδια λεβεντιά και νεανικότητα σας."
"Πρέπει να πω και πάλι, ανοησία, ανοησίες!
Όταν έχω εκτελεστεί αυτό το μικρό Επιτροπής, θα πρέπει, ίσως, να αποδεχθεί
Πρόταση Tellson να συνταξιοδοτηθούν και να ζήσουν άνετα μου.
Χρόνος αρκετά, τότε, να σκεφτεί για γερνάει. "
Ο διάλογος αυτός είχε λάβει χώρα στη συνήθη γραφείο του κ. φορτηγού, με Monseigneur
εξάπλωση μέσα σε αυλή ή δύο από αυτό, κομπαστικός για το τι θα κάνει για να εκδικηθεί
τον εαυτό του για το κάθαρμα-οι άνθρωποι πριν από καιρό.
Ήταν πάρα πολύ ο τρόπος Monseigneur υπό αντιστρέφει του ως πρόσφυγας, και ήταν
πολύ πάρα πολύ ο τρόπος των ιθαγενών βρετανική ορθοδοξίας, να μιλάμε για αυτό το τρομερό
Επανάσταση σαν να ήταν το μόνο συγκομιδή
γνωρίσει ποτέ κάτω από τους ουρανούς που δεν είχαν σπαρθεί - σαν να μην είχε ποτέ
γίνει, ή παρέλειψε να γίνει, που είχε οδηγήσει σε αυτό - σαν παρατηρητές της άθλια
εκατομμύρια στη Γαλλία, και της κατάχρησης και
διεστραμμένη πόρους που θα έπρεπε να τους έκανε να ευημερούν, αν δεν είχε δει αναπόφευκτα
επόμενα, χρόνια πριν, και δεν είχε με απλά λόγια καταγράφεται αυτό που είδαν.
Τέτοιες vapouring, σε συνδυασμό με την υπερβολική οικόπεδα Monseigneur για την
αποκατάσταση της χώρας σε κατάσταση πραγμάτων που είχε εξαντλήσει η ίδια εντελώς, και φθαρμένα
Ουρανός και η γη, καθώς και η ίδια, ήταν
δύσκολο να αντέξει χωρίς κάποια διαμαρτυρία από κάθε λογικός άνθρωπος που ήξερε τα
αλήθεια.
Και ήταν τέτοια vapouring τα πάντα για τα αυτιά του, σαν μια ενοχλητική σύγχυση του αίματος
στο δικό του κεφάλι, προστίθεται σε μια λανθάνουσα ανησυχία στο μυαλό του, η οποία είχε ήδη
έκανε ο Charles Darnay ανήσυχο, και η οποία τον κράτησε ακόμα έτσι.
Ανάμεσα στους ομιλητές, ήταν Stryver, του Μπαρ πάγκου του βασιλιά, τώρα στο δρόμο του να δηλώσει
προώθηση και, ως εκ τούτου, δυνατή με θέμα: άνοιγμα to Monseigneur, του
συσκευές για την ανατίναξη του λαού και
εξόντωσης τους από το πρόσωπο της γης, και να κάνει χωρίς αυτά: και για
πραγματοποιώντας πολλά παρόμοια αντικείμενα μοιάζει ως προς τη φύση τους για την κατάργηση των αετών από
πασπάλισμα αλάτι στις ουρές του αγώνα.
Αυτόν, Darnay ακούσει με ιδιαίτερη αίσθηση της ένστασης? And Darnay στάθηκε διαιρούμενο
μεταξύ πηγαίνει μακριά ότι θα μπορούσε να ακούσει πια, και απομένουν να παρεμβάλλονται λόγο του,
όταν το πράγμα που επρόκειτο να, πήγε για να διαμορφώσει μόνη της έξω.
Η Βουλή πλησίασε τον κ. φορτηγών, καθώς και για τη θέσπιση μια λερωμένη κλειστή επιστολή πριν από αυτόν,
ρώτησε αν είχε ανακαλύψει ακόμα ίχνη του προσώπου στο οποίο απευθύνεται;
Η Βουλή που το γράμμα κάτω τόσο κοντά στην Darnay ότι είδε την κατεύθυνση - το πιο
γρήγορα επειδή ήταν δικό του όνομα. Η διεύθυνση, μετατράπηκε σε Αγγλικά, έτρεξε:
"Πολύ πιεστική.
To Monsieur σήμερα τον Μαρκήσιο του Αγίου Evremonde, της Γαλλίας.
Εμπιστεύτηκε την νοιάζεται των κ.κ. Tellson και Σία, Τραπεζίτες, Λονδίνο, Αγγλία. "
Το πρωί του γάμου, Γιατρός Manette είχε κάνει ένα επείγον και του ρητού αιτήματός
στον Κάρολο Darnay, ότι το μυστικό αυτού του ονόματος θα πρέπει να είναι - εκτός αν, ο γιατρός,
διαλυθεί η υποχρέωση - διατηρούνται απαραβίαστοι μεταξύ τους.
Κανένας άλλος δεν ήξερε ότι είναι το όνομά του? Τη σύζυγό του δεν είχε καμία υποψία για το γεγονός? Κ.
Φορτηγό θα μπορούσε να έχει κανένας.
«Όχι», είπε ο κ. Φορτηγό, απαντώντας στη Βουλή? "Έχω αυτό που, νομίζω, να
όλοι τώρα εδώ, και κανείς δεν μπορεί να μου πει πού είναι αυτός ο κύριος να βρεθεί. "
Τα χέρια του το ρολόι αγγίζει τα όρια κατά την ώρα του κλεισίματος της Τράπεζας, υπήρξε μια
γενικό σύνολο του ρεύματος talkers παρελθόν γραφείο του κ. φορτηγού.
Κατείχε το γράμμα από απορημένα? Και Monseigneur το κοίταξε, στο πρόσωπο του
αυτό σχεδίαση και αγανακτισμένων προσφύγων? and Monseigneur κοίταξε στο πρόσωπο του
ότι η σχεδίαση και αγανακτισμένων προσφύγων? and
Αυτό, Αυτό, και το άλλο, όλοι είχαν κάτι υποτιμητικό να πω, στα γαλλικά ή
στα αγγλικά, σχετικά με την Marquis που δεν επρόκειτο να βρεθεί.
"Nephew, πιστεύω - αλλά σε κάθε περίπτωση εκφυλιστεί διάδοχος - των κατεργασμένων
Marquis που δολοφονήθηκε », είπε ένας. "Στην ευχάριστη θέση να πω, εγώ ποτέ δεν τον ήξερε."
«Μια Craven οι οποίοι εγκατέλειψαν τη θέση του», δήλωσε ο άλλο - αυτό Monseigneur είχε βγήκε
του Παρισιού, τα πόδια και το μισό ανώτατο ασφυξία, σε ένα φορτίο σανό - "μερικά χρόνια
πριν. "
«Τα προσβεβλημένα με το νέο δόγμα», δήλωσε το ένα τρίτο, eyeing την κατεύθυνση μέσω του
γυαλί εν παρόδω? "που ο ίδιος σε αντίθεση με την τελευταία Marquis, εγκαταλείφθηκε
τα κτήματα όταν τους κληρονόμησε, και τους άφησαν στο κοπάδι τυχοδιώκτη.
Θα τον ανταμείψει τώρα, ελπίζω, όπως του αξίζει. "
«Γεια σου;", φώναξε ο κραυγαλέα Stryver.
"Είπε όμως; Είναι αυτό το είδος των συναδέλφων;
Ας δούμε κακόφημο όνομά του. Δ -! N ο υπότροφος "
Darnay, μη μπορώντας να συγκρατήσει τον εαυτό του πια, άγγιξε κ. Stryver στο
ώμου, και είπε: "Ξέρω τον υπότροφο."
"Μήπως, από τον Δία;", δήλωσε ο Stryver.
«Λυπάμαι γι 'αυτό." "Γιατί;"
«Γιατί, κ. Darnay; D'εσείς ακούτε ό, τι έκανε;
Να μην ρωτήσω, γιατί, σε αυτούς τους χρόνους. "
«Αλλά εγώ ρωτήσω γιατί;" "Τότε θα σας πω, και πάλι ο κ. Darnay, είμαι
Συγγνώμη για αυτό. Λυπάμαι να σας ακούσω τη θέση οποιαδήποτε τέτοια
έκτακτες ερωτήσεις.
Εδώ είναι μια συναδέλφους, οι οποίοι έχουν προσβληθεί από την πιο δηλητηριώδης και βλάσφημες κώδικα devilry
ότι πάντα ήταν γνωστό, εγκατέλειψε την περιουσία του για την vilest απόβρασμα της γης που ποτέ
έκανε δολοφονία από χονδρική, και με ρωτάτε γιατί
Λυπάμαι που ένας άνθρωπος που καθοδηγεί τους νέους να τον ξέρει;
Καλά, αλλά εγώ θα σας απαντήσω. Λυπάμαι γιατί πιστεύω ότι υπάρχει
μόλυνσης σε ένα τέτοιο κάθαρμα.
Αυτός είναι ο λόγος. "Έχοντας κατά νου το μυστικό, Darnay με μεγάλη
δυσκολία ο ίδιος ελέγχεται, και είπε: «. Δεν μπορεί να καταλάβει ο κύριος"
«Καταλαβαίνω πώς να θέσει _you_ σε μια γωνιά, ο κ. Darnay», δήλωσε ο Bully Stryver, "και εγώ θα
το κάνει. Αν αυτός ο άνθρωπος είναι ένας κύριος, εγώ _don't_
κατανοήσουν τον.
Μπορείτε να του πω έτσι, με τα συγχαρητήριά μου. Μπορείτε να του πείτε επίσης, από μένα, ότι μετά
εγκαταλείποντας εγκόσμια αγαθά και τη θέση του σε αυτό το butcherly όχλο, αναρωτιέμαι δεν είναι
στο κεφάλι τους.
Αλλά, όχι, κύριοι ", δήλωσε ο Stryver, αναζητούν όλο και σπάνε τα δάχτυλά του," I
γνωρίζουν κάτι για την ανθρώπινη φύση, και μπορώ να σας πω ότι ποτέ δεν θα βρείτε έναν συνάδελφο όπως
αυτός ο άνθρωπος, έχοντας εμπιστοσύνη στον εαυτό του να τα ελέη των πολύτιμων _protégés_.
Όχι, κύριοι? Αυτός θα είναι πάντα δείχνουν 'em ένα καθαρό ζεύγος των τακουνιών πολύ νωρίς το
συμπλοκή, και γλιστρήσει μακριά. "
Με αυτά τα λόγια, και μια τελική θραύση των δακτύλων του, ο κ. Stryver ίδιος επωμίστηκε
σε Fleet-δρόμο, εν μέσω της γενικής επιδοκιμασίας των ακροατών του.
Ο κ. Φορτηγό και Charles Darnay έμειναν μόνοι στο γραφείο, στο γενικό αναχώρηση
από την Τράπεζα. "Θα αναλάβει την επιστολή;", δήλωσε ο
Ο κ. φορτηγό.
«Ξέρεις πού να το παραδώσει;" "κάνω".
"Θα αναλάβει να εξηγήσει, ότι υποθέτουμε να έχουν αντιμετωπιστεί εδώ, στην
η πιθανότητα μας ξέροντας πού να το διαβιβάσει, και ότι έχει εδώ και αρκετό καιρό; "
«Εγώ θα το κάνει.
Μην ξεκινάτε για το Παρίσι από εδώ; "" Από εδώ, στις οκτώ. "
"Θα έρθω πίσω, για να βλέπετε μακριά."
Πολύ άρρωστος άνετα με τον εαυτό του, και με Stryver και οι περισσότεροι άλλοι άνθρωποι, Darnay έκανε την
καλύτερα τον τρόπο του στην ησυχία του ναού, άνοιξε το γράμμα, και να το διαβάσετε.
Αυτά ήταν το περιεχόμενό του:
"Φυλακή του Abbaye, Παρίσι. "21 Ιουν 1792.
«Monsieur σήμερα τον Marquis.
"Μετά από πολύ καιρό σε κίνδυνο τη ζωή μου στα χέρια του το χωριό, έχω
κατασχέθηκαν, με μεγάλη βία και ταπείνωση, και έφερε ένα μακρύ ταξίδι για την
πόδι στο Παρίσι.
Στο δρόμο που έχω υποφέρει πολύ. Ούτε είναι ότι όλα? Το σπίτι μου έχει
καταστράφηκαν - ισοπεδώθηκαν.
«Το έγκλημα για το οποίο είμαι φυλακισμένος, Monsieur σήμερα τον Marquis, και για
οποία θα κληθούν ενώπιον του δικαστηρίου, και χάνουν τη ζωή μου (χωρίς να
τόσο γενναιόδωρη βοήθειά σας), είναι, μου λένε,
Προδοσία κατά το μεγαλείο του λαού, σε αυτό έχω ενεργήσει εναντίον τους για μια
μετανάστης.
Είναι μάταια εκπροσωπώ ότι έχω αποφασίσει γι 'αυτούς, και όχι κατά, σύμφωνα με την
εντολές σας.
Είναι μάταια τον οποίο εκπροσωπώ, ότι, πριν από την κατάσχεση της περιουσίας μετανάστη, είχα
ανέπεμψε την imposts είχαν παύσει να πληρώσει? ότι δεν είχα κανένα μίσθωμα που συλλέγονται? ότι
είχε η προσφυγή σε καμία διαδικασία.
Η μόνη απάντηση είναι, ότι έχω ενεργήσει για ένα μετανάστη, και όπου είναι ότι μετανάστη;
"Αχ! πιο ευγενικό Monsieur σήμερα τον Μαρκήσιο, όπου είναι ότι μετανάστη;
Φωνάζω στον ύπνο μου, πού είναι;
Απαιτώ από τον Ουρανό, δεν θα έρθει να μου προσφέρει;
Καμία απάντηση.
Αχ Monsieur σήμερα τον Μαρκήσιο, να στείλω έρημη κραυγή μου πέρα από τη θάλασσα, ελπίζοντας ότι
ίσως φτάσουν στα αυτιά σας μέσα από τη μεγάλη τράπεζα του Tilson γνωστό στο Παρίσι!
"Για την αγάπη του Ουρανού, της δικαιοσύνης, της γενναιοδωρίας, της τιμής των ευγενών σας
όνομα, σας ικετεύω, Monsieur σήμερα τον Μαρκήσιο, να βοηθώ και εγώ απελευθέρωση.
Σφάλμα μου είναι, ότι έχω αληθινό σε σας.
Ω Monsieur σήμερα τον Μαρκήσιο, προσεύχομαι να είστε εσείς αλήθεια για μένα!
"Από αυτή τη φυλακή εδώ του τρόμου, απ 'όπου έχω κάθε ώρα τείνουν όλο και πιο κοντά
καταστροφή, εγώ που στέλνετε, Monsieur σήμερα τον Μαρκήσιο, τη διαβεβαίωση της μου
θλιβερός και δυστυχισμένος υπηρεσία.
«Σου έχουν πληγεί," Gabelle. "
Η ανησυχία λανθάνουσα στο μυαλό Darnay ήταν ξεσήκωσε την έντονη ζωή με την παρούσα επιστολή.
Ο κίνδυνος ενός παλιού υπηρέτη και ένα καλό αποτέλεσμα, που το μόνο έγκλημα ήταν πίστη στον εαυτό του
και η οικογένειά του, τον κοίταξε τόσο επιπληκτικώς στο πρόσωπο, που, καθώς περπατούσε πέρα δώθε
στο Ναό εξετάζει τι να κάνει, έκρυψε σχεδόν το πρόσωπό του από τους περαστικούς.
Ήξερε πολύ καλά, ότι στην φρίκη του για την πράξη που περιήλθαν σε αδιέξοδο τον κακές πράξεις
και την κακή φήμη του το παλιό σπίτι της οικογένειας, σε αγανακτισμένοι υποψίες του για τον θείο του,
και στην αποστροφή με την οποία του
συνείδηση θεωρείται το θρυμμάτισμα ύφασμα ότι έπρεπε να διατηρήσει, είχε
ενήργησε ατελώς.
Ήξερε πολύ καλά, ότι στην αγάπη του για Lucie, η παραίτηση του για την κοινωνική του
θέση, αν και σε καμία περίπτωση νέων με τις δικές μυαλό του, ήταν βιαστική και ελλιπή.
Ήξερε ότι έπρεπε να εργαστεί συστηματικά και να επιβλέπονται
αυτό, και ότι είχε σκοπό να το κάνει, και ότι ποτέ δεν είχε γίνει.
Η ευτυχία του δικού επιλέξει αγγλική σπίτι του, την ανάγκη να είναι πάντα
απασχολούνται ενεργώς, την ταχεία αλλαγές και τα προβλήματα του χρόνου που είχε ακολουθήσει στην
ο ένας τον άλλο τόσο γρήγορα, ότι τα γεγονότα της
αυτή την εβδομάδα εκμηδενιστεί η ανώριμη σχέδια του την περασμένη εβδομάδα, και τα γεγονότα της εβδομάδας
μετά από όλα τα νέα και πάλι? ήξερε πολύ καλά, ότι με την ισχύ των εν λόγω
περιστάσεις είχε αποφέρει: - όχι χωρίς
ανησυχία, αλλά και πάλι χωρίς συνεχή και τη συσσώρευση αντίστασης.
Ότι είχε δει τους χρόνους για ένα χρόνο δράσης, και ότι είχαν μετατοπιστεί και
αγωνίστηκε μέχρι την ώρα είχε περάσει, και οι ευγενείς trooping από τη Γαλλία με
κάθε οδό και πάροδο και τις περιουσίες τους
ήταν στο στάδιο της κατάσχεσης και καταστροφής, και ιδιαίτερα τα ονόματά τους
κρύψει, ήταν και είναι γνωστό ότι ο ίδιος, όπως θα μπορούσε να είναι σε οποιαδήποτε νέα αρχή
Γαλλία ότι θα μπορούσε να τον κατηγορώ για αυτό.
Όμως, είχε καταπιεσμένων κανένας άνθρωπος, που είχε φυλακιστεί ο άνθρωπος δεν? Ήταν τόσο μακριά από
έχοντας σκληρά ζητουμένη πληρωμή των τελών του, ότι είχε παραιτηθεί από τα δικά του
θα ριχτεί σε έναν κόσμο χωρίς
ευνοούν σε αυτό, κέρδισε το δικό του ιδιωτικό χώρο του εκεί, και κέρδισε το ψωμί του.
Monsieur Gabelle είχε στην κατοχή της φτωχής και συμμετέχουν ακινήτων σε γραπτές
οδηγίες, για τα ανταλλακτικά τους ανθρώπους, να τους δώσουμε ό, τι λίγο ήταν εκεί για να δώσει - όπως
καύσιμο με τη βαριά πιστωτές θα τους αφήσουμε
έχουν το χειμώνα, και τέτοια προϊόντα που θα μπορούσαν να σωθούν από την ίδια πρόσφυση σε
καλοκαίρι - και χωρίς αμφιβολία είχε θέσει το γεγονός στο πλαίσιο του λόγου και της απόδειξης, για την ασφάλειά του, έτσι ώστε να
δεν μπορούσε παρά να εμφανιστεί τώρα.
Αυτό ευνόησε την απεγνωσμένη απόφαση Charles Darnay είχε αρχίσει να κάνει, ότι αυτός
θα πάει στο Παρίσι.
Ναι. Όπως και ο ναυτικός στην παλιά ιστορία, τους ανέμους και τα ρεύματα του είχε οδηγείται στο εσωτερικό της
επιρροή του Βράχου είδος μαγνήτου, και ήταν να τον πλησιάζει στο ίδιο, και πρέπει να πάει.
Όλα όσα είχαν γεννηθεί πριν από το μυαλό του να τον παρασύρει σε, όλο και πιο γρήγορα, όλο και
πιο σταθερά, με την τρομερή έλξη.
Λανθάνουσα ανησυχία του ήταν, ότι η κακή στόχοι αυτοί που θα εκπονηθούν στο δικό του
δυστυχισμένη γη από τις κακές πράξεις, και ότι αυτός που δεν μπορούσε παρά να γνωρίζει ότι ήταν
καλύτερα από αυτά, δεν ήταν εκεί, προσπαθώντας να
κάνουμε κάτι για να μείνετε αιματοχυσία, και να διεκδικήσει τις αξιώσεις του ελέους και της ανθρωπότητας.
Με αυτό το μισό ανησυχία καταπνιγεί, και κατά το ήμισυ τον κατηγορείς, είχε τεθεί στο
επισήμανε σύγκριση του εαυτού του με τον γενναίο ηλικιωμένος κύριος, στους οποίους καθήκον ήταν τόσο
ισχυρή? μετά από αυτή τη σύγκριση (επιβλαβή για την
τον εαυτό του) είχε ακολουθήσει αμέσως η σαρκασμοί of Monseigneur, η οποία τον είχε τσιμπήσει
πικρά, καθώς και των Stryver, η οποία πάνω απ 'όλα ήταν χοντρό και γδάρσιμο, για τα παλιά
λόγους.
Με αυτές, είχαν ακολουθήσει επιστολή Gabelle: η προσφυγή ενός αθώου κρατουμένου, σε
κίνδυνο του θανάτου, στη δικαιοσύνη, προς τιμήν του, και στο καλό όνομα.
Ψήφισμα του έγινε.
Πρέπει να πάει στο Παρίσι. Ναι. The Rock είδος μαγνήτου ήταν αυτός σχεδίασης,
και αυτός πρέπει να πλεύσει επάνω, μέχρι που χτύπησε. Ήξερε από κανένα βράχο? Είδε σχεδόν καθόλου
κίνδυνο.
Η πρόθεση με την οποία είχε κάνει ό, τι είχε κάνει, ακόμα και αν και είχε αφήσει
ελλιπείς, παρουσίασε πριν από αυτόν σε μια πτυχή που θα είναι ευπρόσδεκτο
αναγνωρίζεται στη Γαλλία στις παρουσιάζοντας τον εαυτό του για να το διεκδικήσει.
Στη συνέχεια, αυτό το λαμπρό όραμα του κάνει καλό, το οποίο είναι τόσο συχνά η αισιόδοξοι αντικατοπτρισμός του έτσι
πολλά καλά μυαλά, προέκυψε πριν από αυτόν, και είδε τον εαυτό του ακόμη και στην ψευδαίσθηση με κάποιες
επιρροή σε αυτόν τον οδηγό μαίνεται επανάσταση που έτρεχε τόσο φοβισμένα άγρια.
Καθώς περπατούσε πέρα δώθε με το ψήφισμά του, έκανε, θεώρησε ότι ούτε Lucie ούτε
ο πατέρας της πρέπει να γνωρίζουν ότι μέχρι που είχε φύγει.
Lucie θα πρέπει να γλιτώσει ο πόνος του χωρισμού? Και ο πατέρας της, πάντα
απρόθυμοι να μετατρέψει τις σκέψεις του για το επικίνδυνο έδαφος των παλαιών, θα πρέπει να έρθει στο
γνώση της βήμα, ως ένα βήμα που λαμβάνονται, και όχι στο υπόλοιπο του αγωνία και την αμφιβολία.
Πόσο από τον ελλιπή χαρακτήρα του κατάσταση είχε συνδεθεί με τον πατέρα της,
μέσα από την οδυνηρή αγωνία για την αποφυγή αναβιώνοντας παλιές ενώσεις της Γαλλίας στο έργο του
νου, δεν συζητούν με τον εαυτό του.
Όμως, το γεγονός αυτό και αυτή είχε την επιρροή της στην πορεία του.
Περπάτησε πέρα δώθε, με τις σκέψεις πολύ απασχολημένος, έως ότου ήρθε η ώρα να επιστρέψει στην
Tellson και να λαμβάνει άδεια κ. Φορτηγό.
Μόλις έφθασε στο Παρίσι θα παρουσιαστεί σε αυτό το παλιό του φίλο, αλλά
Πρέπει να πω τίποτα για την πρόθεσή του τώρα.
Άμαξες με άλογα μετά ήταν έτοιμο στην πόρτα της Τράπεζας, και Τζέρι είχε ξεκινήσει και
εξοπλισμένα. "Έχω παραδοθεί το έγγραφο αυτό," δήλωσε ο
Charles Darnay στον κ. φορτηγό.
«Εγώ δεν θα συναινέσει στην φορτίζεται σας με οποιαδήποτε γραπτή απάντηση, αλλά ίσως
θα πάρει μια προφορική ένας; "" Αυτό θα, και άμεσα », δήλωσε ο κ. Φορτηγό,
"Αν δεν είναι επικίνδυνο."
"Καθόλου. Αν και είναι σε ένα κρατούμενο στις Abbaye. "
"Ποιο είναι το όνομά του;", είπε ο κ. Φορτηγό, με ανοιχτή τσέπη-το βιβλίο του στο χέρι του.
"Gabelle."
"Gabelle. Και τι είναι το μήνυμα το ατυχές
Gabelle στη φυλακή; "" Απλά, «ότι έχει λάβει την επιστολή,
και θα έρθει. "
"Κάθε φορά που αναφέρθηκε;" "Αυτός θα ξεκινήσει μετά το ταξίδι του προς το αύριο
νύχτα. "" Κάθε πρόσωπο που αναφέρεται; "
"Όχι"
Βοήθησε τον κ. Φορτηγό στον εαυτό τυλίξτε το σε μια σειρά παλτά και μανδύες, και βγήκε
μαζί του από τη ζεστή ατμόσφαιρα του παλιού Τράπεζας, στα ομιχλώδη αέρα του Στόλου-
δρόμο.
"Αγάπη μου για Lucie, και στο μικρό Lucie," είπε ο κ. Φορτηγό με χωρίστρα, "και να
πολύτιμες φροντίδα τους μέχρι έρχομαι πίσω. "
Charles Darnay κούνησε το κεφάλι του και αμφίβολα χαμογέλασε, όπως η μεταφορά έλασης
μακριά.
Εκείνο το βράδυ - ήταν το δέκατο τέταρτο του Αυγούστου - κάθισε μέχρι αργά, και έγραψε δύο
ένθερμος γράμματα?, ήταν να Lucie, εξηγώντας την ισχυρή υποχρέωση ήταν
κάτω για να πάει στο Παρίσι, και δείχνοντας της, σε
μήκος, τους λόγους που είχε, για την αυτοπεποίθηση ότι θα μπορούσε να γίνει
συμμετέχουν στη κανένα προσωπικό κίνδυνο εκεί? το άλλο ήταν στο γιατρό, εκμυστηρεύσεις Lucie
και αγαπητό παιδί τους τη φροντίδα του, και
κατοικία για τα ίδια ζητήματα με το ισχυρότερο διαβεβαιώσεις.
Και στις δύο, έγραψε ότι θα επιστολές αποστολή στην απόδειξη της ασφάλειας του, αμέσως
μετά την άφιξή του.
Ήταν μια δύσκολη μέρα, εκείνη την ημέρα να είναι μεταξύ τους, με την πρώτη κράτηση τους
κοινή ζωή με το μυαλό του.
Ήταν ένα δύσκολο θέμα να διατηρηθεί η αθώα εξαπάτηση του οποίου έχουν
βαθιά ανυποψίαστη.
Αλλά, μια στοργική ματιά στο σύζυγό του, τόσο ευτυχισμένη και γεμάτη, τον έκανε αποφασιστικά να μην
να της πω τι εμπόδιζαν (είχε ένα δεύτερο μετακινηθεί για να το κάνουμε, τόσο παράξενο ήταν γι 'αυτόν να
ενεργούν σε τίποτα χωρίς ήσυχο βοήθεια της), και η μέρα πέρασε γρήγορα.
Νωρίς το βράδυ εκείνος την αγκάλιασε και της ελάχιστα λιγότερο αγαπητό συνονόματό, προσποιούνται
ότι θα επιστρέψει από-και-bye (ένα φανταστικό εμπλοκή τον έβγαλε, και
είχε εκκρίνεται μια βαλίτσα ρούχα σε ετοιμότητα),
και έτσι προέκυψε στη βαριά ομίχλη των βαρέων δρόμους, με πιο βαριά καρδιά.
Το αόρατο δύναμη ήταν αυτός σχεδίασης γρήγορα στον εαυτό του, τώρα, και όλες τις παλίρροιες και ανέμους
ρύθμιση ήταν ευθεία και ισχυρή προς την κατεύθυνση αυτή.
Άφησε δύο γράμματα του με ένα porter έμπιστος, που πρέπει να παραδοθεί μισή ώρα πριν από
τα μεσάνυχτα, και όχι νωρίτερα? πήρε άλογο για Dover? και ξεκίνησε το ταξίδι του.
"Για την αγάπη του Ουρανού, της δικαιοσύνης, της γενναιοδωρίας, της τιμής των ευγενών σας
όνομα! "ήταν κραυγή των φτωχών κρατουμένου με το οποίο ενίσχυσε την καρδιά βύθιση του, όπως
έφυγε από όλα αυτά ήταν αγαπητός στη γη πίσω
αυτόν, και επιπλέει μακριά για το είδος μαγνήτου Ροκ.
Το τέλος του δεύτερου βιβλίου.
>