Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Είχαν αγοράσει το σπίτι τους. Ήταν δύσκολο για αυτούς να συνειδητοποιήσουν ότι η
υπέροχη ήταν το σπίτι τους για να προχωρήσουμε σε κάθε φορά που επέλεξαν.
Πέρασαν όλο το χρόνο τους το σκέφτομαι, και αυτό που επρόκειτο να τεθεί σε
αυτό. Όπως εβδομάδα τους με Aniele ήταν επάνω σε τρεις
ημέρες, δεν έχασε καιρό να ετοιμάζεται.
Έπρεπε να αλλάξουν κάπως για να το επιπλώσει καθώς και κάθε στιγμή του ελεύθερου χρόνου τους ήταν
δοθεί στη συζήτηση αυτή.
Ένα πρόσωπο που είχε ένα τέτοιο έργο πριν από αυτόν δεν θα πρέπει να εξετάσουμε πολύ μακριά σε
Packingtown - είχε μόνο να περπατήσετε μέχρι την λεωφόρο και να διαβάσει τα σημάδια, ή να μπει σε ένα
τραμ, για να έχει πλήρη ενημέρωση ως προς το
λίγο πολύ ό, τι ένα ανθρώπινο πλάσμα θα μπορούσε να χρειαστεί.
Ήταν πολύ συγκινητικό, το ζήλο των ανθρώπων για να δείτε ότι η υγεία και η ευτυχία του ήταν
που προβλέπονται.
Μήπως το πρόσωπο που επιθυμούν να καπνίζουν; Υπήρξε μια μικρή συζήτηση σχετικά με τα πούρα,
δείχνοντάς του ακριβώς γιατί ο Thomas Jefferson Πέντε λεπτών Perfecto ήταν η μόνη
πούρο άξια του ονόματός της.
Αν είχε, από την άλλη πλευρά, τα καπνιστά πάρα πολύ; Εδώ ήταν μια θεραπεία για τη συνήθεια του καπνίσματος,
είκοσι πέντε δόσεις για ένα τρίμηνο, και μια θεραπεία απόλυτα εγγυημένη σε δέκα δόσεις.
Σε αμέτρητους τρόπους, όπως αυτή, ο ταξιδιώτης διαπίστωσε ότι κάποιος είχε
busied να κάνει ομαλή πορεία του μέσα από τον κόσμο, και να τον αφήσει να γνωρίζουν ό, τι είχε
γίνεται γι 'αυτόν.
Σε Packingtown τις διαφημίσεις είχαν ένα στυλ όλα δικά τους, προσαρμοσμένα στις
ιδιόμορφο πληθυσμού. Κάποιος θα πρέπει να τρυφερά σχολαστικό.
"Είναι η γυναίκα σου χλωμό;" θα ρωτήσετε.
"Μήπως αποθαρρύνονται, κάνει η ίδια έλξη για το σπίτι και ψέγει
τα πάντα; Γιατί να μην της πω να προσπαθήσει ο Δρ
Η ζωή είναι Lanahan Συντηρητές; "
Μια άλλη θα ήταν αστείος στον τόνο, slapping σας στο πίσω μέρος, να το πω έτσι.
"Να μην είναι ένα κούτσουρο!» Θα αναφωνήσει. "Πηγαίνετε και να πάρει την θεραπεία κάλων Γολιάθ».
«Πάρτε μια κίνηση για σας!" Θα κτύπο σε ένα άλλο.
«Είναι εύκολο, αν φοράτε το Eureka Δύο-πενήντα παπουτσιών."
Μεταξύ αυτών επίμονος σημάδια ήταν αυτός που είχε πιάσει την προσοχή της οικογένειας από
εικόνες του.
Έδειξε δύο πολύ όμορφα μικρά πουλιά κτίριο εαυτό τους ένα σπίτι? Και Marija είχε
ρώτησε ένας γνωστός να το διαβάσετε σε αυτήν, και τους είπε ότι σχετίζονται με την
επίπλωση του σπιτιού.
"Αστραπή φωλιά σας," έτρεξε - και συνέχισε λέγοντας ότι θα μπορούσε να παρέχουν όλες τις αναγκαίες
φτερά για μια περίοδο τεσσάρων δωματίων φωλιά για τα εξευτελιστικά μικρό ποσό των εβδομήντα πέντε
δολάρια.
Το ιδιαίτερα σημαντικό πράγμα για αυτήν την προσφορά ήταν ότι μόνο ένα μικρό μέρος της
τα χρήματα πρέπει να είχε αμέσως - το υπόλοιπο θα μπορούσε κανείς να πληρώσει μερικά δολάρια κάθε μήνα.
Οι φίλοι μας έπρεπε να έχουν κάποια έπιπλα, δεν υπήρχε κανένας να πάρει μακριά από αυτό? Αλλά
μικρό ταμείο τους χρήματα είχε βυθιστεί τόσο χαμηλά και δεν θα μπορούσε να τους πάρει ο ύπνος στο
νύχτα, και έτσι κατέφυγαν σε αυτό ως σωτηρία τους.
Υπήρχε περισσότερη αγωνία και ένα άλλο χαρτί για Elzbieta να υπογράψει, στη συνέχεια, μια νύχτα, όταν
Jurgis ήρθε κατ 'οίκον, του είπε με κομμένη την ανάσα την είδηση ότι τα έπιπλα είχαν
έφτασε και ήταν αποθηκευτούν με ασφάλεια στο σπίτι:
ένα σύνολο σαλόνι του τέσσερα κομμάτια, ένα σύνολο υπνοδωμάτιο από τρία κομμάτια, ένα τραπέζι τραπεζαρίας και
τέσσερις καρέκλες, μία τουαλέτα που με τα όμορφα ροζ τριαντάφυλλα ζωγραφισμένα σε όλο αυτό, μια
ποικιλία σερβίτσια, επίσης με ροζ τριαντάφυλλα - και ούτω καθεξής.
Ένα από τα πιάτα στο σύνολο είχε βρεθεί σπάσει όταν το εμπόρευμα γυμνό, και Ona ήταν
πηγαίνει στο κατάστημα, το πρώτο πράγμα το πρωί για να γίνουν το αλλάξετε? επίσης ότι
είχε υποσχεθεί τρεις κατσαρόλες, και είχε εκεί
μόνο δύο έρχονται, και έκανε Jurgis πιστεύουν ότι προσπαθούσαν να τους εξαπατήσει;
Την επόμενη μέρα πήγαν στο σπίτι? Και όταν οι άνδρες ήρθαν από την εργασία που έτρωγαν λίγα
βιαστικά μπουκιές στο Aniele του, και στη συνέχεια να ασχοληθούμε με τα καθήκοντα της πραγματοποίησης τους
υπάρχοντά στο νέο τους σπίτι.
Η απόσταση ήταν στην πραγματικότητα πάνω από δύο μίλια, αλλά Jurgis έκανε δύο ταξίδια εκείνο το βράδυ, κάθε
φορά με ένα τεράστιο σωρό των στρωμάτων και κλινοσκεπασμάτων στο κεφάλι του, με δέσμες
ρούχα και τσάντες και τα πράγματα δεμένα μέσα.
Οπουδήποτε αλλού στο Σικάγο θα έχουν σταθεί μια καλή πιθανότητα να συλληφθούν? Αλλά
οι αστυνομικοί σε Packingtown ήταν προφανώς χρησιμοποιείται σε αυτές τις άτυπες μετακομίσεις,
και οι ίδιοι ευχαριστημένος με μια απλή ανάλυση τώρα και έπειτα.
Ήταν πολύ όμορφη για να δείτε πόσο ωραία το σπίτι φαινόταν, με όλα τα πράγματα σε αυτό,
ακόμη και από το αμυδρό φως μιας λάμπας: Ήταν πραγματικά στο σπίτι, και σχεδόν τόσο συναρπαστικό όσο το
πλακάτ είχε περιγραφεί.
Ona ήταν αρκετά χορό, και αυτή και ο ξάδερφός Marija Jurgis πήρε από το μπράτσο και την συνοδεία
τον από δωμάτιο σε δωμάτιο, κάθεται σε κάθε καρέκλα με στροφές, και στη συνέχεια, επιμένοντας ότι ο ίδιος
θα πρέπει να κάνουν το ίδιο.
Μια καρέκλα ετσίρισε με μεγάλο ειδικό βάρος του, και φώναξε με τρόμο, και ξύπνησε το
μωρό και έφερε όλους σε λειτουργία.
Συνολικά ήταν μια μεγάλη μέρα? Και κουρασμένος καθώς ήταν, Jurgis και Ona ανασηκώθηκε αργά,
ικανοποιημένος απλά να κρατήσει ο ένας τον άλλον και το βλέμμα σε έκσταση για το δωμάτιο.
Δεν επρόκειτο να παντρευτεί το συντομότερο θα μπορούσαν να πάρουν εγκαταστάθηκαν τα πάντα, και μια
λίγα εφεδρικά χρήματα που έθεσε? και αυτό να είναι το σπίτι τους - αυτό το μικρό δωμάτιο εκεί πέρα
θα είναι δική τους!
Ήταν στην πραγματικότητα μια ατέρμονη απόλαυση, ο καθορισμός από αυτό το σπίτι.
Δεν είχαν χρήματα να δαπανήσουν για την ευχαρίστηση των δαπανών, αλλά υπήρχαν λίγα
απολύτως απαραίτητα πράγματα, και η αγορά αυτών ήταν μια αέναη περιπέτεια για Ona.
Θα πρέπει πάντα να γίνεται το βράδυ, έτσι ώστε Jurgis μπορούσαν να πάνε μαζί? Και ακόμη και αν ήταν
μόνο μια ξυδιέρα πιπέρι, ή μισή δωδεκάδα ποτήρια για δέκα λεπτά, που ήταν αρκετό για
μια αποστολή.
Το βράδυ του Σαββάτου ήρθαν στο σπίτι με μια μεγάλη basketful των πραγμάτων, και την εξάπλωση τους
έξω πάνω στο τραπέζι, ενώ κάθε ένας στάθηκε γύρο, και τα παιδιά ανέβηκαν πάνω στο
καρέκλες, ή howled να αρθεί μέχρι να δούμε.
Υπήρχαν ζάχαρη και το αλάτι και το τσάι και τις κροτίδες, και ένα κουτάκι λαρδί και το γάλα
κουβαδάκι, και μια βούρτσα τρίψιμο, και ένα ζευγάρι παπούτσια για το δεύτερο παλαιότερο αγόρι, και μπορεί να
του πετρελαίου, και ένα σφυρί καρφί και μια λίβρα των καρφιών.
Αυτά τα τελευταία θα έπρεπε να οδηγούνται στους τοίχους της κουζίνας και τα υπνοδωμάτια, να κρεμάσει
πράγματα? και υπήρχε μια συζήτηση οικογένειας ως προς τον τόπο όπου ο καθένας
επρόκειτο να οδηγείται.
Στη συνέχεια, Jurgis θα προσπαθήσει να σφυρί, και να χτυπήσει τα δάχτυλά του, επειδή το σφυρί ήταν πολύ
μικρά, και να πάρει τρελός Ona επειδή είχε αρνηθεί να τον αφήσει να πληρώσουν δεκαπέντε λεπτά περισσότερο και να πάρετε μια
μεγαλύτερο σφυρί? και Ona θα κληθούν να
δοκιμάστε τον εαυτό του, και να βλάψουν τον αντίχειρα της, και φωνάζουν, τα οποία απαιτούσαν τον αντίχειρα για να
φίλησε με Jurgis.
Τέλος, μετά από κάθε ένα είχε μια δοκιμή, τα καρφιά θα πρέπει να πρωτοστατήσουν, και κάτι κρεμασμένα
up.
Jurgis είχε έρθει σπίτι με ένα μεγάλο κουτί συσκευασίας στο κεφάλι του, και έστειλε Jonas για να πάρει
ένα άλλο που είχε αγοράσει.
Εννοούσε να λάβουν μία πλευρά από αυτά αύριο, και να θέσει σε ράφια τους, και να
τους σε γραφεία και χώρους για να κρατήσει τα πράγματα για τα υπνοδωμάτια.
Η φωλιά που είχε διαφημίζονται δεν είχαν συμπεριληφθεί τα φτερά εδώ και τόσα πολλά πουλιά
που υπήρχαν σε αυτή την οικογένεια.
Είχαν, φυσικά, να θέσει τραπέζι τους στην κουζίνα και η τραπεζαρία ήταν
χρησιμοποιείται ως υπνοδωμάτιο του Τέτα Elzbieta και πέντε από τα παιδιά της.
Αυτή και τα δύο νεότερα κοιμόταν στο κρεβάτι μόνο, και οι άλλοι τρεις είχαν ένα στρώμα
το πάτωμα.
Ona και τον ξάδελφό της, έσυραν ένα στρώμα στο σαλόνι και κοιμόταν τη νύχτα, και το
τρεις άνδρες και το αρχαιότερο παιδί κοιμόταν στο άλλο δωμάτιο, έχοντας τίποτε άλλο παρά η ίδια η
στο επίπεδο του δαπέδου για να ξεκουραστούν στο προς το παρόν.
Ακόμα κι έτσι, όμως, κοιμήθηκαν ήσυχοι - ήταν απαραίτητο για Τέτα Elzbieta προκειμένου να συνθλίψει
περισσότερο από μία φορά την πόρτα σε 5:15 κάθε πρωί.
Αυτή θα έχει έτοιμο ένα μεγάλο δοχείο γεμάτο με ατμό σκέτο καφέ, και πλιγούρι βρώμης και
ψωμί και καπνιστά λουκάνικα? και τότε θα καθορίσει τους κουβάδες το δείπνο τους με περισσότερη
χοντρές φέτες ψωμί με λαρδί μεταξύ
τους - δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά το βούτυρο - και μερικά κρεμμύδια και ένα κομμάτι τυρί, και έτσι
θα με ελεύθερα φορτηγά πλοία μακριά στη δουλειά.
Αυτή ήταν η πρώτη φορά στη ζωή του ότι είχε εργαστεί ποτέ πραγματικά, φαινόταν να
Jurgis? Ήταν η πρώτη φορά που είχε ποτέ καμία σχέση η οποία έλαβε το μόνο που
είχε στο πρόσωπό του.
Jurgis είχε σταθεί με το υπόλοιπο στα θεωρεία και παρακολούθησαν τους άνδρες σχετικά με τη δολοφονία
κρεβάτια, θαυμάζοντας την ταχύτητα και τη δύναμή τους σαν να είχαν θαυμάσια μηχανές? το
με κάποιο τρόπο ποτέ δεν συνέβη σε ένα να σκεφτεί
η σάρκα και το αίμα πλευρά του - δηλαδή, μέχρι που πήρε πραγματικά κάτω, μέσα στο λάκκο
και έβγαλε το παλτό του. Στη συνέχεια, είδε τα πράγματα σε ένα διαφορετικό φως που,
πήρε στο εσωτερικό τους.
Ο ρυθμός που ορίζεται εδώ, ήταν ένα που λέγεται για κάθε σχολή ένας άνθρωπος - από την
στιγμιαία το πρώτο κατευθύνουν έπεσε μέχρι και τον ήχο της σφυρίχτρα το μεσημέρι, και πάλι
από μισή τελευταίους δώδεκα μέχρι τον ουρανό μόνο ήξερε
τι ώρα το αργά το απόγευμα ή το βράδυ, δεν υπήρξε ποτέ μια στιγμή ανάπαυσης για ένα
τον άνθρωπο, για το χέρι του ή το μάτι του ή το μυαλό του.
Jurgis είδε πώς το κατάφερε? Υπήρχαν τμήματα του έργου που καθόρισαν την
ρυθμό των υπολοίπων, και για αυτούς που είχαν πάρει οι άνδρες τους οποίους καταβάλλονται υψηλές αμοιβές, και
τους οποίους αλλάζουν συχνά.
Ίσως εύκολα να ξεχωρίσω αυτά βηματοδότες, για να εργαστεί κάτω από το μάτι του
αφεντικά, και εργάζονταν ως ανδροκρατούμενο.
Αυτό ήταν που ονομάζεται «επιτάχυνση της συμμορίας," και αν κάποιος δεν μπορούσε να συμβαδίσει με το ρυθμό,
υπήρχαν εκατοντάδες έξω επαιτεία για να δοκιμάσετε. Ωστόσο Jurgis δεν το μυαλό? Αυτός μάλλον
απόλαυσα.
Το έσωσε την αναγκαιότητα της πετώντας τα χέρια του και για fidgeting όπως έκανε και στις περισσότερες
εργασίας.
Θα γελάσει με τον εαυτό του καθώς έτρεξε κάτω από τη γραμμή, εκτινάσσοντας μια ματιά τώρα και στη συνέχεια στο
ο άνθρωπος μπροστά του.
Δεν ήταν η pleasantest έργο θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί, αλλά ήταν αναγκαίο έργο? Και
τι περισσότερο είχε έναν άνθρωπο το δικαίωμα να ζητήσει από την ευκαιρία να κάνει κάτι χρήσιμο, και για να πάρει
καλό πληρώσει για να γίνει αυτό;
Έτσι Jurgis σκέψης, και έτσι μίλησε, με έντονους χαρακτήρες, δωρεάν δρόμο του? Πάρα πολύ προς έκπληξή του,
βρήκε ότι είχε μια τάση να τον βάλει σε μπελάδες.
Για τους περισσότερους από τους άνδρες εδώ πήρε μια fearfully διαφορετική άποψη του πράγματος.
Ήταν πολύ λυπηρό το γεγονός, όταν άρχισε να το μάθετε - ότι οι περισσότεροι από τους άνδρες μισούσε
το έργο τους.
Μου φάνηκε περίεργο, ήταν ακόμη τρομερό, όταν ήρθε για να ανακαλύψει την παγκοσμιότητα
του συναισθήματος? αλλά ήταν σίγουρα το γεγονός - που μισούσαν την εργασία τους.
Θα μισούσα τα αφεντικά και τους μισούσαν τους ιδιοκτήτες? Που μισούσαν όλο το χώρο, το
ολόκληρη γειτονιά - ακόμα και ολόκληρη την πόλη, με ένα all-inclusive μίσος, πικρή και
άγριος.
Οι γυναίκες και τα μικρά παιδιά θα μειώνονταν σε βρίζουν γι 'αυτό? Ήταν σάπιο, όπως σάπια
κόλαση - όλα ήταν σάπιο.
Όταν Jurgis θα τους ρωτήσω τι σήμαινε, ότι θα αρχίσουν να πάρει ύποπτες, και
περιεχομένου τους με το ρητό, "Δεν πειράζει, θα μείνω εδώ και να δείτε μόνοι σας."
Ένα από τα πρώτα προβλήματα που Jurgis έτρεξε μετά ήταν ότι από τα συνδικάτα.
Είχε δεν είχε καμία εμπειρία με τα συνδικάτα, και έπρεπε να το έχουν εξήγησε ότι η
άνδρες ενώθηκαν για τους σκοπούς του αγώνα για τα δικαιώματά τους.
Jurgis τους ρώτησε τι εννοείται με τα δικαιώματά τους, ένα ζήτημα στο οποίο ήταν αρκετά
ειλικρινής, γιατί δεν είχε καμία ιδέα για το κάθε δικαίωμα που είχε, εκτός από το δικαίωμα να
κυνήγι για μια θέση εργασίας, και κάνει ό, τι είχαν πει όταν το πήρα.
Σε γενικές γραμμές, ωστόσο, αυτό το ακίνδυνο ερώτηση θα καταστήσει μόνο τους συναδέλφους εργάτες του να χάσουν
ψυχραιμία τους και να καλέσετε τον βλάκας.
Υπήρξε εκπρόσωπος της ένωσης του χασάπη-βοηθοί »που ήρθαν να δουν Jurgis να
εγγραφούν αυτόν? και Jurgis όταν διαπίστωσε ότι αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να μέρος με κάποια
των χρημάτων του, πάγωσε μέχρι άμεσα, και η
αντιπρόσωπο, ο οποίος ήταν ένας Ιρλανδός και μόνο ήξερε λίγα λόγια της Λιθουανίας, έχασε την ψυχραιμία του
και άρχισαν να τον απειλούν.
Στο τέλος Jurgis πήρε σε μια λεπτή οργή, και κατέστησε επαρκώς σαφές ότι θα
απαιτήσουν περισσότερο από ένα Ιρλανδός για να τον τρομάξει σε μια ένωση.
Σιγά σιγά μάζεψε ότι το κύριο πράγμα που οι άνδρες ήθελαν ήταν να θέσει τέρμα σε
τη συνήθεια να "επιταχυνθούν"? προσπαθούσαν καλύτερο εαυτό τους για να αναγκάσει σε μείωση της
το ρυθμό, για υπήρχαν κάποιες, όπως είπαν,
ο οποίος δεν μπορούσε να συμβαδίσει με αυτό, τον οποίο σκότωνε.
Αλλά Jurgis δεν είχε καμία συμπάθεια με τέτοιες ιδέες, όπως αυτή - θα μπορούσε να κάνει ο ίδιος την εργασία, και
έτσι θα μπορούσε να τους υπόλοιπους, δήλωσε, αν ήταν καλός για τίποτα.
Αν δεν μπορούσαν να το κάνουν, να τους αφήσουμε να πάει κάπου αλλού.
Jurgis δεν είχε μελετήσει τα βιβλία, και ο ίδιος δεν θα είναι γνωστό πώς να προφέρει
"Laissez faire"? Αλλά είχε το γύρο του κόσμου ώστε να γνωρίζουμε ότι ο άνθρωπος πρέπει να
αλλαγή για τον εαυτό του σε αυτό, και ότι αν
παίρνει το χειρότερο από αυτό, δεν υπάρχει κανείς να τον ακούσει Holler.
Ωστόσο, έχουν υπάρξει είναι γνωστό ότι είναι φιλόσοφοι και απλό ανδρών που ορκίστηκε από τον
Μάλθους στα βιβλία, και θα ήταν, ωστόσο, να εγγραφείτε σε ένα ταμείο αρωγής σε
χρόνο της πείνας.
Ήταν το ίδιο με Jurgis, ο οποίος απέστειλε τα ακατάλληλα για καταστροφή, ενώ πρόκειται για
όλη μέρα άρρωστος στην καρδιά, λόγω της κακής παλιά ο πατέρας του, ο οποίος περιφέρεται κάπου στην
τα ναυπηγεία ικετεύουν για μια πιθανότητα να κερδίσει το ψωμί του.
Παλιά Antanas είχε ένας εργαζόμενος από τότε που ήταν παιδί? Είχε τρέξει μακριά από το σπίτι, όταν
ήταν δώδεκα, γιατί ο πατέρας του να τον νικήσει για να προσπαθήσουν να μάθουν να διαβάζουν.
Και αυτός ήταν ένας πιστός άνθρωπος, πολύ? Ήταν ένας άνθρωπος μπορεί να αφήσει μόνο για ένα μήνα, αν
μόνο που είχε να καταλάβει τι ήθελε να κάνει στο μεταξύ.
Και τώρα εδώ ήταν, φθαρμένες σε ψυχή και σώμα, και με όχι περισσότερο μέρος του κόσμου
από ένα άρρωστο σκυλί.
Είχε στο σπίτι του, όπως συνέβη, και κάποιος ο οποίος θα φρόντιζε γι 'αυτόν αν δεν πήρε
δουλειά? αλλά ο γιος του δεν θα μπορούσε να βοηθήσει τη σκέψη, ας υποθέσουμε ότι κάτι τέτοιο δεν είχε συμβεί.
Antanas Rudkus είχε σε κάθε κτίριο σε Packingtown από αυτή τη φορά, και σε
σχεδόν σε κάθε δωμάτιο? που είχε σταθεί το πρωί μεταξύ του πλήθους των υποψηφίων μέχρι το πολύ
αστυνομικοί είχαν έρθει να γνωρίζουν το πρόσωπό του και να του πω να πάει σπίτι και να της δώσει τα πάνω.
Είχε επίσης σε όλα τα καταστήματα και σαλόνια για ένα μίλι περίπου, ικετεύοντας για κάποιο
μικρό πράγμα να κάνει? και όπου και αν τον είχε παραγγείλει έξω, μερικές φορές με κατάρες, και
όχι μόνο μια φορά ακόμη τη διακοπή να του θέσω μια ερώτηση.
Έτσι, μετά από όλα, υπήρξε μια ρωγμή στη λεπτή δομή της πίστης Jurgis »σε πράγματα
ως έχουν.
Η ρωγμή ήταν μεγάλη, ενώ Δέδε Antanas ήταν το κυνήγι εργασίας - και ήταν ακόμη μεγαλύτερη όταν
τελικά το πήρα.
Για ένα βράδυ ο γέρος ήρθε κατ 'οίκον σε ένα μεγάλο κράτος του ενθουσιασμού, με την ιστορία
ότι είχε προσεγγιστεί από έναν άνθρωπο σε έναν από τους διαδρόμους του τουρσί δωμάτια
Του Durham, και ρώτησε τι θα πλήρωνε για να πάρει μια εργασία.
Εκείνος δεν γνώριζε τι να κάνει αυτού του κατά την πρώτη?, Αλλά ο άνδρας είχε πάει για με θέμα-
του-γεγονός ειλικρίνεια να πω ότι θα μπορούσε να τον πάρει μια δουλειά, με την προϋπόθεση ότι θα ήταν πρόθυμοι να
καταβάλλουν το ένα τρίτο του μισθού του για αυτό.
Ήταν ένα αφεντικό; Antanas είχε ζητήσει? Στην οποία ο άνδρας είχε
απάντησε ότι αυτό ήταν επιχειρηματικό κανενός, αλλά ότι θα μπορούσε να κάνει ό, τι είπε.
Jurgis είχε κάνει κάποιους φίλους από την παρούσα στιγμή, και ζήτησε ένα από αυτά και ρώτησε τι
αυτό σήμαινε.
Ο φίλος, ο οποίος πήρε το όνομά του Tamoszius Kuszleika, ήταν ένα αιχμηρό λίγο άνθρωπος που
διπλωμένο κρύβει σχετικά με τη δολοφονία κρεβάτια, και άκουγε τον Jurgis τι είχε να πει, χωρίς να
φαινομενική καθόλου έκπληκτος.
Ήταν αρκετά κοινά, όπως είπε, αυτές οι περιπτώσεις ήσσονος σημασίας μοσχεύματος.
Ήταν απλά κάποια αφεντικό που προτείνεται να προστεθεί μια μικρή προς τα εισοδήματά του.
Μετά Jurgis ήταν εκεί για λίγο θα ήξερε ότι τα φυτά ήταν απλά
κυψελοειδές με σαπίλα αυτού του είδους - τα αφεντικά μπολιασμένα από τους άνδρες, και
μπολιασμένα μακριά ο ένας τον άλλον? και κάποια μέρα η
επιστάτης θα μάθετε για το αφεντικό, και στη συνέχεια θα μοσχεύματος από το αφεντικό.
Η θέρμανση με το θέμα, Tamoszius πήγε για να εξηγήσει την κατάσταση.
Εδώ ήταν Durham, για παράδειγμα, ανήκει σε έναν άνδρα ο οποίος προσπαθούσε να κάνει τόσα πολλά χρήματα
έξω από αυτό, όπως θα μπορούσε, και δεν τον ένοιαζε στις λιγότερο πώς το έκανε? και κάτω
αυτόν, κυμάνθηκε σε τάξεις και τους βαθμούς σαν ένα
στρατού, ήταν διευθυντές και επιθεωρητές και εργοδηγούς, η κάθε μία οδήγηση τον άνθρωπο επόμενη
κάτω από τον ίδιο και προσπαθούν να αποσπάσουν από τον όσο το δυνατόν περισσότερο το έργο.
Και όλοι οι άνδρες του ίδιου βαθμού ήταν παίζουν ενάντια ο ένας τον άλλον? Τους λογαριασμούς του
κάθε κρατήθηκαν χωριστά, και κάθε άνθρωπος ζούσε με τον τρόμο της απώλειας της εργασίας του, αν
μια άλλη έκανε μια καλύτερη ρεκόρ από αυτόν.
Έτσι, από πάνω προς τα κάτω το μέρος ήταν απλά ένα καζάνι βράζει από ζήλιες και
μίση? δεν υπήρχε καμία πίστη ή ευπρέπειας οπουδήποτε γι 'αυτό, δεν υπήρχε καμία θέση σε αυτό
όπου ένας άνθρωπος μετρημένος για τίποτα εναντίον ενός δολαρίου.
Και χειρότερο από το να υπάρχει καμία αξιοπρέπεια, δεν υπήρχε ακόμη καμία ειλικρίνεια.
Ο λόγος για αυτό;
Ποιος μπορούσε να πει κανείς; Πρέπει να ήταν παλιό Durham στην
αρχή? ήταν μια κληρονομιά που την αυτοδημιούργητος έμπορος είχε αφήσει στο γιο του,
μαζί με τα εκατομμύρια του.
Jurgis θα μάθετε αυτά τα πράγματα για τον εαυτό του, αν και έμεινε εκεί αρκετό καιρό? Το
ήταν οι άνδρες που είχαν να κάνουν όλες τις βρώμικες δουλειές, και έτσι δεν υπήρχε να τους εξαπατά?
και έπιασαν το πνεύμα του τόπου, και του άρεσε όλα τα υπόλοιπα.
Jurgis είχε έρθει εκεί, και νόμιζε ότι επρόκειτο να κάνει ο ίδιος χρήσιμο, και την άνοδο και
γίνετε ικανός άνθρωπος? αλλά σύντομα θα ανακαλύψει το λάθος του - για κανείς δεν αυξήθηκε σε
Packingtown κάνοντας καλή δουλειά.
Θα μπορούσατε να ορίζουν ότι προβλέπεται για έναν κανόνα - αν πληρούνται ένας άνθρωπος που ανέβαινε σε Packingtown,
συναντήσατε ένας απατεώνας.
Αυτός ο άνθρωπος που είχε σταλεί στον πατέρα Jurgis »από το αφεντικό, αυτός θα αυξηθεί? Ο άνθρωπος
ο οποίος είπε ιστορίες και κατασκοπεύουν επάνω τους συντρόφους του θα αυξηθεί? αλλά ο άνθρωπος που μυαλό το δικό του
επιχειρήσεις και έκανε τη δουλειά του - γιατί, δεν θα
"Τον επιταχύνει" μέχρι να τον είχαν φθαρεί, και τότε θα τον ρίξει στην
υδρορροή. Jurgis πήγε στο σπίτι με το κεφάλι του βουίζει.
Ωστόσο, δεν θα μπορούσε να φέρει τον εαυτό του να πιστεύουν τέτοια πράγματα - όχι, δεν θα μπορούσε να είναι έτσι.
Tamoszius ήταν απλά άλλο ένα από τα grumblers.
Ήταν ένας άνθρωπος που πέρασε όλα τα κόλπα του χρόνου? Και θα πήγαινε για να κομμάτων σε
βράδυ και να μην φτάσω στο σπίτι μέχρι την ανατολή του ηλίου, και έτσι, φυσικά, ο ίδιος δεν αισθάνεται όπως την εργασία.
Τότε, επίσης, ήταν μικροκαμωμένος λίγο σκάσιμο? Και έτσι είχε μείνει πίσω στην κούρσα, και
Γι 'αυτό ήταν επώδυνο. Κι όμως, τόσα πολλά περίεργα πράγματα συνέχισαν να έρχονται
να παρατηρήσετε Jurgis «κάθε μέρα!
Προσπάθησε να πείσει τον πατέρα του να έχει καμία σχέση με την προσφορά.
Αλλά παλιά Antanas είχε παρακάλεσε έως ότου ήταν φθαρμένα, και όλοι το θάρρος του είχε φύγει? Ο
ήθελε μια δουλειά, κάθε είδους δουλειά.
Έτσι, την επόμενη μέρα πήγε και βρήκε τον άνθρωπο που είχε μιλήσει με τον ίδιο, και υποσχέθηκε να
του φέρει το ένα τρίτο όλων κέρδισε? και την ίδια ημέρα που τέθηκε για να εργαστούν σε
Κελάρια του Durham.
Ήταν μια "τουρσί δωματίου», όπου δεν υπήρξε ποτέ ένα στεγνό μέρος για να σταθεί επάνω, και έτσι
έπρεπε να λάβει το σύνολο σχεδόν των εσόδων από την πρώτη εβδομάδα του για να του αγοράσω ένα ζευγάρι των βαρέων
σόλα μπότες.
Ήταν μια "squeedgie" άνθρωπος? Δουλειά του ήταν να πάει για όλη την ημέρα με ένα long-handled σφουγγαρίστρα,
επιχρισμάτων μέχρι το πάτωμα. Εκτός από ότι ήταν υγρό και σκοτεινό, ήταν
όχι μια δυσάρεστη δουλειά, το καλοκαίρι.
Τώρα Antanas Rudkus ήταν η meekest άνθρωπος που ο Θεός έχει τεθεί ποτέ στη γη? Και έτσι Jurgis βρέθηκαν
μια εντυπωσιακή επιβεβαίωση του τι οι άνδρες όλων είπε, ότι ο πατέρας του είχε στην εργασία
μόλις δύο μέρες πριν έρθει στο σπίτι, όπως πικρά
ως κάποια από αυτές, και κατάρα Durham με όλη τη δύναμη της ψυχής του.
Για τον είχαν οριστεί σε καθαρισμό από τις παγίδες? Και την οικογένεια Σάβ γύρο και
άκουγαν με απορία, ενώ τους είπε τι σήμαινε αυτό.
Φάνηκε ότι εργαζόταν σε ένα δωμάτιο όπου οι άνδρες προετοιμάζονται για το βόειο κρέας
κονσερβοποίηση, και το βόειο κρέας είχε ξαπλώσει σε δεξαμενές γεμάτες χημικά, και οι άνδρες με μεγάλη πιρούνια
speared έξω και που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ είναι σε φορτηγά, που πρέπει να ληφθούν στο δωμάτιο μαγείρεμα.
Όταν είχαν speared από ό, τι θα μπορούσε να φθάσει, θα αδειάσει η δεξαμενή στο πάτωμα,
και στη συνέχεια με φτυάρια ξύνεται της ισορροπίας και που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ το στο φορτηγό.
Αυτό το δάπεδο ήταν ακάθαρτο, όμως που Antanas με σφουγγαρίστρα του κεκλιμένες το "τουρσί" σε ένα
τρύπα που συνδέονται με νεροχύτη, όπου πιάστηκε και να χρησιμοποιηθεί ξανά για πάντα? και
αν να μην έφτανε αυτό, υπήρχε μια παγίδα
στο σωλήνα, όπου όλα τα απορρίματα του κρέατος και πιθανότητες και τις άκρες των απορριμμάτων πιάστηκαν,
και κάθε λίγες ημέρες ότι ήταν καθήκον του γέρου για να καθαρίσετε τα έξω, και το φτυάρι τους
περιεχόμενο σε ένα από τα φορτηγά με το υπόλοιπο του κρέατος!
Αυτή ήταν η εμπειρία του Antanas? Και στη συνέχεια ήρθε και Jonas και η Μαρίγια με
ιστορίες να πει.
Marija δούλευε για ένα από τα ανεξάρτητα συσκευαστές, και ήταν αρκετά δίπλα
τον εαυτό της και εξωφρενική με θρίαμβο επί των ποσών των χρημάτων που έκανε ως
ζωγράφος των κουτιών.
Αλλά μια μέρα μπήκε στο σπίτι με ένα χλωμό-που αντιμετωπίζουν λίγο γυναίκα που εργάστηκε απέναντι
της, Jadvyga Marcinkus με βάση το όνομα, και Jadvyga της είπε πώς, Marija, είχε έτυχε να
να πάρει τη δουλειά της.
Είχε πάρει τη θέση της Ιρλανδέζας που είχαν εργαστεί στο εν λόγω εργοστάσιο ποτέ
δεδομένου ότι οποιαδήποτε θα μπορούσε κανείς να θυμηθεί. Για πάνω από δεκαπέντε χρόνια, έτσι δήλωσε.
Mary Dennis ήταν το όνομά της, και εδώ και πολύ καιρό ότι είχε παραπλανηθεί, και είχε μια μικρή
αγόρι? ήταν ακρωτηριάσει, και μιας επιληπτικής, αλλά ακόμα ήταν όλα αυτά που είχε στο
κόσμο για την αγάπη, και ζούσαν σε μια
μικρό δωμάτιο μόνος κάπου πίσω του Halsted Street, όπου οι Ιρλανδοί.
Μαίρη είχε την κατανάλωση, και όλη την ημέρα μπορείτε να ακούσετε το βήξιμο της καθώς εργάστηκε?
των καθυστερήσεων που είχε δώσει όλα στα κομμάτια, και όταν ήρθε Marija, η "forelady" είχε
ξαφνικά αποφάσισε να την απενεργοποιήσετε.
Η forelady έπρεπε να έρθει μέχρι ένα ορισμένο πρότυπο τον εαυτό της, και δεν μπορούσε να σταματήσει για
άρρωστοι άνθρωποι, Jadvyga εξήγησε.
Το γεγονός ότι η Μαρία ήταν εκεί τόσο καιρό δεν είχε κάνει καμία διαφορά σε αυτήν - ήταν
αμφίβολο αν ακόμη και γνώριζε ότι, τόσο για την forelady και τον Έφορο ήταν
τους νέους ανθρώπους, που έχουν μόνο δύο ή τρία χρόνια οι ίδιοι εκεί.
Jadvyga δεν ήξερε τι είχε γίνει από τους φτωχούς πλάσμα? Θα είχε πάει να δει
της, αλλά ήταν άρρωστος ο ίδιος.
Είχε πόνους στην πλάτη της όλη την ώρα, Jadvyga εξήγησε, και φοβήθηκαν ότι είχε
μήτρα πρόβλημα. Δεν ήταν κατάλληλο έργο για μια γυναίκα, το χειρισμό
δεκατέσσερις λίρα κουτιά όλη την ημέρα.
Ήταν ένα εντυπωσιακό γεγονός ότι Jonas, επίσης, είχε πάρει τη δουλειά του από την ατυχία
από κάποιο άλλο πρόσωπο.
Jonas έσπρωξε ένα φορτηγό φορτωμένο με ζαμπόν από τα δωμάτια με καπνό σε ένα ασανσέρ, και
από εκεί με τη συσκευασία δωμάτια.
Τα φορτηγά ήταν όλοι του σιδήρου, και βαριά, και βάζουν για εξηκοντα ζαμπόν σε κάθε ένα από
τους, ένα φορτίο πάνω από ένα τέταρτο του τόνου.
Από την άνιση πάτωμα ήταν μια εργασία για ένα άτομο να ξεκινήσετε ένα από αυτά τα οχήματα, εκτός αν ήταν
ένα γιγαντιαίο? και όταν ήταν μόλις ξεκίνησε προσπάθησε φυσικά τα δυνατά του για να κρατήσει αυτό που πηγαίνει.
Υπήρχε πάντα το αφεντικό όντα που καραδοκούν για το, και αν υπήρχε μια δεύτερη καθυστέρηση της θα
πτώση σε βρίζουν? Λιθουανοί και οι Σλοβάκοι και τέτοια, που δεν μπορούσαν να καταλάβουν τι έγινε
είπε σ 'αυτούς, τα αφεντικά ήταν συνηθισμένος να κλωτσήσει για τον τόπο, όπως τόσα πολλά σκυλιά.
Συνεπώς, αυτά τα φορτηγά πήγε ως επί το πλείστον στο τρέξιμο? Και ο προκάτοχος του
Jonas είχε εμπλακεί στον τοίχο από ένα και συνθλίβονται σε ένα φρικτό και ανώνυμο
τρόπο.
Όλα αυτά ήταν απαίσιο επεισόδια? Αλλά ήταν ασήμαντα σε σύγκριση με ό, τι Jurgis
είδα με τα μάτια του πριν από καιρό.
Ένα περίεργο πράγμα που είχε παρατηρήσει, την πρώτη κιόλας μέρα, το επάγγελμα του χουλιαράς του
κότσια? η οποία ήταν η απότομη τέχνασμα των αφεντικών πάτωμα κάθε φορά που έτυχε εκεί να έρθει
ένα "slunk" μοσχάρι.
Κάθε άνθρωπος που δεν ξέρει τίποτα για σφαγή γνωρίζει ότι η σάρκα του μια αγελάδα που είναι περίπου
να γεννώ, ή έχει μόλις γεννήσει, δεν είναι κατάλληλα για τρόφιμα.
Μια καλή πολλές από αυτές ήρθαν κάθε μέρα με τη συσκευασία σπίτια - και, φυσικά, αν είχαν
επιλεγεί, θα ήταν μια εύκολη υπόθεση για τους συσκευαστές για να τους κρατήσει μέχρι να ήταν
κατάλληλα για τρόφιμα.
Αλλά για την εξοικονόμηση χρόνου και χορτονομής, ήταν ο νόμος που αγελάδες αυτού του είδους ήρθε
μαζί με τους άλλους, και όποιος παρατηρήσει ότι θα πει το αφεντικό, και το αφεντικό θα
ξεκινήσετε μια συνομιλία με τον επιθεωρητή της κυβέρνησης, και οι δύο θα απόσταση με τα πόδια.
Έτσι σε μια στιγμή το πτώμα της αγελάδας θα καθαριστούν και τα εντόσθια θα έχουν
εξαφανίστηκε? ήταν έργο Jurgis »για να τους σύρετε στην παγίδα, μοσχάρια και όλα, και για την
πάτωμα κάτω πήραν από αυτά τα "slunk"
μοσχάρια, και να τα σφαγμένα για το κρέας, και χρησιμοποιούνται ακόμα και τα δέρματα από αυτούς.
Μια μέρα ένας άντρας γλίστρησε και χτύπησε το πόδι του? Και εκείνο το απόγευμα, όταν ο τελευταίος των βοοειδών
είχαν διατεθεί, και οι άνδρες έφευγαν, Jurgis διατάχθηκε να παραμείνει και
κάνουμε κάποιες ειδικές εργασίες που αυτό τραυματίστηκε ο άνθρωπος είχε συνήθως γίνεται.
Ήταν αργά, σχεδόν σκοτάδι, και οι επιθεωρητές της κυβέρνησης είχαν φύγει όλοι, και
υπήρχαν μόνο μια δωδεκάδα ή δύο από τους άνδρες στο πάτωμα.
Εκείνη την ημέρα είχαν σκοτωθεί περίπου τέσσερις χιλιάδες ζώα, και αυτά τα ζώα είχαν έρθει
σε εμπορικές αμαξοστοιχίες από μακριά κράτη, και κάποια από αυτά είχαν πήρε κακό.
Υπήρχαν μερικοί με σπασμένα πόδια, και κάποια με gored πλευρές? Υπήρχαν κάποιοι που είχαν
έχασαν τη ζωή τους, από ό, τι προκαλεί κανείς δεν θα μπορούσε να πει? και ήταν όλα για να απορριφθούν, εδώ στην
σκοτάδι και σιωπή.
"Downers," οι άνδρες τους αποκάλεσε? Και τη συσκευασία σπίτι είχε ένα ειδικό ασανσέρ πάνω
που τέθηκαν με τη θανάτωση κλινών, όπου η συμμορία προχώρησε για να τους χειριστεί,
με έναν αέρα μεθοδικός αδιαφορία
που είπε πιο απλή από όλες τις λέξεις που ήταν ένα θέμα της καθημερινότητας.
Πήρε μια-δυο ώρες για να τους βγάλουμε από το δρόμο, και στο τέλος Jurgis τους είδε
Πηγαίνετε στην ψύξη δωμάτια με το υπόλοιπο του κρέατος, είναι προσεκτικά διάσπαρτα εδώ
και έτσι εκεί που δεν μπορούσαν να αναγνωριστούν.
Όταν ήρθε στο σπίτι εκείνο το βράδυ ήταν σε ένα πολύ μελαγχολική διάθεση, που έχουν αρχίσει να δούμε στο
τελευταία πώς αυτές μπορεί να είναι δικαίωμα που είχαν γελάσει με αυτόν για την πίστη του στην Αμερική.