Tip:
Highlight text to annotate it
X
Λογική και Ευαισθησία
από Jane Austen (1811)
Κεφάλαιο 25
Αν και η κ. Τζένινγκς είχε τη συνήθεια της
δαπανούν μεγάλο μέρος του έτους, το
σπίτια των παιδιών και των φίλων της, ήταν
Δεν χωρίς κατοχυρωμένη κατοίκηση της
δικές.
Από το θάνατο του συζύγου της, ο οποίος είχε
διαπραγματεύονται με επιτυχία σε μια λιγότερο κομψό τμήμα
της πόλης, είχε διαμείνει κάθε χειμώνα
σε ένα σπίτι σε ένα από τα πέριξ
Portman Square.
Προς αυτό το σπίτι, άρχισε την
προσέγγιση του Ιανουαρίου να μετατρέψει τις σκέψεις της,
και εκείνη εκει μία ημέρα απότομα, και πολύ
απροσδόκητα από αυτούς, ζήτησε από τον γέροντα
Χάνει Dashwood να την συνοδεύσει.
Elinor, χωρίς παρατηρώντας τα ποικίλα
χροιά της αδερφής της, και το κινούμενο
ματιά που δεν μιλούσε αδιαφορία για την
σχέδιο, έδωσε αμέσως ευγνώμων, αλλά
απόλυτη άρνηση για τα δύο, με την οποία
πίστευαν στον εαυτό της να μιλάει τους
ενωμένη κλίσεις.
Ο προβαλλόμενος λόγος ήταν που έχουν καθορισθεί
Ψήφισμα του δεν αφήνει τη μητέρα τους στο
ότι η εποχή του χρόνου.
Η κ. Jennings έλαβε την άρνηση με την
κάποια έκπληξη, και επανέλαβε την πρόσκλησή της
αμέσως.
"Ω, Κύριε!
Είμαι βέβαιος ότι η μητέρα σας μπορεί να σας ανταλλακτικά πολύ
καλά, και εγώ παρακαλώ θα με υπέρ και
της εταιρείας σας, γιατί έχετε ρυθμίσει πολύ καρδιά μου
επάνω σε αυτό.
Μην φανταχτερό ότι θα είναι κάθε
ενόχληση για μένα, γιατί δεν πρέπει να θέτουν
τον εαυτό μου σε όλα από το δρόμο μου για σένα.
Θα είναι μόνο αποστολή Μπέττυ από τον προπονητή,
και ελπίζω ότι μπορώ να την πολυτέλεια ΟΤΙ.
Εμείς οι τρεις πρέπει να είναι σε θέση να πάει πολύ καλά σε
λονγκ μου? και όταν είμαστε στην πόλη, αν
Δεν ήθελα να πάω όπου κι αν κάνω, καλά και
καλά, εσείς μπορεί πάντα να πάει με ένα από μου
κόρες.
Είμαι βέβαιος ότι η μητέρα σου δεν θα έχει αντίρρηση να
αυτό? για τα είχα τόσο καλή τύχη στο
να πάρει τα παιδιά μου από τα χέρια μου, ότι
Θα σκεφτεί μένα ένα πολύ κατάλληλο πρόσωπο για να έχει
η επιβάρυνση από εσάς? και αν δεν πάρουν ένα
από εσάς, τουλάχιστον καλά παντρευτεί πριν έχω
γίνεται με σας, δεν είναι δικό μου λάθος.
Θα μιλήσω μια καλή λέξη για σας σε όλα τα
οι νέοι άντρες, μπορεί να εξαρτώνται από αυτό. "
«Έχω μια ιδέα", δήλωσε ο Sir John, "ότι
Miss Marianne δεν θα είχε αντίρρηση σε μια τέτοια
συνταξιοδοτικό σύστημα, εάν την αδελφή της, θα τεθεί σε
αυτήν.
Είναι πολύ δύσκολο πράγματι ότι δεν θα πρέπει να
έχουν λίγο χαρά, γιατί η Δεσποινίς
Dashwood δεν το επιθυμούν.
Γι 'αυτό θα σας συμβούλευα δύο, να φύγεις για
πόλη, όταν είστε κουρασμένοι από Barton, χωρίς
πει ούτε μια λέξη για την Μις Dashwood γι 'αυτό. "
«Όχι,» φώναξε ο κ. Τζένινγκς, «είμαι σίγουρος ότι
πρέπει να είναι τερατώδης χαρούμε της Miss της Marianne
εταιρεία, είτε Μις Dashwood θα πάει ή
όχι, μόνο το περισσότερο τόσο το καλύτερο μπορώ να πω, κι εγώ
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο άνετα για
να είναι μαζί? διότι, εάν πήραν
κουραστεί από εμένα, θα μπορούσαν να επικοινωνούν μεταξύ
άλλο, και γέλιο σε παλαιούς τρόπους μου, πίσω μου
πίσω.
Αλλά ένα ή το άλλο, αν δεν τα δύο από αυτά,
Πρέπει να έχω.
Κύριος με ευλογήσει! Πώς νομίζετε ότι μπορώ να ζήσω
σπρώξιμο από τον εαυτό μου, που έχουν πάντα
χρησιμοποιείται μέχρι αυτό το χειμώνα να έχει Charlotte
μαζί μου.
Έλα, Μις Marianne, ας απεργία χέρια
από τη συμφωνία, και εάν Μις Dashwood θα
αλλάξει γνώμη από και αντίο, γιατί τόσο το
καλύτερα. "
"Σας ευχαριστώ, κυρία μου, ειλικρινά σας ευχαριστώ»,
είπε Marianne, με ζεστασιά: "σας
πρόσκληση έχει ασφαλισμένο την ευγνωμοσύνη μου για
ποτέ, και αυτό θα μου δώσει αυτή την ευτυχία,
Ναι, σχεδόν η μεγαλύτερη ευτυχία μου
ικανή, να είναι σε θέση να την αποδεχθεί.
Αλλά η μητέρα μου, η αγαπημένη μου, τους θερμούς μου μητέρα, -
-Αισθάνομαι την δικαιοσύνη του τι Elinor έχει
παρότρυνε, και αν έπρεπε να γίνουν λιγότερο
ευτυχισμένος, λιγότερο άνετα από την απουσία μας - Oh!
δεν, τίποτα πρέπει εμένα ζεύξη μητρότητας.
Δεν πρέπει, δεν πρέπει να είναι ένας αγώνας. "
Η κ. Jennings επαναλαμβανόμενη διαβεβαίωση της ότι
Κα Dashwood θα μπορούσε να τους ανταλλακτικά τέλεια
καλά? και Elinor, ο οποίος πλέον κατανοήσει την
αδελφή, και είδα σε ποιο αδιαφορία για
σχεδόν κάθε πράγμα άλλο ήταν που μεταφέρονται από
προθυμία της να είναι με Willoughby και πάλι,
δεν έκανε καμία μακρύτερα πλήρη αντίθεση με τη
σχέδιο, και απλώς να αναφέρονται σε αυτήν
την απόφαση της μητέρας του, από τον οποίο όμως αυτή
μόλις και μετά βίας αναμένεται να λάβει οποιαδήποτε υποστήριξη στο
προσπάθειά της να αποτρέψει την επίσκεψη, την οποία
θα μπορούσε να μην εγκρίνει για την Marianne, και
που για ίδιο λογαριασμό της είχε ιδιαίτερη
λόγοι για να αποφύγουν.
Ό, τι Marianne ήταν επιθυμώντας, της
Η μητέρα θα ήταν πρόθυμοι να προωθήσουν - θα μπορούσε να
Δεν αναμένεται να επηρεάσει την τελευταία να
επιφυλακτικότητας συμπεριφοράς σε μια υπόθεση
σέβεται τα οποία ποτέ δεν μπόρεσε να
εμπνεύσει της με καχυποψία? και αυτή τόλμησε
δεν εξηγεί το κίνητρο της δικής της
απροθυμία για να πάει στο Λονδίνο.
Αυτό Marianne, σχολαστικός, όπως ήταν,
καλά εξοικειωμένος με την κ. Jennings »
τρόπους, και πάντοτε αηδία από αυτούς,
θα πρέπει να παραβλέψουμε κάθε ενόχληση του εν λόγω
είδος, θα πρέπει να απομακρύνουμε οτιδήποτε θα πρέπει να
πιο τραυματίζοντας να οξύθυμος τα συναισθήματά της, στην
επιδιώξεις της όσον αφορά ένα αντικείμενο, ήταν ένα τέτοιο
απόδειξη, τόσο ισχυρή, τόσο γεμάτη, της
σημασία αυτού του αντικειμένου σε αυτήν, όπως
Elinor, παρ 'όλα όσα είχε περάσει,
δεν ήταν διατεθειμένη να τα βλέπεις.
Την στιγμή που ενημερώθηκε για την πρόσκληση, η κα
Dashwood, πεπεισμένος ότι μια τέτοια εκδρομή
θα ήταν παραγωγικό από πολύ διασκέδαση για να
και οι δύο κόρες της, και αντίληψης μέσω της
όλα στοργικός την προσοχή της στον εαυτό της,
πόσο η καρδιά του Marianne ήταν σε αυτό,
δεν θα ακούσετε από τους μείωση της προσφοράς
μετά από λογαριασμό HER? επέμειναν στην τους δύο
το αποδέχονται άμεσα? και στη συνέχεια άρχισε να
προβλεφθεί, με τη συνήθη κέφι της, ένα
ποικιλία των πλεονεκτημάτων που θα προκύψουν για
όλα αυτά, από αυτό το διαχωρισμό.
«Είμαι ενθουσιασμένος με το σχέδιο», φώναξε,
«Είναι ακριβώς αυτό που θα μπορούσε να επιθυμεί.
Margaret και θα είμαι όσο επωφελήθηκαν
από την ίδια ως μόνοι σας.
Όταν και οι Middletons έχουν φύγει, εμείς
πρέπει να συνεχίσουμε έτσι ήσυχα και ευτυχισμένοι μαζί
με τα βιβλία μας και τη μουσική μας!
Θα βρείτε Margaret έτσι βελτιώνεται όταν
επανέλθω και πάλι!
Έχω ένα μικρό σχέδιο της μετατροπής για σας
υπνοδωμάτια πάρα πολύ, η οποία μπορεί πλέον να πραγματοποιούνται
χωρίς καμία ενόχληση για κάθε μία.
Είναι πολύ σωστό ότι πρέπει να πάτε να
πόλη? θα είχα κάθε νέα γυναίκα του
κατάστασή σας στη ζωή εξοικειωθούν με την
ήθη και διασκεδάσεις του Λονδίνου.
Εσείς θα είναι υπό την φροντίδα ενός μητρική
καλό είδος γυναίκας, του οποίου η καλοσύνη να
σένανε μπορώ δεν έχουν καμία αμφιβολία.
Και κατά πάσα πιθανότητα θα δείτε σας
αδελφός, και ό, τι μπορεί να είναι λάθη του, ή
Τα ελαττώματα του συζύγου του, όταν θα εξετάσω
ο γιος του οποίου είναι, δεν μπορώ να αντέξω να έχετε
έτσι πλήρως αποξενωμένος από τον άλλον. "
"Αν και με τη συνήθη ανησυχία σας για μας
ευτυχία », είπε ο Elinor,« έχετε
την εξάλειψη των κάθε εμπόδιο για την κρίση
καθεστώς το οποίο συνέβη σε σας, υπάρχει
εξακολουθεί να είναι ένας ένστασης, το οποίο, κατά τη γνώμη μου,
δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολα να αφαιρεθεί. "
όψη της Marianne βυθίστηκε.
"Και τι», είπε η κα Dashwood, "είναι αγαπητή μου
συνετή Elinor πρόκειται να προτείνει;
Τι ανυπέρβλητο εμπόδιο αυτή είναι τώρα
να υποβάλει;
Να επιτρέψτε μου να ακούσει μια λέξη για το βάρος της
αυτό ».
"Ένστασή μου είναι αυτό? Αν και νομίζω ότι πολύ
και της καρδιάς κ. Jennings, η Επίτροπος δεν είναι
γυναίκα, της οποίας κοινωνία μπορεί να μας προσφέρει ευχαρίστηση,
ή των οποίων η προστασία θα μας δώσει
συνέπεια. "
«Αυτό είναι αλήθεια», απάντησε η μητέρα της,
», Αλλά της κοινωνίας της, ξεχωριστά από εκείνες που
άλλων ανθρώπων, θα έχετε σχεδόν καμία
πράγμα καθόλου, και θα είναι σχεδόν πάντα
εμφανιστούν στο κοινό με Lady Middleton. "
"Αν Elinor φοβάται μακριά από την
αντιπάθεια του κ. Jennings ", δήλωσε ο Marianne,
«Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να αποτρέψει την αποδοχή ΜΟΥ
πρόσκλησή της.
Δεν έχω καμία τέτοια ενδοιασμούς, και είμαι σίγουρος ότι
θα μπορούσε να βάλει με κάθε δυσάρεστη
αυτού του είδους με πολύ λίγη προσπάθεια. "
Elinor, δεν θα μπορούσε να βοηθήσει σε αυτό, χαμογελαστά
απεικόνιση της αδιαφορίας προς τους τρόπους
ενός προσώπου, στο οποίο είχε πολλές φορές είχαν
δυσκολία να πείσει Marianne να συμπεριφερθεί
με ανεκτό ευγένεια? και υποχώρησαν
μέσα της, ότι, αν η αδελφή της
ενέμεινε στην εξέλιξη, θα πήγαινε το ίδιο,
δεδομένου ότι δεν έκρινε πρέπον
Marianne θα πρέπει να επαφίεται στην αποκλειστική
καθοδήγηση της ιδίας κρίσης του, ή ότι η κα
Jennings πρέπει να εγκαταλειφθεί στο έλεος
της Marianne για όλες τις ανέσεις της
εγχώριες ώρες.
Γι 'αυτό το αποφασιστικότητα ήταν η πιο
δύσκολα συνάδουν με αναπολώντας ότι
Edward Ferrars, από το λογαριασμό του / της Lucy, δεν ήταν
να είναι στην πόλη πριν από τον Φεβρουάριο? και ότι
επίσκεψή τους, χωρίς οποιαδήποτε αδικαιολόγητη
επιτομή, μπορεί να είναι ήδη έτοιμο.
«Θα έχω δυο σας πάω», είπε ο κ.
Dashwood? "Οι εν λόγω ενστάσεις
παράλογο.
Θα έχετε μεγάλη ευχαρίστηση να είναι σε
Λονδίνο, και ειδικά σε ότι μαζί?
και αν Elinor θα ποτέ καταδεχτεί να
πρόβλεψη απόλαυση, ότι θα το προβλέψουμε
υπάρχουν από διάφορες πηγές? αυτή θα ήταν,
ίσως, περιμένουμε κάποιες από τη βελτίωση της
γνωριμία με την αδελφή της-το-δίκαιο του
οικογένεια. "
Elinor είχε συχνά επιθυμούσε μια ευκαιρία
του επιχειρούν να αποδυναμώσουν της μητέρας της
εξάρτηση από την προσήλωση του Edward και
τον εαυτό της, ότι το σοκ μπορεί να είναι μικρότερη, όταν
όλη την αλήθεια αποκαλύφθηκε, και τώρα και στο εξής
αυτή η επίθεση, αν και σχεδόν απελπιστική του
επιτυχία, η ίδια αναγκάστηκε να ξεκινήσει την
σχεδιασμό λέγοντας, όπως ήρεμα όπως θα μπορούσε,
"Μου αρέσει ο Edward Ferrars πολύ, και
είναι πάντα ευτυχής να τον δω?, αλλά ως προς την
υπόλοιπη οικογένεια, είναι ένα θέμα
τέλεια αδιαφορία για μένα, αν είμαι
γνωρίσει ποτέ σ 'αυτές ή όχι. "
Κα Dashwood χαμογέλασε και δεν είπε τίποτα.
Marianne ύψωσε τα μάτια της σε
κατάπληξη, και Elinor εικάζεται ότι
που θα μπορούσε κάλλιστα να έχει στην κατοχή της γλώσσας της.
Μετά από πολύ λίγο μακρύτερα λόγο, ήταν
Τέλος, κατά πάγια ότι η πρόσκληση θα πρέπει να
να είναι πλήρως αποδεκτό.
Η κ. Jennings λάβει τις πληροφορίες με
μεγάλη χαρά, και πολλές διαβεβαιώσεις των
καλοσύνη και φροντίδα? ούτε ήταν ένα θέμα
ευχαρίστηση μόνο σε εκείνη.
Ο Sir John χάρηκε? Για με έναν άνδρα, του οποίου η
επικρατούν άγχος ήταν ο φόβος της ύπαρξης
μόνο, την αγορά δύο, με την
τον αριθμό των κατοίκων του Λονδίνου, ήταν
κάτι.
Ακόμη και Lady Middleton πήρε τον κόπο να
να χαίρεται, η οποία ήταν ο ίδιος βάζοντας
και όχι από την πορεία της? και ως προς την Μις
Steeles, ειδικά Lucy, δεν είχαν ποτέ
ήταν τόσο ευτυχισμένος στη ζωή τους, όπως αυτή
νοημοσύνη τους γίνονται.
Elinor υποβληθεί στο καθεστώς που
παρεμπόδισαν τις επιθυμίες της με λιγότερο
απροθυμία από ό, τι είχε αναμένεται να αισθάνονται.
Όσον αφορά στον εαυτό της, ήταν πλέον θέμα
του ξεγνοιασιά αν πήγε στην πόλη ή
όχι, και όταν είδε τη μητέρα της, ώστε
καλά ικανοποιημένος με το σχέδιο, καθώς και της
Η αδελφή ευφρόσυνος από τον κώδικα στην εμφάνιση, τη φωνή,
και τον τρόπο, αποκαθίσταται σε όλους το συνήθη
animation, και αυξημένα σε περισσότερες από την
συνηθισμένη ευθυμία, δεν θα μπορούσε να είναι δυσαρεστημένος
με την αιτία, και δύσκολα θα επιτρέψει
τον εαυτό της για δυσπιστία τις συνέπειες.
χαρά Marianne ήταν σχεδόν κατά ένα βαθμό πέρα
ευτυχία, τόσο μεγάλη ήταν η διατάραξη της
πνεύματα της και την ανυπομονησία της να φύγει.
απροθυμία της να εγκαταλείψει η μητέρα της ήταν
της αποκατάστασης μόνο σε ηρεμία? και σε
η στιγμή του αποχωρισμού τη θλίψη της για την εν λόγω
σκορ ήταν υπερβολική.
κατάθλιψη της μητέρας της ήταν καθόλου μικρότερη,
και Elinor ήταν η μόνη από τις τρεις,
που φάνηκε να εξετάσει το διαχωρισμό ως
κάθε πράγμα πολύ από την αιώνια.
αναχώρησή τους έγινε κατά το πρώτο
εβδομάδα του Ιανουαρίου.
Η Middletons ήταν να ακολουθήσει για ένα
εβδομάδα.
Η Μις Steeles διατηρούνται θέσεις τους κατά τη
πάρκο, και επρόκειτο να το κλείσετε μόνο με την
υπόλοιπη οικογένεια.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση