Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1.
Sara
Μόλις την ημέρα ένα σκοτεινό χειμώνα, όταν η κίτρινη ομίχλη κρεμόταν τόσο παχύ και βαρύ στην
δρόμους του Λονδίνου ότι οι λαμπτήρες έχουν ανάψει και οι βιτρίνες με καηκε
αερίου, όπως κάνουν τη νύχτα, μία περίεργη όψη
μικρό κορίτσι καθόταν σε ένα ταξί με τον πατέρα της και οδηγήθηκε μάλλον αργά μέσω της
μεγάλες αρτηρίες.
Καθόταν με τα πόδια της έχει μαζέψει κάτω της, και έγειρε εναντίον του πατέρα της, ο οποίος της που πραγματοποιήθηκε στο
το χέρι του, καθώς κοιτούσε επίμονα έξω από το παράθυρο τους περαστικούς με ένα *** παλιό-
thoughtfulness διαμορφωμένο σε μεγάλα μάτια της.
Ήταν ένα τέτοιο μικρό κορίτσι ότι το ένα δεν περίμενα να δω τέτοιο μια ματιά στις μικρές της
πρόσωπο. Θα ήταν μια παλιά εμφάνιση για ένα παιδί
δώδεκα, και η Σάρα Κρου ήταν μόνο επτά.
Το γεγονός, ωστόσο, ότι ήταν πάντα ονειρεύεται και να σκέφτεται περίεργα πράγματα και θα μπορούσε να
Δεν θυμάμαι τον εαυτό της οποιαδήποτε στιγμή, όταν δεν είχε σκεφτεί τα πράγματα για την ενήλικη
οι άνθρωποι και ο κόσμος που ανήκε.
Αισθάνθηκε σαν να είχε ζήσει μια μακρά, πολύ καιρό.
Αυτή τη στιγμή ήταν να θυμόμαστε το ταξίδι που μόλις είχε γίνει από τη Βομβάη με
Ο πατέρας της, καπετάνιος Κρου.
Ήταν σκέψης του μεγάλου πλοίου, των Lascars περνούν αθόρυβα και δώθε σε αυτό,
από τα παιδιά που παίζουν για την καυτή κατάστρωμα, και των συζύγων κάποιων νεαρών αξιωματικών που
χρησιμοποιείται για να προσπαθήσει να κάνει την ομιλία της σε αυτούς και να γελάσει με τα πράγματα που είπε.
Κυρίως, σκεφτόταν τι ένα πράγμα αλλόκοτο ήταν ότι κάποια στιγμή ο ένας ήταν
στην Ινδία στον ήλιο λαμπερό, και στη συνέχεια στη μέση του ωκεανού, και στη συνέχεια την οδήγηση
σε ένα παράξενο παράξενο όχημα μέσω του
δρόμους, όπου η μέρα ήταν τόσο σκοτάδι της νύχτας.
Βρήκε αυτό το προβληματίζει το γεγονός ότι κινήθηκε πιο κοντά στον πατέρα της.
«Παπά», είπε σε ένα χαμηλό, λίγο μυστηριώδης φωνή, που ήταν σχεδόν ένας ψίθυρος,
"Παπά". "Τι είναι, αγάπη μου;"
Καπετάνιος Κρου απάντησε, κρατώντας την κοντά και κοιτάζοντας προς τα κάτω στο πρόσωπό της.
«Τι σκέφτεται η Sara;" "Είναι αυτό το μέρος;"
Σάρα ψιθύρισε, αγκαλιάζοντας ακόμα πιο κοντά σε αυτόν.
"Είναι, μπαμπά;" "Ναι, λίγο Σάρα, αυτό είναι.
Έχουμε έφτασε επιτέλους. "
Και αν ήταν μόνο επτά ετών, ήξερε ότι αισθάνθηκε λυπηρό όταν το είπε.
Φάνηκε να της πολλά χρόνια από τότε που είχε αρχίσει να προετοιμάζει το μυαλό της για "τον τόπο,"
όπως η ίδια αποκαλούσε πάντα.
Η μητέρα της είχε πεθάνει όταν γεννήθηκε, έτσι δεν είχαν γνωρίσει ποτέ ή της αναπάντητες.
Νέος, όμορφος της, πλούσια, χάιδεμα πατέρας φαινόταν να είναι η μόνη σχέση που είχε στο
ο κόσμος.
Είχαν πάντα έπαιξαν μαζί και ήταν λάτρης της κάθε άλλο.
Έχει μόνο ήξερε ότι ήταν πλούσιος, επειδή είχε ακούσει ανθρώπους να λένε έτσι, όταν σκέφτηκε ότι
Δεν άκουγε, και είχε ακούσει τους επίσης να πω ότι όταν μεγάλωσε αυτή θα ήταν
πλούσια, πάρα πολύ.
Δεν ήξερε όλα αυτά που σημαίνει πλούσια.
Είχε πάντα ζούσε σε ένα όμορφο μπανγκαλόου, και είχαν συνηθίσει να βλέπουν πολλές
υπαλλήλων που έκαναν χαιρετισμούς και να την αποκάλεσε "Missee Sahib," και έδωσε τη δική της
τρόπο σε όλα.
Είχε είχε παιχνίδια και τα κατοικίδια ζώα και ένα Ayah που λάτρευαν της, και είχε σταδιακά
έμαθε ότι οι άνθρωποι που ήταν πλούσιοι είχαν αυτά τα πράγματα.
Αυτό, όμως, ήταν το μόνο που ήξερε γι 'αυτό.
Κατά τη διάρκεια της σύντομης ζωής της, μόνο ένα πράγμα την είχε προβληματίσει, και αυτό το πράγμα ήταν «η
τοποθετήσει "ήταν να ληφθούν μέτρα για κάποια ημέρα.
Το κλίμα της Ινδίας ήταν πολύ κακό για τα παιδιά, και όσο το δυνατόν συντομότερα ήταν
έστειλε μακριά από αυτό - γενικά στην Αγγλία και στο σχολείο.
Είχε δει άλλα παιδιά να πάει μακριά, και είχε ακούσει τους πατέρες και μητέρες μιλούν
σχετικά με τις επιστολές που έλαβε από αυτούς.
Είχε γνωστό ότι θα είναι υποχρεωμένος να πάει επίσης, αν και μερικές φορές και του πατέρα της
ιστορίες του ταξιδιού και τη νέα χώρα είχε γοητεύσει, είχε προβληματισμένος από
η σκέψη ότι δεν μπορούσε να μείνει μαζί της.
"Δεν μπόρεσα να πας σε εκείνο το μέρος μαζί μου, μπαμπά;" είχε ζητήσει όταν ήταν πέντε
ετών.
"Δεν μπόρεσα να πας στο σχολείο, πάρα πολύ; Θα ήθελα να σας βοηθήσουν με τα μαθήματά σας. "
"Αλλά δεν θα πρέπει να μείνει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, λίγο Sara," είχε πάντα
είπε.
"Θα πάω σε ένα ωραίο σπίτι, όπου θα υπάρξουν πολλά μικρά κορίτσια, και θα σας
παίζουν μαζί, και θα σας στείλω πολλά βιβλία, και θα αυξηθούν τόσο γρήγορα ώστε να
θα φανεί μόλις ένα χρόνο πριν να είναι
αρκετά μεγάλη και αρκετά έξυπνος για να έρθει πίσω και να φροντίσει παπά. "
Είχε άρεσε να σκεφτώ αυτό.
Για να διατηρήσετε το σπίτι για τον πατέρα της? Να οδηγούν μαζί του, και κάθεται στην κεφαλή του πίνακα του
όταν είχε δείπνα? να του μιλήσω και να διαβάσει τα βιβλία του - αυτό θα ήταν αυτό που
Θα θέλαμε πιο πολύ στον κόσμο, και αν κάποιος
Πρέπει να πάμε μακριά για να "θέση" στην Αγγλία για να το επιτύχει, πρέπει να κάνει μέχρι το μυαλό της για να πάει.
Δεν τον ένοιαζε πολύ για άλλα κοριτσάκια, αλλά αν είχε την αφθονία των βιβλίων που
θα μπορούσε να παρηγορήσει τον εαυτό της.
Της άρεσε βιβλία περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, και ήταν, στην πραγματικότητα, πάντα εφευρίσκουν ιστορίες
από όμορφα πράγματα και να τους λέμε στον εαυτό της.
Μερικές φορές τους είχε πει στον πατέρα της, και είχε τους άρεσε τόσο πολύ όπως έκανε.
«Λοιπόν, μπαμπά», είπε σιγανά, «εάν είμαστε εδώ υποθέτω ότι θα πρέπει να παραιτηθεί».
Γέλασε με ντεμοντέ ομιλία της και τη φίλησε.
Ήταν πραγματικά δεν είναι καθόλου παραιτηθεί ο ίδιος, αν και ήξερε ότι πρέπει να κρατήσει ένα μυστικό ότι.
Sara γραφικά του ήταν μια μεγάλη σύντροφος του, και ένιωθε ότι θα πρέπει να είναι
ένα μοναχικό τους συναδέλφους, όταν, κατά την επιστροφή του στην Ινδία, πήγε στο σπίτι του-γνωρίζοντας ότι
δεν χρειάζεται να περιμένετε να δείτε το μικρό ποσοστό στο λευκό φόρεμα της υποβάλει να τον συναντήσει.
Έτσι πραγματοποιήθηκε την πολύ στενά στα χέρια του, όπως η καμπίνα κύλησε στη μεγάλη, θαμπό στην πλατεία
που βρισκόταν το σπίτι που ήταν ο προορισμός τους.
Ήταν μια μεγάλη, θαμπό, τούβλο σπίτι, ακριβώς όπως όλα τα άλλα στη γραμμή της, αλλά ότι
η μπροστινή πόρτα έλαμψε υπάρχει μια χάλκινη πλάκα πάνω στο οποίο ήταν χαραγμένο με μαύρα γράμματα:
MISS Minchin, Επιλογή σχολή για νεαρές κυρίες.
"Εδώ είμαστε, Σάρα», είπε ο Κρου, κάνοντας τη φωνή του ήχου χαρούμενη όσο το
δυνατό. Στη συνέχεια της βγει από την καμπίνα και
τοποθετημένα τα βήματα και χτύπησε το κουδούνι.
Sara συχνά πιστεύεται αργότερα ότι το σπίτι ήταν κάπως ακριβώς όπως Miss Minchin.
Ήταν σεβαστό και καλά επιπλωμένα, αλλά τα πάντα ήταν άσχημο? Και το πολύ
πολυθρόνες φαινόταν να έχει σκληρά οστά σε αυτά.
Στην αίθουσα πάντα ήταν σκληρό και γυαλισμένο - ακόμη και τα κόκκινα μάγουλα της σελήνης
πρόσωπο για το ψηλό ρολόι στη γωνία είχε μια σοβαρή ματιά βερνίκι.
Το σαλόνι στο οποίο μπαίνει καλύφθηκε από ένα χαλί με ένα
τετράγωνο μοτίβο σε αυτήν, οι καρέκλες ήταν τετράγωνο, και ένα βαρύ ρολόι μάρμαρο διαμορφώθηκαν
μετά το βαρύ μαρμάρινο πεζούλι.
Όπως κάθισε σε μία από τις δύσκαμπτες καρέκλες από μαόνι, Sara ρίχνει ένα γρήγορο της
Φαίνεται γι 'αυτήν. «Δεν μου αρέσει, μπαμπά», είπε.
"Αλλά τότε τολμώ να πω στρατιώτες - ακόμα και γενναίοι - μην τα πραγματικά σαν να πηγαίνεις στη μάχη."
Καπετάνιος Κρου γέλασε απερίφραστα σε αυτό. Ήταν νέος και γεμάτος διασκέδαση και ποτέ δεν
κουραστεί να ακούω *** ομιλίες της Sara.
"Ω, λίγο Σάρα», είπε. "Τι πρέπει να κάνω όταν έχω κανέναν να πω
επίσημη πράγματα για μένα; Κανείς άλλος δεν είναι τόσο επίσημη όσο και εσείς. "
"Αλλά γιατί υπεύθυνη πράγματα σας κάνουν να γελάτε έτσι;" ρώτησε Σάρα.
"Γιατί είναι τόσο διασκεδαστικό όταν τους λένε," απάντησε γελώντας ακόμη περισσότερο.
Και τότε ξαφνικά σάρωσε την στην αγκαλιά του και τη φίλησε πολύ σκληρά, σταματώντας
γελώντας όλα με τη μία και αναζητούν σχεδόν σαν να είχε έρθει δάκρυα στα μάτια του.
Ήταν ακριβώς τότε που η Δεσποινίς Minchin μπήκε στο δωμάτιο.
Ήταν πολύ σαν το σπίτι της, Σάρα αισθάνθηκε: ψηλός και θαμπό, και αξιοσέβαστη και άσχημο.
Είχε μεγάλο, το κρύο, απίθανος μάτια, και ένα μεγάλο, το κρύο, χαμόγελο απίθανος.
Το να μεταδοθεί σε ένα πολύ μεγάλο χαμόγελο όταν είδε τον καπετάνιο και Σάρα Κρου.
Είχε ακούσει πάρα πολλά πράγματα επιθυμητό του νεαρού στρατιώτη από την κυρία που είχε
Συνιστάται σχολείο της σε αυτόν.
Μεταξύ άλλων, είχε ακούσει ότι ήταν ένας πλούσιος πατέρας που ήταν πρόθυμοι να δαπανήσουν
πολλά χρήματα για την μικρή κόρη του.
"Θα είναι ένα μεγάλο προνόμιο να έχει αναλάβει ένα τόσο όμορφο και ελπιδοφόρο
παιδί, ο καπετάνιος Κρου », είπε, παίρνοντας το χέρι της Sara και χαϊδεύοντας το.
«Η κυρία Μέρεντιθ μου είπε ασυνήθιστη εξυπνάδα της.
Ένα έξυπνο παιδί είναι ένας μεγάλος θησαυρός σε μια εγκατάσταση σαν τη δική μου. "
Sara στάθηκε ήσυχα, με τα μάτια της που καθορίζεται από το πρόσωπό της Μις Minchin.
Σκεφτόταν κάτι περίεργο, ως συνήθως. «Γιατί αυτή να πω ότι είμαι ένα όμορφο παιδί;"
σκεφτόταν.
"Δεν είμαι καθόλου όμορφη. Κοριτσάκι συνταγματάρχη Grange, η Isobel, είναι
όμορφη. Έχει λακκάκια και ροζ χρώμα στα μάγουλα,
μακριά μαλλιά και το χρώμα του χρυσού.
Έχω μικρή μαύρα μαλλιά και πράσινα μάτια? Εκτός από το οποίο, είμαι ένα λεπτό παιδί και δεν
δίκαιης στο ελάχιστο. Είμαι μία από τις πιο άσχημες παιδιά μου ποτέ
είδε.
Αυτή αρχίζει από την αφήγηση μιας ιστορίας. "Ήταν λάθος, όμως, στον τρόπο σκέψης που
Ήταν ένα άσχημο παιδί.
Δεν ήταν στο ελάχιστο, όπως Isobel Grange, που ήταν η ομορφιά του
σύνταγμα, αλλά είχε μια περίεργη γοητεία των δικών της.
Ήταν ένα λεπτό, εύπλαστο πλάσμα, μάλλον ψηλός για την ηλικία της, και είχε μια έντονη,
ελκυστική λίγο πρόσωπο.
Τα μαλλιά της ήταν αρκετά βαριά και μαύρα κατσαρά και μόνο στις άκρες? Μάτια της ήταν πρασινωπό
γκρι, είναι αλήθεια, αλλά ήταν μεγάλα, υπέροχα μάτια με μακρύ μαύρο βλεφαρίδες, και
αν και η ίδια δεν της άρεσε το χρώμα τους, πολλοί άλλοι άνθρωποι έκαναν.
Ακόμα ήταν πολύ σταθερή στην άποψή της ότι ήταν ένα άσχημο κοριτσάκι, και ήταν
δεν είναι καθόλου ενθουσιασμένοι με την κολακεία της Μις Minchin.
"Θα πρέπει να διηγείται μια ιστορία, αν είπα ήταν όμορφη," σκέφτηκε? "Και εγώ θα πρέπει να
Ξέρω ότι έλεγε μια ιστορία. Πιστεύω ότι είμαι άσχημος και καθώς είναι - κατά τη γνώμη μου
τρόπο.
Τι είπε αυτό; "Μετά ήξερε Μις Minchin πλέον αυτή
μάθει γιατί το είχε πει.
Ανακάλυψε ότι είπε το ίδιο πράγμα σε κάθε μπαμπάς και μαμά που έφερε ένα παιδί
στο σχολείο της. Sara στάθηκε κοντά στον πατέρα της και άκουσαν
ενώ ο ίδιος και η Μις Minchin μίλησε.
Είχε τεθεί στη σχολή, επειδή τα δύο μικρά κορίτσια κυρία Μέρεντιθ
είχε μορφωμένοι εκεί, και καπετάνιος Κρου είχε μεγάλο σεβασμό για την κυρία Μέρεντιθ
εμπειρία.
Η Sara ήταν να είναι αυτό που ήταν γνωστό ως «οικότροφος σαλόνι," και ότι έπρεπε να απολαμβάνουν ακόμα μεγαλύτερη
προνόμια από οικότροφους σαλόνι συνήθως έκανε.
Ήταν να έχουν ένα όμορφο υπνοδωμάτιο και καθιστικό δική της? Ήταν να έχουν ένα
πόνυ και μια μεταφορά, και ένα κορίτσι για να πάρει τη θέση του Ayah που ήταν νοσοκόμα στην
Ινδία.
"Δεν είμαι το λιγότερο άγχος για την εκπαίδευση της,« Καπετάν Κρου, δήλωσε, με του
γκέι γέλιο, όπως ο ίδιος κρατούσε το χέρι της Sara και χάιδεψε το.
«Η δυσκολία θα είναι να την κρατήσει από τη μάθηση πολύ γρήγορα και πάρα πολύ.
Είναι πάντα κάθεται με μικρή μύτη της τρώσης σε βιβλία.
Αυτή δεν διαβάζει τους, Μις Minchin? Που τους καταπίνει σαν να ήταν λίγο
λύκος αντί ενός μικρού κοριτσιού.
Είναι πάντα λιμοκτονούν για τα νέα βιβλία να καταβροχθίζω, και θέλει ενήλικα βιβλία -
μεγάλη, μεγάλη, λίπος αυτά - γαλλική και γερμανική γλώσσα καθώς και αγγλικά - ιστορία και βιογραφία και
ποιητές, καθώς και όλα τα είδη των πραγμάτων.
Σύρετε της μακριά από τα βιβλία της, όταν διαβάζει πάρα πολύ.
Κάντε την βόλτα πόνι της στη γραμμή ή να βγείτε έξω και να αγοράσει μια νέα κούκλα.
Θα έπρεπε να παίξει περισσότερο με τις κούκλες. "
«Παπά», είπε η Sara, "βλέπετε, αν πήγα και αγόρασα ένα νέο κούκλα κάθε λίγες μέρες
θα πρέπει να έχουν περισσότερο από ό, τι θα μπορούσε να είναι λάτρης του. Κούκλες θα έπρεπε να είναι το στενό περιβάλλον.
Emily πρόκειται να είναι στενό φίλο μου. "
Καπετάνιος Κρου κοίταξε και Μις Μις Minchin Minchin κοίταξε τον καπετάνιο Κρου.
"Ποιος είναι Έμιλυ;» ρώτησε εκείνη. «Πες της, Σάρα,« Καπετάν Κρου, δήλωσε,
χαμογελώντας.
Πράσινο-γκρι μάτια της Sara φαινόταν πολύ σοβαρή και πολύ μαλακά, όπως μου απάντησε.
"Είναι μια κούκλα Δεν έχω ακόμα», είπε.
"Είναι μια κούκλα παπα πρόκειται να αγοράσει για μένα.
Θα βγαίνουν μαζί για να τη βρει. Έχω το όνομα Emily της.
Αυτή πρόκειται να είναι ο φίλος μου όταν παπά έχει φύγει.
Θέλω πολύ να μιλήσω για αυτόν. "
Μεγάλο, το χαμόγελο της Μις Minchin απίθανος έγινε πράγματι πολύ κολακευτικό.
"Τι πρωτότυπο παιδί!», Είπε. «Τι αγάπη μου πλασματάκι!"
«Ναι», είπε ο Κρου, αντλώντας Σάρα κοντά.
"Είναι μια αγάπη πλασματάκι. Πάρτε μεγάλη φροντίδα της για μένα, η Δεσποινίς
Minchin. "
Sara έμεινε με τον πατέρα της στο ξενοδοχείο του για αρκετές ημέρες? Στην πραγματικότητα, παρέμεινε
μαζί του μέχρι έπλευσε μακριά και πάλι στην Ινδία.
Πήγαν έξω και επισκέφθηκε πολλά μεγάλα καταστήματα μαζί, και αγόρασε πάρα πολλά πράγματα.
Αγόρασαν, και μάλιστα πάρα πολλά περισσότερα πράγματα από ό, τι χρειάζεται η Sara? Αλλά Καπετάν Κρου
ήταν ένα εξάνθημα, αθώος νεαρός άνδρας ήθελε και το κοριτσάκι του, να έχει όλα όσα
θαυμάστηκε και πάντα θαύμαζε ο ίδιος,
τόσο μεταξύ τους μάζεψαν μια ντουλάπα πάρα πολύ μεγάλο για ένα παιδί επτά.
Υπήρχαν φορέματα στολισμένα με βελούδο δαπανηρή γούνες, φορέματα και δαντέλες, και
κεντημένα αυτά, και καπέλα με μεγάλο, μαλακό φτερά στρουθοκαμήλου, και ερμίνα και παλτά
μανσόν, και κουτιά από μικροσκοπικά γάντια και
χαρτομάντιλα και μεταξωτές κάλτσες σε τέτοια αφθονία προμήθειες που την ευγενική τους νέους
οι γυναίκες πίσω από τους μετρητές ψιθύρισε ο ένας στον άλλο ότι το παράξενο μικρό κορίτσι με το
μεγάλη, επίσημη μάτια πρέπει να είναι τουλάχιστον κάποιες
ξένη πριγκίπισσα - ίσως η μικρή κόρη ενός Ινδού Rajah.
Και επιτέλους βρήκαν Έμιλυ, αλλά πήγαν σε μια σειρά από καταστήματα παιχνιδιών και κοίταξε έναν
πολλές κούκλες, πριν την ανακαλύψει.
«Θέλω πολύ να τα δούμε σαν να ήταν μια κούκλα πραγματικά," δήλωσε ο Sara.
«Θέλω πολύ να τα δούμε σαν να ακούει όταν της μιλάω.
Το πρόβλημα με τις κούκλες, μπαμπά »- και έβαλε το κεφάλι της από τη μία πλευρά και όπως αυτή αντανακλάται
είπε ότι - «το πρόβλημα με τις κούκλες είναι ότι ποτέ δεν φαίνεται να ακούει."
Έτσι κοίταξε μεγάλες επιχειρήσεις και τα μικρά--σε κούκλες με μαύρα μάτια και με κούκλες
μπλε - σε κούκλες με καφέ μπούκλες και κούκλες με χρυσές τρέσες, κούκλες και κούκλες ντυμένες
ξέντυτος.
«Βλέπετε», είπε η Sara όταν εξέταζαν ένα που δεν είχε ρούχα.
«Αν, όταν τη βρει, δεν έχει φορέματα, μπορούμε να την πάρει σε μια μοδίστρα και έχουν την
πράγματα που να ταιριάζουν.
Θα ταίριαζε καλύτερα αν προσπάθησαν. "Μετά από μια σειρά από απογοητεύσεις που
αποφάσισε να περπατήσει και να κοιτάξουμε μέσα σε βιτρίνες των καταστημάτων και αφήστε την καμπίνα τους ακολουθήσουν.
Είχαν περάσει δύο ή τρία μέρη χωρίς να περάσουν μέσα, όταν, όπως ήταν
πλησιάζει ένα κατάστημα που δεν ήταν πραγματικά ένα πολύ μεγάλο, Σάρα και ξαφνικά άρχισε να
Κρατούσε το χέρι του πατέρα της.
"Ω, μπαμπά!" Φώναξε. "Υπάρχει Emily!"
Ένα φλος είχε ανέλθει στο πρόσωπό της και υπήρχε μια έκφραση στα πράσινα-γκρι μάτια της σαν
είχε αναγνωριστεί μόλις κάποιος ήταν οικείος με και λάτρης της.
"Είναι πραγματικά περιμένει εκεί για μας!», Είπε.
"Ας πάμε στο να την."
"Αγαπητέ μου," είπε ο Κρου, "Νιώθω σαν να πρέπει να έχεις κάποιον να εισαγάγει
μας. "" Μπορείτε να μου να εισαγάγει και θα εισαγάγει
σας, »είπε η Sara.
"Ήξερα όμως της το λεπτό την είδα - έτσι ίσως αυτή με ήξερε, πάρα πολύ."
Ίσως είχε την γνωστή.
Είχε βέβαια μια πολύ έξυπνη έκφραση στα μάτια της όταν την πήρε Sara
στην αγκαλιά της.
Ήταν μια μεγάλη κούκλα, αλλά δεν είναι πολύ μεγάλο για να μεταφέρει περίπου εύκολα? Είχε φυσικά
κέρλινγκ χρυσό-καφέ μαλλιά, που κρέμονταν σαν μανδύας γι 'αυτήν, και τα μάτια της ήταν
βαθιά, καθαρά, γκρι-μπλε, με το μαλακό, παχύ
βλεφαρίδες, που ήταν πραγματικά βλεφαρίδων και όχι απλά ζωγραφισμένα γραμμές.
"Φυσικά", είπε η Sara, κοιτώντας την στο πρόσωπο της, όπως αυτή της που πραγματοποιήθηκε στο γόνατό της, "της
Φυσικά μπαμπάς, αυτό είναι η Έμιλυ. "
Έτσι, η Emily αγοράστηκε και πράγματι απαιτείται για την outfitter της κατάστημα για τα παιδιά και να μετρηθεί
για μια ντουλάπα τόσο μεγάλο όπως το δικό της Sara.
Είχε φορέματα δαντέλα, επίσης, και τα βελούδα και μουσελίνα αυτά, και τα καπέλα και τα παλτά και
όμορφη δαντέλα-κομμένα εσώρουχα, και γάντια και μαντήλια και γούνες.
«Εγώ θα ήθελα της πάντα να φαίνονται σαν να ήταν ένα παιδί με μια καλή μητέρα,» είπε η Sara.
«Είμαι η μητέρα της, αν και εγώ είμαι πρόκειται να κάνει έναν σύντροφο μέσα της."
Καπετάνιος Κρου που πραγματικά θα απολαμβάνουν τα ψώνια τρομερά, αλλά ότι μια θλιβερή
σκέψης διατηρείται τραβάει η καρδιά του.
Αυτό σήμαινε ότι όλα επρόκειτο να διαχωριστούν από την αγαπημένη του, γραφικά του
σύντροφος.
Εκείνος σηκώθηκε από το κρεβάτι του στο μέσον αυτής της νύχτας και πήγε και στάθηκε κοιτάζοντας προς τα κάτω σε
Σάρα, ο οποίος καθορίζει κοιμάται με την Emily στην αγκαλιά της.
Μαύρα μαλλιά της ήταν απλωμένα στο μαξιλάρι και το χρυσό-καφέ μαλλιά της Emily αναμειγνύονται με
αυτό, οι δυο τους είχαν δαντέλες αναστατωμένα νυχτικά, και οι δύο είχαν πολύ βλεφαρίδες
η οποία καθορίζει και μέχρι τα κατσαρά αντίδια στα μάγουλά τους.
Emily φαινόταν τόσο σαν ένα πραγματικό παιδί ότι ο Καπετάν Κρου αισθάνθηκε χαρούμενος ήταν εκεί.
Έκανε μια μεγάλη ανάσα και τράβηξε το μουστάκι του με ένα αγορίστικο έκφραση.
«Αϊ-ho, λίγο Σάρα!", Είπε στον εαυτό του "Δεν πιστεύω ότι ξέρετε πόσο σας
Ο μπαμπάς θα χάσετε. "Την επόμενη μέρα την πήρε στη Δεσποινίς της Minchin
και την άφησε εκεί.
Ήταν να πλεύσει μακριά το επόμενο πρωί. Εξήγησε στη Δεσποινίς Minchin ότι του
δικηγόρων, οι κ.κ.
Barrow & Skipworth, είχε αναλάβει υποθέσεις του στην Αγγλία και θα της δώσει οποιαδήποτε
συμβουλές ήθελε, και ότι θα πληρώσει τους λογαριασμούς έστειλε σε δαπάνες για την Σάρα.
Θα γράψω για να Σάρα δύο φορές την εβδομάδα, και ήταν να δοθεί η μεγαλύτερη δυνατή ευχαρίστηση που
ζήτησε.
"Είναι λογικό μικρό πράγμα, και ποτέ δεν θέλει τίποτα δεν είναι ασφαλές να
της », είπε.
Στη συνέχεια πήγε με την Sara στο μικρό καθιστικό της και πρόσταξε ο ένας τον άλλον καλά-
με.
Σάρα κάθισε στο γόνατό του και κρατούσε τα πέτα του παλτού του σε μικρά χέρια της, και κοίταξε
πολύ και σκληρά στο πρόσωπό του. "Είσαι με τη μάθηση από την καρδιά, λίγο
Σάρα; ", είπε, χαϊδεύοντας τα μαλλιά της.
"Όχι," μου απάντησε. «Σε γνωρίζω από την καρδιά.
Είστε μέσα στην καρδιά μου. "
Και βάζουν τα χέρια τους γύρω από ο ένας τον άλλον και φίλησε σαν να μην άφηνε κάθε
Go άλλα.
Όταν η καμπίνα έδιωξε από την πόρτα, η Sara καθόταν στο πάτωμα της συνεδρίασης της
δωμάτιο, με τα χέρια κάτω από το πηγούνι της και τα μάτια της μετά από αυτό μέχρι που είχε μετατραπεί το
γωνία της πλατείας.
Emily καθόταν από αυτήν, και μετά κοίταξε το, επίσης.
Όταν Μις Minchin έστειλε την αδελφή της, η Δεσποινίς Αμέλια, για να δείτε τι το παιδί έκανε,
βρήκε ότι δεν θα μπορούσε να ανοίξει την πόρτα.
«Το έχω κλειδώσει", δήλωσε ένας αλλόκοτος, ευγενικός μικρή φωνή από μέσα.
"Θέλω να είμαι αρκετά από τον εαυτό μου, σας παρακαλώ."
Δεσποινίς Αμέλια ήταν λίπος και κοντόχονδρος, και στάθηκε πολύ στο δέος της αδελφής της.
Ήταν πραγματικά η καλύτερη εγκάρδιος πρόσωπο των δύο, αλλά ποτέ δεν υπάκουσε Μις
Minchin.
Πήγε κάτω πάλι, αναζητούν σχεδόν ανησυχεί.
"Ποτέ δεν είδα ένα τέτοιο αστείο, ντεμοντέ παιδί, αδελφή», είπε.
"Έχει κλειδωθεί μέσα, και ότι δεν κάνει την παραμικρή σωματίδιο του θορύβου."
«Είναι πολύ καλύτερα από ό, τι αν κλώτσησε και ούρλιαζε, καθώς μερικοί από αυτούς κάνουν," Μις Minchin
απάντησε.
"Περίμενα ότι ένα παιδί τόσο χαλασμένο, όπως αυτή που θα είναι όλο το σπίτι σε ένα
σάλο. Αν ποτέ ένα παιδί απέκτησε το δικό της τρόπο στην
τα πάντα, αυτή είναι. "
"Έχω το άνοιγμα της κορμούς και να βάλουμε τα πράγματα μακριά της", δήλωσε Δεσποινίς Αμέλια.
"Ποτέ δεν είδα κάτι σαν κι αυτούς - και κοκκώδης ερμίνα σε παλτά, και η αληθινή Valenciennes
δαντέλες σε εσώρουχα της.
Έχετε δει κάποια από τα ρούχα της. Τι νομίζετε ότι από αυτούς; "
"Νομίζω ότι είναι απολύτως γελοίο," απάντησε Μις Minchin, απότομα? ", Αλλά
Θα εξετάσουμε πολύ καλά στο κεφάλι της γραμμής, όταν παίρνουμε τα παιδιά σχολικής ηλικίας στην εκκλησία
την Κυριακή.
Έχει προβλέπεται ως αν ήταν μία μικρή πριγκίπισσα. "
Και επάνω στο κλειδωμένο δωμάτιο Σάρα και η Emily καθόταν στο πάτωμα και κοίταξε το
γύρο γωνία που η καμπίνα είχε εξαφανιστεί, ενώ ο Πλοίαρχος Κρου κοίταξε προς τα πίσω, κουνώντας
και φιλώντας το χέρι του σαν να μην άντεχε να σταματήσει.