Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ιστορία του Ιούλιου Καίσαρα από τον Jacob Abbott ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI.
ΔΙΕΛΕΥΣΗ τον Ρουβίκωνα.
Υπήρχε ένα μικρό ρεύμα στην αρχαιότητα, στα βόρεια της Ιταλίας, που έρεε
δυτικά προς την Αδριατική Θάλασσα, το οποίο ονομάζεται Rubicon.
Το ρεύμα αυτό έχει αποθανατίσει από τις πράξεις που είμαστε τώρα έτοιμοι να
περιγράφουν.
Η Ρουβίκωνα ήταν ένα πολύ σημαντικό όριο, και όμως ήταν η ίδια τόσο μικρή και
ασήμαντο ότι τώρα πλέον είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ποιο από τα δύο ή τρία μικρά
ρυάκια εδώ τρέχει στη θάλασσα, με τίτλο το όνομα και την αναγνωρισιμότητά του.
Στην ιστορία η Ρουβίκωνα είναι ένα μεγάλο, μόνιμο και ευδιάκριτο ρεύμα, κοίταξε
κατόπιν με το συνεχές ενδιαφέρον από όλη την ανθρωπότητα για σχεδόν είκοσι αιώνες? στη φύση,
Είναι μια αβέβαιη ρυάκι, για μεγάλο χρονικό διάστημα
επισφαλείς και απροσδιόριστο, και τελικά έχασε.
Η Ρουβίκωνα που προέρχεται αρχικά από τη σημασία του το γεγονός ότι ήταν η
σύνορο μεταξύ όλο αυτό το μέρος της στο βόρειο τμήμα της Ιταλίας, η οποία σχηματίζεται από την κοιλάδα του
ο Πάδος, μία από τις πλουσιότερες και πιο
θαυμάσιες χώρες του κόσμου, και οι πιο νότιες περιοχές Ρωμαϊκή.
Αυτή η χώρα του Πάδου αποτέλεσε ό, τι ήταν σε εκείνες τις ημέρες που ονομάζεται δώθε Γαλατία, και
Ήταν μια ρωμαϊκή επαρχία.
Ανήκε τώρα στη δικαιοδοσία του Καίσαρα, ως διοικητής στη Γαλατία.
Όλα νότια του Ρουβίκωνα ήταν έδαφος που προορίζεται για την άμεση δικαιοδοσία του
η πόλη.
Οι Ρωμαίοι, προκειμένου να προστατεύσουν τον εαυτό τους από κάθε κίνδυνο που θα μπορούσαν να απειλήσουν τους
δική ελευθεριών από τις τεράστιες στρατιές που εκτρέφονται για την κατάκτηση των ξένων
έθνη, είχε επιβάλει σε κάθε πλευρά πολύ
αυστηρούς περιορισμούς και τους περιορισμούς όσον αφορά την προσέγγιση αυτών των στρατών να
το Καπιτώλιο. Η Ρουβίκωνα ήταν το όριο για το βόρειο
πλευρά.
Στρατηγοί επιβλητική στη Γαλατία δεν ήταν ποτέ να περάσει.
Για να διασχίσει τον Ρουβίκωνα με στρατό στο δρόμο για την Ρώμη ήταν εξέγερση και την προδοσία.
Εξ ου και η Ρουβίκωνα έγινε, όπως ήταν, το ορατό σημάδι και σύμβολο της πολιτικής
περιορισμός σε στρατιωτική δύναμη.
Όπως Καίσαρας βρήκε το χρόνο της υπηρεσίας του στο σχέδιο Γαλατία προς ένα συμπέρασμα, στράφηκε
σκέψεις του όλο και περισσότερο προς τη Ρώμη, προσπαθώντας να ενισχύσουν το ενδιαφέρον του
εκεί με κάθε μέσο στην εξουσία του, και να
παρακάμψει και να ματαιώσει τα σχέδια του Πομπήιου.
Είχε και ανταρτών στη Ρώμη, ο οποίος ενήργησε για τον ίδιο και το όνομά του.
Έστειλε τεράστια χρηματικά ποσά σε αυτούς τους άνδρες, να απασχολούνται σε τέτοιους τρόπους όπως άλλωστε και οι περισσότεροι
τείνουν να εξασφαλίσουν την εύνοια του λαού. Διέταξε το Φόρουμ να ξαναχτιστούν με
μεγάλη μεγαλοπρέπεια.
Κανόνισε μεγάλες γιορτές, στο οποίο οι άνθρωποι διασκεδάζουν με μια ατελείωτη
διαδοχή των παιχνιδιών, γυαλιά, και τις δημόσιες γιορτές.
Όταν η κόρη του Τζούλια, σύζυγος του Πομπήιου, πέθανε, γιόρτασε την κηδεία της, με
απερίγραπτο μεγαλείο.
Διένειμε καλαμπόκι σε τεράστιες ποσότητες μεταξύ των ανθρώπων, και έστειλε ένα μεγάλο αριθμό
αιχμάλωτοι στο σπίτι, για να εκπαιδευτεί ως μονομάχοι, για την καταπολέμηση της στις αίθουσες για τους
διασκέδαση.
Σε πολλές περιπτώσεις, επίσης, όπου βρήκε τους άνδρες του ταλέντα και την επιρροή ανάμεσα στους ανθρώπους,
ο οποίος είχε εμπλακεί σε χρέος από dissipations και υπερβολή τους, που καταβλήθηκαν
τα χρέη τους, και εξασφάλισε έτσι την επιρροή τους στο πλευρό του.
Οι άντρες ήταν κατάπληκτος με το μέγεθος των δαπανών αυτών, και, ενώ η
πλήθος χάρηκαν απερίσκεπτα στις απολαύσεις τον τρόπο αυτό για αυτούς, το πιο
αντανακλώντας και διακριτικοί έτρεμαν στην η
το μεγαλείο της δύναμης, που ήταν τόσο ραγδαία αυξανόμενο να επισκιάσει τη γη.
Το αυξημένο άγχος τους να παρατηρήσω ότι ο Πομπήιος είχε κερδίσει το ίδιο είδος
επιρροή και κυριαρχία πάρα πολύ.
Δεν είχε το πλεονέκτημα που απολάμβανε Καίσαρα στον τεράστιο πλούτο που λαμβάνονται
από τις πλούσιες χώρες στις οποίες Καίσαρα κυβέρνησαν, αλλά κατείχε, αντί γι 'αυτό, η
πλεονέκτημα του να είναι όλη την ώρα στη Ρώμη,
και της εξασφάλισης, με χαρακτήρα και τη δράση του εκεί, μια πολύ μεγάλη προσωπική
δημοτικότητα και την επιρροή. Πομπήιος ήταν, στην πραγματικότητα, το είδωλο του
ανθρώπους.
Σε ένα χρόνο, όταν ήταν απούσα από τη Ρώμη, στη Νάπολη, είχε ληφθεί άρρωστος.
Αφού για μερικές ημέρες σε σημαντικό κίνδυνο, η κρίση πέρασε θετικά, και
ανακτηθεί.
Μερικοί από τους ανθρώπους της Νάπολης πρότεινε μια δημόσια ευχαριστία προς τους θεούς, για να
γιορτάσει την αποκατάσταση του για την υγεία.
Το σχέδιο εγκρίθηκε δια βοής, και το παράδειγμα, έτσι που, επεκτάθηκε από την πόλη
στην πόλη, μέχρι που είχε εξαπλωθεί σε όλη την Ιταλία, και ολόκληρη η χώρα γέμισε
με τις λιτανείες, παιχνίδια, παραστάσεις, και
γιορτές, οι οποίες ασκούνται σε κάθε περίπτωση προς τιμήν της εκδήλωσης.
Και όταν επέστρεψε από τον Πομπήιο Νάπολη στη Ρώμη, οι πόλεις για τον τρόπο δεν θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά
χώρος για τα πλήθη που ήρθαν εμπρός για να τον συναντήσει.
Οι υψηλές δρόμους, τα χωριά, τα λιμάνια, λέει ο Πλούταρχος, γέμισαν με θυσίες
και διασκέδασης.
Πολλοί τον υποδέχτηκε με γιρλάντες στο κεφάλι τους και δάδες στα χέρια τους, και, όπως
Τον κατά μήκος, strewed τον τρόπο με λουλούδια.
Στην πραγματικότητα, ο Πομπήιος θεωρούσε τον εαυτό του να στέκεται πολύ πάνω από τον Καίσαρα και φήμη
δύναμη, και αυτή η γενική έκρηξη ενθουσιασμού και χειροκροτήματα, educed από την ανάκτηση του από
ασθενείας, τον επιβεβαίωσε σε αυτήν την ιδέα.
Δεν ένιωθε μέριμνα, είπε, σε σχέση με τον Καίσαρα.
Θα πρέπει να υπάρχουν ειδικές προφυλάξεις ενάντια σε κάθε εχθρική τα σχέδια που θα μπορούσαν
διασκεδάσει την επιστροφή του από την Γαλατία.
Ήταν ο ίδιος, είπε, που είχε εγείρει Καίσαρα μέχρι ό, τι του είχε ανύψωσης
επιτευχθεί, και θα μπορούσε να τον έβαλε κάτω ακόμη πιο εύκολα από ό, τι είχε τον εξυψωθεί.
Εν τω μεταξύ, η περίοδος αυτή πλησιάζει στο οποίο εκτελέστηκε η εντολή του Καίσαρα στην
επαρχίες επρόκειτο να λήξει? και, προβλέποντας τον αγώνα με τον Πομπήιο, που επρόκειτο να
προκύψουν, διηύθυνε πολλές από τις ορδές του
μέσα από τα περάσματα των Άλπεων, και προχώρησε σταδιακά, όπως είχε το δικαίωμα να
κάνουν, σε ολόκληρη τη χώρα του Πάδου προς το Ρουβίκωνα, περιστρέφονται στο ευρύχωρο μυαλό του,
όπως ήρθε, τα διάφορα σχέδια με την οποία
να ελπίζουν ότι θα κερδίσουν την κυριαρχία πέρα από τη δύναμη των ισχυρών αντιπάλων του, και να κάνει τον εαυτό του
υπέρτατη.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα ήταν σοφότερο πολιτική του να μην a'tempt να εκφοβίσει τον Πομπήιο
από την μεγάλη και ανοικτή προετοιμασίες για τον πόλεμο, η οποία μπορεί να τείνουν να τον ξυπνήσει για έντονη
μέτρα της αντίστασης, αλλά μάλλον για να καλύψει
και κρύβει τα σχέδιά του, και έτσι να ρίξει τον εχθρό του από τη φρουρά του.
Προώθησε, ως εκ τούτου, προς το Rubicon, με μια μικρή δύναμη.
Ίδρυσε την έδρα του στη Ραβέννα, μια πόλη που δεν απέχει πολύ από το ποτάμι, και απασχολούνται
τον εαυτό του σε αντικείμενα του τοπικού ενδιαφέροντος εκεί, προκειμένου να αποφευχθούν όσο το δυνατόν περισσότερο την
μυαλό των ανθρώπων από φαντάζονται ότι είχε κατά νου κάποιο μεγάλο σχέδιο.
Πομπήιος έστειλε σ 'αυτόν να ζητήσει την επιστροφή ορισμένων λεγεώνας που είχε δανείσει τον από
δικό του στρατό σε μια εποχή που ήταν φίλοι.
Καίσαρα συμμορφωθεί με το αίτημα αυτό, χωρίς κανένα δισταγμό, και έστειλε τη λεγεώνα σπίτι.
Έστειλε με αυτή λεγεώνα, επίσης μερικά άλλα στρατεύματα που ήταν σωστά τη δική του, έτσι
evincing κάποια αδιαφορία σε σχέση με το ποσό της δύναμης διατηρείται
υπό τις διαταγές του που φαινόταν εξ ολοκλήρου
συνάδει με την ιδέα ότι το ενδεχόμενο οποιαδήποτε αντίσταση στην
της κυβερνητικής εξουσίας στη Ρώμη.
Εν τω μεταξύ, ο αγώνας στη Ρώμη, μεταξύ των ανταρτών του Καίσαρα και Πομπήιου
γινόταν όλο και πιο βίαια και ανησυχητικά. Καίσαρα με τους φίλους του στην πόλη,
απαίτησε να εκλεγεί πρόξενος.
Η άλλη πλευρά επέμεινε ότι πρέπει πρώτα, αν αυτό ήταν επιθυμία του, παραιτηθεί από την εντολή του
το στρατό του, έρχονται στη Ρώμη, και να παρουσιάσει τον εαυτό του ως υποψήφιο για τον χαρακτήρα του ενός
ιδιώτη.
Αυτό το σύνταγμα του κράτους πολύ σωστά απαιτείται.
Σε απάντηση σε αυτήν την επίταξη, Καίσαρα επανασυνδεθούν, ότι, αν ο Πομπήιος θα καθοριστούν
στρατιωτικές εντολές του, θα έκανε το ίδιο? αν όχι, θα ήταν άδικο να απαιτείται από αυτόν.
Οι υπηρεσίες, πρόσθεσε, που είχε πραγματοποιηθεί για τη χώρα του, ζήτησε κάποια
αποζημίωση, η οποία, άλλωστε, θα έπρεπε να είναι πρόθυμη να χορηγήσει, έστω και αν, προκειμένου να
το κάνει, θα ήταν απαραίτητο να χαλαρώσουν κάπως
υπέρ του την αυστηρότητα των κοινών κανόνων.
Για ένα μεγάλο μέρος του λαού της πόλης αυτές οι απαιτήσεις του Καίσαρα εμφανίστηκε
λογικές.
Θα ήταν θορυβώδης να τους επιτρέπεται. Οι οπαδοί του Πομπήιου, με την πρύμνη και
άκαμπτη Cato στο κεφάλι τους, θεωρείται ότι αυτά εξ ολοκλήρου απαράδεκτη, και υποστήριξε με το
καθορίζεται πιο βία εναντίον τους.
Ολόκληρη η πόλη ήταν γεμάτη με τον ενθουσιασμό του αγώνα αυτού, στην οποία όλα τα
οι ενεργοί και ταραχώδη πνεύματα της πρωτεύουσας έπεσε με την πιο σφοδρή ζήλο,
ενώ η πιο σοβαρός και καλός
του πληθυσμού, να θυμόμαστε τις ημέρες του Marius και Sylla, έτρεμαν στην επικείμενη
κίνδυνο. Πομπήιος ο ίδιος δεν είχε κανένα φόβο.
Προέτρεψε τη Γερουσία να αντισταθεί στο έπακρο όλους τους ισχυρισμούς του Καίσαρα, λέγοντας, αν Καίσαρα
θα πρέπει να είναι τόσο αλαζόνες ώστε να προσπαθήσει να βαδίσει προς τη Ρώμη, θα μπορούσε να αυξήσει αρκετά στρατεύματα
με σφραγίδα με το πόδι του για να τον βάλουν κάτω.
Αυτό θα απαιτήσει έναν όγκο να περιέχουν πλήρως υπόψη τις διαφορές και tumults, το
ελιγμοί και οι συζητήσεις, οι ψηφοφορίες και τα διατάγματα που χαρακτήρισε τις διαδοχικές φάσεις
από αυτή τη διαμάχη.
Πομπήιος ο ίδιος ήταν όλη την ώρα χωρίς την πόλη.
Ήταν εντολή του στρατού εκεί, και όχι γενικά, ενώ στη διοίκηση, είχε τη δυνατότητα να
εμπίπτουν στις πύλες.
Επιτέλους μια συναρπαστική συζήτηση χωρίστηκε στη Γερουσία από έναν από τους προξένους να αυξάνεται
αναχώρηση, λέγοντας ότι θα ακούσετε το θέμα που συζητήθηκε πλέον.
Η ώρα είχε φτάσει για την ανάληψη δράσης, και θα πρέπει να στείλει ένα διοικητή, με μια ένοπλη
δύναμη, για να υπερασπιστεί τη χώρα από την απειλούμενη εισβολή του Καίσαρα.
Ηγετική τους φίλους του Καίσαρα, δύο Κερκίδες του λαού, μεταμφιεστεί ως σκλάβοι,
και κατέφυγαν στο βορρά για να ενταχθούν κύριό τους. Η χώρα ήταν γεμάτη με αναταραχή και
πανικού.
Η Κοινοπολιτεία είχε προφανώς περισσότερο φόβο του Καίσαρα από την εμπιστοσύνη στην Πομπηία.
Η χώρα ήταν γεμάτη από φήμες σε σχέση με την εξουσία του Καίσαρα, και η απειλητική
στάση που είχε υποτεθεί, ενώ αυτοί που επέμεναν για αντίσταση φάνηκε,
μετά από όλα, να έχουν δώσει πολύ ανεπαρκή μέσα με τα οποία να αντισταθεί.
Χίλια σχέδια διαμορφώθηκαν, και κραυγαλέα επιμείνει από τους
αντίστοιχα δικηγόρους, για να αποσοβηθεί ο κίνδυνος.
Αυτό μόνο να εντείνει τη σύγχυση, και η πόλη έγινε στο μήκος με ένα διαπνέεται
παγκόσμια τρομοκρατία.
Ενώ αυτή ήταν η κατάσταση των πραγμάτων στη Ρώμη, ο Καίσαρας ήταν ήσυχα ιδρύθηκε στη Ραβέννα?
τριάντα ή σαράντα μίλια από τα σύνορα.
Ήταν ανέγερση ενός κτιρίου για ένα σχολείο περίφραξη υπάρχει και το μυαλό του φαίνεται να είναι
καταλαμβάνει πολύ δραστήρια με τα σχέδια και τα μοντέλα του οικοδομήματος που οι αρχιτέκτονες
είχαν σχηματίσει.
Φυσικά, στην προβλεπόμενη πορεία του προς τη Ρώμη, την εμπιστοσύνη του δεν ήταν να είναι τόσο πολύ η
δύναμη η οποία θα πρέπει να πάρει μαζί του, όπως για τη συνεργασία και την υποστήριξη που αυτός
αναμένεται να βρεθεί εκεί.
Ήταν πολιτική του, κατά συνέπεια, να κινηθεί ήσυχα και ως ιδιωτικά όσο το δυνατόν, και με
ως ελάχιστη ένδειξη της βίας, και να αποφύγουν κάθε πράγμα που θα αποτελούσε ένδειξη του
προορίζεται πορεία τυχόν κατασκόπους που θα μπορούσε να είναι
γύρω του, ή σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο! οι οποίοι θα μπορούσαν να διατεθούν για να αναφέρουν τι
παρατηρήθηκε στη Ρώμη.
Κατά συνέπεια, για την πολύ παραμονή της αναχώρησής του, ο ίδιος απασχολημένοι με του
σχολείο περίφραξη, και ανέλαβε με τους αξιωματικούς και τους στρατιώτες του και ξέγνοιαστες
αδιάφορος αέρα, η οποία απέτρεψε οποιαδήποτε υποψία από ένα σχεδιασμό του.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας που έστειλε προς τα εμπρός ιδιωτική κάποιες ομάδες να τον νότο, με
παραγγελίες τους για Encamp στις όχθες του Ρουβίκωνα.
Όταν η νύχτα ήρθε κάθισε στο δείπνο ως συνήθως, και συζήτησε με τους φίλους του
συνήθη τρόπο του, και πήγε μαζί τους αργότερα σε δημόσια διασκέδαση.
Μόλις ήταν σκοτεινό και οι δρόμοι ήταν ακόμα, έφυγε κρυφά από την πόλη,
συνοδεύεται από πολύ λίγους υπαλλήλους.
Αντί να κάνουν χρήση των απλών εξοπλισμό του, ο παρελαύνουν από τα οποία θα έχουν
προσέλκυσε την προσοχή στις κινήσεις του, είχε κάποια μουλάρια που λαμβάνονται από μια γειτονική
bake-σπίτι, και αξιοποιηθεί σε πολυθρόνα του.
Υπήρχαν λαμπαδηδρόμοι παρέχονται στο φως τον τρόπο.
Η πομπή οδήγησε κατά τη διάρκεια της νύχτας, βρίσκοντας, όμως, οι βιαστικές προετοιμασίες
η οποία είχε γίνει ανεπαρκής για την περίσταση.
Οι δάδες έσβησαν, οι οδηγοί έχασαν το δρόμο τους, και το μέλλον κατακτητή του κόσμου
περιπλανήθηκε για σαστισμένος και έχασε, μέχρι, λίγο μετά την αλλαγή της ημέρας, το κόμμα συναντήθηκε με
ένας αγρότης ο οποίος ανέλαβε να τους καθοδηγήσει.
Υπό τη διεύθυνσή του έκαναν τον τρόπο τους στον κεντρικό δρόμο και πάλι, και στη συνέχεια προχώρησε
χωρίς περαιτέρω δυσκολία στις όχθες του ποταμού, όπου βρήκαν το μέρος του
ο στρατός που είχε στείλει προς τα εμπρός στρατοπεδεύσει, και περιμένουν την άφιξή τους.
Καίσαρας ήταν για κάποιο διάστημα πάνω στις όχθες του ρέματος, ονειροπόλος από το μεγαλείο της
η επιχείρηση στην οποία απλώς διέρχονται από αυτόν που θα περιλαμβάνει.
Οι αξιωματικοί του στάθηκε στο πλευρό του.
"Μπορούμε να υποχωρήσει τώρα" είπε, "αλλά από τη στιγμή σε όλη του ποταμού και αυτό πρέπει να συνεχίσουμε."
Κοντοστάθηκε για κάποιο χρονικό διάστημα, έχοντας επίγνωση της τεράστιας σημασίας της απόφασης, αν και
νομίζαμε ότι μόνο οι, αναμφίβολα, από τις συνέπειές της για τον εαυτό του.
Λαμβάνοντας το βήμα, το οποίο ήταν τώρα μπροστά του θα λήξει είτε αναγκαστικά σε του
την υλοποίηση των πιο ψηλά τις προσδοκίες των φιλοδοξιών του, ή στην παντελή του και ανεπανόρθωτη
καταστρέψει.
Υπήρχαν τεράστια δημόσια συμφέροντα, επίσης, σε κίνδυνο, εκ των οποίων, ωστόσο, ο ίδιος μάλλον
σκέφτηκε, αλλά λίγο.
Απέδειξε, στο τέλος, ότι η ιστορία όλου του κόσμου Ρωμαϊκή, για διάφορους
αιώνες, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο η εν λόγω νέα στο μυαλό του Καίσαρα
πρέπει να στρίψετε.
Υπήρξε μια μικρή γέφυρα πάνω από τον Ρουβίκωνα στο σημείο όπου ο Καίσαρας ήταν
αποτύπωση αυτό.
Ενώ στεκόταν εκεί, η ιστορία είναι ένας αγρότης ή βοσκός προήλθε από το
γειτονικούς αγρούς με σωλήνα ενός βοσκού - ένα απλό μουσικό όργανο, από έναν
καλάμι, και χρησιμοποιείται πολύ από τους μουσικούς ρουστίκ εκείνων των ημερών.
Οι στρατιώτες και μερικοί από τους αξιωματικούς που συγκεντρώθηκαν γύρω του για να τον ακούσουν να παίζει.
Μεταξύ των υπόλοιπων ήρθε κάποιος από σαλπιγκτές του Καίσαρα, με τρομπέτες τους στο έδαφός τους
τα χέρια.
Ο βοσκός πήρε μία από αυτές τις πολεμικές μέσα από τα χέρια του
νομέα, αφήσουν στην άκρη τα δικά του, και άρχισε να ακούγεται ένα τέλος - η οποία αποτελεί ένδειξη για μια
ταχεία εκ των προτέρων - και να βαδίσει στο ίδιο
φορά πάνω από τη γέφυρα "Ένα σημάδι! ένα θαύμα! ", δήλωσε ο Καίσαρας.
"Ας βαδίσει όπου καλούμαστε από τέτοια θεία υπαινιγμός.
Ο κύβος ερρίφθη ".
Έτσι λένε, πίεσε προς τα εμπρός πάνω από τη γέφυρα, ενώ οι αστυνομικοί, η διάλυση
καταυλισμό, βάλτε τις στήλες σε κίνηση για να τον ακολουθήσει.
Αποδείχθηκε άφθονα, σε πολλές περιπτώσεις κατά τη διάρκεια της ζωής του Καίσαρα, που είχε
καμία πίστη σε οιωνούς.
Υπάρχουν επίσης πολλές περιπτώσεις για να δείξει ότι ήταν πάντα έτοιμος να κάνει χρήση
εαυτό του τη δημοφιλή πεποίθηση σ 'αυτά? να ξυπνήσει το πάθος τους στρατιώτες του »ή να καθησυχάσει
τους φόβους τους.
Είτε, ως εκ τούτου, σε σχέση με αυτή την ιστορία του βοσκού τρομπετίστα, ήταν ένα
περιστατικό που πραγματικά συνέβη και κατά λάθος, ή εάν σχεδιάζονται και Καίσαρα
κανονιστεί ο ίδιος, σε σχέση με τους
αποτέλεσμα, ή αν, η οποία είναι, ίσως, μετά από όλα, η πιο πιθανή υπόθεση,
η ιστορία ήταν μόνο ένα διακοσμητικό στοιχείο εφευρέθηκε από κάτι ή τίποτα από την ιστορία-
αφηγητές εκείνων των ημερών, να δώσει πρόσθετες
δραματική ενδιαφέρον για την αφήγηση της διέλευσης του Ρουβίκωνα, πρέπει να μείνει
για κάθε αναγνώστη να αποφασίσει.
Μόλις η γέφυρα διέσχισαν, Καίσαρα ονομάζεται ένα σύνολο από τα στρατεύματά του, και, με
σημάδια μεγάλο ενθουσιασμό και διέγερση, έκανε μια διεύθυνση για να τους σχετικά με το μέγεθος της
η κρίση με την οποία περνούσαν.
Τους έδειξε πως ήταν εξ ολοκλήρου στην εξουσία τους? Τους παρότρυνε, με τον πλέον εύγλωττο
προσφυγές, να σταθούμε δίπλα του, πιστός και αληθινός, υποσχόμενοι σ 'αυτούς τις πιο άφθονες ανταμοιβές
όταν θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει το αντικείμενο στο οποίο στοχεύουν.
Οι στρατιώτες απάντησαν σε αυτήν την έκκληση με τις υποσχέσεις του πιο ακλόνητη πίστη.
Η πρώτη πόλη από τη Ρωμαϊκή πλευρά του Ρουβίκωνα ήταν Ariminum.
Καίσαρα προχωρήσει σε αυτήν την πόλη.
Οι αρχές άνοιξε τις πύλες του για να τον - πολύ πρόθυμοι, όπως φάνηκε, να λάβουν
του ως διοικητή τους.
Δύναμη του Καίσαρα ήταν ακόμη πολύ μικρός, όπως ο ίδιος είχε συνοδευτεί από ένα και μόνο
λεγεώνα να διασχίσουν το ποτάμι.
Είχε, όμως, έστειλε τις παραγγελίες για τις άλλες λεγεώνες, τα οποία είχαν αφεθεί στη Γαλατία, την
επανενωθούν μαζί του, χωρίς καμία καθυστέρηση, αν και οποιαδήποτε εκ νέου επιβολή των στρατευμάτων του έμοιαζε σχεδόν
απαραίτητο, δεδομένου ότι δεν βρήκε ενδείξεις της αντιπολίτευσης για την πρόοδο του.
Έδωσε στρατιώτες του τα αυστηρότερα διαταγές να μην κάνει βλάβη σε οποιοδήποτε
ιδιοκτησία, δημόσια ή ιδιωτικά, καθώς προχωρούσαν, και όχι να αναλάβει, σε κάθε
σχέση, μια εχθρική στάση απέναντι στο λαό της χώρας.
Οι κάτοικοι, ως εκ τούτου, όπου τον υποδέχτηκε ο ίδιος ήρθε, και όλες οι πόλεις και
πόλεις ακολούθησαν το παράδειγμα της Ariminum, την παράδοση, στην πραγματικότητα, πιο γρήγορα από ό, τι μπορούσε
πάρει στην κατοχή του.
Στη σύγχυση των συζητήσεων και ψηφοφοριών στη Γερουσία στη Ρώμη πριν περάσει Καίσαρα
το Ρουβίκωνα, ένα διάταγμα που είχε περάσει από την καθαίρεση του την εντολή του στρατού,
και το διορισμό ενός διαδόχου.
Το όνομα του γενικού που έχει διορισθεί ήταν Δομέτιο.
Η μόνη πραγματική αντιπολίτευση, η οποία Καίσαρα που ανέκυψαν κατά την πορεία του προς τη Ρώμη ήταν
από αυτόν.
Δομέτιο, είχε διασχίσει τα Απέννινα επικεφαλής ενός στρατού στο δρόμο του βορρά να
αντικαθιστούν Καίσαρα στην εντολή του, και είχε φτάσει την πόλη της Corfinium, που ήταν
ίσως το ένα τρίτο της απόστασης μεταξύ Ρώμης και του Ρουβίκωνα.
Καίσαρα προχωρήσει σ 'αυτόν εδώ και να κλείσει μέσα του
Μετά από μια σύντομη πολιορκία η πόλη είχε ληφθεί, και Δομέτιο, και ο στρατός του έγιναν κρατουμένων.
Κάθε σώμα τους ήταν χαμένος, προσδοκώντας ότι ο Καίσαρας θα προκαλέσει τρομερή εκδίκηση
επάνω τους.
Αντί για αυτό, έλαβε τα στρατεύματα αμέσως στη δική του θητεία, και ας Δομέτιο
πάνε δωρεάν.
Εν τω μεταξύ, τα νέα της του Καίσαρα που έχει περάσει τον Ρουβίκωνα, και η
θριαμβευτική επιτυχία που είχε συνάντηση με την έναρξη της πορείας του
προς τη Ρώμη, έφτασε το Καπιτώλιο, και βοήθησε σημαντικά στην επικρατούσα κατάπληξη.
Οι εκθέσεις του μεγέθους της δύναμης του και την ταχύτητα της προόδου του ήταν
σε μεγάλο βαθμό υπερβολικές.
Το κόμμα του Πομπήιου και τη Γερουσία είχε κάνει κάθε πράγμα να εξαπλωθεί ανάμεσα στους ανθρώπους η
τρόμο του ονόματος του Καίσαρα, προκειμένου να τους ξυπνήσει στις προσπάθειες για την αντίσταση του σχέδια?
και τώρα, όταν είχε σπάσει μέσα από το
εμπόδια τα οποία είχαν σκοπό να τον σταματήσει, και η προώθηση προς το
της πόλης σε μια ανεξέλεγκτη και θριαμβευτική καριέρα, ήταν συγκλονισμένοι με θλίψη.
Πομπήιος άρχισαν να φοβούνται τον κίνδυνο κατά το οποίο ήταν επικείμενη.
Η Σύγκλητος συνεδρίασε χωρίς την πόλη - συμβούλια του πολέμου, όπως ήταν, στο οποίο
κοίταξε να Πομπήιος μάταια για προστασία από τον κίνδυνο που είχε φέρει από
τους.
Είχε πει ότι θα μπορούσε να αυξήσει ένας στρατός επαρκούν για να αντιμετωπίσουν Καίσαρα, ανά πάσα στιγμή
με σφραγίδα με το πόδι του. Του είπαν τώρα νόμιζαν ότι ήταν
καιρός γι 'αυτόν να εξαλείψουμε.
Στην πραγματικότητα, ο Πομπήιος βρήκε την τρέχουσα ρύθμιση κάθε όπου έντονα εναντίον του.
Μερικοί συνιστάται ότι οι Επίτροποι θα πρέπει να αποστέλλονται στον Καίσαρα να υποβάλει προτάσεις για
ειρήνη.
Οι κορυφαίες άνδρες, όμως, γνωρίζοντας ότι οποιαδήποτε ειρήνη γίνεται με τον υπό αυτές τις
συνθήκες θα είναι δική τους καταστροφή, αντιστάθηκε και νίκησε την πρόταση.
Cato άφησε απότομα την πόλη και προχώρησε στη Σικελία, η οποία είχε ανατεθεί τον ως
επαρχία του. Άλλοι κατέφυγαν σε άλλες κατευθύνσεις.
Πομπήιος ο ίδιος, αβέβαιοι τι να κάνει, και δεν τολμά να παραμείνει, κάλεσε όλους του
αντάρτες να τον ενώσει, και ξεκίνησαν τη νύχτα, ξαφνικά, και με πολύ λίγο
προετοιμασία και μικρές προμήθειες, για να υποχωρήσει
σε όλη τη χώρα προς τις ακτές της Αδριατικής, προορισμός του ήταν
Brundusium, η συνήθης θύρα επιβίβασης για το Μακεδόνα και την Ελλάδα.
Καίσαρας ήταν όλο αυτό το διάστημα σταδιακά προχωρεί προς τη Ρώμη.
Στρατιώτες του ήταν γεμάτος ενθουσιασμό στην αιτία του.
Όπως η σύνδεσή του με την κυβέρνηση στο σπίτι ήταν sundered τη στιγμή που πέρασε το
Ρουβίκωνα, όλες οι παραδόσεις των χρημάτων και των διατάξεων που κόπηκαν στο εν λόγω τρίμηνο
μέχρι που θα πρέπει να φτάσει στο Καπιτώλιο και πάρει στην κατοχή του.
Οι στρατιώτες ψήφισαν, ωστόσο, ότι θα τον εξυπηρετήσει, χωρίς αμοιβή.
Οι αξιωματικοί, επίσης, συναρμολόγηση, και προσφορά του την ενίσχυση της τους
συνεισφορές.
Είχε παρατηρήσει πάντα μια πολύ γενναιόδωρη πολιτική, στις σχέσεις του μαζί τους, και
τώρα ήταν πολύ ικανοποιημένος με την παραλαβή τους ανταπόδοση της.
Η περαιτέρω προχώρησε, επίσης, η πιο βρήκε τους ανθρώπους της χώρας, μέσω
τα οποία πέρασε διατεθειμένη να ασπάζονται αιτία του.
Είχαν χτυπηθεί με τη γενναιοδωρία του στην απελευθέρωση Δομέτιο.
Είναι αλήθεια ότι ήταν μια πολύ οξυδερκής πολιτική που τον οδήγησαν να τον απελευθερώσει.
Αλλά τότε ήταν πολύ γενναιοδωρία.
Στην πραγματικότητα, πρέπει να υπάρχει κάτι από ένα γενναιόδωρο πνεύμα στην ψυχή για να επιτρέψει σε ένα άτομο
ακόμη και για να δείτε την πολιτική των γενναιόδωρων δράσεων.
Ανάμεσα στα γράμματα του Καίσαρα, που παραμένουν μέχρι σήμερα, υπάρχει ένα γραπτό σχετικά με
αυτή τη φορά σε έναν από τους φίλους του, στην οποία μιλάει για το θέμα αυτό.
«Χαίρομαι», λέει ο ίδιος, "που θα εγκρίνει συμπεριφοράς μου Corfinium.
Είμαι πεπεισμένη ότι μια τέτοια πορεία είναι το καλύτερο για εμάς να συνεχίσει όπως, με τον τρόπο αυτό
θα αποκτήσουν την καλή θέληση όλων των μερών, και ως εκ τούτου εξασφαλίσει μια μόνιμη νίκη.
Οι περισσότεροι κατακτητές έχουν επιβαρυνθεί με το μίσος της ανθρωπότητας από ωμότητες τους, και έχουν όλα,
λόγω της εχθρότητας που έχουν ξυπνήσει έτσι, δεν έχει επιτρέψει την μεγάλη απόλαυση
δύναμή τους.
Sylla ήταν μια εξαίρεση? Αλλά παράδειγμα του επιτυχούς σκληρότητα δεν έχω καμία διάθεση να
μιμηθούν.
Θα κατακτήσει μετά από μια νέα μόδα, και ενισχύουν τον εαυτό μου που βρίσκονται στην κατοχή της η
δύναμη που αποκτούν από τη γενναιοδωρία και το έλεος. "
Δομέτιο, είχε την αχαριστία, μετά από αυτή την έκδοση, για να πάρουν τα όπλα και πάλι, και διεξάγει έναν
νέο πόλεμο εναντίον του Καίσαρα. Όταν ο Καίσαρας ακούσει για αυτό, είπε ότι ήταν όλα
δεξιά.
«Εγώ θα λειτουργήσει από τις αρχές της φύσης μου,» είπε, «και μπορεί να ενεργεί έξω του."
Ένα άλλο παράδειγμα της γενναιοδωρίας του Καίσαρα συνέβη, το οποίο είναι ακόμη πιο αξιοσημείωτη
από αυτό.
Φαίνεται ότι μεταξύ των αξιωματικών του στρατού του, υπήρχαν κάποια οποίο όρισε
κατά τη σύσταση του Πομπήιου, τη στιγμή που αυτός και ο Πομπήιος ήταν φίλοι.
Οι άνδρες θα πρέπει, βέβαια, αισθάνονται στο πλαίσιο των υποχρεώσεών της ευγνωμοσύνης προς τον Πομπήιο, καθώς
οφείλεται στρατιωτικού βαθμού τους στο φιλικό παρεμβολή του στο λογαριασμό τους.
Μόλις ξέσπασε ο πόλεμος, ο Καίσαρας έδινε όλο τον ελεύθερο άδειά του να πάει πέρα από την
Πλευρά του Πομπήιου, αν επέλεξε να το πράξει. Καίσαρα ενήργησε έτσι πολύ γενναιόδωρα σε όλους
απόψεις.
Ο Πομπήιος ξεπέρασε σε μεγάλο βαθμό στο πνεύμα της γενναιοδωρίας και του ελέους με την οποία
εισάγονται στο σύστημα κατά τον μεγάλο αγώνα μπροστά τους.
Πομπήιος διέταξε κάθε πολίτη να συμμετάσχει πρότυπο του, δηλώνοντας ότι θα πρέπει να εξετάσουν
όλοι οι ουδέτεροι ως εχθρούς του.
Καίσαρα, από την άλλη πλευρά, έδωσε την άδεια δωρεάν στον καθένα να μειωθεί, αν
επέλεξε, παίρνει μέρος στο διαγωνισμό, λέγοντας ότι θα πρέπει να εξετάσει όλους αυτούς που έκαναν
δεν ενεργεί εναντίον του όπως οι φίλοι του.
Στους πολιτικούς αγώνες της εποχής μας, πρέπει να παρατηρηθεί ότι οι μαχητές είναι πολύ
πιο επιρρεπείς να μιμηθούν το φανατισμό του Πομπήιου από τη γενναιοδωρία του Καίσαρα, καταδικάζοντας,
όπως συμβαίνει συχνά, εκείνοι που επιλέγουν να σταθούν
σε απόσταση από ψηφοθηρικούς αγώνες, περισσότερο από ό, τι πιο αποφασισμένους τους
αντιπάλους και εχθρούς.
Όταν, κατά μήκος, Καίσαρ έφτασε στο Brundusium, βρήκε ότι ο Πομπήιος είχε στείλει ένα
μέρος του στρατού του σε όλη την Αδριατική στην Ελλάδα, και περίμενε για τις μεταφορές
να επιστρέψει ότι θα μπορούσε να πάει πέρα από τον εαυτό του με το υπόλοιπο.
Εν τω μεταξύ, ο ίδιος είχε οχυρωμένη έντονα στην πόλη.
Καίσαρα που πολιορκία αμέσως στον τόπο, και αυτός άρχισε κάποια έργα να μπλοκάρει μέχρι το
το στόμα του λιμανιού.
Έχτισε προβλήτες σε κάθε πλευρά, που επεκτείνεται έξω μέχρι τη θάλασσα ως το βάθος του
νερό θα τους επέτρεπε να κατασκευαστούν.
Αμέσως μετά έκτισε μια σειρά από σχεδίες, το οποίο αγκυροβόλησε στα βαθιά νερά, σε μια
γραμμής που εκτείνεται από τη μία αποβάθρα στην άλλη.
Έχτισε από αυτούς τους πύργους σχεδίες, και φρουρούσαν τους με τους στρατιώτες, με τις ελπίδες του
αυτό σημαίνει για την πρόληψη κάθε έξοδος από το φρούριο.
Σκέφτηκε ότι, όταν το έργο αυτό ολοκληρώθηκε, ο Πομπήιος θα κλείσει εντελώς
στην, πέρα από κάθε δυνατότητα διαφυγής. Οι μεταφορές, όμως, επέστρεψε πριν από
το έργο ολοκληρώθηκε.
Πρόοδος του ήταν, φυσικά, να επιβραδύνει, όπως οι κατασκευές ήταν το σκηνικό της συνεχιζόμενης
σύγκρουση? για Πομπήιος έστειλε σχεδίες και τα μαγειρεία εναντίον τους κάθε μέρα, και η
εργάτες έπρεπε έτσι να χτίσει στη μέση του
συνεχείς διακοπές, μερικές φορές από το ντους από βέλη, βέλη, ακόντια και,
μερικές φορές από τις πυρκαγιές του fireships, και μερικές φορές από την τρομερή
διασείσεις των μεγάλων αγγείων του πολέμου,
ώθησε με καταπληκτική δύναμη εναντίον τους.
Οι μεταφορές επέστρεψε, ως εκ τούτου, πριν από τις άμυνες ήταν πλήρεις, και σκηνοθετημένη
να μπει στο λιμάνι.
Πομπήιος σχηματίστηκε αμέσως το σχέδιό του για την επιβίβαση και το υπόλοιπο του στρατού του.
Έχει γεμίσει τους δρόμους της πόλης με οδοφράγματα και παγίδες, με εξαίρεση δύο
δρόμους που οδήγησαν τον τόπο επιβίβασης.
Το αντικείμενο αυτών των εμποδίων ήταν να φέρουν σε δύσκολη θέση την πρόοδο του Καίσαρα με το
της πόλης σε περίπτωση που θα πρέπει να αναγκάσει μια είσοδο, ενώ οι άνδρες του είχαν πάρει επί του σκάφους του
πλοία.
Στη συνέχεια, προκειμένου να αποσπάσει την προσοχή του Καίσαρα από το σχεδιασμό του, διπλασιάστηκε το
φρουροί σταθμεύουν επάνω στους τοίχους, το βράδυ της στόχο την επιβίβασή του, και
τους διέταξε να κάνουν έντονη όλες τις επιθέσεις κατά των δυνάμεων του Καίσαρα έξω.
Στη συνέχεια, όταν το σκοτάδι ήρθε, διαδήλωσαν τα στρατεύματά του από τους δύο δρόμους που
είχε μείνει ανοιχτό, με τον τόπο προσγείωσης, και πήρε τους το συντομότερο δυνατόν επί του σκάφους
οι μεταφορές.
Μερικοί από τους ανθρώπους της πόλης προσπάθησε να κάνει γνωστό στον στρατό του Καίσαρα τι συνέβαινε
για την, μέσω των σημάτων από τους τοίχους? ο στρατός έφερε αμέσως σε σκάλες κλιμάκωση
μεγάλους αριθμούς, και την τοποθέτηση των τοίχων με
μεγάλο πάθος και ορμητικότητα, που οδήγησαν όλα αυτά πριν, και σύντομα έσπασε ανοίξει τις πύλες
και πήρε την κατοχή της πόλης.
Όμως, τα οδοφράγματα και τις παγίδες, μαζί με το σκοτάδι, τόσο δύσκολη θέση τους
κινήματα, ότι ο Πομπήιος πέτυχε την ολοκλήρωση της επιβίβασης και της ιστιοπλοΐας του
μακριά.
Καίσαρα δεν είχαν τα πλοία στα οποία να ακολουθήσουν. Επέστρεψε στη Ρώμη.
Συνάντησε, φυσικά, χωρίς να υπάρξουν αντιρρήσεις.
Έχει αποκατασταθεί η εκεί κυβέρνηση, διοργάνωσε η Γερουσία εκ νέου, και έλαβε
προμήθειες του καλαμποκιού από τις δημόσιες σιταποθήκες, και των χρημάτων από την πόλη στο ταμείο
Καπιτώλιο.
Σε πηγαίνει στο λόφο Capitoline μετά από αυτό το θησαυρό, βρήκε ο αξιωματικός ο οποίος είχε
χρέωση των χρημάτων που σταθμεύουν εκεί για να την υπερασπιστούν.
Είπε ότι ο Καίσαρας ήταν αντίθετη προς το νόμο για να εισέλθει.
Καίσαρα, δήλωσε ότι, για τους άνδρες με τα σπαθιά στα χέρια τους, δεν υπήρχε κανένας νόμος.
Ο αξιωματικός αρνήθηκε ακόμα να γίνει δεκτός.
Καίσαρα τότε του είπε να ανοίξει τις πόρτες, ή θα τον σκοτώσει επί τόπου.
"Και πρέπει να καταλάβετε», πρόσθεσε, "ότι θα είναι ευκολότερο για μένα να το κάνω ό, τι
ήταν να το πω. "
Ο υπάλληλος αντιστάθηκε πλέον, και πήγε μέσα Καίσαρα
Μετά από αυτό, ο Καίσαρας δαπανηθούν κάποια στιγμή στην αυστηρή εκστρατείες στην Ιταλία, Ισπανία, Σικελία,
και Γαλατία, όπου υπήρχε εκδηλώνεται κάθε αντίθεση στην κυριαρχία του.
Όταν ολοκληρώθηκε αυτή η εργασία, και όλες αυτές οι χώρες έχουν εντελώς υποβληθεί
για την κυριαρχία του, άρχισε να μετατρέψει τις σκέψεις του για το σχέδιο της επιδίωξης Πομπήιου
σε όλη την Αδριατική Θάλασσα.