Tip:
Highlight text to annotate it
X
Υπάρχει μια λέξη στα Κινεζικά, η λέξη “Xiang”, η οποία σημαίνει
ότι κάτι μυρίζει όμορφα Περιγράφει ένα λουλούδι, ένα φαγητό, οτιδήποτε
Αλλά πάντα αποτελεί μια θετική περιγραφή των πραγμάτων
Είναι πολύ δύσκολο να τη μεταφράσει κανείς σε άλλη γλώσσα εκτός των Μανδαρινικών
Υπάρχει μια λέξη στα Φίτζι Χίντι, η λέξη “Talanoa”
Περιγράφει το συναίσθημα που νιώθει κάποιος μια Παρασκευή βράδυ
συζητώντας χαλαρά, παρέα με τους φίλους του
Δεν είναι ακριβώς αυτό το νόημά της Είναι μια πιο ζεστή, πιο φιλική
κουβέντα Μια συζήτηση στην οποία λέει κανείς
σχεδόν ό,τι σκέφτεται
Υπάρχει η Ελληνική λέξη "μεράκι" Σημαίνει να αφιερώνεις την ψυχή και το
είναι σου σε ό,τι κάνεις, είτε αυτό είναι
κάποιο χόμπι είτε η δουλειά σου Το κάνεις επειδή πραγματικά το
αγαπάς Είναι ένα από αυτά τα πολιτισμικά στοιχεία
για το οποίο ποτέ δεν κατάφερα να βρω μια καλή μετάφραση
“Μεράκι,” με πάθος, με αγάπη
Οι δικές σας λέξεις, η δική σας γλώσσα, οπουδήποτε Πληκτρολογήστε σε περισσότερες από 70 γλώσσες