Tip:
Highlight text to annotate it
X
這人是誰? Who is that Man? Ποιός είναι αυτός ο άνθρωπος?
哦,這人是誰,在這園裡迫切祈禱? O who is that Man praying in the moonlit garden? Ποιός είναι ο άνθρωπος, που προσεύχεται στον κήπο κάτω από το φως του φεγγαριού?
為了甚麼? What does He seek? Τι θα ρωτήσεις?
為何祂獨自流淚? Why does He weep all alone? Γιατί δεν κλαις μόνος?
為何獨自? Where have they gone? Όταν το έκανε
哦為何獨自?為何不見曾跟隨的人? O where have they gone: those who always walk beside Him? Ω, που πήγαν, εκείνοι που περπατούν πάντα δίπλα του?
為何離去? Where can they be? Πού μπορεί να είναι?
忍心留下祂孤單、孤單? Why do they leave Him alone, alone? Γιατί τον αφήσαν ολομόναχο?
為了甚麼他們鞭打祂? Why, O why do some want to hurt Him? Γιατί, ω γιατί, οι άνθρωποι θέλουν να τον βλάψουν?
為了甚麼他們懼怕祂? What has He done to make them afraid? Τι έχει κάνει αυτούς φοβισμένους?
為了甚麼朋友都離棄祂 Why, O why do His friends now desert Him Γιατί, ω γιατί, οι φίλοι του τον εγκαταλείπουν τώρα
閉上眼睛,轉身離去? closing their eyes, turning away? κλείνοντας τα μάτια τους και στρεφόμενοι μακριά?
這人是誰? Who is that Man? Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος?
哦這人是誰,忍受十架凌辱痛苦? O who is that Man hanging there in pain and sorrow? Ω, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που κρέμεται εκεί μέσα στον πόνο και στη θλίψη?
祂有何罪 Why must He die? Γιατί θα πρέπει να πεθάνει?
需如此受辱又捨命,獨自孤單、孤單? Why must He suffer there and die all alone, alone? Γιατί θα πρέπει εμείς να υποφέρουμε και να πεθαίνει εκεί μόνος, ολομόναχος?