Playful Kiss - Playful kiss - Full episode 12 - Official & with subtitles

Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com Επεισόδιο 12 Φεύγεις κιόλας; Είναι αργά, γιατί δεν κοιμάσαι εδώ; Όχι, ευχαριστώ. Έχω κάτι βιβλία να διαβάσω, γι'αυτό θα φύγω. Έι... Πρέπει να σταματήσεις, και να μετακομίσεις πάλι εδώ τώρα. Ξέρω πως μένεις μόνος σου για να βρεις έναν στόχο στην ζωή σου, αλλά τι θα γίνει με το όνειρο μου να ζούμε ευτυχισμένοι μαζί, όλοι μας, και το να ζούμε χώρια... Με το να είσαι έτσι το κάνεις δύσκολο και για την Χα Νι επίσης. Από την πλευρά της μπορεί να σκέφτεται πως εκείνη είναι ο λόγος που δεν έρχεσαι σπίτι, γι'αυτό να είσαι λιγάκι πιο προσεκτικός και να νοιάζεσαι για εκείνη. Σε παρακαλώ να μου επιτρέψεις τις αποφάσεις σχετικά με τη ζωή μου να τις παίρνω εγώ. Δεν θέλω να με χειραγωγούν. Σουνγκ Τζο... Δεν ήθελα να μείνω σ'αυτό το σπίτι, γι'αυτό κι έφυγα. Έφερες τη Χα Νι πίσω χωρίς καν να με ρωτήσεις, και ούτε καν σκέφτηκες το πως αισθάνομαι γι'αυτό. Για το λόγο αυτό, κάνε ό,τι θέλεις μητέρα. Μπεκ Σουνγκ Τζο... Λυπάμαι.Φεύγω τώρα. Αγάπη μου, κατάλαβε τον... Δεν είναι ότι του είπα κάτι για το ότι δεν έρχεται πίσω. Έφυγε για να αναζητήσει το όνειρο του και για να αλλάξει τον εαυτό του στην πορεία. Αλλά στο τέλος, τίποτα δεν άλλαξε. Δεν τον βλέπουμε καθόλου. Και είναι ψυχρός όπως πάντα προς τη Χα Νι. Αγάπη μου, τι λες να κάτσεις και να κάνεις άλλη μια συζήτηση μαζί του; Τουλάχιστον τον πατέρα του θα τον ακούσει. Ακόμα και να του μιλήσω αυτό δε σημαίνει ότι θα με ακούσει κιόλας. Απλά ας περιμένουμε, και θα δούμε τι είδους απόφαση θα πάρει. Αλλά, εκτός αυτού, τρέφεται καλά τώρα που μένει μόνος του; Κρίνοντας από αυτό που βλέπω φαίνεται πως το πρόσωπο του έχει μαζέψει προς τα μέσα. Ας περιμένουμε λίγο. Τουλάχιστον μέχρι να πάρει την απόφαση του θα πρέπει να είναι εντάξει. Έτσι νομίζεις; Απολαύστε το γεύμα σας! Θα φάμε με όρεξη! Αχ! Καίει. Τι έπαθε το χέρι σου; Έκζεμα νοικοκυράς. Αυτά παθαίνεις όταν λούζεις τα μαλλιά 50 ατόμων την ημέρα.Ωχ Θεέ μου. Ωχ, δεν σε πoνάει;Ναι πονάει, με τρώει, πονάει, και κοντεύει να με τρελάνει! Αλλά είναι καλύτερα από το να κάθομαι στη τάξη και να διαβάζω βαρετά θέματα! Είμαι ακόμα ευτυχισμένη! Μιν Α πώς πάει το κόμικ που δουλεύεις στο ίντερνετ; Λοιπόν ζωγραφίζω χαρακτήρες και δουλεύω με μερική απασχόληση τώρα. Αλλά, τι γίνεται και είστε πάντα απασχολημένες και με παρατάτε μόνη μου! Πραγματικά δεν μπορώ αυτή τη φορά. Αφού τα κάνω θάλασσα, πάντα καταλήγω να γράφω αναφορές. Αϊγκού, πρέπει να προσπαθήσεις λίγο πιο σκληρά. Πώς είναι; Είναι καλό; Ναι.Ναι, είναι πολύ καλό. Αλήθεια; Αλλά, τι είδους νούντλς είναι αυτά; Νούντλς γεμισμένα με θρεπτικά συστατικά για πολυάσχολες νέες που δουλεύουν και διαβάζουν. Είναι ειδικά φτιαγμένα για εσάς κορίτσια από το Σο Παλ Μποκ Νούντλς και λέγονται Σαμ Κιε Τζακ Ψιλοκομμένα Νουντλς. Είναι μια λιχουδιά ανακατεμένη με τη καλύτερη Σάμγκιετανγκ (κοτόσουπα με τζίνσενγκ) και ψιλοκομμένα νούντλς. Κύριε, μπορώ να έχω ένα ακόμα πιάτο παρακαλώ; Αλλά μπαμπά... Ε; Δεν βλέπω τον Τζουν Γκου. Αυτό το παιδί τώρα τελευταία είναι ερωτευμένο με την τέχνη του μαγειρέματος. Πήγε στην αγορά για να επιλέξει και να αγοράσει τα δικά του υλικά. Είναι στ'αλήθεια αυτός ο δικός μας ο Μπονγκ Τζουν Γκου; Είναι πολύ διαφορετικός σε σύγκριση με το πως ήταν στο λύκειο. Το ακούσατε αυτό παιδιά; Να ακούσουμε τι; Για την επανένωση των τάξεων του σχολείου μας; Επανένωση; Έχουν ενδυματολογικό κώδικα με θέμα τις σχολικές στολές μας. Το άκουσα κι εγώ. Το άκουσα. Αλλά έχω πρόβλημα, επειδή όλες οι στολές μου δεν μου κάνουν επειδή έχω πάρει κιλά. Δεν ξέρω ποιανού ιδέα ήταν αυτή, αλλά μου αρέσει. Οι αξέχαστες στολές μας... Ο Σουνγκ Τζο έδειχνε όμορφος με τη στολή του. Ειδικά με τις χειμερινές στολές. Πάλι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο; Τα έμαθες; Τι; Ότι θα γίνει επανένωση των τάξεων του σχολείου μας, και ο ενδυματολογικός κώδικας είναι οι σχολικές μας σχολές. Δεν είναι ωραία ιδέα; Ποιος έδωσε τέτοια παιδιάστικη ιδέα; Το άκουσα και δεν με ενδιαφέρει καθόλου κάτι τέτοιο. Ακόμη, είμαι ήδη ενθουσιασμένη που θα συναντήσω τους παλιούς συμμαθητές μου. Δεν είσαι περίεργος για το πως τα πάνε; Αν σε ενδιαφέρει τότε πήγαινε. Πραγματικά αυτό το παλιόπαιδο ... Απλά δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτεται. Ο Σουνγκ Τζο είπε ότι δεν θα πάει; Ναι... Ναι, είπε ότι είναι παιδιάστικο. Γιατί είναι έτσι; Μου λείπουν εντελώς αυτές οι νεανικές ημέρες. Είχα ένα ραντεβού στα τυφλά στο Ντακ Μποκ Κι που είναι μπροστά στο σχολείο. Όμο! Το Νταλμποκκί! Εκείνο το εστιατόριο είναι πολύ καλό! Πολλά παιδιά από το σχολείο πάνε εκεί. Τι έλεγα; Για το ραντεβού στα τυφλά! Ααα για το ραντεβού στα τυφλά! Ήταν ένα ραντεβού στα τυφλά! Μέχρι να φάω όλο το φαγητό από το πιάτο μου, εκείνος ο μαθητής δεν είπε ούτε λέξη. Τότε του είπα να πάρει λίγο. Είπε "Ναι!" και ξεκίνησε να πίνει όλο το νερό. Τότε πήγαινες μόνο στο λύκειο;! Ναι. Ναι, μιλάω για τον μπαμπά σου! Τον μαθητή Μπεκ Σουνγκ Τσανγκ! Τότε ήταν τόσο χαριτωμένος! Όσο για μένα, δε μπορώ να ξεχάσω πως ήταν ο Σουνγκ Τζο το βράδυ της αποφοίτησης όταν έβγαλε το λόγο του! Θα διασκεδάσω και θα γίνω ευτυχισμένος. Θα ζήσω με αυτόν τον τρόπο. Όλοι σας, όπου και να είστε, να ζείτε διασκεδάζοντας. Όμο, Χα Νι! Σκέφτηκα μια καλή ιδέα που θα κάνει τον Σουνγκ Τζο να έρθει στην σχολική συγκέντρωση. Αλήθεια; Τι μυρίζει; Πω πω! Τι να κάνω;! Μχμ! Τι είναι αυτό; Αχχ...χεχ Το πράγμα που μου επέτρεψε να συναντήσω τον Σουνγκ Τζο στο όνειρο μου ήταν ένα φύλλο. Αλλά τουλάχιστον, δεν με βαθμολόγησε με F. Λύκειο Παράνγκ 14η Συγκέντρωση των Αποφοίτων. Έχεις γίνει πολύ πιο όμορφη. Πού πηγαίνεις; Ήρθε ο Σουνγκ Τζο; Χα Νι! Γιατί άργησες τόσο; Ναι! Δεν απαντούσες ούτε στο κινητό σου! Η μητέρα μου είπε να αφήσω το κινητό μου στο σπίτι. Το κινητό σου;Γιατί; Δεν ξέρω. Νομίζω πως έχει σχεδιάσει κάτι. Αλλά, είναι περίεργο να ερχόμαστε εδώ φορώντας τις σχολικές μας στολές. Ναι; Γιατί; Δεν είναι συναρπαστικό και διασκεδαστικό σαν να κάνουμε κοπάνα, πράγμα που δεν κάναμε ποτέ στο λύκειο; Δεν έκανες ποτέ κοπάνα; Είπα ότι δε μπόρεσα ποτέ να το κάνω φορώντας τη στολή μου. Χμμ... Έι, ο Τζουν Γκου δεν ήρθε; Α, είχε κάνει κράτηση ένα γκρούπ στο εστιατόριο, γι'αυτό δεν μπόρεσε να έρθει. Ωωωω είναι αληθινός σεφ τώρα; Σοβαρά. Αλλά... ο Σουνγκ Τζο... δεν ήρθε; Αϊγκού! Αν είσαι εδώ για να δεις τον Σουνγκ Τζο, τότε γιατί δεν τον έψαξες ήδη; Είναι ήδη εδώ. Εκεί πέρα. Φαίνεται να νιώθει τελείως άβολα. Ω! Είναι εδώ! Τότε πάω να τον χαιρετήσω για λίγο. Μόνο να τον χαιρετήσεις; Είπες πως δεν θα ερχόσουν, αλλά ήρθες. Γιατί έφυγες από το σπίτι χωρίς το κινητό σου; Ε; Αυτό... Η μητέρα έπρεπε να φύγει γρήγορα για το Μπουσάν για να συναντήσει την οικογένεια της και είχες ξεχάσει τα κλειδιά σου στο σπίτι. Μου είπε να σου τα δώσω, γι'αυτό ήρθα. Ώστε έτσι; Εγώ δεν... Αχ... Συγγνώμη. Φαίνεται ότι πως μπήκες σε φασαρία εξαιτίας μου. Σε ευχαριστώ. Χωρίς εσένα δεν θα μπορούσανα μπω στο σπίτι... Μιας και είσαι ήδη εδώ, πέρασε λίγο χρόνο με τους φίλους σου. Δεν χρειάζεται. Μπεκ Σουνγκ Τζο πού πηγαίνεις; Έλα κάτσε, κάτσε.Έχει περάσει πραγματικά πολύς καιρός. Πάει καιρός που ειδωθήκαμε, πώς είσαι; Είσαι το ίδιο όπως πάντα. Δηλώνεις πως το σχολικό λουκ είναι παιδιάστικο σωστά; Είναι ακριβώς του χαρακτήρα σου Μπεκ Σουνγκ Τζο. Δεν είναι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;! Είσαι καλά;Ναι. Ρεμάλι, θα ήταν σπουδαία αν πηγαίναμε όλοι μαζί στο Πανεπιστήμιο Ταε Σαν. Θα μπορούσαμε να απολαύσουμε τη ζωή στο κολλέγιο μαζί. Ακούω πως ακόμα σε αποκαλούν παιδί-θαύμα ακόμη και στο Πανεπιστήμιο του Παράνγκ. Ξέρεις πόσο λυπημένος είναι ο επικεφαλής της διοίκησης που σε έχασε; Αυτή είναι η Ο Χα Νι σωστά; Έγινε η κοπέλα σου; Ουάου Ο Χα Νι, υποθέτω πως όντως η προσωπικότητα σε κερδίζει. Σε ακολουθούσε τριγύρω τόσο πολύ καιρό, και τελικά κατάφερε ακόμη και στο Πανεπιστήμιο Παράνγκ να μπει και να το κάνει να συμβεί! Ο Σουνγκ Τζο είναι αυτός που είναι καταπληκτικός. Μάλλον δεν ήταν εύκολο να την δεχτεί για κοπέλα του. Φιλενάδες; Τι ενοχλητικό. Εγώ δεν κάνω τέτοιου είδους αηδίες. Τότε πάλι, υποθέτω πως μια φιλενάδα δεν ταιριάζει πραγματικά στον παντοδύναμο Μπεκ Σουνγκ Τζο. Μάλιστα, επομένως η Ο Χα Νι της 7ης τάξης. Αλλά Μπεκ Σουνγκ Τζο, σε τι τομέα σπουδάζεις; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Είμαι αναποφάσιστος. Εννοείς πως ακόμα δεν έχεις αποφάσισει τι τομέα θα ακολουθήσεις; Όχι ακόμη. Μπορείς να κληρονομήσεις την εταιρία του πατέρα σου. Η θέση του προέδρου δεν σε περιμένει; Η καλύτερη μπάντα του Λυκείου Παράνγκ! Το Χονγκ Νταε σας παρουσιάζει την Indie(ίντι) μπάντα που βρίσκεται στην σκηνή... Την Αννιόνγκ Μπάντα! Το έφερε σε σας η Pker ομάδα @ www.viki.com Πρέπει να διασκέδασε βλέποντας τους φίλους του μετά από τόσο καιρό,αλλά έφυγε χωρίς να πει λέξη. Είναι άρρωστος; Σουνγκ Τζο, εγώ... Θα ήθελα να αναλάβεις την εταιρία παιχνιδιών μου. Πρώτα σαν το αξιόπιστο δεξί μου χέρι, και αργότεραθα ήθελα να οδηγήσεις την εταιρία σε νέους ορίζοντες με τις δικές σου ικανότητες. Αν ήθελες, θα μπορούσες εύκολα να γίνεις γιατρός. Ώστε παιδιά σαν τον Νο Ρι... Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο αν γινόσουν ένας γιατρός που θα γιάτρευε τις αρρώστιες ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Ξέχασες αυτό. Ευχαριστώ. Μπορώ να καθήσω; Όπως θες. Σε ευχαριστώ. Ανησυχείς για κάτι; Πες μου. Δεν λένε πως το να μοιράζεσαι τις λύπες σου τις μειώνει κατά το ήμισι και τις χαρές σου τις διπλασιάζει; Θα σε βοηθήσω. Όταν ανησυχώ για κάτι, ή αν κάτι καλό μου συμβεί, το λέω στην Μιν Α και την Τζου Ρι. Μόλις το κάνω αυτό, νιώθω λες και μου έφυγε ένα βάρος. Αλλά και πάλι, κάποιες φορές τους λέω υπερβολικά πολλά κι αυτό γίνεται πρόβλημα. Σκοπεύω να μπω στον ιατρικό τομέα. Θα κάνω αίτηση στο ιατρικό πρόγραμμα. Παρ'όλο που δεν ξέρω αν κάτι τέτοιο μου ταιριάζει ή όχι, για πρώτη μου φορά έχω βρει κάτι που να με ενδιαφέρει. Σουνγκ Τζο α... Μην πεις σε κανένα τίποτα γι'αυτό ακόμη. Ειδικά στους γονείς μου. Μην πας τριγύρω και διαδίδεις φήμες παντού. Το κατάλαβες; Φυσικά... Γιατί να διαδώσω φήμες; Όμο! Τότε είμαι η μόνη που το γνωρίζει αυτό;! Λοιπόν, μέλη του τέννις κλαμπ, έχω κάποια πολύ καλά νέα να σας πω. Την επόμενη εβδομάδα είναι η 10η επέτειος του Τοπ Σπίν τέννις κλαμπ! Γι'αυτό σκεφτόμαστε να μαζέψουμε όλα τα παλιά και τα τωρινά μέλη του κλαμπ και να κάνουμε ένα σπουδαιίο μεγάλο πάρτι. Τι λέτε; Δεν είστε ενθουσιασμένοι;! Την επόμενη εβδομάδα είναι μέρα διακοπών, νομίζεις πως θα έρθει η Χε Ρα; Το πήρα φθηνά λόγω των διακοπών. Και επιπλέον, ένα πάρτι με παλιά και τωρινά μέλη; Ούτε καν σκέφτομαι ότι θέλω να πάω. Αλήθεια; Τότε μήπως πρέπει να αφήσω αυτό το κομμάτι εκτός; Νομίζω πως αν απλά καταφέρεις τον Σουνγκ Τζο να έρθει με κάποιο τρόπο, η Χε Ρα απλά θα έρθει αυτόματα. Έχεις δίκιο! Γι'αυτό το λόγο έχεις το δικαίωμα να είσαι ο αρχηγός! Ο Σουνγκ Τζο...η Χε Ρα... Σωστά! Τότε πρέπει να πάω να ζητήσω την συμβουλή της Χα Νι. Ώστε αυτό είναι το ιατρικό τμήμα που ο Σουνγκ Τζο προσπαθεί να μπει. Ακούω πως είναι εντελώς πολυάσχολα εδώ. Αυτό σημαίνει πως θα είναι ακόμα πιο δύσκολο να δω τον Σουνγκ Τζο; Χα Νι! Σε έψαχνα παντού! Σανμπέ! Σανμπέ, τι κάνεις εδώ; Τι γίνεται με σένα; Στο ιατρικό τμήμα.... Θέλω να πω πως ήρθα γιατί έψαχνα εσένα. Είμαι εδώ εξαιτίας του Σουνγκ Τζο... Ο Σουνγκ Τζο; Τι έγινε μ'αυτόν; Τέλος πάντων, γιατί έκανες τόσο δρόμο για να έρθεις να με βρεις; Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, αλλά την επόμενη εβδομάδα το Τοπ Σπιν μας έχει την 10η επέτειο του. Γι'αυτό σχεδιάζω να κάνω ένα πάρτι. Σχεδιάζεις να κάνεις πάρτι; Αλλά γιατί το λες σε μένα... Άκου! Γι'αυτό το πάρτι, αν ο Σουνγκ Τζο δεν εμφανιστεί τότε θα έχουμε πραγματικά πρόβλημα. Σανμπέ, μη μου πείς ότι προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις τον Σουνγκ Τζο ξανά για να έρθει η Χε Ρα. Δεν προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις τον Σουνγκ Τζο μου σαν δόλωμα έτσι; Σταμάτα να χρησιμοποιείς αυτή τη μέθοδο τώρα! Αν δεν είσαι προσεκτικός τα πράγματα μπορεί να σου πάνε καλά. Νομίζω πως θέλεις να πείς πως θα μου πάνε στραβά. Τέλος πάντων, το να φέρουμε αναγκαστικά τον Σουνγκ Τζο και τη Χε Ρα μαζί δεν μας κάνει καθόλου καλό. Το ξέρω... Το ξέρω, το ξέρω, αλλά χωρίς αυτή τη μέθοδο θα χάσω την ευκαιρία να μιλήσω στην Χε Ρα. Χρειάζομαι τον Σουνγκ Τζο, γι'αυτό Χα Νι, γιατί εσύ να μην... Είναι ο Σουνγκ Τζο! Είναι ο Σουνγκ Τζο. Χα Νι! Τελευταία χάρη. Βασίζομαι πάνω σου. Με καταλαβαίνεις; Βασίζομαι πάνω σου. Με ακολούθησες; Όχι. Ήθελα πολύ να επισκεφθώ το ιατρικό τμήμα, τουλάχιστον μία φορά. Θέλω να πω ότι μπορεί να είναι το μέρος που θα αρχίσεις να έρχεσαι. Αλλά είναι καταπληκτικά εδώ. Υποθέτω πως τα άτομα που βρίσκονται εδώ θα γίνουν γιατροί στο μέλλον. Υπάρχουν κάποιοι που δεν θα γίνουν. Αλλά γιατί ήρθες εδώ; Δεν ήρθε ακόμα η στιγμή για να επιλέξεις τομέα. Ήρθα εδώ για να συναντήσω έναν καθηγητή. Γιατί; Για να μιλήσετε πάνω σε τι; Τι θα ήξερες ακόμα και να σου έλεγα; Όμο, μην με υποτιμάς. Ω ναι, σήμερα ο μπαμπάς και ο Άτζιουσσι πήγαν για τσεκ-απ στο νοσοκομείο. Δεν ξέρω πως πήγαν τα πράγματα. Θες να πάμε από το σπίτι μαζί μετά; Τι δώρα θα μας φέρουν αυτοί οι δυο πίσω αυτή τη φορά; Τι εννοείς δώρα; Κέικ;... Είναι σήμερα τα γενέθλια σου; Ηλίθια, εννοούσα αρρώστια. Εγώ θέλω καφέ. Όχι δε θα πιείς. Τα έχω σιχαθεί τα νοσοκομεία τώρα πια. Λοιπόν πώς ήταν; Τι έγινε με τα αποτελέσματα των εξετάσεων; Ορίστε, εδώ τα έχω. Δείξ'τα μου. Αποτελέσματα Εξετάσεων Υγείας. Με τα βίας που καταλαβαίνω κάτι. Προκληθείσα ... Ζάχαρο στο αίμα ... Είναι ένα καρδιακό τεστ κοπώσεως. Γίνεται για να ελέγξουν την καρδιά για έμφραγμα ή στηθάγχη. Δώσ'μου να ρίξω μια ματιά. Η αρτηριακή σου πίεση είναι υψηλή. Οι σφυγμοί της καρδιάς σου είναι επίσης υψηλοί. Έχεις λίγο καρδιακό στρες. Η χοληστερίνη σου είναι υψηλή επίσης. Πατέρα, πρέπει να προσέξεις την καρδιά σου. Άκουσα ακριβώς το ίδιο πράγμα από τον γιατρό. Γλυκέ μου, πρέπει να είσαι υγιής. Πρέπει να σκεφτείς την οικογένεια σου. Έι, Σουνγκ Τζο. Πώς είσαι τόσο καλός σ'αυτό; Είναι γεμάτο με αινιγματικές λέξεις! Αν και είσαι γιος μου, με έχεις αφήσει έκπληκτη. Ο Χιανγκ μπορεί να γίνει κι αυτός γιατρός, αφού είναι ιδιοφυία. Μπεκ Ουν Τζο. Το να 'σαι ιδιοφυία δεν είναι το μοναδικό καλό πράγμα που μπορείς να είσαι. Γλυκέ μου από εδώ και πέρα κόβεις όλα τα γλυκά και τα λαδερά φαγητά. Και τότε τι θα τρώω; Μπαμπά! Ήρθες. Έγινε κάτι; Ναι; Συνήθιζε να έρχεται τρέχοντας έξω φωνάζοντας «Χα Νι» κάθε φορά που ερχόσουν. Αλλά είναι αρκετά αδιάφορος τον τελευταίο καιρό. Ο Τζουν Γκου; Γιατί; Τι κάνει; Έι. Εκεί πέρα. Ρίξε μια ματιά μες στην κουζίνα. Σήμερα ήταν η πρώτη φορά που ο Τζουν Γκου έφτιαξε ένα πιάτο και το παρουσίασε σε πελάτη. Τι; Κιόλας; Τότε αυτό σημαίνει πως ο Τζουν Γκου θα γίνει σεφ; Λοιπόν, χρειάζεται περισσότερη δουλειά με τα φαγητά που παρουσιάζονται στους πελάτες. Αυτό είναι σωστό. Μπορεί να φαίνεται έτσι, αλλά οι μαγειρικές του ικανότητες δεν είναι καθόλου άσχημες. Και προσπαθεί πολύ σκληρά. Έι. Ας τον παρακολουθήσουμε. Ο Τζουν Γκου... Απλά σκέφτηκα πως χαζολογούσε καθημερινά. Αλλά πρέπει να κοιτάξω πάλι. Όντως. Δες πόσο σκληρά εργάζεται. Είναι λίγο νωρίς, αλλά πρέπει να τα πάει καλά. Αλλά πραγματικά είναι αρκετά καλός. Ήθελε να το δείξει πρώτα σε σένα. Δεν είναι αξιέπαινος; Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω έτσι. Δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ. Ορίστε. Φαίνεται νόστιμο. Χα Νι, ορίστε. Καλή όρεξη. Ναι. Θα φάω με όρεξη. Πώς είναι; Έι! Επιτυχία! Είναι πολύ νόστιμο, Τζουν Γκου. Αλήθεια το λες; Ναι. Είναι πολύ νόστιμο! Είναι το καλύτερο! Χα Νι. Αν μαγείρευα κάτι καλά, ήθελα να είσαι η πρώτη που θα το δοκίμαζε. Περίμενε μια στιγμή. Ορίστε. Δοκίμασε αυτά τη μπουλέπα με κομμένα νούντλς. Είναι μπουλέπα τριών χρωμάτων με πράσινο, κόκκινο, και κίτρινο και τα νουντλς είναι απίστευτα! Αν τα δοκιμάσεις, σίγουρα θα σου αρέσει! Αχ Τζουν Γκου... Φάε πολύ. Τώρα ακόμη κι εγώ βρήκα κάτι στο οποίο να έχω αυτοπεποίθηση. Υπάρχει κι άλλο. Περίμενε λίγο. Σήμερα είδα μια καινούρια πλευρά του Τζουν Γκου. Πάντα τον αγνοούσα, αλλά... Συγγνώμη, Τζουν Γκου. Μήπως... περιμένεις κάποιον; Δεν θα κάτσεις; Σκοπεύεις να πας στην 10η επέτειο του τέννις κλαμπ αυτήν την εβδομάδα; Γιατί; Είσαι περίεργη; Είναι που αφορά το κλαμπ και θα πάνε πολύ Σανμπές, επομένως αν πάνε πολλά άτομα θα ήταν καλό. Δεν με ενδιαφέρει να πάω σε μια συνάντηση που μαζεύονται άτομα και λένε πράγματα τα οποία δεν τα εννοούν. Ω! Γιατί δεν πας και να το απολαύσεις για μένα; Αυτό πρέπει να είναι αρκετό. Έχεις κάτι άλλο να μου πεις; Ναι; Λοιπόν... Είμαι περίεργη για κάτι. Έχουμε ήδη μιλήσει για την 10η επέτειο. Τι είναι; Λοιπόν. Δεν έχεις αποφασίσει τον τομέα σπουδών σου, οπότε έχεις επιλέξει μήπως κάποιον; Συμπεριφέρεσαι περίεργα σήμερα. Γιατί είσαι περίεργη για τον τομέα σπουδών μου; Είναι απλά... Ειλικρινά, θα μπορούσες να πας όπου γουστάρεις αρκεί να το θελήσεις, σωστά; Επομένως... Επομένως... Μήπως κατά τύχη... Αναρωτιώμουν αν θα ακολουθούσες τα πατήματα του Σουνγκ Τζο. Γιατί σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα; Είσαι στ'αλήθεια χαζή. Απλά επειδή το άτομο που σου αρέσει θα πάει, αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει να πας στην κόλαση μαζί του. Παρ'όλο που με ενδιαφέρει ο Σουνγκ Τζο, δεν με απασχολεί ο τομέας που θα διαλέξει. Εγώ... θα κάνω αυτό που εγώ θέλω, επειδή είναι η ζωή μου. Δεν χρειάζεται να είστε πάντα μαζί για να είστε ζευγάρι. Η ούννι πρέπει να φύγει τώρα. Τα λέμε. Πάντα το τελειώνει έτσι! Λοιπόν... το να σκέφτεσαι έτσι είναι πολύ κουλ. Της το αναγνωρίζω. Δώσε προσοχή σε αυτό που κάνεις. Τι κάνεις; Αν πας κάπου, φύγε. Αν έχεις σκοπό να μείνεις, κάτσε. Ο Τζουν Γκου, ακόμα δουλεύει σκληρά για να γίνει σεφ. Και η Χε Ρα έχει πράγματα να κάνει. Και το ίδιο επίσης η Τζου Ρι και η Μιν Α. Ακόμα και ο Ουν Τζο φαίνεται να ανησυχεί για το μέλλον του. Κι εσύ δεν έχεις τίποτα; Αυτό είναι που θες να πεις; Ω; Ναι. Σε ζηλεύω. Την ανεμελιά σου. Κι εγώ, επίσης... έχω ένα όνειρο. Αλλά... Τι; Είναι κάτι που θέλεις να κάνεις μαζί μου; Πες μου... για το όνειρο σου. Θα σε ακούσω. Λοιπόν ξέρεις... Εσύ Σουνγκ Τζο είσαι ο γιατρός σ'ένα μικρό χωριό κι εγώ είμαι η νοσοκόμα που σε βοηθάει. Είσαι διάσημος, γι'αυτό είσαι πάντα στο νοσοκομείο. Δεν είναι τόσο μεγάλο νοσοκομείο όπως τα πανεπιστημιακά, αλλά και πάλι, βάζω τα δυνατά μου να σε βοηθήσω. Όπως στο να πας να εξετάσεις ένα παιδί που κλαίει η κάτι τέτοιο. Αλλά... υπάρχει ένα πρόβλημα μέσα σ'αυτό το όνειρο. Για παράδειγμα, αν πεις ότι θέλεις να γίνεις πιλότος, τότε εγώ θα θέλω να γίνω αεροσυνοδός. Και αν πεις ότι θέλεις να γίνεις επαγγελματίας παίκτης γκολφ, τότε εγώ θέλω να γίνω αυτή που κουβαλάει τα μπαστούνια. Στο τέλος... το όνειρο μου είναι απλό και κάνει ό,τι θέλει. Εγώ... απλά κινούμαι προς την κατεύθυνση του Μπεκ Σουνγκ Τζο, ο οποίος είναι το κέντρο. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο εαυτός μου. Είναι ακριβώς έτσι όπως τα είπες. Αλλά όταν αποφάσισα να γίνω γιατρός, το σκέφτηκα πολύ κι εγώ. Τότε τι; Ακόμα κι ένα μη ρεαλιστικό όνειρο σαν κι αυτό... Δεν παύει να είναι ένα όνειρο. Σου ταιριάζει. Έι! Είναι τόσο μη ρεαλιστικό; Νομίζεις αλήθεια ότι μπορείς να γίνεις νοσοκόμα απλά επειδή εγώ θα γίνω γιατρός; Αλλά και πάλι ένα όνειρο που είναι δύσκολο να το πραγματοποιήσεις . . . τόσο περισσότερο θέλεις να το προσπαθήσεις. Σωστά; Μπαμπάς Πάρε μια θέση εκεί. Σήμερα κάποιος από το πανεπιστήμιο, ένας καθηγητής ιατρικής, με πληροφόρησε. Α, αυτό; Είναι αλήθεια ότι θα μπεις στο πρόγραμμα ιατρικής; Ναι. Σκοπεύω να μπω στο πρόγραμμα ιατρικής ξεκινώντας από το επόμενο εξάμηνο. Τι; Αποφάσισες το μέλλον σου χωρίς καν να το συζητήσεις μαζί μου;! Αγνοείς αυτό που σου είπα; Φαίνεται να είναι θυμωμένος. Σκέφτηκα και για την εταιρία σου πατέρα. Όμως σαν εσένα, πατέρα, και σαν το πατέρα της Χα Νι, αποφάσισα ότι θέλω ριψοκινδυνεύσω τη ζωή μου για να κάνω αυτό που θέλω εγώ να κάνω. Σουνγκ Τζο, αυτό που λέω, το όνειρό μου είναι... Έχω αποφασίσει να γίνω γιατρός. Ακόμα κι αν πεις κάτι, δεν θα χρησιμεύσει. Δεν θα κληρονομήσω την εταιρία σου. Σουνγκ Τζο, τι είπες μόλις τώρα; Μπαμπά! Μπαμπά! Αγάπη μου! Μπαμπά! Μπαμπά, τι έχεις; Πονάς; Αγάπη μου! Αγάπη μου, ξαναγύρνα στις αισθήσεις σου! Μπαμπά! Λένε ότι δεν είναι απειλητικό για τη ζωή του. Τα αποτελέσματα της εξέτασης δεν έχουν βγει ακόμα. Τι ακριβώς έχει; Λένε ότι είναι κυνάγχη. Κυνάγχη; Τότε θα πρέπει να είχε αισθανθεί συμπτώματα στο στήθος του, νιώθοντας πολύ άβολα ή κάτι. Θα πίεζε τον εαυτό του πολύ. Τελευταία η δουλειά της εταιρίας είναι πολύ δύσκολη. Καταλαβαίνω... Κυρίως, η κατάστασή του χρειάζεται να σταθεροποιηθεί. Θα πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο για την ώρα. Ναι. Υπάρχουν πολλοί καλοί γιατροί εδώ. Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σας. Αυτός ο άνθρωπος πραγματικά... Ακόμα κι αν περνάει τόσο άσχημα δεν θα παραπονεθεί. Εφόσον πάντα χαμογελάει, δεν το ήξερα ούτε εγώ. Μητέρα. Μητέρα. Ω; Θα γυρίσω εγώ πίσω πρώτη. Επειδή ο Ουν Τζο είναι μόνος του. Σωστά. Ευχαριστώ. Χα Νι. Πρέπει να προσέχεις κι εσύ μητέρα. Αν λιποθυμήσεις κι εσύ; Χα Νι. Σουνγκ Τζο, πήγαινε κι εσύ. Θα είσαι εντάξει; Είμαι εντάξει.Πήγαινε σπίτι. Εντάξει. Τότε, θα ξανάρθω αύριο. Προσφερόμενο σε σας από την ομάδα PKer @www.viki.com Ο πατέρας σου θα είναι καλά; Θα του είναι δύσκολο εφόσον θα κάνει φυσικές εξετάσεις αρχίζοντας από αύριο. Θα χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία για να ξεκουραστώ. Θα πάρω μια διακοπή και από τη σχολή. Είναι στ'αλήθεια δύσκολο για όλους... Έστω και για λίγο, θέλω να βοηθήσω κι εγώ. Σάνμπε νιμ, δεν θα φας; Θα δούμε. Σάνμπε νιμ, πρέπει να φας. Χε Ρα! Σάνμπε. Δεν ήρθες στο πάρτι για την 10ετή επέτειο. Δεν είπα ποτέ ότι θα πήγαινα. Ω, ώστε έτσι. Άκουσα ότι οι μόνοι που πήγαν ήσουν εσύ και ο αρχηγός. Οπότε άκουσα ότι το πάρτι ήταν για τα σκουπίδια. Κατέληξε έτσι. Λοιπόν, άκουσα ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσεις πολλά από τα δικά σου λεφτά. Δεν μπόρεσα να παρευρεθώ εκεί αλλά θα πληρώσω το ποσό. Παρακαλώ δέξου τα. Ευχαριστώ. Αυτό είναι που θα έχεις για μεσημεριανό; Ας πάμε μαζί. Θα σου αγοράσω εγώ μεσημεριανό σήμερα. Α, όχι είναι εντάξει.Μου αρέσουν πολύ τα χοτ ντογκς. Και είναι φτιαγμένο από κρέας αγελάδας, και είναι πολύ νόστιμο, κι αν φάω μόνο ένα έσκασα. Έτσι είναι; Τότε... Τότε δεν είναι καρδιακό; Δεν πιστεύω ότι θα μετατραπεί σε καρδιακό. Όμως αν συνεχίσει να κουράζει τον εαυτό του έτσι, υπάρχει περισσότερο από πιθανότητα να μετατραπεί σε καρδιακό. Αν γίνει αυτό οι πιθανότητες για εγχείρηση-- Υπάρχει αυτή η μέθοδος χρησιμοποιώντας μηριαίο αρτηρία και κάνοντας γκραφτ βοηθητικού αγωγού. Ω, γνωρίζεις καλά. Θα θέλαμε να αποφύγουμε αυτό το μονοπάτι. Οπότε, με υπομονή, θα τον περιποιηθούμε με φάρμακο. Ναι. Ήρθες; Ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο μάνατζερ της εταιρίας του πατέρα σου. Δεν ξέρεις ότι πρέπει να σταθεροποιηθεί; Αυτό είναι τελείως απαγορευμένο. Φαίνεται να είναι πολύ σημαντική δουλειά. Ακόμα κι αν είναι. Θα του είναι δύσκολο να αναρρώσει έτσι. Ξέρεις πως ο πατέρας σου δεν μπορεί να ηρεμήσει αν δεν πάρει την απόφαση από μόνος του. Ανησυχούσε τόσο πολύ για τη δουλειά, γι'αυτό έπεσε κάτω έτσι. Πρόεδρε!Μπαμπά! Πρόεδρε! Γλυκέ μου τι έχεις; Μπαμπά! Αγάπη μου! [Απαγορεύονται οι επισκέπτες] Παρατρίχα... Δεν υπάρχουν πολλές μέρες μέχρι το παιχνίδι να κυκλοφορήσει. Αφότου λιποθύμησε ο πατέρας σου ο προγραμματιστής του παιχνιδιού έφυγε κι εξαφανίστηκε. Αυτό άκουσε και κατέρρευσε. Τι να κάνουμε; Ο πατέρας σου βρίσκεται απλώς εκεί, και η εταιρία του δεν είναι σε καλή κατάσταση. Θα πρέπει να φύγω. Σουνγκ Τζο. Είμαι ακόμα νέος και δεν έχω εμπειρία, αλλά θα φροντίσω την εταιρία μέχρι η υγεία του Μπαμπά να καλυτερέψει. Ευχαριστώ Σουνγκ Τζο. Ο Σουνγκ Τζο είπε ότι θα δουλέψει στην εταιρία; Σωστά. Ο πατέρας του Σουνγκ Τζο ήταν χαρούμενος και η κατάστασή του σταθεροποιείται. Καλυτερεύει. Αυτό είναι υπέροχο. Και ο Σουνγκ Τζο επιστρέφει και στο σπίτι. Κάνει όπως ευχήθηκε ο πατέρας του. Υποθέτω έτσι ονομάζεις μια δυστυχία που μετατρέπεται σε πλεονέκτημα. Χα Νι πηγαίνω στο νοσοκομείο. Θα είναι εντάξει που αφήνω τα πάντα σ'εσένα; Ναι, μην ανησυχείς. Ωραία, τα αφήνω σ'εσένα. Χα Νι τώρα είναι η ευκαιρία σου που δεν υπάρχει κανείς να ανακατεύεται! Προσπάθησε να νιώσεις πως θα ήταν στο μήνα του μέλιτος σου! Αϊγκού, έφτασες; Όλοι σας, ο Πρόεδρος αντικατάστατης είναι εδώ. Πείτε γεια. Τι κάνετε; Η ατμοσφαίρα μιας εταιρίας παιχνιδιού είναι κάπως έτσι... Α, ναι. Είναι καλό. Από δω. Παρακαλώ απ'αυτή τη πλευρά. Σήκω πάνω παρακαλώ. Τον είδες να χαμογελά; Αχ, είναι Γιουν-σαμά! Λένε πως το IQ είναι 200. Αϊγκού, θα με απολύσει επειδή είμαι μεγάλος σε ηλικία έτσι; Πρέπει να ετοιμαστείς. Εδώ είναι τα έγγραφα που αφορούν την εταιρία και τα νέα παιχνίδια. Παρακαλώ κοιτάξτε αυτό το υλικό. Να κάνουμε την συνάντηση περίπου στις 11; Υπάρχουν αρκετά. Ώστε έτσι; Θα προσπαθήσω να τα διαβάσω γρήγορα. Ναι. Τότε... Μάνατζερ. Ναι; Όταν είμαστε οι δυο μας, σε παρακαλώ να μου μιλάς στον ενικό. Ω όχι, είσαι εδώ ως ο αντικαταστάτης του προϊστάμενου.. Τότε, εγώ να πηγαίνω. Μάνατζερ, δεν έκανε κουβέντα για αναδιάρθρωση έτσι; Έχει κοπέλα; Βγαίνει με καμία; - Θα απολυθούμε;- Πώς ήταν; Αϊγκού, μην ανησυχείτε για τις δουλειές των άλλων και συγκεντρωθείτε στις δουλειές σας. - Είναι επειδή ανησυχούμε!- Πηγαίνετε πίσω στις δουλειές σας. Όχι, κοίταξες όλα αυτά τα έγγραφα; Αυτά είναι τα δεδομένα σε σύγκριση με τα δεδομένα τις περσινής χρονιάς; Ναι, σωστά. Φαίνεται πως τα κέρδη μας φέτος έχουν μειωθεί αισθητά. Νομίζω ότι μπορεί να έχουν επηρεαστεί από τη μεγάλη προώθηση παιχνιδιών από διεθνείς εταιρείες. Να το θέσω απλά, σε αυτή την κατάσταση, βρισκόμαστε σε επικίνδυνο στάδιο. Κι επιπλέον, το καινούριο παιχνίδι που θα προωθούσαμε εξαφανίστηκε. Περπατάμε σε τεντωμένο σχοινί. Αν συνεχίσουμε έτσι θα πρέπει να πάρουμε έκτακτα μέτρα. Είμαστε σε μια κατάσταση που ακόμα και μια συγχώνευση είναι αδύνατη. Χωρίς κάποια σημαντική στήριξη εμείς απλά θα... Ουν Τζο, πεινάς πολύ, έτσι; Θα είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά. Απλά ας παραγγείλουμε... Τι είναι αυτά που λες; Το φαγητό εστιατορίου έχει πολλές θερμίδες. Με λάδι και αλάτι, δεν ξέρεις πόσο βάζουν μέσα στο φαγητό. Κι επιπλέον, δεν βάζουν πολλά λαχανικά. Το κατάλαβα, εντάξει! Κάνε γρήγορα! Την επόμενη φορά μην προσποιηθείς πως τα ξέρεις όλα. Γιατί δεν διαβάζεις μαγειρική; Ωχ. Τι να κάνω; Τι θα κάνεις αν εγώ και ο Χιανγκ αρρωστήσουμε εξαιτίας σου;! Ο Σουνγκ Τζο ήρθε. Τα πήγες καλά. Είσαι πολύ κουρασμένος; Βιάσου και πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. Ντους; Τι κάνεις; Σου βγάζω το σακάκι. Γιατί το κάνεις αυτό; Τι εννοείς; Συμπεριφέρεται σαν νέα νύφη. Τι είναι αυτά που λες; Ο Άτζιουσσι είναι στο νοσοκομείο. Πως θα μπορούσα να κάνω τόσο άσεμνες σκέψεις; Είσαι πραγματικά ένα άσεμνο άτομο. Πήγαινε και άλλαξε γρήγορα! Το μενού σήμερα έχει τάρο με καρυκεύματα, ψητό σκουμπρί, και πάστα φασολιών στιφάδο. Ουν Τζο, φάτο. Ορίστε. Ω Θεέ μου είναι λύσσα. Έριξες μέσα όλο το αλάτι απ'το μπουκάλι;! Χιανγκ, αυτό δεν έχει καλή γεύση. Γι'αυτό, προτείνω να μην το φας. Αυτός ο ήχος... Το τάρο. Το τάρο κάνει τέτοιο ήχο; Δεν είναι καλά μαγειρεμένο Χιανγκ ! Γρήγορα φτύσ'το! Μην πιέζεις τον εαυτό σου. Το κατάπιε. Χιανγκ, θα σε πιάσει στομαχόπονος. Μπεκ Ουν Τζο, απλά μην παραπονιέσαι. Βιάσου και φάτο. Να το φάω; Ποιο απ'όλα; Δοκίμασε να το καρφώσεις με τα ξυλάκια σου και απλά φάε αυτά που είναι μαγειρεμένα. Ακόμα και με ένα απαίσιο γεύμα, ο Σουνγκ Τζο δεν παραπονέθηκε ούτε μια φορά και απλά το έφαγε. Ω, Χα Νι! Η Χα Νι είναι; Τι, ένα κουτί με μεσημεριανό; Γιατί πρέπει να πακετάρεις ένα μεσημεριανό;! Αχ, η Χα Νι φτιάχνει πακέτο με μεσημεριανό; Πώς στο καλό θα μπορούσε να φτιάξει κάτι τέτοιο με τα μαλακά της τα χεράκια;! Θα κάνεις τι;! Μιλάω στο τηλέφωνο! Ναι, εντάξει. Μεσημεριανό για τον Σουνγκ Τζο και τον Ουν Τζο. Ω. Ρολά αυγού; - Ρολά αυγού;- Ρολά αυγού;! Πώς είναι δυνατόν να μην μπορείς να φτιάξεις κάτι τόσο εύκολο;! Η Χα Νι μας θα φτιάξει στον Μπεκ Σουνγκ Τζο μεσημεριανό; Φεύγεις κιόλας. Πήρες το μαντήλι σου; Και το πορτοφόλι σου; Το πήρα. Ορίστε. Πάρε αυτό. Τι είναι αυτό; Τι εννοείς; Είναι μεσημεριανό. Θα φάω στην καφετέρια, οπότε δεν πειράζει. Όχι, μην τρως αυτά τα πράγματα. Σηκώθηκα χαράματα για να το ετοιμάσω. Τα ρολά αυγού είναι το προκείμενο. Όταν θα το ανοίξεις, θα εκπλαγείς τελείως. Τα λέμε! Τα λέμε. Πιθανότατα θέλεις να τον αποκαλέσεις "σύζυγο"! Τι είναι αυτά που λες; Ο Άτζιουσσι είναι άρρωστος. Αυτό είναι πολύ απρεπές. Η νέα νύφη Χα Νι, το καινούριο σου παρατσούκλι. Κι εγώ θα σε δω αργότερα. Θεέ μου αυτά το παιδί απλά λέει τις μεγαλύτερες κακίες. Να κάνεις καλή δουλειά! Χα Νι! Ωχ. Έλα μαζί μου για ένα λεπτό. Αχ, έχω μάθημα... Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. Είναι αλήθεια ότι ο πατέρας του Σουνγκ Τζο είναι στο νοσοκομείο; Αυτό... Αλλά δεν μπορείς να τον επισκεφθείς! Πρέπει να σταθεροποιηθεί. Οι επισκέπτες απαγορεύονται. Πώς τα πάει ο Σουνγκ Τζο; Υποθέτω πως ούτε ο Σουνγκ Τζο επιτρέπεται να τον επισκεφτεί, έτσι; Αυτή τη στιγμή δουλεύει στην εταιρία του Άτζιουσσι. Γι'αυτό δεν μπόρεσα να τον δω πουθενά. Ευχαριστώ. Ναι; Τρως μεσημεριανό; Ναι. Γιατί δεν κάθεσαι να φάμε μαζί; Όχι. Δεν πειράζει. Απόλαυσε το. Είναι μεσημεριανό σε πακέτο. Η κοπέλα σου στο ετοίμασε αυτό; Ναι. Λοιπόν τότε, θα γυρίσω μετά το μεσημεριανό. Ναι. Εντάξει, μια παράδοση ενός σπέσιαλ κουτιού με μεσημεριανό! Ωχ, έι, έι! Μην το φας αυτό. Μπονγκ Τζουν Γκου. Τι κάνεις; Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να φας το μεσημεριανό που σου έφτιαξε η Χα Νι. Αντ'αυτού, εσύ... φάε αυτό. Ψητό χέλι; Από εδώ και πέρα, θα έρχομαι εδώ στην εταιρία για να παίρνω το κουτί με το μεσημεριανό που θα φτιάχνει η Χα Νι. Την έχεις βάψει αν φας το μεσημεριανό. Το κουτί της Χα Νι είναι για μένα. Λοιπόν τότε, σε ευχαριστώ. Δεν του έριξες δηλητήριο έτσι; Δεν παίζω με το φρέσκο φαγητό! Θα το απολαύσω. Μην αφήσεις να πάει χαμένο τίποτα απ'το χέλι και να το φας όλο. Ας ρίξουμε μια ματιά. Δεν είναι άσχημο. Βλέποντας την καρδιά της Χα Νι για τον Μπεκ Σουνγκ Τζο, η καρδιά μου γίνεται κομμάτια. Αλλά πάλι, έχω την ευκαιρία να δοκιμάσω το μεσημεριανό που έφτιαξε η Χα Νι. Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. Χα Νι, θα το απολαύσω αυτό. Ο Χα Νι, στ'αλήθεια αντιπαθείς τον Μπεκ Σουνγκ Τζο; Πως μπορείς να του δίνεις να φάει κάτι τέτοιο;! Αλλά όμως, το έφτιαξε η Χα Νι οπότε πρέπει να το φάω. Ωχ, δεν νομίζω πως μπορώ να το φάω. Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com Τι κάνεις τόσο αργά τη νύχτα με τα φώτα σβηστά; Σκέφτομαι. Τι τρέχει; Τι σε απασχολεί; Μπορώ να βοηθήσω... Μάλλον όχι, έτσι; Τότε, θα πάω για ύπνο. Ο πατέρας δεν είναι καλά. Ε; Μπορεί να χρειαστεί εγχείρηση. Εγχείρηση στην καρδιά; Αυτή είναι πολύ είναι μεγάλη εγχείρηση. Θα πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω στην εταιρία του πατέρα μου για την ώρα. Είναι απλά πάρα πολλά για να τα χειριστεί όλα μόνος του ο πατέρας. Τότε, τι θα γίνει με την ιατρική σχολή; Δεν υπάρχει λόγος να πάω εκεί. Υπάρχει λόγος. Αυτή είναι η πρώτη φορά, έτσι, που ήθελες να κάνεις κάτι, το όνειρο σου. Δεν ήταν και κανένα μεγάλο όνειρο. Παρ'όλο που μου άρεσε για λίγο. Αλλά μόλις όντως γίνω δεκτός... Δεν ξέρω πως θα είναι. Είναι διασκεδαστικό να δουλεύεις στην εταιρία; Όχι, δεν είναι. Τότε, τι πρέπει να κάνουμε; Είπες πως θα ζεις μια ζωή γεμάτη χαρές στη αποφοίτηση. Το υποσχέθηκες μπροστά σε τόσους ανθρώπους. Δεν με ενδιαφέρει καθόλου αλλά αν δουλέψω στην εταιρία ο πατέρας μου θα είναι ευτυχισμένος. Τότε τουλάχιστον, θα είναι κάτα το ήμισυ μια επιτυχημένη ζωή. Δεν με ενδιαφέρει, αλλά αν είναι οι άλλοι ευτυχισμένοι... Τι μπορείς να κάνεις; Τι να κάνουμε; Αλήθεια; Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο; Τον είδα να σταματάει στα γραφεία της διοίκησης των φοιτητών. Φαίνεται πως ο Σουνκγ Τζο σκοπεύει να αναλάβει την εταιρία του πατέρα του. Όπως το περίμενα. Σκέφτηκα πως αν ήταν ο Σουνγκ Τζο, δεν θα το έκανε αυτό; Η κατάσταση του πατέρα του δεν φαίνεται να είναι καλή. Πως το ξέρεις αυτό . . . Πω πω, είναι κάτι το οποίο θα πρέπει να σε εκπλήσει; Είναι κάτι που μπορείς να το καταλάβεις αν απλά το σκεφτείς. Ειδικά το πως πρέπει να αισθάνεται ο Σουνγκ Τζο αυτή τη στιγμή. Είδα πως έχει πάρει άδεια για να λείψει. Το καταλαβαίνω. Τι; Τι ξέρεις εσύ για τον Σουνγκ Τζο; Σκέφτομαι πως μπορώ να τον βοηθήσω, γι'αυτό το είπα αυτό. Τι μπορείς να κάνεις ... Ο Χα Νι... Πώς βοηθάς των Σουνγκ Τζο αυτή την στιγμή όταν περνάει τόσο δύσκολες ώρες; Ακολουθώντας τον παντού και με τον να μπλέκεσαι στα πόδια του, ή με το να κλαψουρίζεις, και να του λες ότι εντάξει και ότι όλα θα γίνουν καλύτερα... Τον παρηγορείς με αυτόν τον τρόπο; Σωστά. Πρέπει τουλάχιστον να κάνεις αυτό. Επειδή είναι το μόνα πράγματα που θα μπορούσε ποτέ να κάνει η Ο Χα Νι για τον Μπεκ Σουνγκ Τζο. Εγώ φεύγω. Να ζεις στον 21ο αιώνα και να παίζεις 2D παιχνίδια είναι λιγάκι βαρετό, αλλά να παίξεις ένα διαφορετικό παιχνίδι. Εννοώ πως δεν υπάρχουν πολλά καλά παιχνίδια. Και όταν το κάνουμε δεν είναι τόσο συναρπαστικό. Ας χρησιμοποιήσουμε την στρατηγική του να γυρίσουμε όλα τα αρνητικά σε θετικά. Σκέφτηκα πως θα ήταν ωραία αν δημιουργήσουμε ένα παιχνίδι προσιτό, με ελκυστικά γραφικά, και σε 3D. Άκουσα πως το IQ σου είναι 200, βλέπω πως είσαι αλήθεια μια ιδιοφυία. Δεν είναι έτσι. Απλά δεν χρησιμοποιείτε τις σκέψεις σας στο έπακρο. Τα μυαλά σας είναι απλά λιγάκι σκουριασμένα επειδή δεν τα έχετε χρησιμοποιήσει. Τώρα, να αποφασίσουμε για το όνομα του παιχνιδιού; Σκουριασμένο ... Σκουριασμένο ... Ράστι(Σκουριασμένο); Ράστι(Σκουριασμένο); Αυτό είναι τέλειο. Βλέπετε, βλέπετε;! Ουάου, είναι υπέροχο. Ας αφήσουμε τις δεξιότητες, τις δράσεις κα τους συνδυασμούς. Ναι, πολύ σωστά. Η σημασία του κύριου χαρακτήρα... Εδώ είναι που γίνεται διασκεδαστικό. Μητέρα, συνέβη κάτι; Τι να συμβεί; Δεν έγινε τίποτα. Απλά ήρθα να πάρω μερικά ρούχα. Ω νόμιζα πως... Χα Νι, σε ευχαριστώ, που έχεις μείνει στο πόδι μου. Δεν είναι τίποτα. Είναι κάτι που πρέπει να κάνω. Ακόμα κι έτσι, νιώθω μεγάλη ανακούφιση. Ο Σουνγκ Τζο έχει αναλάβει την εταιρία του πατέρα του, κι εσύ φροντίζεις το σπίτι. Νιώθω πολύ πιο άνετα. Ο Σουνγκ Τζο πηγαίνει πολύ νωρίς το πρωί στην δουλειά και συνεχίζει να δουλεύει μέχρι αργά την νύχτα. Ώστε έτσι; Αλήθεια; Πρέπει να είναι δύσκολα. Χα Νι, εσύ είσαι καλά; Πρέπει να πηγαίνεις στη σχολή και να κάνεις και τις δουλειές του σπιτιού. Φυσικά πρέπει να το κάνω. Αλλά μητέρα... Τι; Έχεις κάτι να μου πεις; Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου. Τι; Θα αργήσω, θα αργήσω. Πού πηγαίνεις; Σουνγκ Τζο. Μπορείς να με πας κάπου σήμερα; Πού πηγαίνεις; Στο ίδιο μέρος με σένα. Στο ίδιο μέρος; Με τίποτα! Εσύ. . . Πήρα την έγκριση να έρθω να δουλέψω με μερική απασχόληση στην εταιρία του πατέρα σου. Παρακαλώ να με φροντίσεις. Ο Χα Νι αυτός είναι ο κύριος Κιμ. Γεια σας. Το όνομα μου είναι Ο Χα Νι. Ω, γεια! Παιδιά, ήρθε στην εταιρία σαν νέα υπάλληλος. Καλώς ορίστε την. Γεια σας. Είμαι η Ο Χα Νι. Θα δουλέψω σκληρά! Χειροκρότημα. Αν όλοι σας με προσέξετε, θα δουλέψω σκληρά.Γι'αυτό παρακαλώ να με φροντίσετε. Ο επενδυτής μας, ο Πρόεδρος Ιούν, περιμένει κάτω. Ο Σουνγκ Τσανγκ ήταν πάντα απασχολημένος με το να καυχιέται για τον γιο του, αλλά βλέπω πως όλα ήταν αλήθεια. Όχι, καθόλου. Είστε πολύ ευγενικός. Εντάξει. Πώς τα πάει ο πατέρας στο νοσοκομείο; Τα πάει καλύτερα, αλλά σκεφτήκαμε πως είναι ευκαιρία να ξεκουραστεί κιόλας. Μάλλον θα πρέπει να βοηθήσω κι εγώ λιγάκι. Ναι. Παρακαλώ να το κάνετε. Καλώς. Πρόεδρε Ιούν αυτό είναι ένα έγγραφο πάνω στο παιχνίδι που δουλεύουμε τώρα. Ω, το έχω διαβάσει ήδη. Το όνομα του παιχνιδιού είναι "Ράστι", σωστά; Ναι. Η ιδέα του παιχνιδιού είναι πολύ φρέσκια. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Με έναν κληρονόμο σαν εσένα, είμαι σίγουρος πως ο Μπεκ Σουνγκ Τσανγκ νιώθει ανακουφισμένος. Πρέπει να κάνεις την εταιρία ακόμα μεγαλύτερη απ'ότι είναι αυτή την στιγμή. Έχουμε να ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο και τότε να σκεφτούμαι για κάτι τέτοιο. Περιμένατε πολλή ώρα. Είπατε για καφέ, σωστά; Ω σωστά.Σουνγκ Τζο-γκουν, πόσο χρονών είσαι; Είμαι 20 χρονών. Ω, είσαι ακόμα νέος. Δεν έχεις φιλενάδα; Δεν έχω. Γιατί; Φαίνεται πως είσαι πολύ δημοφιλής. Ναι. Ο Πρόεδρος Μπεκ Σουνγκ Τζο είναι πολύ δημοφιλής. Ω. Αλλά δεν τους δίνει καθόλου σημασία. Του αρέσει να διαβάζει και να ακούει κυρίως κλασσική μουσική. Είναι επίσης πολύ καλός στο τέννις, όπου έχει κερδίσει πολλούς αγώνες. Και το IQ του 200! Επίσης μαγειρεύει το ίδιο καλά με έναν σεφ! Είναι παντού τέλειος. Αυτό είναι εκπληκτικό. Δεσποινίς Ο Χα Νι... Ναι. Θα μπορούσες να φύγεις τώρα; Ναι, Πρόεδρε Μπεκ Σουνγκ Τζο. Ήρθες; Ω, ναι. Έχεις ένα λεπτό; Η συνάντηση με τον Πρόεδρο Ιούν φαίνεται πως ήταν αρκετά αποτελεσματική. Οι υπάλληλοι του ήρθαν από εκεί και ρώτησαν λεπτομερώς για όλα τα κεφάλαια που χρειαζόμαστε για το παιχνίδι. Πιστεύεις ότι θα επενδύσουν; Αλλά είναι... Ο Πρόεδρος σε συμπάθησε πάρα πολύ. Χθες, μου τηλεφώνησε και σε επαίνεσε πολύ. Ο πρόεδρος έχει μια εγγονή. Με ρώτησε αν μπορείς να συναντηθείς μαζί της κάποια στιγμή. Μιλάς για κάτι σαν συνοικέσιο; Ω. Ναι. Λέει πως θα είναι κρίμα να παντρέψει την εγγονή του με τον οποιονδήποτε. Και στην εταιρία, βρισκόμαστε σε μια κατάσταση που χρειαζόμαστε την βοήθεια του Προέδρου Ιούν. Με ξάφνιασε λίγο με το σχόλιο του. Πώς πρέπει να απαντήσω; Ω! Γύρισες νωρίς. Ε; Τα πράγματα! Σε ευχαριστώ. Ας φάμε Μπουλγκόγκι σήμερα. Πολύ, πάρα πολύ. Φαίνεσαι κουρασμένος αυτές τις μέρες γι'αυτό πρέπει να σε περιποιήθω. Και τότε όλα αυτά που σου κάνουν τη ζωή δύσκολη θα εξαφανιστούν. Σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ. Ω, έφτασες Σουνγκ Τζο-γκουν. Γεια σου, Μπεκ Σουνγκ Τζο. Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viki.com Αν έπρεπε να διαλέξεις ένα για γαμπρό σου... ποιόν θα διάλεγες; Αλλά όμως, φαίνεται πως ο Σουνγκ Τζο δεν το σκεφτόταν καθόλου.