Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τέλος Howards από EM Forster ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
Tibby τώρα πλησιάζει η τελευταία του χρονιά στην Οξφόρδη.
Είχε μετακινηθεί από το κολλέγιο, και σκόπευε να το Σύμπαν, ή όπως
μερίδες του αφορούσε τον ως, από άνετα καταλύματα του στο Long τοίχου.
Αυτός δεν ήταν που ασχολούνται με πολλά.
Όταν ένας νεαρός άνδρας ανενόχλητοι από τα πάθη και ειλικρινά αδιαφορεί για τη δημόσια
γνώμης, προοπτικές του είναι αναγκαστικά περιορισμένη.
Tibby δεν θέλησε να ενισχύσει τη θέση των πλουσίων, ούτε για τη βελτίωση του ότι
οι φτωχοί, και έτσι ήταν και το περιεχόμενο για να παρακολουθήσουν τις λεύκες κουνώντας πίσω από την ήπια
κατατροπωμένο στηθαία της Μαγδαληνής.
Υπάρχουν και χειρότερα ζωές. Αν και εγωιστική, δεν ήταν ποτέ σκληρή? Αν
επηρεαστεί τρόπο, ποτέ δεν θέτει.
Όπως Μάργκαρετ, που περιφρονούσαν την ηρωική εξοπλισμό, και μόνο μετά από πολλά
επισκέψεις ανακάλυψαν ότι οι άνδρες Schlegel να έχουν ένα χαρακτήρα και ένα εγκέφαλο.
Είχε γίνει πολύ Mods, προς μεγάλη έκπληξη όσων παρακολούθησαν διαλέξεις και
πήρε την κατάλληλη άσκηση, και τώρα κοιτάζουν υποτιμητικά κινεζικές σε περίπτωση που θα πρέπει να
κάποια μέρα συγκατάθεση μπορεί να χαρακτηρισθεί ως διερμηνέας Φοιτητών.
Γι 'αυτόν τον τρόπο αυτό απασχολούνται Ελένη άρχισε. Ένα τηλεγράφημα της είχε προηγηθεί.
Παρατήρησε, κατά κάποιον τρόπο, ότι η αδελφή του είχε αλλάξει.
Κατά κανόνα βρήκε την πολύ έντονη, και ποτέ δεν είχε έρθει σε αυτό το βλέμμα της προσφυγής,
αξιολύπητη ακόμα αξιοπρεπές - το βλέμμα ενός ναύτη που έχει χάσει τα πάντα στη θάλασσα.
"Έχω έρθει από Oniton," άρχισε.
"Υπήρξε μια μεγάλη πρόβλημα εκεί."
"Ποιος είναι για το γεύμα;", δήλωσε ο Tibby, μαζεύοντας το κόκκινο κρασί, που ήταν η αύξηση της θερμοκρασίας
εστία.
Ελένη κάθισε submissively στο τραπέζι. "Γιατί μια τέτοια νεαρή ηλικία;" ρώτησε.
"Sunrise ή κάτι - όταν θα μπορούσα να πάρω μακριά."
"Γι 'αυτό υποθέσουμε. Γιατί; "
"Δεν ξέρω τι να γίνει, Tibby. Είμαι πολύ αναστατωμένος σε ένα κομμάτι των ειδήσεων
ότι οι ανησυχίες Meg, και δεν θέλουν να την αντιμετωπίσουν, και εγώ δεν πρόκειται πίσω να Wickham
Τόπος.
Σταμάτησα εδώ για να σας πω αυτό. "Η σπιτονοικοκυρά ήρθε με τα παϊδάκια.
Tibby θέσει ένα δείκτη στα φύλλα των κινεζικών Γραμματική του και τους βοήθησε.
Οξφόρδη - το Oxford των διακοπών - ονειρεύτηκαν και Κάτι ακούστηκε έξω, και το μικρό κλειστό χώρο
πυρκαγιά ήταν καλυμμένα με γκρίζο, όπου η ηλιοφάνεια δεν άγγιξε.
Ελένη συνέχισε περίεργη ιστορία της.
«Δώστε την αγάπη μου Meg και να πω ότι θέλω να είμαι μόνη.
Εννοώ να πάει στο Μόναχο ή αλλιώς της Βόννης. "" Ένα τέτοιο μήνυμα μπορεί εύκολα να δοθεί », δήλωσε ο της
αδελφός.
"Όσον αφορά Wickham Τόπος και το μερίδιό μου από τα έπιπλα, που και αυτή είναι να κάνει
ακριβώς όπως σας αρέσει. Δική μου αίσθηση είναι ότι τα πάντα μπορούν μόνο
καθώς και να πωληθούν.
Τι θέλει ένα σκονισμένο με την οικονομική, τα βιβλία, τα οποία έχουν κάνει τον κόσμο δεν είναι καλύτερη,
ή με τα αποτρόπαια chiffoniers μητέρας; Έχω, επίσης, μια άλλη επιτροπή για εσάς.
Θέλω να παραδώσει μια επιστολή. "
Σηκώθηκε. "Δεν έχω γράψει ακόμα.
Γιατί δεν πρέπει να το δημοσιεύσετε, όμως; "Κάθισε πάλι.
«Το κεφάλι μου είναι μάλλον άθλια.
Ελπίζω ότι κανένας από τους φίλους σας είναι πιθανό να έρθει μέσα "
Tibby κλείδωσε την πόρτα. Οι φίλοι του βρίσκονται συχνά σε αυτή την
κατάσταση.
Στη συνέχεια με ρώτησε αν κάτι είχε πάει στραβά στο γάμο του Εύη.
«Δεν υπάρχει», δήλωσε η Ελένη, και ξέσπασε σε δάκρυα.
Είχε γνωστές οι υστερικές της - ήταν μια από τις πτυχές της με την οποία δεν είχε καμία ανησυχία -
ακόμη και αυτά τα δάκρυα τον άγγιξε σαν κάτι ασυνήθιστο.
Θα ήταν πιο κοντά στα πράγματα που έκανε τον αφορούν, όπως η μουσική.
Εκείνος έθεσε το μαχαίρι του και την κοίταξε περίεργα.
Τότε, όπως και συνέχισε να αναφιλητό, πήγε για το μεσημεριανό γεύμα του με.
Η ώρα ήρθε για το δεύτερο μάθημα, και ήταν ακόμα κλάμα.
Η Apple Charlotte ήταν να ακολουθήσει, το οποίο χαλάει από την αναμονή.
"Σας πειράζει κυρία Martlett έρχονται;" ρώτησε, "ή θα το παίρνω από αυτήν κατά την
πόρτα; "
"Θα ήθελα να λούσει τα μάτια μου, Tibby;" Την πήρε στην κρεβατοκάμαρά του, και εισήγαγε
η πουτίγκα εν τη απουσία της. Έχοντας ο ίδιος βοήθησε, το έβαλε κάτω για να
ζεστάνει στην καρδιά.
Το χέρι του τεντωμένο προς τη γραμματική, και σύντομα θα γύριζε πάνω από τις σελίδες, αυξάνοντας
φρύδια του με περιφρόνηση, ίσως στην ανθρώπινη φύση, ίσως στα κινεζικά.
Γι 'αυτόν τον τρόπο αυτό απασχολούνται Ελένη επέστρεψε.
Είχε ο ίδιος τράβηξε μαζί, αλλά ο τάφος έφεση δεν είχε εξαφανιστεί από την
μάτια. "Τώρα για την εξήγηση», είπε.
"Γιατί δεν μπορώ να ξεκινήσω με αυτό;
Έχω ανακαλύψει κάτι για τον κ. Wilcox.
Έχει συμπεριφέρθηκε πολύ κακώς μάλιστα, και κατέστρεψε τις ζωές δύο ανθρώπων.
Όλα ήρθαν για μένα πολύ ξαφνικά χθες το βράδυ? Είμαι πολύ αναστατωμένος, και δεν ξέρω
τι να κάνει. Κα Bast - "
"Αχ, αυτοί οι άνθρωποι!"
Ελένη φαινόταν σιωπή. «Θα κλειδώσω την πόρτα ξανά;"
"Όχι, ευχαριστώ, Tibbikins. Γίνεσαι πολύ καλό για μένα.
Θέλω να σας πω την ιστορία πριν πάω στο εξωτερικό.
Πρέπει να κάνετε ακριβώς αυτό που θέλεις - αντιμετωπίζουν ως μέρος των επίπλων.
Meg δεν μπορεί να το έχω ακούσει ακόμα, νομίζω.
Αλλά δεν μπορώ να την αντιμετωπίσουν και να της πω ότι ο άντρας που πρόκειται να παντρευτεί τον έχει misconducted
ο ίδιος. Εγώ δεν ξέρω καν αν θα έπρεπε να είναι
είπε.
Γνωρίζοντας όπως κάνει ότι τον αντιπαθούν, θα μου υποψιάζομαι, και νομίζω ότι θέλω να
καταστρέψει αγώνα της. Απλά δεν ξέρουν τι να κάνουν από μια τέτοια
πράγμα.
Έχω εμπιστοσύνη στην κρίση σας. Τι θα κάνατε; "
"Υποθέτω ότι είχε ερωμένη", δήλωσε ο Tibby.
Ελένη ξεπλένεται με ντροπή και θυμό.
"Και κατέστρεψε τις ζωές δύο ανθρώπων. Και συνεχίζει λέγοντας ότι για την προσωπική ενέργειες
μετράνε για τίποτα, και πάντα θα υπάρχουν πλούσιοι και φτωχοί.
Συναντήθηκε, όταν προσπαθούσε να πάρει πλούσια στο Κύπρος - Δεν θέλω να τον κάνει να
χειρότερα από ό, τι είναι, και χωρίς αμφιβολία ήταν έτοιμη αρκετό για να τον συναντήσει.
Αλλά εκεί είναι.
Συναντήθηκαν. Πηγαίνει το δρόμο του και πηγαίνει το δικό της.
Τι νομίζετε ότι είναι το τέλος αυτών των γυναικών; "
Δέχτηκε, ότι ήταν μια κακή επιχείρηση.
"Θα τελειώσει με δύο τρόπους: Είτε θα βυθιστεί μέχρι τα φρενοκομεία και τα πτωχοκομεία
είναι γεμάτο από αυτά, και να προκαλέσει τον κ. Wilcox να γράψουν γράμματα στις εφημερίδες διαμαρτύρονταν για
εκφυλισμό των εθνικών μας, ή αλλιώς
παγιδέψει ένα αγόρι σε γάμο πριν να είναι πολύ αργά.
Είναι - δεν μπορώ να την κατηγορήσει.
"Αλλά αυτό δεν είναι όλα," συνέχισε μετά από μια μακρά παύση, κατά την οποία η σπιτονοικοκυρά
σερβίρεται με τον καφέ τους. "Έρχομαι τώρα στο επιχειρηματικό που μας πήρε να
Oniton.
Πήγαμε και τα τρία. Αποφασίζοντας στις συμβουλές του κ. Wilcox, ο άνθρωπος
ρίχνει μια πρόσκαιρη κατάσταση και λαμβάνει ένα ανασφαλές μία, από την οποία έχει απορριφθεί.
Υπάρχουν ορισμένες δικαιολογίες, αλλά κυρίως ο κ. Wilcox φταίει, όπως η ίδια Μεγκ
δεκτοί. Είναι μόνο κοινή δικαιοσύνη ότι θα πρέπει να
απασχολούν τον ίδιο τον άνθρωπο.
Όμως, συναντά τη γυναίκα, και, όπως τρέχουσα ότι είναι, αρνείται, και προσπαθεί να πάρει
απαλλαγούμε από αυτούς. Κάνει Meg γράφουν.
Δύο σημειώσεις προήλθε από αργά εκείνο το βράδυ της - ένα για μένα, ένα για Leonard, απορρίπτοντας τον
με μόλις έναν λόγο. Δεν μπορούσα να καταλάβω.
Στη συνέχεια, βγαίνει ότι η κα Bast είχε μιλήσει με τον κ. Wilcox για το γκαζόν, ενώ αφήσαμε της
για να πάρει τα δωμάτια, και εξακολουθεί να μιλάει γι 'αυτόν, όταν ο Leonard ήρθε πίσω.
Αυτό Leonard ήξερε όλο το μήκος.
Σκέφτηκε ότι θα πρέπει φυσικά να καταστραφεί δύο φορές.
Φυσικά! Θα μπορούσατε να έχετε τον εαυτό σας που περιέχονται;.
"Είναι σίγουρα μια πολύ κακή επιχείρηση», δήλωσε Tibby.
Η απάντησή του φάνηκε να ηρεμήσει την αδελφή του. "Φοβόμουν ότι το είδα από
αναλογία.
Αλλά είναι ακριβώς έξω από αυτό, και πρέπει να ξέρετε.
Σε μια ημέρα ή δύο - ή ίσως μια εβδομάδα - λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που κρίνουν σκόπιμο.
Το αφήνω στα χέρια σας. "
Κατέληξε τέλος της.
"Τα πραγματικά περιστατικά όπως Meg αφής είναι όλα πριν από σας», πρόσθεσε? Και Tibby αναστέναξε και αισθάνθηκε
είναι μάλλον δύσκολο ότι, λόγω της ανοιχτό μυαλό του, θα πρέπει να empaneled να χρησιμεύσει ως ένα
ένορκος.
Ποτέ δεν υπήρξε ενδιαφέρον για τον άνθρωπο, για την οποία πρέπει κανείς να τον κατηγορήσει, αλλά
που είχε μάλλον πάρα πολύ από αυτούς στην Place Wickham.
Ακριβώς όπως μερικοί άνθρωποι παύουν να συμμετάσχουν στις εργασίες όταν τα βιβλία που αναφέρονται, έτσι την προσοχή του Tibby
όταν περιπλανήθηκε "προσωπικές σχέσεις" τέθηκε υπό συζήτηση.
Margaret έπρεπε να ξέρει τι Ελένη ήξερε τα Basts να ξέρετε;
Παρόμοια προβλήματα είχε εξοργίσει από την νηπιακή ηλικία, στην Οξφόρδη και είχε μάθει να
λένε ότι η σημασία των ανθρώπινων όντων έχει πολύ υπερτιμημένη από ειδικούς.
Το επίγραμμα, με αχνή μυρωδιά του τη δεκαετία του ογδόντα, δεν σήμαινε τίποτα.
Αλλά θα μπορούσε να το αφήσει από τώρα αν η αδελφή του δεν ήταν όμορφη ασταμάτητα.
"Βλέπετε, Ελένη - έχουν ένα τσιγάρο - δεν βλέπω τι είμαι για να κάνω."
«Τότε δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. Τολμώ να πω ότι έχετε δίκιο.
Αφήστε τους να παντρευτούν.
Απομένει το ζήτημα της αποζημίωσης. "
"Θέλεις να αποφανθεί ότι πάρα πολύ; Αν δεν μπορείτε συμβουλευτείτε έναν εμπειρογνώμονα καλύτερα; "
"Αυτό το μέρος είναι στην εμπιστοσύνη», δήλωσε η Ελένη.
"Δεν έχει τίποτε να κάνει με την Meg, και δεν το αναφέρω σε αυτήν.
Η αποζημίωση - δεν βλέπω ποιος θα πληρώσει αν δεν κάνω, και έχω ήδη
αποφάσισε σχετικά με το ελάχιστο ποσό.
Όσο το δυνατόν συντομότερα είμαι αυτό τοποθετώντας στο λογαριασμό σας, και όταν είμαι στη Γερμανία που θα
πληρώσει το πάνω για μένα. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σας,
Tibbikins, αν το κάνετε αυτό. "
"Τι είναι το άθροισμα;" "Πέντε χιλιάδες."
"Θεέ μου ζωντανό!", Δήλωσε ο Tibby, και πήγε βυσσινί.
"Τώρα, ποιο είναι το καλό του driblets;
Για να περάσει τη ζωή που κάνει ένα πράγμα - να έχουν προκαλέσει ένα άτομο από την άβυσσο:
αυτά δεν μικροκαμωμένος δώρα σελίνια και κουβέρτες - κάνοντας το γκρι πιο γκρίζα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα άνθρωποι σκέφτονται με εξαιρετικό. "
"Δεν με νοιάζει δεκάρα τι σκέφτονται οι άνθρωποι!" Φώναξε ο ίδιος, θερμαίνεται σε ασυνήθιστες λεβεντιά της
δικαιοδοσία.
"Αλλά είναι το μισό από αυτό που έχετε." "Δεν είναι σχεδόν το ήμισυ."
Άπλωσε τα χέρια της πάνω από τα λερωμένα φούστα.
"Έχω πάρα πολλά, και βολευτήκαμε στην Τσέλσι την περασμένη άνοιξη ότι τριακόσιες μία
χρόνια είναι αναγκαίο να καθοριστεί ένα άτομο στα πόδια του. Τι δίνω θα φέρει σε εκατό και
πενήντα δύο.
Δεν είναι αρκετό. "Δεν μπόρεσε να ανακάμψει.
Δεν ήταν θυμωμένος ή ακόμα σοκαρισμένος, και είδε ότι η Ελένη θα εξακολουθούν να έχουν πολλά να
ζουν.
Αλλά με κατέπληξαν να σκεφτώ τι haycocks άνθρωποι μπορούν να κάνουν τη ζωή τους.
Λεπτή τονισμούς του δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει, και θα μπορούσε να βγάζω στη φόρα μόνο ότι οι πέντε
χιλιάδες λίρες θα σήμαινε μια μεγάλη ενόχληση για τον ίδιο προσωπικά.
«Δεν περίμενα να με καταλάβετε."
«Εγώ; Καταλαβαίνω κανείς. "" Αλλά θα το κάνεις; "
"Προφανώς." "Σας αφήνω δύο επιτροπές, τότε.
Η πρώτη αφορά τον κ. Wilcox, και θα είναι να χρησιμοποιήσετε την κρίση σας.
Η δεύτερη αφορά τα χρήματα, και να αναφερθεί σε κανέναν, και πραγματοποίησε
κυριολεκτικά.
Θα στείλει εκατό λίρες για λογαριασμό του αύριο. "
Πήγε μαζί της για το σταθμό, που διέρχεται από αυτούς τους δρόμους των οποίων πυκνός ομορφιά
Ποτέ δεν τον σαστισμένος και ποτέ κουρασμένοι.
Το υπέροχο πλάσμα έθεσε τρούλους και καμπαναριά στον ασυννέφιαστο μπλε, και μόνο η
γάγγλιο του χυδαιότητα γύρο Carfax έδειξε πως ήταν παροδικά το φάντασμα, πώς λιποθυμίας
αξίωση του να εκπροσωπήσει την Αγγλία.
Ελένη, πρόβες της Επιτροπής, δεν παρατήρησαν τίποτα: οι Basts ήταν στο μυαλό της, και
αυτή επανέλαβε την κρίση σε ένα στοχαστικό τρόπο, που θα μπορούσαν να έχουν κάνει άλλοι άνδρες περίεργος.
Είχε να δει αν θα κρατήσει.
Τη ρώτησε κάποτε γιατί είχε λάβει τα Basts ακριβώς στην καρδιά της για Εύη
γάμο. Σταμάτησε φοβισμένο ζώο και
είπε, "Μήπως αυτό σας φαίνεται τόσο περίεργο;"
Τα μάτια της, το χέρι που στο στόμα, να τον στοιχειώσει αρκετά, έως ότου απορροφηθεί
ο αριθμός της Αγίας Μαρίας της Παρθένου, ενώπιον του οποίου έκανε μια παύση για μια στιγμή στην βόλτα
σπίτι.
Είναι βολικό να τον ακολουθήσουν κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
Μάργκαρετ τον κάλεσε η επόμενη ημέρα.
Είχε τρομοκρατηθεί σε πτήση της Ελένης, και είχε να πει ότι είχε καλέσει μέσα σε
Οξφόρδη. Στη συνέχεια είπε: «Μήπως αυτή φαίνεται ανησυχούν σε κάθε
φήμες για Henry; "
Εκείνος απάντησε, "Ναι". "Το ήξερα ότι ήταν αυτό!" Φώναξε.
"Θα γράψω για αυτήν." Tibby ανακουφίστηκε.
Έστειλε τότε τον έλεγχο στη διεύθυνση της Ελένης ότι του έδωσε, και δήλωσε ότι ο ίδιος αργότερα
δόθηκε εντολή να διαβιβάσει £ 5.000.
Η απάντηση ήρθε πίσω, πολύ ήσυχο και πολιτικής στον τόνο - όπως μια απάντηση όπως ο ίδιος Tibby
θα έχουν δώσει.
Η επιταγή επιστράφηκε, η κληρονομιά αρνήθηκε, ο συγγραφέας είναι σε καμία ανάγκη της
χρήματα.
Tibby διαβιβάζεται αυτό με την Ελένη, την προσθήκη στην πληρότητα της καρδιάς του ο Leonard Bast
φαινόταν κάπως ένα μνημειακό πρόσωπο μετά από όλα.
Απάντηση της Ελένης ήταν ξέφρενη.
Ήταν να μη λάβει ειδοποίηση. Ήταν να πάει κάτω και ταυτόχρονα να πω ότι
διέταξε την αποδοχή. Πήγε.
Η πιτυρίδα των βιβλίων και της Κίνας στολίδια τους περίμενε.
Οι Basts μόλις είχε εκδιωχθεί για τη μη πληρωμή του ενοικίου τους, και περιπλανήθηκε είχε κανέναν
ήξερε προς τα που.
Ελένη είχε αρχίσει bungling με τα λεφτά της από αυτή τη φορά, και μάλιστα είχε ξεπουλήσει μετοχές της
στο Nottingham και Derby σιδηροδρόμων. Για μερικές εβδομάδες δεν έκανε τίποτα.
Τότε επανεπενδύονται, και, λόγω της καλές συμβουλές των χρηματιστών της, έγινε μάλλον
πλουσιότερη από ό, τι είχε πάει πριν.