Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ προζύμι CAKE του αραβοσίτου.
Στην εποχή της ιστορίας, το κελί στο Tour-Roland είχε καταληφθεί.
Αν ο αναγνώστης θέλει να ξέρει από ποιον, δεν έχει παρά να δανείσει ένα αυτί στη συνομιλία
τριών άξιος κουτσομπολιά, ο οποίος, τη στιγμή που έχουμε κατευθύνεται την προσοχή του στο
Αρουραίος-Hole, το κατεύθυναν τα βήματά τους
προς το ίδιο σημείο, να ανεβαίνει κατά μήκος άκρη του νερού από το Chatelet, προς την κατεύθυνση της
Greve. Δύο από αυτές τις γυναίκες ήταν ντυμένες σαν καλοί
bourgeoises του Παρισιού.
Ψιλή λευκή Μαχητές τους? Μεσοφόρια τους linsey-Woolsey, ριγέ κόκκινο και μπλε? Τους
λευκό πλεκτές κάλτσες, με τα ρολόγια κεντημένο στα χρώματα, και τα οποία χρεώνεται
τα πόδια τους? την πλατεία-toed παπούτσια του Tawny
δέρμα με μαύρες σόλες, και, πάνω απ 'όλα, καλύμματα κεφαλής τους, αυτό το είδος κέρατο πούλιες,
φορτωμένο κάτω με κορδέλες και κορδόνια, τα οποία οι γυναίκες εξακολουθούν να φορούν Champagne, στην
Η εταιρεία με την Γρεναδιέρων της αυτοκρατορικής
φρουράς της Ρωσίας, ανακοίνωσαν ότι ανήκε σε αυτή την κατηγορία οι γυναίκες που κατέχει
τη μέση λύση μεταξύ αυτού που λακέδες κλήση μιας γυναίκας και αυτό που όρος σε μια κυρία.
Φορούσαν ούτε δαχτυλίδια ούτε σταυρούς χρυσό, και ήταν εύκολο να δει κανείς ότι, στην ευκολία τους,
αυτή δεν προχώρησε από τη φτώχεια, αλλά απλά από φόβο ότι θα τιμωρηθεί με πρόστιμο.
Σύντροφος τους ήταν ενδεδυμένος με πάρα πολύ τον ίδιο τρόπο?, Αλλά ήταν εκεί που
απερίγραπτο κάτι σχετικά με φόρεμα που φέρει την οποία πρότεινε η σύζυγος ενός
επαρχιακό συμβολαιογράφου.
Θα μπορούσε κανείς να δει, από τον τρόπο με τον οποίο ζωνάρι της αυξήθηκε πάνω από τους γοφούς της, ότι είχε
Δεν είναι από καιρό στο Παρίσι .-- Προσθέστε σε αυτό μια πλεγμένα Tucker, κόμβους της κορδέλας πάνω της
παπούτσια - και ότι οι λωρίδες του της
μεσοφόρι έτρεξε οριζόντια αντί για κάθετα, και χίλια άλλα enormities
που συγκλόνισε καλό γούστο.
Οι δύο πρώτες περπάτησαν με βήμα που προσιδιάζουν σε παρισινό κυρίες, δείχνοντας Παρίσι
στις γυναίκες από τη χώρα. Η επαρχιακή που πραγματοποιήθηκε από το χέρι ένα μεγάλο αγόρι,
που πραγματοποιήθηκε σε ένα του μεγάλη, επίπεδη κέικ.
Είμαστε στη δυσάρεστη θέση να είναι υποχρεωμένοι να προσθέσω, ότι, λόγω της αυστηρότητας της σεζόν, ήταν χρησιμοποιώντας
γλώσσα του ως ένα μαντήλι.
Το παιδί ήταν που τους καθιστά τον σύρετε κατά μήκος, μη passibus Cequis, όπως λέει ο Βιργίλιος, και
σκοντάψει σε κάθε στιγμή, τη μεγάλη αγανάκτηση της μητέρας του.
Είναι αλήθεια ότι έψαχνε στην τούρτα του περισσότερο από ό, τι στο πεζοδρόμιο.
Ορισμένες σοβαρές κίνητρο, χωρίς αμφιβολία, κωλύεται να δαγκώνει (το κέικ), γιατί ευχαριστημένος
τον εαυτό του με ατενίζοντας τρυφερά σε αυτό.
Αλλά η μητέρα θα πρέπει να έχουν λάβει μάλλον τέλος του κέικ.
Ήταν σκληρό να κάνει μια Ταντάλου της chubby-ελέγχεται αγόρι.
Εν τω μεταξύ, οι τρεις Δεσποινίδες (για το όνομα του Dames ήταν τότε που προορίζονται για ευγενή
γυναίκες) ήταν όλοι μιλούν ταυτόχρονα.
"Ας κάνουμε βιασύνη, δεσποινίς Mahiette», είπε ο νεότερος από τους τρεις, που ήταν
Επίσης, το μεγαλύτερο, στον επαρχιακό, «Εγώ πολύ φοβάμαι ότι θα φτάσει πολύ αργά?
μας είπαν στο Chatelet ότι επρόκειτο να τον μεταφέρει απευθείας στο κλοιός ».
"Αχ, ΜΠΑΧ! Τι λέτε, δεσποινίς Oudarde Musnier; "παρεμβάλλεται το άλλο
Parisienne.
"Υπάρχουν δύο ώρες ακόμη στο κλοιός. Έχουμε αρκετό χρόνο.
Έχετε δει ποτέ κάποια από διαπομπεύτηκε, αγαπητέ Mahiette μου; "
«Ναι», είπε ο επαρχιακός, "στη Reims."
"Αχ, ΜΠΑΧ! Ποια είναι η κλοιός σας στο Reims;
Ένα άθλιο κλουβί στο οποίο έχουν ενεργοποιηθεί μόνο τους αγρότες.
Μια μεγάλη υπόθεση, πραγματικά! "
"Μόνο οι αγρότες!", Δήλωσε ο Mahiette, "στην αγορά ύφασμα σε Ρεμς!
Έχουμε δει πολύ ωραία εγκληματίες εκεί, οι οποίοι έχουν σκοτώσει τον πατέρα και τη μητέρα τους!
Οι αγρότες!
Για τι παίρνετε μαζί μας, Gervaise; "Είναι βέβαιο ότι η επαρχιακή ήταν
το σημείο της λήψης αδικήματος, για την τιμή του κλοιός της.
Ευτυχώς, αυτή η διακριτική damoiselle, Oudarde Musnier, γύρισε τη συζήτηση σε
φορά. "Με την ευκαιρία, Damoiselle Mahiette, τι λένε
να φλαμανδική Πρέσβεις μας;
Έχετε ως πρόστιμο αυτοί στο Reims; "" Ομολογώ, "απάντησε Mahiette,« ότι είναι
μόνο στο Παρίσι, ότι οι Φλαμανδοί μπορεί να δει. "
"Είδατε μεταξύ της πρεσβείας, ότι οι μεγάλες πρεσβευτής, ο οποίος είναι καλτσοπώλης;" ρώτησε Oudarde.
«Ναι», είπε ο Mahiette. «Έχει το μάτι του Κρόνου."
"Και το μεγάλο τους συναδέλφους του οποίου το πρόσωπο μοιάζει με ένα γυμνό κοιλιά;» επανέλαβε Gervaise.
"Και ο μικρός, με τα μικρά μάτια πλαισιώνεται με κόκκινο χρώμα τα βλέφαρα, σε σύγκριση προς τα κάτω και περιέκοψε τις
σαν ένα κεφάλι γαϊδουράγκαθο; "
»« Της τα άλογά τους που αξίζει να δείτε », είπε ο Oudarde," caparisoned ως έχουν
μετά την μόδα της χώρας τους! "
"Αχ αγαπητέ μου," διέκοψε επαρχιακή Mahiette, υποθέτοντας με τη σειρά της έναν αέρα
ανωτερότητα, "τι θα λέγατε τότε, αν είχε δει σε 61, στην καθαγίαση σε
Reims, δεκαοχτώ χρόνια πριν, τα άλογα του πρίγκιπες και της εταιρείας του βασιλιά;
Περιβλήματα και caparisons όλων των ειδών? Μερικά από δαμασκηνό ύφασμα, από εκλεκτά υφάσματα του χρυσού,
τρίχωμα με Sables? άλλοι από βελούδο, τρίχωμα με ερμίνα? άλλους όλα διανθίζεται
με την εργασία χρυσοχόος και μεγάλες καμπάνες από χρυσό και ασήμι!
Και τι χρήματα τα οποία είχαν κόστος! Και τι όμορφος σελίδες αγόρι οδήγησε κατόπιν
τους! "
«Αυτό», απάντησε ξερά Oudarde, "δεν εμποδίζει τη Φλαμανδοί έχουν πολύ λεπτή
άλογα, και είχε ένα υπέροχο δείπνο χθες με Monsieur, ο Πρύτανης του
εμπόρους, στο Hotel-de-Ville, όπου
Επιδόθηκε με κουφετα και hippocras, και μπαχαρικά, και άλλα
ιδιομορφίες. "" Τι λέτε, γείτονα! "αναφώνησε
Gervaise.
"Ήταν με Monsieur ο καρδινάλιος, το Bourbon Petit ότι supped."
"Καθόλου. Στο ξενοδοχείο-de-Ville.
"Ναι, πράγματι.
Στο Bourbon Petit! "" Ήταν στο Hotel-de-Ville, "ανταπάντησε
Oudarde απότομα, «και ο Δρ Scourable απευθύνεται τους μια αγόρευση στα λατινικά, τα οποία
ευχάριστη θέση τους σε μεγάλο βαθμό.
Ο σύζυγός μου, ο οποίος ορκίστηκε βιβλιοπώλης μου είπε. "
«Ήταν στο Bourbon Petit," απάντησε Gervaise, με όχι λιγότερο πνεύμα, "και αυτό είναι
πληρεξούσιος τι Monsieur του καρδιναλίου που τους παρουσιάζονται: δώδεκα διπλά λίτρα
hippocras, λευκό, κόκκινο κρασί, και το κόκκινο? είκοσι
τέσσερα πλαίσια της διπλής Λυών αμυγδαλωτό, επιχρυσωμένο? όσες δάδες, αξίζει όσο δύο livres ένα
κομμάτι? και έξι demi-ουρές των Beaune κρασί, λευκό και κόκκινο κρασί, το καλύτερο που θα μπορούσε να
βρέθηκαν.
Το έχω από το σύζυγό μου, ο οποίος είναι cinquantenier, στο Parloir-aux
Bourgeois, και ο οποίος σήμερα το πρωί τη σύγκριση της Φλαμανδικής πρεσβευτές με
εκείνα των Prester John και ο αυτοκράτορας της
Τραπεζούντας, ο οποίος ήρθε από τη Μεσοποταμία στο Παρίσι, σύμφωνα με τον τελευταίο βασιλιά, και ο οποίος φορούσε
δαχτυλίδια στα αυτιά τους. "
"Έτσι, αλήθεια είναι αυτό που supped στο Hotel-de-Ville," απάντησε Oudarde αλλά λίγο
επηρεάζονται από αυτό τον κατάλογο, «ότι ένα τέτοιο θρίαμβο της τροφές και κουφετα δεν έχει ποτέ
έχει δει. "
"Σας λέω ότι ήταν εξυπηρετούνται από Le Sec, λοχίας της πόλης, στο Hotel du
Petit-Bourbon, και ότι αυτό είναι που κάνετε λάθος. "
"Στο ξενοδοχείο-de-Ville, σας λέω!"
«Στο Petit-Bourbon, αγαπητέ μου! και είχαν φωτίζεται με μαγικά γυαλιά της λέξης
ελπίδα, η οποία είναι γραμμένη στην πύλη μεγάλο. "
"Στο ξενοδοχείο-de-Ville!
Στο ξενοδοχείο-de-Ville! Και Husson-le-Voir έπαιξε το φλάουτο! "
«Σας λέω, όχι!" "Σας λέω, ναι!"
"Το λέω, όχι!"
Παχουλό και άξιος Oudarde ήταν ετοιμάζεται να απαντήσει, και η διαμάχη θα μπορούσε, ίσως,
έχει προβεί σε ένα τράβηγμα της κεφαλαιοποίησης, δεν είχε Mahiette ξαφνικά αναφώνησε, - "Κοιτάξτε
αυτοί οι άνθρωποι συγκεντρώνονται εκεί πέρα στο τέλος της γέφυρας!
Υπάρχει κάτι ανάμεσά τους ότι εξετάζουμε! "
"Σε sooth», είπε ο Gervaise, "ακούω τους ήχους ενός ντέφι.
Πιστεύω 'Tis η μικρή Esmeralda, ο οποίος παίζει mummeries της με κατσικίσιο της.
Eh, είναι γρήγορος, Mahiette! εντείνουν το ρυθμό σας και σύρετε κατά μήκος αγόρι σας.
Έχετε έρθει εδώ για να επισκεφθείτε την περιέργειες του Παρισιού.
Είδατε οι Φλαμανδοί χθες? Θα πρέπει να δει ο τσιγγάνος με την ημέρα ".
"Ο τσιγγάνος!", Δήλωσε ο Mahiette, ξαφνικά τα βήματά της, και έσφιγγα γιου της
βραχίονα βίαια.
"Ο Θεός να με προστατέψεις από αυτό! Αυτή θα κλέψει το παιδί μου από μένα!
Ελάτε, Eustache! "
Κι εκείνη που προβλέπεται για ένα τρέξιμο κατά μήκος της προκυμαίας προς το Greve, έως ότου είχε αφήσει το
γέφυρα πολύ πίσω της.
Εν τω μεταξύ, το παιδί τους οποίους ήταν μετά το σύρσιμο της έπεσε πάνω στα γόνατα του? Αυτή
σταμάτησε με κομμένη την ανάσα. Oudarde και Gervaise της επανασυνδεθούν.
"Αυτό τσιγγάνος κλέψει το παιδί σας από σας!", Δήλωσε ο Gervaise.
"Αυτή είναι μια μοναδική φρικιό σου!" Mahiette κούνησε το κεφάλι της με ένα σκεπτικός αέρα.
"Το μοναδικό θέμα είναι," παρατήρησε Oudarde, "ότι η La sachette έχει την ίδια ιδέα για
η αιγυπτιακή γυναίκα. "" Τι είναι la sachette; "ρώτησε Mahiette.
«Αυτός», είπε Oudarde, "Gudule αδελφή."
"Και ποιος είναι Gudule αδελφή;" συνεχίστηκε Mahiette.
"Θα είναι σίγουρα αγνοούν όλα αλλά Reims σας, να μην ξέρουν αυτό!" Απάντησε Oudarde.
"'Tis ο Έγκλειστος των Rat-Hole".
"Τι!" Απαίτησε Mahiette, "ότι η κακή γυναίκα με την οποία είμαστε μεταφέρουν αυτό το κέικ;"
Oudarde έγνεψε καταφατικά. "Ακριβώς.
Θα τη δω σήμερα στο παράθυρό της στο Greve.
Έχει την ίδια γνώμη με τον εαυτό σας από αυτές τις αλήτες της Αιγύπτου, οι οποίοι παίζουν το
ντέφι και να πει τύχη για το κοινό.
Κανείς δεν ξέρει από πού έρχεται φρίκη της, των τσιγγάνων και των Αιγυπτίων.
Αλλά εσείς, Mahiette - Γιατί τρέχει τόσο στην απλή θέα τους ";
"Ω!", Δήλωσε ο Mahiette, την κατάσχεση στρογγυλό κεφάλι του παιδιού της και στα δύο χέρια, "δεν θέλω
να συμβεί αυτό σε μένα που έτυχε να Paquette la Chantefleurie. "
"Ω! Πρέπει να μας πείτε αυτήν την ιστορία, καλό Mahiette μου ", δήλωσε ο Gervaise, λαμβάνοντας χέρι της.
«Ευχαρίστως», απάντησε Mahiette, "αλλά θα πρέπει να αγνοεί όλα, αλλά το Παρίσι σας για να μην
ξέρουν αυτό!
Θα σας πω τότε (αλλά «δεν ΤΗΣ απαραίτητο για μας να σταματήσει να μπορώ να πω
σας την ιστορία), που Paquette la Chantefleurie ήταν μια όμορφη υπηρέτρια των δεκαοκτώ
όταν ήμουν εγώ ένας από αυτούς, δηλαδή,
δεκαοχτώ χρόνια πριν, και «TIS υπαιτιότητα της εάν δεν είναι σε μέρα, όπως και εγώ, μια καλή,
παχουλό, φρέσκο μητέρα των έξι και τριάντα, με έναν σύζυγο και έναν γιο.
Ωστόσο, μετά την ηλικία των δεκατεσσάρων, ήταν πολύ αργά!
Λοιπόν, αυτή ήταν η κόρη του Guybertant, αοιδός του φορτηγίδες στο Reims, την ίδια
ο οποίος είχε παίξει πριν από τον Βασιλιά Καρόλου VII., σε στέψη του, όταν κατέβηκε ποταμού μας
Vesle από Sillery to Muison, όταν Madame
το κορίτσι της Ορλεάνης ήταν επίσης στη βάρκα.
Η παλιά ο πατέρας πέθανε όταν Paquette ήταν ακόμα ένα απλό παιδί? Είχε τότε κανείς άλλος εκτός από την
Η μητέρα, την αδελφή του Μ. Pradon, master-μαγκάλι και χαλκουργός στο Παρίσι, Rue Farm-
· Το Garlin, ο οποίος πέθανε πέρυσι.
Βλέπετε ήταν από καλή οικογένεια.
Η μητέρα του ήταν μια καλή απλή γυναίκα, δυστυχώς, και δίδαξε Πακέτ
τίποτα άλλο παρά ένα κομμάτι του κεντήματος και παιχνιδιών λήψης τα οποία δεν εμπόδισε τη μικρή
από την αυξανόμενη πολύ μεγάλες και παραμένουν πολύ κακές.
Και οι δύο στάθηκαν στο Reims, στην μπροστινή πλευρά του ποταμού, Rue de Folle-Peine.
Σημειώστε το εξής: Για Πιστεύω ότι ήταν αυτή που έφερε ατυχία να Πακέτ.
Στο 61, το έτος της ενθρόνισης του βασιλιά Λουδοβίκου μας XI. τους οποίους ο θεός σώζει!
Paquette ήταν τόσο γκέι και τόσο όμορφη που την έλεγαν παντού από κανένα άλλο όνομα από
"La Chantefleurie" - άνθηση τραγούδι. Κακή κορίτσι!
Είχε όμορφος δόντια, ήταν λάτρης του γέλιου και την εμφάνιση τους.
Τώρα, ένα κορίτσι που αγαπά να γελούν είναι στο δρόμο για κλάμα? Όμορφος δόντια ερείπιο
όμορφος μάτια.
Έτσι ήταν la Chantefleurie.
Αυτή και η μητέρα της έδωσε μια επισφαλής ζουν? Είχαν πολύ άπορος από το
το θάνατο του αοιδός? κεντήματα τους δεν τους φέρνουν σε περισσότερα από έξι
farthings την εβδομάδα, η οποία δεν ισοδυναμεί με αρκετά δύο αετό liards.
Πού ήταν οι ημέρες όταν Guybertant Πατέρας είχε κερδίσει δώδεκα sous παρισινή, σε ένα
μόνο στέψη, με ένα τραγούδι;
Ένα χειμώνα (ήταν σε εκείνο το ίδιο έτος 61), όταν οι δύο γυναίκες δεν είχε ούτε δεμάτια
ούτε καυσόξυλα, ήταν πολύ κρύο, η οποία έδωσε la Chantefleurie ένα τέτοιο πρόστιμο χρώμα που το
άνδρες που ονομάζεται Πακέτ της! και πολλοί που ονομάζεται
Paquerette της! και ήταν ερειπωμένο .-- Eustache, απλώς επιτρέψτε μου να σας δούμε να δαγκώσει ότι
κέικ, αν τολμάτε! - Εμείς αμέσως αντιληπτό ότι ήταν κατεστραμμένη, μια Κυριακή, όταν εκείνη
ήρθε στην εκκλησία με ένα χρυσό σταυρό γύρω από τον λαιμό της.
Στα δεκατέσσερα χρόνια της ηλικίας! βλέπετε;
Πρώτα ήταν ο νεαρός Υποκόμη de Cormontreuil, ο οποίος έχει το καμπαναριό του τρεις
πρωταθλήματα μακριά από Reims? τότε Messire Henri de Triancourt, σταυλάρχης στο βασιλιά?
τότε μικρότερη από εκείνη, Chiart Beaulion de,
λοχίας στα όπλα? τότε, εξακολουθεί να κατεβαίνει, Guery Aubergeon, χαράκτης στο βασιλιά? τότε,
Mace de Frepus, κουρέας στο Monsieur η Dauphin? Τότε, Thevenin le moine, του βασιλιά
μάγειρας? τότε, οι άνδρες αυξάνεται συνεχώς
νεότερους και λιγότερο ευγενή, έπεσε στην Guillaume Racine, αοιδός του hurdy
gurdy και να Thierry de Mer, φανοκόρος.
Στη συνέχεια, η κακή Chantefleurie, ανήκε σε κάθε ένα: είχε φτάσει στο τελευταίο σου του
χρυσό κομμάτι της. Τι να σας πω, damoiselles μου;
Στη στέψη, την ίδια χρονιά, 61, «αυτή twas που έκανε το κρεβάτι του βασιλιά της
το debauchees! Την ίδια χρονιά! "
Mahiette αναστέναξε, και σκούπισε ένα δάκρυ που κυλούσε από τα μάτια της.
"Αυτό δεν είναι πολύ εξαιρετική ιστορία», δήλωσε ο Gervaise, "και στο σύνολο της είναι I
δείτε τίποτα από οποιαδήποτε αιγυπτιακό γυναίκες ή παιδιά ».
«Υπομονή!" Επανέλαβε Mahiette, "θα δείτε ένα παιδί .-- Σε '66,« twill είναι δεκαέξι χρόνων
Πριν από αυτό το μήνα, κατά την ημέρα Sainte-Paule, η Paquette ήρθε στο κρεβάτι του ένα μικρό
κορίτσι.
Το δυστυχισμένο πλάσμα! ήταν μεγάλη χαρά να την? είχε πολύ ευχήθηκε για ένα παιδί.
Η μητέρα της, η καλή γυναίκα, που δεν είχαν ποτέ γνωστό τι πρέπει να κάνουμε εκτός από το να κλείσει τα μάτια της, της
Η μητέρα είχε πεθάνει.
Paquette δεν είχε πλέον οποιαδήποτε από την αγάπη του κόσμου και κάθε ένα έως την αγάπη.
La Chantefleurie είχε μια φτωχή πλάσμα κατά τη διάρκεια των πέντε ετών από την πτώση της.
Ήταν μόνος, μόνος σε αυτή τη ζωή, τα δάχτυλα ήταν στραμμένο της, ήταν hooted σε σε
στους δρόμους, χτυπημένα από την λοχίες, χλεύασαν στο από τα μικρά αγόρια σε κουρέλια.
Και τότε, είκοσι είχε φτάσει: και είκοσι είναι μια μεγάλη ηλικία για ερωτικές γυναίκες.
Folly άρχισε να τη φέρει σε όχι περισσότερο από το εμπόριο των κεντημάτων της στην πρώην ημερών? Για
κάθε ρυτίδα που ήρθε, ένα στέμμα έφυγαν? χειμώνα έγινε σκληρά για ακόμα μια φορά, το ξύλο
έγινε σπάνιο και πάλι στο μαγκάλι της, και ψωμί στο ντουλάπι της.
Δεν μπορούσε πλέον να λειτουργεί επειδή, σε όλο και αισθησιακά, είχε αυξηθεί τεμπέλης?
και υπέφερε πολύ περισσότερο διότι, στην αυξανόμενη τεμπέλης, είχε γίνει voluptuous.
Τουλάχιστον, αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο monsieur τη θεραπεία του Saint-Remy εξηγεί γιατί αυτές οι
οι γυναίκες είναι πιο κρύο και πιο πεινασμένοι από άλλες φτωχές γυναίκες, όταν είναι παλιά. "
«Ναι», τόνισε η Gervaise, "αλλά οι Τσιγγάνοι;"
"Μια στιγμή, Gervaise!", Δήλωσε ο Oudarde, του οποίου η προσοχή ήταν λιγότερο ανυπόμονος.
"Αυτό που θα μείνει για το τέλος, αν όλα ήταν στην αρχή;
Συνεχίστε, Mahiette, σας ικετεύω. Αυτό Chantefleurie φτωχούς! "
Mahiette συνέχισε.
"Έτσι, ήταν πολύ λυπημένος, πολύ δυστυχισμένος, και furrowed μάγουλά της με τα δάκρυα.
Αλλά στη μέση της ντροπής της, η τρέλα της, η ακολασία της, φαινόταν να της ότι
θα πρέπει να είναι λιγότερο άγρια, λιγότερο ντροπή, λιγότερο διαλυθεί, αν υπήρχε κάτι ή κάποια
ένα στον κόσμο, τον οποίο θα μπορούσε να αγαπήσει, και ο οποίος θα μπορούσε να την αγαπήσει.
Ήταν απαραίτητο ότι πρέπει να είναι ένα παιδί, γιατί μόνο ένα παιδί θα μπορούσε να είναι αρκετά
αθώος για αυτό.
Είχε αναγνωριστεί αυτό το γεγονός, αφού προσπάθησε να αγαπήσει έναν κλέφτη, ο μόνος άνθρωπος που
ήθελε? αλλά μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα, που αντιλαμβάνονται ότι ο κλέφτης της περιφρόνησης.
Οι γυναίκες της αγάπης απαιτούν είτε έναν εραστή ή ένα παιδί για να γεμίσει τις καρδιές τους.
Διαφορετικά, είναι πολύ δυστυχισμένοι.
Δεδομένου ότι δεν θα μπορούσε να έχει έναν εραστή, στράφηκε εξ ολοκλήρου προς την επιθυμία για ένα παιδί, και ως
δεν είχε πάψει να είναι ευσεβής, έκανε συνεχή προσευχή της στον καλό Θεό γι 'αυτό.
Έτσι, ο καλός Θεός λυπήθηκε της και της έδωσε μια μικρή κόρη.
Δεν θα μιλήσω σε σας από τη χαρά της? Ήταν μια μανία των δακρύων, και τα χάδια και φιλιά.
Αυτή ανέθρεψε τέκνο της, έκανε Swaddling-ζωνών για την από κουβέρτα της,
το μόνο που είχε στο κρεβάτι της, και δεν αισθανόταν πλέον ούτε κρύο ή την πείνα.
Έγινε όμορφο για μια ακόμη φορά, σε συνέπεια αυτής.
Μια γεροντοκόρη κάνει μια νεαρή μητέρα.
Λεβεντιά της, υποστήριξε για άλλη μια φορά? Άντρες ήρθαν να δουν la Chantefleurie? Βρήκε
πελάτες και πάλι για τα εμπορεύματα της, και από όλες αυτές τις φρικαλεότητες που έκανε το μωρό
ρούχα, καπέλα και σαλιάρες, κορσάζ με
ιμάντων των ώμων της δαντέλας, και μικροσκοπικό καπό του σατέν, χωρίς καν να σκέφτονται να αγοράσουν
εαυτό της μια άλλη κουβέρτα .-- Eustache Δάσκαλε, σας έχω πει ήδη όχι για να φάει ότι
κέικ .-- Είναι βέβαιο ότι η μικρή Αγνή,
που ήταν το όνομα του παιδιού, ένα βαπτιστικό όνομα, γιατί ήταν πολύς καιρός από τότε la
Chantefleurie είχε κανένα επώνυμο - είναι βέβαιο ότι η μικρή ήταν πιο
τυλιγμένες σε κορδέλες και κεντήματα από ένα dauphiness του Dauphiny!
Μεταξύ άλλων, είχε ένα ζευγάρι λίγο παπούτσια, που όμοιό του βασιλιά Louis
XI. σίγουρα δεν είχε ποτέ!
Η μητέρα της είχε ραμμένο και κεντημένο τους τον εαυτό της? Είχε αφειδώς πάνω τους όλα τα
τις νοστιμιές της τέχνης της για embroideress, και όλα τα διακοσμητικά στοιχεία ενός ρόμπα για
το καλό ***.
Σίγουρα ήταν οι δύο πιο όμορφα, μικρά ροζ παπούτσια που θα μπορούσε να δει.
Ήταν πια από τον αντίχειρά μου, και κάποιος έπρεπε να δούμε λίγο τα πόδια του παιδιού να βγει
από αυτούς, έτσι ώστε να πιστεύουν ότι ήταν σε θέση να μπει σε αυτά.
«Της αλήθεια ότι αυτά τα μικρά πόδια ήταν τόσο μικρή, τόσο όμορφη, τόσο ρόδινα! rosier από το
σατέν από τα παπούτσια!
Όταν έχετε παιδιά, Oudarde, θα διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφη από ό, τι
εκείνα τα μικρά χέρια και τα πόδια. "
«Ζητώ δεν είναι καλύτερη", δήλωσε ο Oudarde με έναν αναστεναγμό, "αλλά είμαι σε αναμονή μέχρι να πρέπει να ταιριάζουν
την καλή χαρά της Μ. Andry Musnier. "" Ωστόσο, το παιδί Paquette είχε περισσότερο ότι
ήταν αρκετά γι 'αυτό εκτός από τα πόδια του.
Την είδα όταν ήταν μόλις τεσσάρων μηνών? Ήταν μια αγάπη!
Είχε τα μάτια μεγαλύτερο από το στόμα της, και τις πιο γοητευτικές μαύρα μαλλιά, το οποίο ήδη
τσαλακωμένο.
Αυτή θα ήταν μια υπέροχη μελαχρινή στην ηλικία των δεκαέξι!
Η μητέρα της έγινε πιο τρελό πάνω της κάθε μέρα.
Εκείνη τη φίλησε, χάιδεψε της, γαργαλιούνται της, πλένονται της, στολισμένη της έξω, καταβρόχθισε της!
Έχασε το κεφάλι της πάνω της, ευχαρίστησε τον Θεό γι 'αυτήν.
Όμορφη, την μικρή ρόδινη πόδια πάνω απ 'όλα ήταν μια αστείρευτη πηγή του δέους, ήταν
παραλήρημα χαράς!
Ήταν πιεστική πάντα τα χείλη της σε αυτούς, και ποτέ δεν μπόρεσε να ανακάμψει από την
έκπληξη στο μικρό μέγεθος τους.
Τους μπει στο μικροσκοπικό παπούτσια, πήρε τους έξω, θαύμασε τους, θαύμασαν τους,
κοίταξε το φως μέσα από αυτά, ήταν περίεργος να δω τους προσπαθούν να τα πόδια στο κρεβάτι της,
και ευχαρίστως θα έχουν περάσει τη ζωή της σε
γόνατά της, βάζοντας και να απογειώνονται τα παπούτσια από τα πόδια, σαν να είχαν
ήταν εκείνες ενός βρέφους Ιησού. "
"Το παραμύθι είναι δίκαιη και καλή», δήλωσε ο Gervaise σε ένα χαμηλό τόνο? ", Αλλά από πού έρχονται οι τσιγγάνοι
σε όλα αυτά; "" Εδώ, "απάντησε Mahiette.
"Μια μέρα έφτασαν εκεί το Reims πολύ αλλόκοτο είδος των ανθρώπων.
Ήταν ζητιάνους και αλήτες που ήταν περιαγωγής όλη τη χώρα, υπό την ηγεσία του δούκα τους
και μετράει τους.
Ήταν ροδίσουν από την έκθεση στον ήλιο, είχαν curling στενά τα μαλλιά, και ασήμι
δαχτυλίδια στα αυτιά τους. Οι γυναίκες ήταν ακόμα πιο άσχημα από ό, τι οι άνδρες.
Είχαν αντιμετωπίζει πιο μαύρο, που ήταν πάντα ανοιχτό, ένα άθλιο φόρεμα με τους
φορείς, ένα παλιό ύφασμα υφασμένο κορδονιών δεσμεύεται στον ώμο τους, και τα μαλλιά τους κρέμονται
σαν την ουρά ενός αλόγου.
Τα παιδιά που κωδικοποιημένα ανάμεσα στα πόδια τους θα έχουν φοβισμένη όπως πολλές μαϊμούδες.
Μια μπάντα του αποβάλλει. Όλα αυτά τα άτομα που ήρθαν απευθείας από το χαμηλότερο
Αίγυπτο για να Reims μέσω της Πολωνίας.
Ο Πάπας είχε τους ομολόγησε, ειπώθηκε, και είχε συνταγογραφηθεί για τους ως μετάνοια to
περιφέρονται μέσα από τον κόσμο για επτά χρόνια, χωρίς να κοιμάται σε ένα κρεβάτι? και έτσι ήταν
ονομάζονται penancers, και μύριζε απαίσια.
Φαίνεται ότι είχαν προηγουμένως Σαρακηνούς, η οποία ήταν γιατί πίστευαν στην
Ο Δίας, και ισχυρίστηκε δέκα livres του Tournay από όλες τις αρχιεπίσκοποι, επίσκοποι, και mitred
ηγουμένων με croziers.
Ένας ταύρος από τον Πάπα την εξουσία να το κάνουν αυτό.
Ήρθαν στην Reims να πει περιουσίες στο όνομα του βασιλιά του Αλγερίου, και η
Ο αυτοκράτορας της Γερμανίας.
Μπορείτε εύκολα να φανταστεί κανείς ότι πλέον ήταν αναγκαία για να προκαλέσει την είσοδο στην πόλη για να
να τους απαγορεύεται.
Στη συνέχεια, το σύνολο της ζώνης στρατοπεδεύσει με καλή χάρη έξω από την πύλη του Braine, σε εκείνο τον λόφο
όπου βρίσκεται ένα εργοστάσιο, δίπλα από το κοιλότητες της αρχαίας λάκκους κιμωλία.
Και όλοι σε Ρεμς συναγωνίζονταν με το γείτονα του στο πρόκειται να τους δούμε.
Εξέτασαν το χέρι σας, και σας είπε θαυμάσια προφητείες? Ήταν ίσο με το
πρόβλεψη στον Ιούδα ότι θα γίνει Πάπας.
Παρ 'όλα αυτά, άσχημο φήμες που κυκλοφόρησαν σε σχέση με τους? Για
παιδιά που έχουν κλαπεί, πορτοφόλια κοπεί, και την ανθρώπινη σάρκα καταβρόχθισε.
Ο σοφός λαός είπε στον ανόητο: «Μην πας εκεί!" Και στη συνέχεια πήγε τους ως προς τη
πονηρή. Ήταν μια ερωτική τρέλα.
Το γεγονός είναι, ότι είπε πράγματα ικανός να καταπλήξει μία κυρίαρχη.
Οι μητέρες θριάμβευσε σε μεγάλο βαθμό πάνω από τα μικρά τους μετά την Αιγύπτιοι είχαν διαβάσει σε τους
τα χέρια όλων των ειδών τα θαύματα γραμμένο σε παγανιστικές και στα τουρκικά.
Ένας είχε αυτοκράτορας? Άλλη, ο Πάπας? Άλλη, ένας καπετάνιος.
Κακή Chantefleurie κατασχέθηκε με περιέργεια? Ήθελε να ξέρει για
τον εαυτό της, και κατά πόσο όμορφο μικρό Agnes της δεν θα γίνει κάποια μέρα αυτοκράτειρα της
Αρμενία, ή κάτι άλλο.
Έτσι, η ίδια της που στους Αιγυπτίους? Και την αιγυπτιακή γυναικών έπεσε στο θαυμάζοντας το
παιδί, και να χαϊδεύει το, και να φιλιούνται με μαύρο στόμα τους, και να
ατενίζετε λίγο πάνω από την μπάντα του, αλίμονο! για τη μεγάλη χαρά της μητέρας.
Θα ήταν ιδιαίτερα ενθουσιώδεις πάνω από αρκετά πόδια και τα παπούτσια της.
Το παιδί δεν είχε ακόμη ένα χρόνο παλιά.
Έχει ήδη ψιθύρισαν λίγο, γέλασε με τη μητέρα της σαν ένα μικρό τρελό πράγμα, ήταν παχουλό
και αρκετά στρογγυλό, και διέθετε χιλιάδες γοητευτικό μικρό χειρονομίες των αγγέλων του
παράδεισος.
"Ήταν πολύ φοβισμένοι από τους Αιγυπτίους, και έκλαψε.
Αλλά η μητέρα της την φίλησε πιο θερμά και πήγε μακριά μαγεμένο με την τύχη
που τους μάντεις είχαν προείπε για Agnes της.
Ήταν να είναι μια ομορφιά, ενάρετη, μια βασίλισσα.
Έτσι επέστρεψε στην σοφίτα της στη Rue Folle-Peine, πολύ περήφανοι που φέρει μαζί της
μια βασίλισσα.
Την επόμενη μέρα πήρε πλεονέκτημα της μια στιγμή, όταν το παιδί κοιμόταν στο κρεβάτι της, (για
πάντα κοιμήθηκαν μαζί), άφησε απαλά την πόρτα λίγο πιο ανοιχτό, και έτρεξε για να πει
ένας γείτονας στην Rue de la Sechesserie,
ότι η ημέρα θα έρθει όταν η κόρη της Agnes θα σερβίρεται στο τραπέζι από τον βασιλιά
της Αγγλίας και του αρχιδούκα της Αιθιοπίας, και εκατοντάδες άλλα θαύματα.
Με την επιστροφή της, η ακοή δεν κλαίει για τη σκάλα, είπε στον εαυτό της: «Καλή! ο
το παιδί είναι ακόμα κοιμάται! "
Βρήκε την πόρτα της ευρύτερης ανοικτή από ό, τι είχε αφήσει, αλλά μπήκε, κακή μητέρα, και
έτρεξε στο κρεβάτι .--- Το παιδί δεν ήταν πια εκεί, η θέση ήταν κενή.
Τίποτα δεν απέμεινε από το παιδί, αλλά ένα από τα όμορφα λίγο τα παπούτσια της.
Πέταξε έξω από το δωμάτιο, διακεκομμένη κάτω από τις σκάλες, και άρχισαν να χτυπούν το κεφάλι της ενάντια
στον τοίχο, φωνάζοντας: «Το παιδί μου! που έχει το παιδί μου;
Ποιος έχει πάρει το παιδί μου; "
Ο δρόμος ήταν έρημα, το σπίτι απομονωμένο? Κανείς δεν θα μπορούσε να πει τίποτα της
γι 'αυτό.
Πήγε για την πόλη, έψαξε όλους τους δρόμους, έτρεξε προς τα εδώ και προς τα εκεί το σύνολο
τη διάρκεια της ημέρας, άγριο, δίπλα από τον εαυτό της, φοβερό, αποψίλωση στις πόρτες και τα παράθυρα σαν ένα άγριο
θηρίο που έχει χάσει τους νέους της.
Ήταν κομμένη την ανάσα, αναμαλλιασμένος, τρομακτικό να δείτε, και υπήρξε μια πυρκαγιά στα μάτια της
που αποξηραμένα τα δάκρυά της.
Σταμάτησε τους περαστικούς και φώναξε: «Η κόρη μου! Η κόρη μου! όμορφο μικρό μου
Η κόρη!
Αν κάποιος θα μου δώσει πίσω την κόρη μου, θα είμαι υπηρέτης του, ο υπηρέτης του του
σκύλο, κι αυτός θα φάει την καρδιά μου αν θα το κάνει. "
Συνάντησε M. le Θεραπεία της Saint-Remy, και του είπε: «Monsieur, θα μέχρι τη γη
με το δάχτυλο-τα νύχια μου, αλλά μου δώσει πίσω το παιδί μου! "
Ήταν ταλανίζει, Oudarde? Και IL είδε ένα πολύ σκληρός άνθρωπος, ο Δάσκαλος Ponce Lacabre, η
πληρεξουσίου, κλαίνε. Αχ! φτωχή μητέρα!
Το βράδυ επέστρεψε στο σπίτι.
Κατά τη διάρκεια της απουσίας της, ένας γείτονας είχε δει δύο τσιγγάνους ανέβει μέχρι και με ένα πακέτο σε
όπλα τους, τότε κατεβαίνει και πάλι, μετά το κλείσιμο της πόρτας.
Μετά την αναχώρησή τους, κάτι σαν τις κραυγές των παιδιών ακούστηκαν σε Πακέτ του
δωματίου.
Η μητέρα, ξέσπασε σε κραυγές του γέλιου, ανέβηκε τις σκάλες σαν στα φτερά, και
εγγραφεί .-- Μια φοβερή πράγμα που πρέπει να πω, Oudarde!
Αντί όμορφο μικρό Agnes της, τόσο ρόδινα και τόσο φρέσκο, ο οποίος ήταν ένα δώρο της καλής
Ο Θεός, ένα είδος φρικτή λίγο τέρας, κουτσός, μονόφθαλμος, παραμορφωμένα, σερνόταν και
squalling πάνω από το πάτωμα.
Έκρυψε τα μάτια της στη φρίκη. «Ω!» Είπε, «έχουν οι μάγισσες
μετατραπεί η κόρη μου σε αυτό το τρομερό ζώο; "
Θα έσπευσε να παρασύρει το μικρό club-πόδι? Θα είχε οδηγείται τρελών της.
Ήταν η τερατώδης παιδί του κάποια γυναίκα τσιγγάνων, ο οποίος είχε δοθεί τον εαυτό της στο διάβολο.
Φάνηκε να είναι περίπου τεσσάρων ετών, και μίλησε μια γλώσσα που δεν ήταν ανθρώπινα
γλώσσας? υπήρχαν λόγια σε αυτό που ήταν αδύνατο.
La Chantefleurie εαυτό πέταξε πάνω στο μικρό παπούτσι, το μόνο που παρέμεινε σε αυτήν της
όλα αυτά που αγάπησε.
Παρέμεινε τόσο καιρό ακίνητοι πάνω του, σίγαση, και χωρίς ανάσα, που σκέφτηκαν
ήταν νεκρή.
Ξαφνικά έτρεμε ολόκληρο, καλύπτονται λείψανο της με έξαλλος φιλιά, και ξέσπασε
λυγμός σαν την καρδιά της ήταν σπασμένα. Σας διαβεβαιώνω ότι ήμασταν όλοι κλάμα επίσης.
Είπε: «Ω, λίγο η κόρη μου! όμορφο μικρό κόρη μου! όπου τέχνη εσύ; -
και συστρέφεται καρδιά σας. Κλαίω ακόμα όταν το σκέφτομαι.
Τα παιδιά μας είναι το μυελό των οστών μας, μπορείτε να δείτε .--- κακή Eustache μου! Εσύ είσαι τόσο
δίκαιη -! Εάν μόνο ήξερες τι ωραία που είναι! χθες μου είπε: «Θέλω να είναι μια
χωροφύλακα, που κάνω. "
Ω! Eustache μου! εάν επρόκειτο να χάσουν εσένα! - Όλα ταυτόχρονα la Chantefleurie τριαντάφυλλο, και να ορίσετε
έξω να τρέχει μέσα από Reims, ουρλιάζοντας: «για τους Τσιγγάνους» στρατόπεδο! στο στρατόπεδο των τσιγγάνων "!
Αστυνομία, για να κάψει τις μάγισσες!
Οι τσιγγάνοι είχαν εξαφανιστεί. Ήταν σκοτάδι πίσσα.
Θα μπορούσαν να μην ακολουθήσει.
Από την επόμενη ημέρα, δύο πρωταθλήματα από Reims, σε υγεία μεταξύ Gueux και Tilloy, τα ερείπια
μιας μεγάλης πυρκαγιάς βρέθηκαν, κάποιες κορδέλες που ανήκε στο παιδί Paquette του,
σταγόνες αίματος, και η κοπριά των ένα κριάρι.
Η νύχτα μόλις παρελθόν είχαν το Σάββατο.
Δεν υπήρχε πλέον καμία αμφιβολία ότι οι Αιγύπτιοι είχαν πραγματοποιηθεί το Σάββατο τους επί της
υγεία, και ότι είχαν κατασπαράξει το παιδί σε εταιρεία με τον Βεελζεβούλ, όπως η πρακτική
είναι μεταξύ των Mahometans.
Όταν La Chantefleurie έμαθε αυτά τα φρικτά πράγματα, που δεν κλαίνε, αυτή
μετακινηθούν τα χείλη της, σαν να λέμε, αλλά δεν μπορούσε.
Την επόμενη μέρα, τα μαλλιά της ήταν γκρίζα.
Τη δεύτερη ημέρα, είχε εξαφανιστεί. "" Της 'αλήθεια, ένα τρομακτικό παραμύθι », είπε ο
Oudarde, "και αυτό που θα κάνει ακόμη ένα Βουργουνδίας κλαίνε."
"Δεν είμαι πλέον έκπληξη», πρόσθεσε ο Gervaise, "ότι ο φόβος των τσιγγάνων θα πρέπει να σας ωθήσει
σε τόσο μεγάλο βαθμό. "
"Και κάνατε τόσο το καλύτερο», επανέλαβε Oudarde, «να φύγουν με Eustache σας μόνο
Τώρα, δεδομένου ότι αυτά είναι επίσης τσιγγάνοι από την Πολωνία. "
«Όχι», είπε ο Gervais, "'Tis, δήλωσε ότι προέρχονται από την Ισπανία και την Καταλονία."
"Καταλονία; 'Tis δυνατό », απάντησε Oudarde.
"Πόρων Πολωνία, Κατάλογος, Valogne, έχω συγχύσει πάντα τις τρεις αυτές επαρχίες, ένα πράγμα
Είναι βέβαιο, ότι θα είναι οι αθίγγανοι. "" Ποιος σίγουρα », πρόσθεσε ο Gervaise," έχουν
δόντια αρκετό καιρό για να φάνε τα μικρά παιδιά.
Εγώ δεν θα πρέπει να εκπλαγούμε αν la Smeralda έτρωγε λίγο από αυτούς, επίσης, αν και
προσποιείται ότι είναι φίνο.
Λευκή κατσίκα Της ξέρει τα κόλπα που είναι πάρα πολύ επιβλαβή για να μην υπάρξει κάποια ασέβεια
κάτω από όλα. "Mahiette περπάτησαν στη σιωπή.
Είχε απορροφηθεί σε αυτό το revery η οποία είναι, σε κάποιο είδος, τη συνέχιση της
πένθιμη ιστορία, και η οποία λήγει μόνον αφού κοινοποιηθεί το συναίσθημα, από την
δόνηση σε κραδασμούς, ακόμη και μέχρι την τελευταία ίνες της καρδιάς.
Παρ 'όλα αυτά, Gervaise που έστειλε, «Και το έκαναν ποτέ να μάθουν τι απέγινε la
Chantefleurie; "
Mahiette δεν απάντησε. Gervaise επαναλαμβανόμενη ερώτησή της, και τίναξε
το χέρι της, καλώντας την με το όνομά. Mahiette φάνηκε να ξυπνήσει από αυτήν
σκέψεις.
«Αυτό που έγινε από la Chantefleurie;», είπε, επαναλαμβάνοντας μηχανικά τις λέξεις
εντύπωση των οποίων ήταν ακόμα νωπές στο αυτί της? τότε, μα ο βασιλιάς μια προσπάθεια να υπενθυμίσουμε την
προσοχή στο νόημα των λέξεων της,
"Αχ!" Συνέχισε κοφτά, «κανείς δεν έχει βρεθεί ποτέ έξω."
Πρόσθεσε, μετά από μια παύση, -
«Κάποιοι είπαν ότι είχε δει να σταματήσουν Ρεμς στο σούρουπο από το Flechembault
πύλη? άλλων, τα ξημερώματα, από την παλιά πύλη Basee.
Ένας φτωχός άνθρωπος βρήκε χρυσό σταυρό της κρέμεται στο σταυρό πέτρα στον τομέα όπου η εύλογη
κρατιέται. Ήταν ότι στολίδι που είχε επιφέρει την
καταστροφή, σε 61.
Ήταν ένα δώρο από τον όμορφο Υποκόμη de Cormontreuil, πρώτα τον εραστή της.
Paquette δεν ήταν ποτέ διατεθειμένοι να το πουλήσω, άθλια, όπως είχε γίνει.
Είχε γαντζωθεί σε αυτό ως την ίδια τη ζωή.
Έτσι, όταν είδαμε ότι διασχίζουν εγκαταλελειμμένα, όλοι πίστευαν ότι ήταν νεκρή.
Παρ 'όλα αυτά, υπήρχαν άνθρωποι από το Cabaret les Vantes, ο οποίος είπε ότι είχαν
δει περνούν της κατά μήκος του δρόμου στο Παρίσι, το περπάτημα πάνω στα χαλίκια με γυμνά πόδια της.
Όμως, στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να έχει βγει μέσα από το Porte de Vesle, και όλα αυτά
δεν συμφωνεί.
Ή, για να μιλήσουμε πιο αληθινά, πιστεύω ότι το έκανε πραγματικά αναχωρούν από το Porte de Vesle,
αλλά απομακρύνθηκε από αυτόν τον κόσμο. "" Δεν σας καταλαβαίνω », είπε ο Gervaise.
"La Vesle," απάντησε Mahiette, με μια μελαγχολική χαμόγελο, "είναι το ποτάμι."
"! Poor Chantefleurie», δήλωσε ο Oudarde, με ένα ρίγος, - «πνίγηκε!"
«Πνίγηκε!" Επανέλαβε Mahiette, "ο οποίος θα μπορούσε να πει καλή Guybertant Πατέρα, όταν
πέρασε κάτω από τη γέφυρα του Tingueux με την τρέχουσα, τραγουδώντας σε φορτηγίδα του, ότι ένα
ημέρα αγαπητέ λίγο Paquette του θα ήταν επίσης
περνούν κάτω από αυτή τη γέφυρα, αλλά χωρίς τραγούδι ή πλοίο.
"Και το μικρό παπούτσι;" ρώτησε Gervaise. "Εξαφανίστηκε με τη μητέρα του," απάντησε
Mahiette.
"Κακή λίγο παπούτσι!", Δήλωσε ο Oudarde. Oudarde, μια μεγάλη και τρυφερή γυναίκα, θα έχουν
ήταν καλά στην ευχάριστη θέση να αναστενάζουν σε εταιρεία με Mahiette.
Αλλά Gervaise, πιο περίεργο, δεν είχε τελειώσει ερωτήσεις της.
"Και το τέρας;", είπε ξαφνικά, να Mahiette.
«Τι τέρας;" ρώτησε ο τελευταίος.
"Το μικρό τέρας τσιγγάνων που άφησαν οι μάγισσες στο θάλαμο Chantefleurie, σε
αντάλλαγμα για την κόρη της. Τι κάνατε με αυτό;
Ελπίζω να σας πνίγηκαν επίσης. "
"Όχι" απάντησε Mahiette. «Τι;
Μπορείτε να καίγεται μετά; Σε sooth, που είναι πιο απλά.
Ένα παιδί μάγισσα! "
"Ούτε το ένα ούτε το άλλο, Gervaise.
Monseigneur ο αρχιεπίσκοπος ενδιαφέρει τον εαυτό του στο παιδί της Αιγύπτου, εξορκίζονται
αυτό, ευλόγησε αυτό, αφαιρείται το διάβολο προσεκτικά από το σώμα του, και το έστειλε στο Παρίσι, να
εκτίθενται στο ξύλινο κρεβάτι στο Notre-Dame, ως βρεφοκομείο. "
«Οι επίσκοποι!" Διαμαρτυρήθηκε Gervaise, "επειδή είναι έμαθαν, δεν κάνουν τίποτα
όπως όλοι οι άλλοι.
Έβαλα μόνο σε εσάς, Oudarde, η ιδέα της τοποθέτησης του διαβόλου μεταξύ των foundlings!
Για αυτό το μικρό τέρας ήταν σίγουρα ο διάβολος.
Λοιπόν, Mahiette, τι έκαναν με αυτό στο Παρίσι;
Είμαι βέβαιος ότι κανένα φιλανθρωπικό πρόσωπο που ήθελε. "
«Δεν ξέρω», απάντησε ο Remoise »,« twas ακριβώς εκείνη τη στιγμή που ο σύζυγός μου
αγόρασε το γραφείο του συμβολαιογράφου, στη Βέρνη, δύο πρωταθλήματα από την πόλη, και εμείς δεν ήταν
πλέον ασχολούνται με αυτή την ιστορία? πέρα,
μπροστά της Βέρνης, βρίσκονται τα δύο λόφους του Cernay, η οποία κρύβει τους πύργους του
καθεδρικό ναό στο Reims από την άποψη. "
Ενώ κουβέντα έτσι, οι τρεις άξιοι bourgeoises είχε φτάσει στο Place de
Greve.
Στην απορρόφηση τους, είχαν περάσει στο κοινό σύνοψη των Tour-Roland χωρίς
διακοπή, και πήραν το δρόμο τους προς τα μηχανικά κλοιός γύρω από τον οποίο το πλήθος
έγινε ολοένα και πιο πυκνά με κάθε στιγμή.
Είναι πιθανό ότι το θέαμα που εκείνη τη στιγμή προσέλκυσε όλα τα βλέμματα σε αυτό το
κατεύθυνση, θα τους έκανε να ξεχάσουμε τελείως το Rat-Hole, και η διακοπή που
σκόπευαν να κάνουν εκεί, αν οι μεγάλες
Eustache, έξι ετών, τον οποίο Mahiette ήταν παρασύροντας μαζί του και από το χέρι, δεν είχε
απότομα υπενθύμισε το αντικείμενο σ 'αυτούς: «Μητέρα», είπε ο ίδιος, σαν κάποια ένστικτο
τον προειδοποίησε ότι το Rat-τρύπα ήταν πίσω του, «μπορώ να φάω το κέικ τώρα;"
Αν Eustache ήταν πιο επιδέξιο, δηλαδή, λιγότερο άπληστοι, θα είχε
συνέχισε να περιμένει, και θα πρέπει μόνο hazarded ότι απλή ερώτηση, «Μητέρα, μπορεί να
Τρώω το κέικ, τώρα; "την επιστροφή τους στο
το Πανεπιστήμιο, στον Δάσκαλο Andry Musnier του, Rue Madame la Valence, όταν είχε τα δύο
όπλα του Σηκουάνα και τα πέντε γέφυρες της πόλης, μεταξύ των Rat-Hole και το κέικ.
Η ερώτηση αυτή, ιδιαίτερα απερίσκεπτη τη στιγμή Eustache το έθεσε, ξύπνησε
Mahiette την προσοχή του. "Με την ευκαιρία," φώναξε, «είμαστε
ξεχνώντας ο Έγκλειστος!
Δείξε μου το Rat-Hole, ότι μπορούν να φέρουν την τούρτα της. "
«Αμέσως», είπε ο Oudarde, "'Tis μια φιλανθρωπική οργάνωση."
Αλλά αυτό δεν ταιριάζει Eustache.
"Σταματήστε! κέικ μου! "είπε, τρίβοντας τα δύο αυτιά, εναλλακτικά, με τους ώμους του, η οποία, σε
αυτές τις περιπτώσεις, είναι η υπέρτατη ένδειξη της δυσαρέσκειας.
Οι τρεις γυναίκες εντοπιστεί τα βήματα τους, και, κατά την άφιξή τους στην περιοχή του Tour-
Roland, Oudarde είπε με τις άλλες δύο, - "Δεν πρέπει και οι τρεις το βλέμμα στην τρύπα
ταυτόχρονα, για το φόβο των ανησυχητικών ο Έγκλειστος.
Μήπως εσείς οι δύο προσποιούνται για να διαβάσετε το Dominus στην σύνοψη, ενώ εγώ ώθηση μύτη μου σε
το διάφραγμα? ο Έγκλειστος ξέρει λίγο.
Θα σας δώσω προειδοποίηση όταν μπορείτε να προσέγγιση. "
Εκείνη προχώρησε μόνη της στο παράθυρο.
Αυτή τη στιγμή, όταν κοίταξε μέσα, βαθιά ήταν κρίμα που απεικονίζεται σε όλα της
χαρακτηριστικά, και ειλικρινής, γκέι όψη της αλλαγμένη έκφραση και το χρώμα της, όσο απότομα
αν και είχε περάσει από μια ακτίνα του φωτός του ήλιου
σε μια ακτίνα του φεγγαριού? μάτι της έγινε υγρό? στόμα της σύμβαση, όπως αυτό ενός
πρόσωπο στο σημείο του κλάματος.
Μια στιγμή αργότερα, εκείνη που το δάχτυλό της στα χείλη της, και έκανε μια πινακίδα προς Mahiette να επιστήσει
κοντά και να εξετάσουμε.
Mahiette, πολύ συγκινημένος, εντατικοποιούνται σε σιωπή, στις μύτες των ποδιών, σαν να πλησιάζει
το κρεβάτι μιας ετοιμοθάνατης προσώπου.
Ήταν, στην πραγματικότητα, μια μελαγχολία θέαμα που παρουσιάζεται στα μάτια του
δύο γυναίκες, καθώς κοίταξα μέσα από το τρίψιμο του Rat-Hole, ούτε ανακατεύοντας
ούτε αναπνοή.
Το κελί ήταν μικρό, ευρύτερη από ό, τι ήταν μεγάλη, με θολωτό ταβάνι, και να προβληθούν
από μέσα, έφερε μια σημαντική ομοιότητα με το εσωτερικό μιας τεράστιας
μίτρα επισκόπου.
Από τα γυμνά πλάκες που σχηματίζονται στο πάτωμα, σε μια γωνιά, μια γυναίκα που καθόταν,
ή μάλλον, οκλαδόν.
Το πηγούνι της αναπαυθεί στα γόνατά της, οι οποίες σταυρωμένα χέρια πιεστεί δια της βίας να την
του μαστού.
Έτσι διπλασιασμό, ντυμένη με ένα καφέ τσουβάλι, το οποίο την περιβάλλεται εξ ολοκλήρου σε μεγάλη
πτυχώσεις, μακριά, γκρίζα μαλλιά της τράβηξε πάνω από το μέτωπο, το οποίο υπάγεται πάνω από το πρόσωπό της και κατά μήκος της
πόδια σχεδόν στα πόδια της, παρουσίασε, σε
την πρώτη ματιά, μόνο μια παράξενη μορφή που περιγράφεται από το σκοτεινό φόντο της
κυττάρων, ένα είδος σκοτεινό τρίγωνο, που η ακτίνα του φωτός της ημέρας που, μέσω της
το άνοιγμα, κόψτε περίπου σε δύο αποχρώσεις, το ένα σκοτεινό, το άλλο φωτίζεται.
Ήταν ένας από εκείνους φαντάσματα, τα μισά φως, το μισό σκιά, όπως το βλέπει κανείς στα όνειρα
και το εξαιρετικό έργο του Γκόγια, χλωμός, ακίνητος, απειλητικό, σκύψιμο πάνω
έναν τάφο, ή ακουμπώντας το τρίψιμο του ένα κελί φυλακής.
Δεν ήταν ούτε γυναίκα, ούτε ένας άνθρωπος, ούτε ένα ζωντανό ον, ούτε μια συγκεκριμένη μορφή? Ήταν ένα
φιγούρα, ένα είδος του οράματος, στην οποία το πραγματικό και το φανταστικό διασταυρώνεται ο ένας τον άλλον,
όπως το σκοτάδι και την ημέρα.
Ήταν με δυσκολία ότι ένα διακεκριμένο, κάτω από τα μαλλιά της που
εξαπλωθεί στο έδαφος, μια αποστεωμένη και σοβαρή προφίλ? την ντύσει μόλις επιτραπεί η
άκρο του ένα γυμνό πόδι για να ξεφύγουν, η οποία συρρικνώθηκε στο σκληρό, το κρύο πεζοδρόμιο.
Το μικρό της ανθρώπινης μορφής των οποίων το ένα αλιεύονται ένα θέαμα κάτω από αυτό το κονδύλιο του
πένθος, προκάλεσε ανατριχίλα.
Το ποσό αυτό, το οποίο μπορεί κανείς να έχει υποτίθεται ότι είναι καθηλωμένα στο πλάκες, εμφανίστηκε
να κατέχει ούτε κίνημα, ούτε σκέψη, ούτε ανάσα.
Να βρεθεί, τον Ιανουάριο, σε αυτό το λεπτό, λινό σάκο, που βρίσκεται σε ένα πάτωμα γρανίτη, χωρίς
φωτιά, στο σκοτάδι του κελιού του οποίου πλάγια air-τρύπα επιτρέπεται μόνο το κρύο αεράκι, αλλά
ποτέ τον ήλιο, να εισέλθουν από την χωρίς, αυτή δεν φαίνεται να υποφέρουν ή ακόμη και να σκεφτεί.
Κάποιος θα πει ότι είχε μετατραπεί σε πέτρα με το κύτταρο, ο πάγος με την εποχή.
Τα χέρια ενωμένα, τα μάτια της σταθερό.
Εκ πρώτης όψεως έναν της πήρε για ένα φάντασμα? Κατά τη δεύτερη, για ένα άγαλμα.
Παρ 'όλα αυτά, κατά διαστήματα, μπλε μισό της άνοιξε τα χείλη να παραδεχτώ μια ανάσα, και
έτρεμε, αλλά ως λάθος και ως μηχανικός, όπως τα φύλλα που ο άνεμος σαρώνει στην άκρη.
Παρ 'όλα αυτά, από το θαμπό μάτια της δραπέτευσε εκεί μια ματιά, μια ανείπωτη εμφάνιση, ένα
βαθιά, πένθιμη, ατάραχη ματιά, αδιάκοπα σταθερό σε μια γωνία του κελιού
η οποία δεν θα μπορούσε να δει απ 'έξω? ένα
Το βλέμμα που έμοιαζε να καθορίσει όλα τα μελαγχολική σκέψη του ότι η ψυχή που βρίσκονται σε κίνδυνο σε κάποια
μυστηριώδες αντικείμενο.
Τέτοια ήταν το πλάσμα που είχαν λάβει, από την εγκατάστασή της, το όνομα του
"Έγκλειστος"? Και, από ένδυμα της, το όνομα του "το λεηλάτησαν καλόγρια."
Οι τρεις γυναίκες, για Gervaise είχε επανασύνδεσε Mahiette και Oudarde, κοίταξα μέσα από την
παράθυρο.
Τα κεφάλια τους αναχαίτισαν το αδύναμο φως στο κελί, χωρίς τους άθλιους που τους οποίους
που έτσι στερούνται αυτό που φαίνεται να δίνει σημασία σε αυτά.
"Ας μην την προβληματίζει», δήλωσε ο Oudarde, με χαμηλή φωνή, «αυτή είναι σε έκσταση της? Αυτή
είναι η προσευχή. "
Εν τω μεταξύ, Mahiette ήταν ατενίζοντας με συνεχώς αυξανόμενη ανησυχία σε ότι wan, μαραμένο,
αναμαλλιασμένος κεφάλι, και τα μάτια της γέμισαν δάκρυα.
"Αυτό είναι πολύ ενικό," μουρμούρισε.
Έχει ώθηση κεφάλι της μέσα από τα κάγκελα, και κατάφερε να εξετάσουμε από μια ματιά στη γωνία
όπου το βλέμμα του δυσαρεστημένος γυναίκα ήταν καρφωμένες αμετακίνητα.
Όταν παραιτήθηκε από το κεφάλι της από το παράθυρο, η όψη της ήταν πλημμυρίζουν με δάκρυα.
"Πώς λένε ότι η γυναίκα;" ρώτησε Oudarde.
Oudarde απάντησε: -
«Καλούμε Gudule την αδελφή της." "Κι εγώ," επέστρεψε Mahiette, "την έκκλησή της
Paquette la Chantefleurie. "
Στη συνέχεια, για τη θέσπιση δάχτυλό της στα χείλη της, νεύμα με την καταπλήσσω Oudarde να ωθήσει
το κεφάλι της μέσα από το παράθυρο και να εξετάσουμε.
Oudarde κοίταξε και είδε, στη γωνία, όπου τα μάτια του Εγκλείστου καθορίστηκαν σε
ότι σκοτεινό έκσταση, ένα μικρό παπούτσι της ροζ σατέν, κεντημένο με χιλιάδες ευφάνταστο
σχέδια σε χρυσό και ασήμι.
Gervaise φρόντιζε Oudarde, και στη συνέχεια οι τρεις γυναίκες, αγναντεύοντας από τη δυστυχισμένη
Η μητέρα, άρχισαν να κλαίνε. Αλλά ούτε τα βλέμματά τους, ούτε τα δάκρυα τους
διαταραχθεί ο Έγκλειστος.
Τα χέρια της παρέμειναν ενωμένα? Χείλη της σίγασης? Μάτια της σταθερής? Και ότι λίγο παπούτσι, έτσι
κοίταξε, έσπασε την καρδιά κάθε ένας που ήξερε την ιστορία της.
Οι τρεις γυναίκες δεν είχε εκδώσει ακόμη μία λέξη? Δεν τόλμησαν μιλούν, ακόμη και σε
με χαμηλή φωνή.
Αυτή η βαθιά σιωπή, αυτή τη βαθιά θλίψη, αυτή η βαθιά λήθη στην οποία όλα είχαν
εξαφανίστηκε, εκτός από ένα πράγμα, που παράγεται πάνω τους την επίδραση του μεγάλου βωμού στο
Χριστούγεννα ή το Πάσχα.
Παρέμειναν σιωπηλοί, που διαλογίζονταν, ήταν έτοιμοι να γονατίσει.
Φάνηκε να τους ότι είναι έτοιμοι να εισέλθουν σε μια εκκλησία την ημέρα της Tenebrae.
Στο Gervaise μήκος, το πιο περίεργο από τα τρία, και, κατά συνέπεια, το λιγότερο
ευαίσθητη, προσπάθησε να κάνει ο Έγκλειστος μιλά: «Αδελφή!
Sister Gudule! "
Επανέλαβε την παρούσα πρόσκληση τρεις φορές, υψώνοντας τη φωνή της κάθε φορά.
Ο Έγκλειστος δεν κινούνται? Δεν είναι μια λέξη όχι, μια ματιά, όχι ένας στεναγμός, όχι ένα σημάδι ζωής.
Oudarde, με τη σειρά της, σε μια πιο γλυκιά, πιο χαϊδεύει φωνή, - "! Αδελφή», είπε,
"Sister Sainte-Gudule!" Το ίδιο σιωπή? Την ίδια ακινησία.
"Μια μοναδική γυναίκα!" Αναφώνησε Gervaise, "και μία που δεν πρέπει να μετακινηθεί από τον καταπέλτη!"
«Κατά τύχη ότι είναι κωφός", δήλωσε ο Oudarde. "Ίσως να είναι τυφλή», πρόσθεσε ο Gervaise.
"Dead, κατά τύχη,« επέστρεψε Mahiette.
Είναι βέβαιο ότι αν η ψυχή δεν είχε ήδη πειρατών εγκατέλειπαν τα αδρανή αυτά, υποτονική,
ληθαργικό σώμα, που είχε τουλάχιστον υποχώρησαν και κρυμμένη η ίδια στα βάθη προς τα πού το
αντιλήψεις των οργάνων εξωτερικό δεν είναι πλέον διεισδύσει.
"Τότε θα πρέπει να εγκαταλείψει την τούρτα στο παράθυρο", δήλωσε ο Oudarde? "Κάποια αλήτης θα
πάρτε το.
Τι θα κάνουμε για να ξεσηκώσει της; "
Eustache, ο οποίος, μέχρι εκείνη τη στιγμή είχαν εκτραπεί από λίγο μεταφοράς, που έλκονται από
μεγάλο σκυλί, που μόλις είχε περάσει, ξαφνικά αντιλαμβάνονται ότι τρεις conductresses του ήταν
κοιτάζοντας κάτι μέσα από το παράθυρο,
και, περιέργεια να λάβει στην κατοχή του τον με τη σειρά του, ανέβηκε σε μια θέση πέτρα,
αυξημένα τον εαυτό του στις μύτες των ποδιών, και να εφαρμοστεί λίπος, το κόκκινο το πρόσωπό του με το άνοιγμα, φωνάζοντας,
"Μητέρα, επιτρέψτε μου να δούμε πάρα πολύ!"
Κατά τον ήχο της φωνής αυτή η σαφής, νωπά, ήχους του παιδιού, ο Έγκλειστος έτρεμαν? Αυτή
γύρισε το κεφάλι της με την έντονη, απότομη κίνηση με ελατήριο από χάλυβα, της μακριά,
άσαρκα χέρια απορρίψουμε την τρίχα από
φρύδια της, και αυτή σταθερή κατά το παιδί, πικρό, έκπληκτος, απελπισμένος μάτια.
Αυτή η ματιά δεν ήταν παρά μια λάμψη αστραπής.
"Θεέ μου!" Ξαφνικά αναφώνησε, κρύβοντας το κεφάλι της στα γόνατά της, και αυτό φαινόταν ως
αν και βραχνή φωνή έσκισε το στήθος της, καθώς πέρασε από το, "δεν μου δείξει εκείνα της
άλλους! "
"Καλημέρα, κυρία», είπε το παιδί, σοβαρά. Παρ 'όλα αυτά, αυτό το σοκ ήταν, να το πω έτσι,
ξύπνησε ο Έγκλειστος.
Μια μεγάλη ρίγος μετατοπίζεται πλαίσιο της από το κεφάλι μέχρι τα πόδια? Τα δόντια της chattered? Εκείνη ένα δεύτερο
σήκωσε το κεφάλι της και είπε, πιέζοντας τους αγκώνες της εναντίον τους γοφούς της, και έσφιγγα της
τα πόδια στα χέρια της σαν να τα ζεστά, -
"Ω, πόσο κρύο είναι!" "Φτωχή γυναίκα!", Δήλωσε ο Oudarde, με μεγάλη
συμπόνια, "θα θέλατε λίγο φωτιά;" Εκείνη κούνησε το κεφάλι της σε ένδειξη άρνησης.
"Λοιπόν," επανέλαβε Oudarde, παρουσιάζοντας της με μια κανάτα? "Εδώ είναι μερικές hippocras
που θα σας ζεστό?. ποτό το "Και πάλι αυτή κούνησε το κεφάλι της, κοίταξε Oudarde
σταθερά στερεωμένοι και απάντησε, "Water".
Oudarde συνεχίστηκε, - «Όχι, η αδελφή, που δεν είναι ποτό για τον Ιανουάριο.
Θα πρέπει να πιείτε λίγο hippocras και να τρώνε αυτό το προζύμι τούρτα για τον αραβόσιτο, το οποίο έχουμε
ψήνονται για σας. "
Αρνήθηκε το κέικ που Mahiette προσφέρονται σε αυτήν, και είπε, «μαύρο ψωμί."
«Έλα», είπε ο Gervaise, κατασχέθηκαν με τη σειρά της με μια παρόρμηση της φιλανθρωπίας, και ελευθέρωση
μάλλινη κάπα της, «εδώ είναι ένας μανδύας, που είναι λίγο πιο ζεστά από τη δική σας."
Αρνήθηκε τον μανδύα, όπως είχε αρνηθεί την κανάτα και το κέικ, και απάντησε, "A
σάκο. "
«Αλλά», επανέλαβε την καλή Oudarde, "θα πρέπει να έχετε αντιληπτή σε κάποιο βαθμό, ότι
Χθες ήταν μια γιορτή. "
«Κάνω αντιλαμβάνονται αυτό", δήλωσε ο Έγκλειστος? "" ΤΗΣ δύο μέρες τώρα αφού είχα καθόλου νερό στο
σταμνί μου. "πρόσθεσε, μετά από μια σιωπή», «Tis ένα
φεστιβάλ, έχω ξεχάσει.
Οι άνθρωποι κάνουν καλά. Γιατί θα πρέπει να σκεφτούμε τον κόσμο μου, όταν κάνω
Δεν σκέφτονται για αυτό; Ψυχρός κάρβουνο κάνει κρύο στάχτες. "
Και σαν να κουρασμένοι με έχουν πει τόσα πολλά, έριξε το κεφάλι της στα γόνατά της
και πάλι.
Η απλή και φιλανθρωπικές Oudarde, που φαντάστηκε ότι κατάλαβε από την τελευταία της
λέξεις που ήταν παραπονούμενοι για το κρύο, απάντησε αθώα: «Τότε θα θέλατε μια
μικρή φωτιά; "
! "Fire", δήλωσε ο λεηλάτησαν μοναχή, με μια περίεργη προφορά? "Και θα σας κάνει επίσης μια μικρή
για τους φτωχούς λίγο κάποιος που έχει κάτω από το χλοοτάπητα για αυτά τα χρόνια; "
Κάθε σκέλος έτρεμε, η φωνή της ρυτίδωσε, τα μάτια της έλαμψαν, που είχε εγείρει
τον εαυτό της στα γόνατα της? ξαφνικά επεκταθεί λεπτό, λευκό το χέρι της προς την κατεύθυνση της
παιδί, που ήταν της σχετικά με ένα βλέμμα της έκπληξης.
«Πάρτε μακριά αυτό το παιδί!" Φώναζε. «Η αιγυπτιακή γυναίκα είναι έτοιμος να περάσει από το."
Στη συνέχεια έπεσε το πρόσωπο προς τα κάτω στη γη, και το μέτωπό της χτύπησε την πέτρα, με την
ήχο του μια πέτρα εναντίον ενός άλλου πέτρα. Οι τρεις γυναίκες σκέψη νεκρή.
Μια στιγμή αργότερα, ωστόσο, κινήθηκε, και είδε τον εαυτό της οπισθέλκουσας, στα γόνατά της
και τους αγκώνες, στη γωνία, όπου το μικρό παπούτσι ήταν.
Έτσι τόλμησαν να μην κοιτάξει? Που πλέον δεν την είδε? Αλλά άκουσαν χίλια φιλιά
και χίλιους στεναγμούς, αναμειγνύονται με ταλανίζει κραυγές, και θαμπό χτυπήματα όπως
εκείνες ενός κεφαλιού σε επαφή με έναν τοίχο.
Στη συνέχεια, μετά από ένα από αυτά τα χτυπήματα, τόσο βίαια που και οι τρεις από αυτούς κλιμακώνονται, που
ακούσει πια.
"Μπορεί να έχει αυτοκτονήσει;", δήλωσε ο Gervaise, εγχειρήματα να περάσει το κεφάλι της
μέσω του αέρα-τρύπα. "Sister!
Sister Gudule! "
"Gudule Sister!" Επανέλαβε Oudarde. "Αχ! καλή ουρανούς! παύσει να κινείται! "
επανέλαβε Gervaise? "είναι αυτή πεθάνει; Gudule!
Gudule! "
Mahiette, πνίγηκε σε τέτοιο σημείο που δεν μπορούσε να μιλήσει, κάνει μια προσπάθεια.
«Περιμένετε,» είπε αυτή.
Στη συνέχεια, γέρνει προς το παράθυρο, "Paquette!», Είπε, "Πακέτ le
Chantefleurie! "
Ένα παιδί που αθώα χτυπήματα από την άσχημα αναφλέγεται ασφάλεια του μια βόμβα, και καθιστά
εκραγεί στο πρόσωπό του, δεν είναι τίποτα περισσότερο από ό, τι ήταν τρομοκρατημένη Mahiette στο αποτέλεσμα της
όνομα, απότομα ξεκίνησε, μέσα στο κελί του Gudule Sister.
Η recluse έτρεμε όλο, αυξήθηκε όρθια στα γυμνά πόδια της, και πήδηξε από το παράθυρο
με τα μάτια τόσο κραυγαλέα ότι Mahiette και Oudarde, και η άλλη γυναίκα και το παιδί
recoiled ακόμη και στο στηθαίο της αποβάθρας.
Εν τω μεταξύ, το απαίσιο πρόσωπο του recluse εμφανίστηκε πιεστεί για να το τρίψιμο του αέρα
τρύπα.
"Ω! ! oh »φώναξε, με ένα τρομακτικό γέλιο?" 'Tis την αιγυπτιακή ποιος σας καλεί
μου! "Εκείνη τη στιγμή, μια σκηνή που περνούσε
στο κλοιός που αλιεύονται άγρια μάτια της.
Μέτωπό της συμβληθεί με φρίκη, άπλωσε δύο σκέλη της σκελετό από αυτήν
κυττάρων, και στρίγκλισε σε μια φωνή που έμοιαζε με θάνατο-κουδουνίστρα, "Έτσι" εσύ ΤΗΣ
για μια ακόμη φορά, η κόρη της Αιγύπτου!
«Της εσύ που με callest, κλέπτης των παιδιών!
Καλά! Να είσαι καταραμένος! καταραμένο! καταραμένο!
καταραμένο! "