Tip:
Highlight text to annotate it
X
Υπάρχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με το Συμβούλιο των Υπουργών
και, τέλος, η Επιτροπή.
Όλα τα θεσμικά όργανα συνεργάζονται και συνεπικουρούνται.
Λέγομαι Μάρτιν Σουλτς. Είμαι Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Λέγομαι Ζοζέ Μανουέλ Ντουράου Μπαρόζο.
Είμαι Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Λέγομαι Ελένη Μαύρου. Είμαι Πρόεδρος του Συμβουλίου "Δικαστικές και Εσωτερικές Υποθέσεις".
Ήμουν πρόεδρος του Συμβουλίου Οικονομικών. Ονομάζεται "Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα".
Λέγομαι Herman Van Rompuy,
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των αρχηγών κράτους ή κυβέρνησης.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι ένα ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο
που απαρτίζεται από τους αρχηγούς κράτους ή κυβέρνησης των 27 κρατών μελών,
που σύντομα θα γίνουν 28.
Συνεδριάζουμε τέσσερις φορές το χρόνο.
Σε περιόδους κρίσεων συνεδριάζουμε πιο συχνά, έξι ή επτά φορές το χρόνο.
Μαζί πρέπει να επαναφέρουμε την Ευρώπη στο δρόμο της διαρθρωτικής ανάπτυξης και της απασχόλησης.
Για το σκοπό αυτό χαράζουμε τις γενικές κατευθύνσεις
της οικονομικής αλλά και της εξωτερικής πολιτικής.
Είμαστε το κορυφαίο πολιτικό θεσμικό όργανο.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπεί το γενικό συμφέρον της Ευρώπης.
Έτσι βλέπουμε τον εαυτό μας.
Είμαστε ένα μοναδικό όργανο με υπερεθνικό χαρακτήρα.
Προερχόμαστε από όλα τα κράτη μέλη μας
αλλά δεν αντιπροσωπεύουμε τις κυβερνήσεις μας ή τις χώρες μας.
Είμαστε εδώ για να ερμηνεύουμε
και να εκπροσωπούμε το γενικό κοινό συμφέρον των Ευρωπαίων.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει το δικαίωμα
και, θα μπορούσα να πω, έχει το καθήκον, να υποβάλει προτάσεις νομοθετημάτων.
Κατόπιν, το Συμβούλιο, που εκπροσωπεί τις κυβερνήσεις,
και το Κοινοβούλιο εγκρίνουν τις προτάσεις αυτές. Είναι οι δύο συννομοθέτες,
αλλά το δικαίωμα πρωτοβουλίας ανήκει στην Επιτροπή.
Το Συμβούλιο των Υπουργών συνεδριάζει σε ποικίλες συνθέσεις.
Είναι το σπίτι των 27 κρατών μελών.
Εκεί συνεδριάζουν οι υπουργοί από κάθε χώρα.
Σε κάθε σύνθεση συμμετέχουν οι αρμόδιοι υπουργοί.
Και όταν επιτυγχάνεται συμβιβασμός,
με βάση πρόταση της Επιτροπής,
διαπραγματευόμαστε με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Το Κοινοβούλιο εκπροσωπεί τους πολίτες της ΕΕ.
Εδώ οι άνθρωποι βρίσκονται σε διαρκή διάλογο μεταξύ τους.
Είμαστε, πάνω απ' όλα, το μόνο νομοθετικό όργανο στον κόσμο
που εκδίδει δεσμευτικούς νόμους για 27 χώρες και έθνη.
Ποιος είναι υπέρ;
Ποιος είναι κατά;
Ποιος απέχει; Εγκρίνεται.
Είμαστε ένα κοινοβούλιο με περισσότερα από 700 μέλη σε 7 πολιτικές ομάδες,
που αντιπροσωπεύουν, μου φαίνεται, 300 κόμματα συνολικά.
Η αντιπροσώπευση όλων αυτών είναι μια τεράστια πρόκληση,
αλλά συμβολίζει επίσης το γοητευτικό στοιχείο της Ευρώπης,
δηλαδή, είμαστε μεν διαφορετικοί αλλά, παράλληλα, ενωμένοι.
Θα έλεγα ότι ασκώ το ρόλο του Προέδρου
αλλά και του παράγοντα διευκόλυνσης.
Πρέπει να ενεργώ κατά τρόπον ώστε τελικά να επιτυγχάνεται συμφωνία,
γιατί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο οφείλει να καταλήγει σε συμφωνία, να πετυχαίνει συμβιβασμό.
Πρέπει να είμαι καλά προετοιμασμένος
ώστε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να παράγει έργο.
Υπάρχει η πολιτική βούληση να ξεπεραστούν οι προκαταλήψεις και να βρεθεί συμφωνία.
Αν έστω και ένα πρόσωπο δεν συμφωνεί, τότε δεν υπάρχει συμφωνία.
Έτσι, σε πάρα πολλές συνόδους μας,
αναγκάστηκα να βρω μια εξειδικευμένη λύση για μια χώρα και μόνο.
Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συντονίζει όλα τα καθήκοντα του Κοινοβουλίου.
Όταν προεδρεύω στην ολομέλεια, επιβλέπω τα πάντα.
Δεν είναι εύκολο να διατηρώ οπτική επαφή με τόσο πολλά μέλη.
Συνάδελφοι, παρακαλώ ακούστε με ένα λεπτό.
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε σαφείς για ένα πράγμα σχετικά με το όργανο αυτό.
Είναι ένας δημοκρατικός θεσμός!
Πρέπει να ομολογήσω ότι μερικές φορές δύσκολα συγκρατούμαι.
Θα ήθελα να λάβω μέρος στις συζητήσεις, γιατί είμαι πολιτικός,
όμως ο Πρόεδρος πρέπει να παραμένει ουδέτερος.
Ο ρόλος του Προέδρου είναι, βέβαια,
να χαράζει τις γενικές πολιτικές κατευθύνσεις και μετά να προσπαθεί να επιτύχει συναίνεση.
Στην καθημερινή εργασία μου
περνώ μεγάλο μέρους του χρόνου μου συνεργαζόμενος με τους άλλους Επιτρόπους.
Επίσης χρειάζομαι χρόνο για την εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
σε συναντήσεις κορυφής, με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή ακόμη την Κίνα, τη Ρωσία, την Ινδία,
έως την Ιαπωνία και τις άλλες συναντήσεις κορυφής.
Είναι μια πραγματική διαρθρωτική λύση για την κρίση
ενώ δεν λαμβάνουμε τίποτα απολύτως.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Ο Μοντεσκιέ στριφογυρίζει στον τάφο του.
Το Κοινοβούλιο είναι το κάτοπτρο της πραγματικής κοινωνίας
και στην κοινωνία υπάρχει πολύς θόρυβος. Ο πολύς κόσμος κάνει επίσης πολύ θόρυβο.
Πηγαίνετε σε μια μπαρ, σε ένα μπιστρό
και παρακολουθήστε μια πολιτική συζήτηση.
Κι εκεί υπάρχει θόρυβος, υπάρχουν και συγκρούσεις.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εργάζεται "κεκλεισμένων των θυρών", τεράστια διαφορά,
αφού εμείς μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας πρόσωπο με πρόσωπο και ανοιχτά.
Έμεινα έκπληκτος, όμως, την πρώτη φορά που συμμετείχα ως Πρωθυπουργός του Βελγίου
που όλοι χρησιμοποιούσαν τα μικρά ονόματα.
Ξαφνικά έπρεπε να λέω "Νικολά", "Άγγελα" κι εκείνοι με φώναζαν "Ερμάν".
Είναι παράξενη εμπειρία.
Είδα όμως ότι υπάρχει πραγματικά ομαδικό πνεύμα.
Έχουμε προσωπική επαφή με κάθε μέλος του Συμβουλίου.
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε το ιστορικό της θέσης του καθενός.
Είναι νομίζω πολύ σημαντικό να ακούμε τι λένε οι άλλοι.
Να ακούμε πραγματικά.
Όχι απλώς να τους δίνουμε το λόγο και μετά να λέμε ευχαριστώ,
αλλά να ακούμε στ' αλήθεια.
Η κατανόηση της θέσης του άλλου
είναι βασικό στοιχείο για τη λήψη αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Βλέπω εδώ μεγάλη ανεξαρτησία και αφοσίωση στην υπόθεση της Ευρώπης.
Από όσο έχω δει, και νομίζω ότι αυτό είναι ενδιαφέρον,
οι ιδεολογικές διαφορές δεν μετράνε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Σχεδόν μπορώ να πω ότι είναι σχεδόν ασήμαντες.
Εγώ λέω, ως Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ότι κόμμα μου είναι η Ευρώπη.
Και πράγματι αυτό εννοώ. Η Ευρώπη είναι το κόμμα μου.
Στον 21ο αιώνα, η ταυτότητα και η ασφάλεια
δεν γίνεται να προστατεύονται μόνο με εθνικές δομές.
Χρειάζεται μια δύναμη πέρα από το εθνικό επίπεδο.
Και η δύναμη αυτή πρέπει να είναι η Ευρώπη.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι μόνο για την αγορά,
είναι σχέδιο ειρήνης και επίσης σχέδιο ελευθερίας και δημοκρατίας.
Νομίζω ότι, περισσότερο από ποτέ, στον 21ο αιώνα της παγκοσμιοποίησης
είναι σημαντικό να σταθούμε μαζί.
Είμαστε η πρώτη γενιά που δεν έζησε πόλεμο.
Αυτή είναι μια κληρονομιά που θα δώσουμε στα παιδιά και τα εγγόνια μας
γι' αυτό αγωνιζόμαστε σκληρά για την Ευρώπη.
Όχι μόνο για την οικονομία ή το νόμισμα, όσο σημαντικά κι αν είναι.
Αγωνιζόμαστε επίσης για να κρατήσουμε ανέπαφη την ιδέα της Ευρώπης.�