Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι.
Ένα πρωί, όπως Gregor Samsa ήταν να ξυπνήσει από το άγχος όνειρα, ανακάλυψε ότι το
κρεβάτι του είχε μετατραπεί σε ένα τερατώδες παρασιτικές bug.
Βάζει στην πανοπλία-σκληρά πίσω του και είδε, όπως ο ίδιος σήκωσε το κεφάλι του ένα μικρό, καφέ του,
τοξωτά κοιλιά χωρίζεται σε άκαμπτο τόξο-σαν τμήματα.
Από αυτό το ύψος η κουβέρτα, σχεδόν έτοιμο να γλιστρήσει μακριά εντελώς, δεν θα μπορούσε να
παραμείνει στη θέση του.
Πολλά πόδια του, θλιβερά λεπτό σε σύγκριση με το υπόλοιπο της
περιφέρεια, έτρεμαν αδύναμα μπροστά στα μάτια του.
"Αυτό που έχει συμβεί σε μένα», σκέφτηκε.
Δεν ήταν όνειρο. Δωμάτιό του, ένα κατάλληλο χώρο για έναν άνθρωπο,
μόνο λίγο πολύ μικρή, να ορίσει ήσυχα μεταξύ των τεσσάρων γνωστών τοίχους.
Πάνω από το τραπέζι, κατά την οποία μια συγκέντρωση χωρίς συσκευασία των εμπορευμάτων πανί δείγμα διαδόθηκε
έξω - Samsa ήταν πλασιέ - κρέμασε την εικόνα που είχε κοπεί από μια
εικονογραφημένο περιοδικό πριν από λίγο καιρό και σε μια όμορφη επίχρυση κορνίζα.
Ήταν μια εικόνα μιας γυναίκας με ένα γούνινο καπέλο και ένα boa γούνα.
Καθόταν όρθιος εκεί, υψώνοντας προς την κατεύθυνση του θεατή μια συμπαγή *** γούνα
στην οποία ολόκληρη αντιβράχιο της είχε εξαφανιστεί.
Ματιά Gregor του τότε στράφηκε προς το παράθυρο.
Το θλιβερό καιρός - οι σταγόνες βροχής έπεφταν ήχο κάτω από το παράθυρο μέταλλο
μαρκίζα - τον έκανε αρκετά μελαγχολική.
"Γιατί δεν μπορώ να κρατήσει τον ύπνο για λίγο περισσότερο και να ξεχάσουμε όλα αυτά
ανοησία », σκέφτηκε.
Αλλά αυτό ήταν εντελώς ανέφικτο, γιατί είχε χρησιμοποιηθεί για ύπνο στη δεξιά πλευρά του, και
στην παρούσα κατάστασή του δεν μπορούσε να πάρει τον εαυτό του σε αυτή τη θέση.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά αυτός ο ίδιος έριξε επάνω δεξιά πλευρά του, πάντα έλασης και πάλι πάνω
πίσω του.
Πρέπει να έχει δοκιμάσει εκατό φορές, κλείνοντας τα μάτια του, έτσι ώστε δεν θα
για να δείτε το wriggling πόδια, και εγκατέλειψε μόνο όταν άρχισε να νιώθει ένα ελαφρύ, θαμπό πόνο στο
πλευρά του, το οποίο ποτέ δεν είχε νιώσει πριν.
«Ο Θεός», σκέφτηκε, "τι είναι μια απαιτητική δουλειά που έχω επιλέξει!
Ημέρα μέσα, ημέρα έξω, στο δρόμο.
Το άγχος της πώλησης είναι πολύ μεγαλύτερο από τις εργασίες που διεξάγονται στην έδρα, και,
εκτός από ότι έχω να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα του ταξιδιού, τις ανησυχίες
σχετικά με τις συνδέσεις τρένων, ακανόνιστες κακό
τροφίμων και του έκτακτου και αλλάζει συνεχώς τις ανθρώπινες σχέσεις, οι οποίες ποτέ δεν προέρχονται από
την καρδιά. Στο διάολο με όλα! "
Ένιωθε μια ελαφριά φαγούρα στο πάνω μέρος της κοιλιάς του.
Αυτός έσπρωξε τον εαυτό του σιγά-σιγά στην πλάτη του πιο κοντά στη θέση κρεβάτι έτσι ώστε να μπορεί να άρει του
κεφάλι πιο εύκολα, βρήκε την φαγούρα μέρος, το οποίο καλύπτεται εξ ολοκλήρου με μικρές λευκές
κηλίδες - δεν ήξερε τι να κάνει από αυτά και ήθελαν να αισθάνονται τον τόπο με ένα πόδι.
Αλλά αυτό ανακάλεσε αμέσως, για την επαφή ένιωθα σαν ένα κρύο ντους σε όλη την
αυτόν.
Γλίστρησε πάλι στην προηγούμενη θέση του.
«Αυτή η σηκώνονται νωρίς», σκέφτηκε, "κάνει ένας άνθρωπος αρκετά ηλίθιο.
Ένας άντρας πρέπει να έχει τον ύπνο του.
Άλλοι πωλητές ταξιδεύουν ζουν σαν χαρέμι γυναίκες.
Για παράδειγμα, όταν έρχομαι πίσω στο πανδοχείο κατά τη διάρκεια του πρωινού για να γράψει
τις απαραίτητες εντολές, αυτοί οι κύριοι είναι απλά κάθονται κάτω στο πρωινό.
Εάν επρόκειτο να δοκιμάσετε ότι με το αφεντικό μου, θα ήθελα να πεταχτούν έξω επί τόπου.
Ακόμα, ποιος ξέρει αν αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικά καλό για μένα;
Αν δεν είχα κρατήσει πίσω για χάρη των γονιών μου, θα είχα εγκαταλείψει εδώ και πολύ καιρό.
Θα πάει στο αφεντικό και του είπα ακριβώς αυτό που νομίζω ότι από τα βάθη της μου
καρδιά.
Θα έχετε πέσει δεξιά από το γραφείο του! Πόσο παράξενο είναι να κάθεται σε εκείνο το γραφείο και
υποτιμούμε τον εργαζόμενο από την διαδρομή μέχρι εκεί.
Το αφεντικό έχει δυσκολία στην ακοή, οπότε ο εργαζόμενος έχει να επιταχύνει αρκετά κοντά του.
Τέλος πάντων, δεν έχω απολύτως δεδομένο ότι μέχρι ελπίδα ακόμα.
Μόλις έχω μαζί του χρήματα για να πληρώσει μακριά το χρέος των γονιών μου για να τον - ότι θα πρέπει να λαμβάνει
άλλα πέντε ή έξι χρόνια - I'll να το κάνει στα σίγουρα.
Στη συνέχεια θα κάνω το μεγάλο σπάσιμο.
Σε κάθε περίπτωση, αυτή τη στιγμή έχω να σηκωθεί. Τρένο μου φεύγει σε πέντε. "
Κοίταξε πάνω στο ξυπνητήρι χτυπάει μακριά από τη συρταριέρα.
"Θεέ μου!", Σκέφτηκε.
Ήταν 6:30, και τα χέρια πήγαιναν ήσυχα.
Ήταν η τελευταία μισή ώρα, ήδη σχεδόν τρίμηνο σε.
Θα μπορούσε ο συναγερμός δεν έχουν δαχτυλίδι;
Ένας είδε από το κρεβάτι που ήταν ρυθμιστεί σωστά για τέσσερις.
Σίγουρα είχε σκαλί. Ναι, αλλά ήταν δυνατόν να κοιμηθεί μέσα
ότι ο θόρυβος που έκανε το κούνημα έπιπλα;
Τώρα, είναι αλήθεια ότι δεν θα κοιμηθεί ήσυχα, αλλά είναι προφανές ότι είχε κοιμηθεί όλο και πιο βαθιά.
Ακόμα, τι πρέπει να κάνει τώρα; Το επόμενο τρένο περάσει σε επτά.
Για να πιάσουν εκείνο το ένα, θα πρέπει να πάμε σε μια τρελή βιασύνη.
Η συλλογή του δείγματος δεν ήταν γεμάτο ακόμα, και πραγματικά δεν αισθάνομαι ιδιαίτερα
φρέσκο και ενεργή.
Και ακόμα κι αν αλιεύονται το τρένο, δεν υπήρχε αποφεύγοντας ένα χτύπημα-επάνω με το αφεντικό,
επειδή θελήματα της επιχείρησης θα έχουμε περίμενε το τρένο πέντε και
ανέφεραν την είδηση της απουσίας του εδώ και πολύ καιρό.
Ήταν τσιράκι του αφεντικού, χωρίς σπονδυλική στήλη ή τις μυστικές πληροφορίες.
Λοιπόν, τι θα γίνει αν ο ίδιος αναφέρθηκε στο άρρωστο;
Αλλά αυτό θα ήταν εξαιρετικά ενοχλητική και ύποπτη, επειδή κατά τη διάρκεια πέντε του
χρόνια υπηρεσίας »Γκρέγκορ δεν είχε άρρωστος ακόμα μια φορά.
Το αφεντικό θα έρθει σίγουρα με το γιατρό από την ασφαλιστική εταιρεία υγείας
και θα κατηγορήσει τους γονείς του για τεμπέλης γιος τους και να συντομεύσει όλες τις αντιρρήσεις
τα σχόλια του γιατρού ασφαλιστικής? γι 'αυτόν
όλοι ήταν απολύτως υγιής, αλλά πραγματικά τεμπέλης για το έργο.
Και εκτός αυτού, θα ήταν ο γιατρός σε αυτή την περίπτωση είναι τελείως λάθος;
Εκτός από μια πραγματικά υπερβολική υπνηλία μετά από το μακρύ ύπνο, Gregor στην πραγματικότητα, αισθάνθηκε
αρκετά καλά και μάλιστα είχε μια πραγματικά ισχυρή όρεξη.
Καθώς σκεφτόταν όλα αυτά πάνω από τη μεγαλύτερη βιασύνη, χωρίς να είναι σε θέση να κάνουν
την απόφαση να σηκωθώ από το κρεβάτι - το ξυπνητήρι που δείχνει ακριβώς ήταν τριμήνου το
επτά - υπήρξε μια επιφυλακτική χτύπημα στην πόρτα από το κεφάλι του κρεβατιού.
"Gregor,« μια φωνή που ονομάζεται - αυτή ήταν η μητέρα του -! "Είναι επτά παρα τέταρτο.
Μην θέλετε να είστε στο δρόμο σας; "
Η απαλή φωνή! Gregor ξαφνιάστηκε όταν άκουσε τη φωνή του
τηλεφωνητή.
Ήταν σαφώς και αναμφισβήτητα νωρίτερα φωνή του, αλλά σε αυτό ήταν ανακατεμένες, σαν να
από τα κάτω, μια επώδυνη ακρατήτως τσιρίζοντας, η οποία άφησε τις λέξεις θετικά
διακριτή μόνο στην πρώτη στιγμή και
διαστρεβλωμένη τους στο αντήχησης, έτσι ώστε κανείς δεν ήξερε αν είχε ακούσει
σωστά.
Gregor θέλησε να απαντήσει λεπτομερώς και να εξηγήσει τα πάντα, αλλά σε αυτές τις
περιστάσεις και ο ίδιος περιορίστηκε να αναφέρει, "Ναι, ναι, σας ευχαριστώ μητέρα.
Είμαι σηκωθεί αμέσως. "
Λόγω της ξύλινη πόρτα την αλλαγή στη φωνή Γκρέγκορ δεν ήταν πραγματικά αξιοσημείωτη
έξω, έτσι η μητέρα του ηρέμησε με αυτή την εξήγηση και ανακατεύονται μακριά.
Ωστόσο, ως αποτέλεσμα της σύντομης συνομιλίας, τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας
αντιλήφθηκε ότι Γκρέγκορ ήταν απροσδόκητα ακόμα στο σπίτι, και ήδη ο πατέρας του ήταν
χτυπώντας σε μία πλαϊνή πόρτα, αλλά ασθενώς με την γροθιά του.
"Gregor, Gregor,« φώναξε, «τι συμβαίνει;"
Και, μετά από λίγο, αυτός τον προέτρεψε και πάλι σε μια βαθύτερη φωνή: "Gregor!"
Gregor! "Στην άλλη πλευρά της πόρτας, ωστόσο, η αδελφή του
χτύπησε ελαφρά τη καρδία.
"Γκρέγκορ; Είστε καλά;
Θέλετε κάτι; "Γκρέγκορ σκηνοθεσία απαντήσεις και στις δύο κατευθύνσεις,
"Θα είμαι έτοιμος αμέσως."
Έκανε μια προσπάθεια με την πιο προσεκτική διάρθρωση και εισάγοντας μεγάλες παύσεις
μεταξύ των μεμονωμένων λέξεων για να αφαιρέσετε τα πάντα αξιοσημείωτη από τη φωνή του.
Ο πατέρας του γύρισε την πλάτη στο πρωινό του.
Ωστόσο, η αδελφή ψιθύρισε, "Γκρέγκορ, να ανοίξει την πόρτα - Σας ικετεύω."
Γκρέγκορ δεν είχε καμία πρόθεση να ανοίξει η πόρτα, αλλά και συνεχάρη τον εαυτό του με δική του
προφύλαξη, που αποκτήθηκαν από το ταξίδι, της ασφάλισης όλων των θυρών κατά τη διάρκεια της νύχτας, ακόμη και σε
σπίτι.
Αρχικά ήθελε να σηκωθεί ήσυχα και ανενόχλητοι, να ντυθείς, πάνω απ 'όλα έχουν
πρωινό, και μόνο τότε σκεφτείτε την ανάληψη περαιτέρω δράσης, για την - πρόσεξε αυτό σαφώς - από
ξανασκέφτονται τα πράγματα στο κρεβάτι που δεν θα επιτύχει ένα λογικό συμπέρασμα.
Θυμήθηκε ότι είχε ήδη αισθητές συχνά ένα ελαφρύ πόνο ή άλλη στο κρεβάτι, ίσως
το αποτέλεσμα μιας δύσκολη θέση που βρίσκεται, που αργότερα αποδείχθηκε ότι ήταν καθαρά
φανταστικό όταν σηκώθηκε, και ήταν
ανυπομονούν να δουν πώς παρουσιάσει τις φαντασιώσεις του θα διαλυθούν σταδιακά.
Αυτή η αλλαγή στη φωνή του δεν ήταν τίποτα άλλο από την έναρξη ενός πραγματικού ψύχρα, μια
επαγγελματικής ασθένειας των εμπορικών τους ταξιδιώτες, του ότι δεν είχε την
παραμικρή αμφιβολία.
Ήταν πολύ εύκολο να ρίξει κατά μέρος την κουβέρτα.
Χρειαζόταν μόνο για τον εαυτό του ανεβάσει λίγο, και έπεσε από μόνη της.
Αλλά για να συνεχίσουν ήταν δύσκολη, κυρίως επειδή ήταν τόσο ασυνήθιστα μεγάλη.
Χρειαζόταν τα όπλα και τα χέρια για να προωθήσει τον εαυτό του σε όρθια θέση.
Αντί αυτών, όμως, είχε μόνο πολλούς μικρούς άκρα που κινείται ασταμάτητα
με πολύ διαφορετικές κινήσεις και τα οποία, επιπλέον, δεν μπορούσε να ελέγξει.
Αν ήθελε να λυγίσει ένα από αυτά, τότε ήταν η πρώτη που η ίδια επέκταση, και εάν αυτός
τελικά κατάφερε να κάνει αυτό που ήθελε με αυτό το σκέλος, εν τω μεταξύ όλοι οι άλλοι,
καθώς αν αφεθεί ελεύθερη, κινήθηκε γύρω στο ένα υπερβολικά επώδυνες διέγερση.
«Αλλά δεν πρέπει να μείνει στο κρεβάτι μάταια», δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του.
Στην αρχή ήθελε να σηκωθώ από το κρεβάτι με το κάτω μέρος του σώματός του, αλλά αυτό το κατώτερο
μέρος - το οποίο, παρεμπιπτόντως, δεν είχε κοιτάξει ακόμα και το οποίο επίσης δεν θα μπορούσε να
εικόνα σαφώς - αποδείχθηκε πολύ δύσκολο να κινηθεί.
Η προσπάθεια πήγε τόσο αργά.
Όταν, έχοντας γίνει σχεδόν φρενήρη, το πέταξε ο ίδιος, τέλος, προς τα εμπρός με όλες του
δύναμη και χωρίς σκέψη, επέλεξε την κατεύθυνση του λάθος, και χτύπησε στο κάτω
bedpost σκληρά.
Η βίαιη πόνος που ένιωθε αποκάλυψε ότι το κάτω μέρος του σώματός του ήταν στο
τη στιγμή ίσως το πιο ευαίσθητο.
Έτσι, προσπάθησε να πάρει πάνω από το σώμα του από το κρεβάτι πρώτη και γύρισε το κεφάλι του προσεκτικά
προς την άκρη του κρεβατιού.
Κατάφερε να το κάνετε αυτό εύκολα, και παρά το πλάτος και το βάρος της μάζας του σώματός του σε
τελευταία ακολούθησε αργά τη στροφή του κεφαλιού του.
Αλλά όπως ο ίδιος έθεσε, τέλος, το κεφάλι του έξω από το κρεβάτι στην ύπαιθρο, έγινε ανήσυχος
για να προχωρήσουμε περαιτέρω με αυτόν τον τρόπο, για το αν ο ίδιος επέτρεψε
τελικά να πέσει από αυτή τη διαδικασία,
θα λάβουν ένα θαύμα για την πρόληψη από το κεφάλι του από το να τραυματιστεί.
Και με κάθε κόστος που δεν πρέπει να χάσετε τις αισθήσεις σας αυτή τη στιγμή.
Εκείνος προτίμησε να παραμείνει στο κρεβάτι.
Ωστόσο, μετά από μια παρόμοια προσπάθεια, ενώ ο ίδιος να ορίσει εκεί πάλι, αναστενάζοντας όπως και πριν, και
για άλλη μια φορά είδε μικρή άκρα του πολεμάμε ο ένας τον άλλο, αν μη τι άλλο χειρότερα από πριν,
και δεν έβλεπε να υπάρχει πιθανότητα επιβολής ήσυχο
και την τάξη σε αυτή την αυθαίρετη κίνηση, ο ίδιος είπε και πάλι ότι δεν μπορούσε να
πιθανώς δεν θα το κρεβάτι και ότι θα μπορούσε να είναι το πιο λογικό πράγμα που πρέπει να θυσιάσει
ό, τι αν υπήρχε έστω και η παραμικρή
ελπίδα να πάρει τον εαυτό του από το κρεβάτι κατά τη διαδικασία.
Την ίδια στιγμή, ωστόσο, δεν ξεχνούν τον εαυτό του θυμίζει από καιρό σε καιρό
το γεγονός ότι η ηρεμία - και μάλιστα η πιο ήρεμη - αντανάκλαση μπορεί να είναι καλύτερη από την πιο
συγχέεται αποφάσεις.
Σε τέτοιες στιγμές, σκηνοθέτησε το βλέμμα του, όπως ακριβώς, όπως θα μπορούσε προς το παράθυρο,
αλλά δυστυχώς δεν υπήρχε λίγη αυτοπεποίθηση ευθυμία που θα είχε από μια ματιά στο
την ομίχλη το πρωί, που κρύβονται ακόμη και από την άλλη πλευρά του στενού δρόμου.
«Είναι ήδη επτά», ο ίδιος είπε, το αργότερο εντυπωσιακή του συναγερμού
ρολόι, "ήδη επτά και ακόμα ένα τέτοιο ομίχλης."
Και για λίγο περισσότερο βάζει ήσυχα με αδύναμη αναπνοή, λες και ίσως
αναμονής για τις κανονικές και τις φυσικές συνθήκες να αναδυθεί από την πλήρη ακινησία.
Αλλά τότε είπε στον εαυτό του, «Πριν το επιτυγχάνει παρελθόν τρίμηνο επτά, ό, τι
συμβεί πρέπει να είμαι εντελώς έξω από το κρεβάτι.
Εκτός αυτού, από τότε κάποιος από το γραφείο θα φτάσει για να ρωτήσετε για μένα, γιατί
το γραφείο θα ανοίξει πριν από επτά. "
Και έκανε μια προσπάθεια στη συνέχεια, να βράχο ολόκληρο το μήκος του σώματός του έξω από το κρεβάτι με ένα
ομοιόμορφη κίνηση.
Αν αφήσετε τον εαυτό του να πέσει από το κρεβάτι με αυτόν τον τρόπο, το κεφάλι του, η οποία κατά τη διάρκεια του
την πτώση σκόπευε να σηκώσει απότομα, πιθανότατα, θα παρέμενε απλήγωτος.
Η πλάτη του φαινόταν να είναι δύσκολο? Τίποτα δεν θα συμβεί σε πραγματικά ότι, ως αποτέλεσμα της
πτώση.
Μεγαλύτερη κράτηση του ήταν μια ανησυχία για το δυνατό θόρυβο που η πτώση πρέπει να δημιουργήσει
και η οποία πιθανώς θα ξυπνήσει, αν όχι τρόμο, τότε τουλάχιστον ανησυχία από την άλλη
πλευρά του όλες τις πόρτες.
Ωστόσο, θα έπρεπε να δοκιμάσει.
Όπως Γκρέγκορ ήταν στη διαδικασία της άρσης εαυτό του ένα δεύτερο από το κρεβάτι - η νέα μέθοδος
περισσότερο από ένα παιχνίδι από μια προσπάθεια? χρειαζόταν μόνο να ροκάρετε με ένα σταθερό ρυθμό - είναι
τον χτύπησαν πόσο εύκολο όλο αυτό θα ήταν εάν κάποιος επρόκειτο να έρθει στην ενίσχυσή του.
Δύο ισχυρές άνθρωποι - σκέφτηκε ο πατέρας του και η υπηρέτρια - θα ήταν αρκετά
επαρκής.
Θα είχαν μόνο έπρεπε να ωθήσει τα όπλα τους κάτω από τοξωτά πίσω του να τον πάρει από το
κρεβάτι, να σκύψει με το φορτίο τους, και στη συνέχεια απλώς να ασκήσει την υπομονή και την φροντίδα που
ολοκλήρωσε το κτύπημα επάνω στο πάτωμα, όπου
υποκοριστικό τα πόδια του θα ήταν τότε, ήλπιζε, αποκτά ένα σκοπό.
Τώρα, πέρα από το γεγονός ότι οι πόρτες ήταν κλειδωμένες, θα πρέπει να έχει πραγματικά κλήση
έξω για να βοηθήσει;
Παρ 'όλα αγωνία του, ήταν σε θέση να καταστείλουν ένα χαμόγελο σε αυτή την ιδέα.
Είχε ήδη φτάσει στο σημείο όπου, από το λίκνισμα πιο έντονα, διατήρησε του
ισορροπίας με δυσκολία, και πολύ σύντομα θα πρέπει τελικά να αποφασίσει, για το
πέντε λεπτά θα ήταν 7:15.
Τότε υπήρχε ένα δαχτυλίδι στην πόρτα του διαμερίσματος.
"Αυτό είναι κάποιος από το γραφείο," ο ίδιος είπε, και αυτός σχεδόν πάγωσε ενώ του
μικρά κλαδιά μόνο χόρευαν γύρω από όλα τα πιο γρήγορα.
Για μια στιγμή τα πάντα παραμένουν ακόμα.
«Δεν είναι το άνοιγμα," Γκρέγκορ είπε στον εαυτό του, που εμπλέκονται σε κάποια παράλογη ελπίδα.
Αλλά φυσικά, στη συνέχεια, ως συνήθως, η υπηρέτρια με πέλματος εταιρεία της πήγε στην πόρτα
και την άνοιξε.
Gregor χρειάζεται να ακούσει μόνο την πρώτη λέξη του χαιρετισμού του επισκέπτη να αναγνωρίσει
αμέσως ποιος ήταν, ο ίδιος ο διευθυντής.
Γιατί ήταν Γκρέγκορ ο μόνος καταδικασμένοι να εργαστούν σε μια επιχείρηση, όπου, με την παραμικρή
λήξη των μέτρων, κάποιος προσέλκυσε αμέσως το μεγαλύτερο υποψία;
Ήταν το σύνολο των εργαζομένων, στη συνέχεια, συλλογικά, ένα και όλα, αχρείων;
Ανάμεσά τους δεν υπήρχε τότε καμία πραγματικά αφιερωμένο πρόσωπο το οποίο, αν παρέλειψε να χρησιμοποιήσει μόνο ένα
λίγες ώρες το πρωί για εργασία γραφείου, θα γίνονται ανώμαλα από τύψεις του
συνείδηση και πραγματικά να είναι σε κανένα κράτος για να πάρετε από το κρεβάτι;
Ήταν πραγματικά δεν είναι αρκετό για να αφήσει μαθητευόμενος κάνουν έρευνες, εάν αυτή η
ανάκριση ήταν απαραίτητο;
Πρέπει ο ίδιος ο διευθυντής έρχονται, και η διαδικασία πρέπει να αποδειχθεί στο
όλη αθώα οικογένεια ότι η έρευνα αυτού του ύποπτων
περίσταση θα μπορούσε να ανατεθεί μόνο για τη νοημοσύνη του διαχειριστή;
Και περισσότερο ως συνέπεια της διεγερμένης κατάστασης στην οποία αυτή η ιδέα που Γκρέγκορ, παρά ως
αποτέλεσμα της συγκεκριμένης απόφασης, ο ίδιος ταλαντεύθηκε με όλες τις δυνάμεις του από το κρεβάτι.
Υπήρχε ένα δυνατό γδούπο, αλλά όχι μια πραγματική συντριβή.
Η πτώση ήταν κάπως απορροφάται από το χαλί και, επιπλέον, την πλάτη του ήταν πιο
ελαστική από Γκρέγκορ είχε σκεφτεί.
Για το λόγο αυτό το θαμπό θόρυβος δεν ήταν και τόσο εμφανή.
Αλλά δεν είχε πραγματοποιηθεί το κεφάλι του με επαρκή φροντίδα και την είχε χτυπήσει.
Γύρισε το κεφάλι του, ερεθισμένο και στον πόνο, και να τρίβεται πάνω στο χαλί.
«Κάτι έχει πέσει εκεί μέσα», είπε ο διευθυντής στο διπλανό δωμάτιο στα αριστερά.
Gregor προσπάθησε να φανταστεί τον εαυτό του αν κάτι παρόμοιο με αυτό που συνέβαινε
αυτόν σήμερα θα μπορούσε να έχει συμβεί σε κάποιο σημείο του διαχειριστή.
Τουλάχιστον ένα αναγκάστηκε να παραδεχτεί την πιθανότητα κάτι τέτοιο.
Ωστόσο, σαν για να δώσει μια πρόχειρη απάντηση στο ερώτημα αυτό, ο διαχειριστής τώρα, με ένα
τρίξιμο από στιλβωμένο μπότες του, πήρε μερικά αποφασιστικά βήματα στο διπλανό δωμάτιο.
Από το γειτονικό δωμάτιο στα δεξιά της αδελφής ψιθύριζε να ενημερώσει Gregor:
"Γκρέγκορ, ο διαχειριστής είναι εδώ." "Το ξέρω", δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του.
Αλλά δεν τολμούν να κάνουν τη φωνή του, αρκετά δυνατά, έτσι ώστε η αδελφή του θα μπορούσε να ακούσει.
"Γκρέγκορ,« ο πατέρας του τώρα, δήλωσε από τη γειτονική αίθουσα στα αριστερά, "ο κ. Διευθυντής
Έχει έρθει και να ζητά το λόγο που δεν έχουν εγκαταλείψει την πρόωρη τρένο.
Δεν ξέρουμε τι πρέπει να του πω.
Εκτός αυτού, θέλει επίσης να σας μιλήσω προσωπικά.
Επομένως, σας παρακαλώ να ανοίξει την πόρτα. Αυτός θα είναι αρκετά καλή για να συγχωρήσει το χάος
στο δωμάτιό σας. "
Στη μέση όλων αυτών, ο διαχειριστής φώναξε με φιλικό τρόπο, "Good
το πρωί, ο κ. Samsa. "
"Δεν είναι καλά", δήλωσε η μητέρα του στον διευθυντή, ενώ ο πατέρας του ήταν ακόμα μιλάει
στην πόρτα, «Αυτός δεν είναι καλά, πιστέψτε με, ο κ. Διευθυντής.
Διαφορετικά πώς θα Gregor χάσει το τρένο;
Ο νεαρός άνδρας δεν έχει τίποτα στο κεφάλι του εκτός από τις επιχειρήσεις.
Είμαι σχεδόν θυμωμένος ότι ποτέ δεν βγαίνει έξω το βράδυ.
Αυτή τη στιγμή που είναι ήδη στην πόλη οκτώ ημέρες, αλλά είναι ήδη στο σπίτι κάθε βράδυ.
Κάθεται εδώ μαζί μας στο τραπέζι και διαβάζει την εφημερίδα ήσυχα ταξίδια ή τις μελέτες του
χρονοδιαγράμματα.
Πρόκειται για ένα αρκετά εκτροπής για τον εαυτό του για να απασχολημένος με ξυλόγλυπτα.
Για παράδειγμα, έκοψε ένα μικρό πλαίσιο κατά τη διάρκεια δύο ή τρία βράδια.
Εσείς προτίθεστε να εκπλαγείτε πόσο όμορφη είναι.
Είναι κρέμονται δεξιά μέσα στο δωμάτιο. Θα το δείτε αμέσως, το συντομότερο
Gregor ανοίγει την πόρτα. Τέλος πάντων, είμαι ευτυχής ότι είστε εδώ, ο κ.
Διευθυντής.
Με τους εαυτούς μας, ποτέ δεν θα έκανε Γκρέγκορ να ανοίξει την πόρτα.
Είναι τόσο πεισματάρης, και αυτός σίγουρα δεν είναι καλά, παρόλο που ο ίδιος αρνήθηκε ότι αυτό
το πρωί. "
«Έρχομαι αμέσως», δήλωσε ο Gregor αργά και σκόπιμα και δεν κινούνται, έτσι ώστε να μην
να χάσει μια λέξη από τη συνομιλία.
"Αγαπητοί κυρία μου, δεν μπορώ να το εξηγήσω στον εαυτό μου με οποιοδήποτε άλλο τρόπο», δήλωσε ο διαχειριστής?
"Ελπίζω ότι δεν είναι τίποτα σοβαρό.
Από την άλλη πλευρά, πρέπει να πω επίσης ότι εμείς οι άνθρωποι των επιχειρήσεων, ευτυχώς ή δυστυχώς,
όμως κοιτάξει κανείς αυτό, πολύ συχνά απλά πρέπει να ξεπεράσουμε μια μικρή αδιαθεσία για
επιχειρηματικούς λόγους. "
"Έτσι, μπορεί ο κ. Διευθυντής έρθει για να σας δούμε τώρα;" ρώτησε ο πατέρας του ανυπόμονα και
χτύπησε και πάλι την πόρτα. «Όχι», είπε ο Γκρέγκορ.
Στη γειτονική αίθουσα στην αριστερή ένα οδυνηρό ακινησία κατέβηκε.
Στο γειτονικό δωμάτιο στα δεξιά της αδελφής άρχισε να αναφιλητό.
Γιατί δεν πάει η αδελφή του με τους άλλους;
Είχε πιθανώς ακριβώς σηκωθεί από το κρεβάτι τώρα και δεν είχε καν αρχίσει να ντυθώ
ακόμα. Τότε γιατί ήταν αυτή κλάμα;
Επειδή δεν είχε σηκωθεί και δεν είχε αφήσει ο διαχειριστής μέσα, επειδή ήταν σε
κινδυνεύει να χάσει τη θέση του, και γιατί τότε το αφεντικό του θα ασβός γονείς του μία φορά
και πάλι με το παλιό απαιτήσεις;
Αυτά ήταν μάλλον περιττές ανησυχίες αυτή τη στιγμή.
Γκρέγκορ ήταν ακόμα εδώ και δεν σκεφτόταν καθόλου για εγκαταλείποντας την οικογένειά του.
Αυτή τη στιγμή βρισκόταν εκεί πάνω στο χαλί, και κανείς δεν ήξερε που του
κατάσταση θα έχουμε σοβαρά απαίτησε ότι άφησε ο διαχειριστής in.
Αλλά Γκρέγκορ δεν θα απορριφθεί επιπόλαια σωστό τρόπο εξαιτίας αυτής της μικρής
αγένεια, για την οποία θα βρείτε μια εύκολη και κατάλληλη δικαιολογία αργότερα.
Έμοιαζε να Γκρέγκορ ότι θα μπορούσε να είναι πολύ πιο λογικό να τον αφήνει σε ησυχία στο
Αυτή τη στιγμή, αντί να διαταραχθεί του με κλάμα και συζήτηση.
Αλλά δεν ήταν η ίδια η αβεβαιότητα που στενοχωρημένο τους άλλους και να απαλλαγεί τους
συμπεριφορά. "Ο κ. Samsa, "ο διαχειριστής ήταν τώρα φωνάζουν,
φωνή του έθεσε, "ποιο είναι το θέμα;
Είστε μόνοι σας με οδοφράγματα στο δωμάτιό σας, να απαντήσει μόνο με ένα ναι και ένα όχι, σημειώνουμε
σοβαρή και περιττά προβλήματα για τους γονείς σας, και παραμελεί (αυτό το αναφέρω,
μόνο παρεμπιπτόντως) εμπορική καθήκοντά σας σε μια πραγματικά ανήκουστο τρόπο.
Μιλώ εδώ, στο όνομα των γονιών σας και τον εργοδότη σας, και είμαι
ζητώντας σας με κάθε σοβαρότητα για την άμεση και σαφή εξήγηση.
Είμαι κατάπληκτος.
Είμαι κατάπληκτος. Σκέφτηκα ότι ξέρατε ως μια ήρεμη, λογική
άτομο, και τώρα σας φαίνεται ξαφνικά να θέλουν να ξεκινήσουν παρελαύνει γύρω από το παράξενο διαθέσεις.
Ο Αρχηγός ανέφερε για μένα αυτή τη μέρα νωρίτερα μια πιθανή εξήγηση για σας
παραμέληση - αφορούσε την είσπραξη των μετρητών ανατεθεί σε σας πριν από λίγο καιρό -
αλλά στην πραγματικότητα εγώ σχεδόν του έδωσε το λόγο μου της
τιμή που αυτή η εξήγηση δεν θα μπορούσε να είναι σωστή.
Ωστόσο, τώρα βλέπω εδώ αφάνταστη χοίρου σας ζάλη, και χάνω εντελώς οποιοδήποτε
επιθυμία να μιλήσει εκ μέρους σας στο ελάχιστο.
Και η θέση σας δεν είναι καθόλου η πιο ασφαλής.
Αρχικά σκόπευα να αναφέρω όλα αυτά για να σας ιδιωτικά, αλλά από τη στιγμή που αφήνουν
με τα απόβλητα το χρόνο μου εδώ μάταια, δεν ξέρω γιατί το θέμα δεν πρέπει να έρχονται στο
την προσοχή των γονιών σας.
Παραγωγικότητα σας έχει επίσης πολύ ικανοποιητική πρόσφατα.
Φυσικά, δεν είναι η εποχή του χρόνου για τη διεξαγωγή έκτακτων επιχειρήσεων, αναγνωρίζουμε
αυτό, αλλά μια εποχή του έτους για τη διεξαγωγή καμία επιχείρηση, δεν υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα καθόλου,
Ο κ. Samsa, και κάτι τέτοιο δεν πρέπει ποτέ να είναι. "
"Αλλά ο κ. Διευθυντής," ονομάζεται Gregor, εκτός από τον εαυτό του και, στην ταραχή του, ξεχνώντας
όλα τα άλλα, "Είμαι το άνοιγμα της πόρτας, αμέσως αυτή τη στιγμή.
Μια μικρή αδιαθεσία, ένα ξόρκι ζαλάδα, δεν μου επέτρεψε να σηκωθεί.
Εξακολουθώ να είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι τώρα. Αλλά είμαι αρκετά ανανεωμένοι για άλλη μια φορά.
Είμαι στη μέση του να πάρει από το κρεβάτι.
Απλά έχουν υπομονή για λίγο! Τα πράγματα δεν πάνε όπως και σκέφτηκα.
Αλλά τα πράγματα είναι εντάξει. Πώς ξαφνικά, αυτό μπορεί να ξεπεράσει κάποιος!
Μόνο ό, τι χθες το βράδυ ήταν μια χαρά μαζί μου.
Οι γονείς μου σίγουρα το γνωρίζουν αυτό. Στην πραγματικότητα μόλις χθες το βράδυ είχα μια
μικρό προαίσθημα.
Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν δει ότι στο πρόσωπό μου. Γιατί δεν έχω αναφερθεί ότι στο γραφείο;
Αλλά οι άνθρωποι πάντα νομίζουν ότι θα το ξεπεράσω ασθενείας χωρίς να μείνετε
σπίτι.
Ο κ. Διευθυντής! Να 'σαι καλά με τους γονείς μου!
Πραγματικά, δεν υπάρχει βάση για την κριτική που είστε τώρα κάνει εναντίον μου, και
Πραγματικά κανείς δεν έχει πει μια λέξη για μένα γι 'αυτό.
Ίσως δεν έχετε διαβάσει τις τελευταίες εντολές που μου αποστέλλονται.
Εκτός αυτού, τώρα είμαι καθορίζει στο ταξίδι μου στο τρένο οκτώ? Τις λίγες ώρες "
υπόλοιπα έχουν κάνει πιο δυνατό.
Ο κ. Διευθυντής, δεν μένουν. Θα είμαι στο γραφείο στο σωστό πρόσωπο
μακριά. Παρακαλούμε να έχετε την καλοσύνη να πούμε ότι και για την
μεταφέρω απόψεις μου στον Αρχηγό. "
Αν και Γκρέγκορ ήταν blurting γρήγορα όλα αυτά έξω, μετά βίας γνωρίζουν τι έλεγε, αυτός
είχε μετακομίσει κοντά στο στήθος των συρταριών, χωρίς προσπάθεια, πιθανώς ως αποτέλεσμα της
πρακτική που είχε ήδη είχε στο κρεβάτι, και τώρα
προσπαθούσε να αναστήσει τον εαυτό του σε αυτό. Στην πραγματικότητα, ήθελε να ανοίξει την πόρτα.
Εκείνος ήθελε να αφήσει τον εαυτό του να δει από και να μιλήσει με τον διαχειριστή.
Ήταν πρόθυμοι να δει ό, τι οι άλλοι τώρα ζητώντας γι 'αυτόν θα έλεγα όταν είδαν
αυτόν. Αν ήταν τρομαγμένη, τότε Γκρέγκορ δεν είχε καμία
περισσότερες ευθύνες και θα μπορούσε να είναι ήρεμος.
Αλλά αν δέχτηκαν όλα ήσυχα, τότε θα είχε κανένα λόγο να ενθουσιάζονται
και, αν πήρε μια κίνηση, θα μπορούσαν πραγματικά να είναι στο σταθμό γύρω από οκτώ.
Κατά την πρώτη γλίστρησε κάτω μερικές φορές για την ομαλή συρταριέρα.
Αλλά επιτέλους έδωσε ο ίδιος την τελική στροφή και στάθηκε όρθια εκεί.
Αυτός δεν ήταν πλέον καθόλου επίγνωση των πόνων στο κάτω μέρος του σώματος του, δεν έχει σημασία πώς θα μπορούσαν να
ακόμα τσίμπημα.
Τώρα αφήστε τον εαυτό του πέσει στο πίσω μέρος της μια κοντινή καρέκλα, στην άκρη του οποίου
ενισχυμένος τον εαυτό του με λεπτά άκρα του.
Με τον τρόπο αυτό απέκτησε τον έλεγχο ο ίδιος και διατηρούνται ήσυχη, γιατί θα μπορούσε τώρα
ακούσετε τον διαχειριστή.
"Μήπως καταλάβει ούτε μια λέξη;" ο διευθυντής ζήτησε από τους γονείς, "Παίζει
ο ανόητος μαζί μας; "
"Για όνομα του Θεού», φώναξε η μητέρα ήδη με δάκρυα στα μάτια, «ίσως θα είναι πολύ άρρωστος και είμαστε
ανατρέποντας τον. Grete!
Grete! "Φώναξε σε εκείνο το σημείο.
"Μητέρα;" ονομάζεται η αδελφή από την άλλη πλευρά.
Είχαν κάνει γίνουν κατανοητοί μέσα από δωμάτιο του Gregor.
"Πρέπει να πάτε στο γιατρό αμέσως.
Gregor είναι άρρωστος. Γρήγορα στο γιατρό.
Έχετε ακούσει Γκρέγκορ μιλήσει ακόμα; "
"Αυτό ήταν φωνή ενός ζώου", δήλωσε ο διευθυντής, εξαιρετικά ήσυχα σε σύγκριση
να κραυγές της μητέρας. "Άννα!
Άννα! »Φώναξε ο πατέρας μέσα από την αίθουσα στην κουζίνα, παλαμάκια τα χέρια του,
"Φέρω ένα κλειδαρά αμέσως!"
Οι δύο νεαρές γυναίκες είχαν ήδη τρέχει μέσα από την αίθουσα με swishing φούστες - πώς
είχε η αδελφή του τον εαυτό ντυμένος τόσο γρήγορα; --και yanked ανοίξει τις πόρτες του
διαμέρισμα.
Κάποιος δεν μπορούσε να ακούσει τις πόρτες κλείνει καθόλου. Πιθανώς είχε αφήσει τα ανοίξετε, όπως είναι
συνηθίζεται σε ένα διαμέρισμα, όπου μια τεράστια ατυχία έχει λάβει χώρα.
Ωστόσο, Γκρέγκορ είχε γίνει πολύ πιο ήρεμη.
Εντάξει, οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τα λόγια του πια, αν και φάνηκε σαφής
αρκετή για να τον, σαφέστερο από ό, τι στο παρελθόν, ίσως γιατί τα αυτιά του είχαν συνηθίσει να
αυτούς.
Όμως τουλάχιστον τώρα οι άνθρωποι πίστευαν ότι τα πράγματα δεν ήταν εντάξει μαζί του και ήταν
διατεθειμένη να τον βοηθήσει.
Η εμπιστοσύνη και βεβαιότητα με την οποία το πρώτο ρυθμίσεις είχαν διενεργηθεί
τον έκανε να νιώθω καλά.
Ένιωθε τον εαυτό του για άλλη μια φορά περιλαμβάνονται στον κύκλο της ανθρωπότητας και ανέμενε από
τόσο ο γιατρός και ο κλειδαράς, χωρίς διάκριση μεταξύ τους με οποιαδήποτε πραγματική
ακρίβεια, υπέροχα και εκπληκτικά αποτελέσματα.
Προκειμένου να αποκτηθεί ως σαφή μια φωνή δυνατή για την κρίσιμη συνομιλία
η οποία ήταν επικείμενη, αυτός έβηξε λίγο, και σίγουρα τον κόπο να το κάνει αυτό
σε ένα πραγματικά χαμηλό τρόπο, καθώς ήταν
πιθανό ότι ακόμη και αυτός ο θόρυβος ακούγεται σαν κάτι διαφορετικό από έναν άνθρωπο βήχα.
Αυτός δεν είναι πλέον ο ίδιος εμπιστευθούν για να αποφασίσει πια.
Εν τω μεταξύ, στο διπλανό δωμάτιο που είχε γίνει πολύ ήσυχο.
Ίσως οι γονείς του κάθονταν με τον υπεύθυνο του ψιθυρίζει στο τραπέζι? Ίσως
ήταν όλοι ακουμπάει το άκουσμα πόρτα.
Gregor ίδιος έσπρωξε αργά προς την πόρτα, με τη βοήθεια του πολυθρόνα, ας
να πάει εκεί, ο ίδιος έριξε εναντίον των θυρών, που πραγματοποιήθηκε τον εαυτό του σε όρθια θέση εναντίον της - το
μπάλες από μικροσκοπικά άκρα του είχε λίγη κολλώδη
πράγματα σε αυτά - και ξεκούραστα υπάρχει στιγμιαία από άσκηση του.
Στη συνέχεια έκανε μια προσπάθεια να γυρίσει το κλειδί στην κλειδαριά με το στόμα του.
Δυστυχώς, φάνηκε ότι δεν είχε καμία πραγματική δόντια.
Πώς, λοιπόν, ήταν αυτός να αρπάξει τη λαβή του κλειδιού;
Αλλά για να αναπληρώσετε ότι τα σαγόνια του ήταν φυσικά πολύ ισχυρή? Με τη βοήθειά τους που
κατάφερε να πάρει το κλειδί πραγματικά συγκινητικά.
Δεν είχε ειδοποιήσει ότι ήταν προξενεί προφανώς κάποια βλάβη στον εαυτό του, για μια
καφέ υγρό βγήκε από το στόμα του, κυλούσε πάνω από το κλειδί, και έσταζε πάνω στο πάτωμα.
«Μόλις ακούσουν για μια στιγμή", δήλωσε ο διευθυντής στο διπλανό δωμάτιο? "Είναι περιστροφή του
κλειδί. "Για Γκρέγκορ ότι ήταν μια μεγάλη ενθάρρυνση.
Αλλά όλοι θα πρέπει να έχετε φώναξε σ 'αυτόν, συμπεριλαμβανομένης της τον πατέρα και τη μητέρα του, «Έλα,
Gregor, «θα πρέπει να έχετε φώναζαν?" Συνεχίστε, συνεχίζει να εργάζεται για την κλειδαριά ".
Φαντάζονται ότι όλες οι προσπάθειές του ήταν να ακολουθήσει με αγωνία, ο ίδιος λίγο κάτω
μανιωδώς για τα βασικά με όλη τη δύναμη θα μπορούσε να συγκεντρώσει.
Δεδομένου ότι το κλειδί γύρισε περισσότερο, χόρεψε γύρω από την κλειδαριά.
Τώρα ήταν ίδιος την εκμετάλλευση όρθια μόνο με το στόμα του, και έπρεπε να κολλάει επάνω στο
κλειδί ή κατόπιν πιέστε προς τα κάτω και πάλι με όλο το βάρος του σώματός του, ανάλογα με τις ανάγκες.
Η εντελώς διαφορετική κλικ της κλειδαριάς, καθώς τελικά έσπασε πραγματικά ξύπνησε Γκρέγκορ επάνω.
Στενάζει είπε στον εαυτό του, "Γι 'αυτό και δεν χρειαζόταν τον κλειδαρά,« και αυτός που του
το κεφάλι κατά την πόρτα λαβή για να ανοίξετε την πόρτα τελείως.
Γιατί έπρεπε να ανοίξει την πόρτα με αυτόν τον τρόπο, ήταν ήδη ανοίξει πολύ μεγάλη, χωρίς να
Τον ακόμα είναι πολύ ορατές.
Έπρεπε πρώτα να ενεργοποιήσετε τον εαυτό του σιγά-σιγά γύρω από την άκρη της πόρτας, πολύ προσεκτικά, του
Φυσικά, αν δεν ήθελε να πέσει αδέξια δεξιά πλάτη του στην είσοδο στην
δωματίου.
Ήταν ακόμα απασχολημένος με αυτό το δύσκολο κίνημα και δεν είχε χρόνο να πληρώσει
προσοχή σε οτιδήποτε άλλο, όταν άκουσε την αναφωνήσει διαχειριστής ένα δυνατό "Oh!" - είναι
Ακουγόταν σαν τον άνεμο σφύριγμα - και τώρα
τον είδε, είναι πιο κοντά στην πόρτα, πιέζοντας το χέρι του εναντίον ανοίξει το στόμα του και να κινείται
σιγά-σιγά πίσω, σαν μια αόρατη σταθερή δύναμη ήταν να τον διώχνεις.
Η μητέρα του - παρά την παρουσία του διαχειριστή Στεκόταν εδώ με τα μαλλιά της
κολλήσει επάνω στο τέλος, ακόμα ένα χάος από τη νύχτα - ήταν κοιτάζοντας τον πατέρα του μαζί της
τα χέρια ενωμένα.
Πήγε στη συνέχεια δύο βήματα προς Γκρέγκορ και κατέρρευσε ακριβώς στη μέση του της
φούστες, τα οποία απλώνονται γύρω της, το πρόσωπό της βυθίστηκε στο στήθος της,
αποκρύπτονται πλήρως.
Ο πατέρας του σφιγμένη γροθιά του με ένα εχθρικό έκφραση, σαν να ήθελε να σπρώξει Γκρέγκορ
πίσω στο δωμάτιό του, τότε κοίταξε αβεβαιότητα γύρω από το καθιστικό, που καλύπτει τα μάτια του
με τα χέρια του, και φώναξε, έτσι ώστε ισχυρό στήθος του συγκλόνισε.
Σε αυτό το σημείο Γκρέγκορ δεν κάνουμε ένα βήμα μέσα στο δωμάτιο, αλλά έγειρε το σώμα του από το
μέσα από την σταθερά βιδωμένο πτέρυγα της πόρτας, έτσι ώστε μόνο το μισό σώμα του ήταν
ορατό, καθώς και το κεφάλι του, γέρνει
πλάγια, με την οποία peeped πάνω στους άλλους.
Εν τω μεταξύ είχε γίνει πολύ καλύτερο.
Μόνιμη σαφώς από την άλλη πλευρά του δρόμου ήταν ένα μέρος του το απέραντο γκρι-
μαύρο σπίτι που βρίσκεται απέναντι - ήταν ένα νοσοκομείο - με σοβαρή τακτική παράθυρα
διάλυση της πρόσοψης.
Η βροχή ήταν ακόμα κατεβαίνει, αλλά μόνο σε μεγάλα μεμονωμένα πέφτει αισθητά και σταθερά
ρίχνονται κάτω ένα-ένα πάνω στο έδαφος.
Τα πιάτα πρωινό στέκονταν συσσωρεύονται γύρω στο τραπέζι, γιατί για τον πατέρα του
πρωινό ήταν η πιο σημαντική στιγμή γεύμα της ημέρας, την οποία παρατείνεται για ώρες με το
ανάγνωση διάφορες εφημερίδες.
Ακριβώς απέναντι σε έναν τοίχο απέναντι κρέμασε μια φωτογραφία του Gregor από τη στιγμή του
στρατιωτική θητεία? ήταν μια φωτογραφία του ως υπολοχαγός, όπως ο ίδιος, χαμογελώντας και ανησυχία
ελεύθερο, με το χέρι του στο σπαθί του, απαίτησε σεβασμό για την ανάληψη και τη στολή του.
Η πόρτα στην αίθουσα ήταν μισάνοιχτη, και δεδομένου ότι η πόρτα του διαμερίσματος ήταν επίσης ανοιχτό,
μπορούσε κανείς να δει έξω στην προσγείωση του διαμερίσματος και την αρχή της σκάλας
πηγαίνει κάτω.
«Τώρα», δήλωσε ο Gregor, γνωρίζει πολύ καλά ότι αυτός ήταν ο μόνος που είχε κρατήσει την ψυχραιμία του.
«Θα ντυθώ αμέσως, συσκευασία μέχρι τη συλλογή δειγμάτων, και ξεκίνησε.
Θα μου επιτρέψετε να ορίζεται στο δρόμο μου, θα σας δεν είναι;
Βλέπετε, ο κ. Διευθυντής, δεν είμαι γουρούνι-επικεφαλής, και είμαι στην ευχάριστη θέση να εργαστούν.
Ταξιδεύοντας είναι κουραστική, αλλά εγώ δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτό.
Πού πας, Διευθυντής κ.? Για το γραφείο;
Αλήθεια;
Θα έκθεση πάντα με ειλικρίνεια;
Ένα άτομο μπορεί να είναι ανίκανα για εργασία προς στιγμήν, αλλά αυτό είναι ακριβώς το καλύτερο
στιγμή για να θυμηθούμε τα προηγούμενα επιτεύγματα και να θεωρούν ότι αργότερα, μετά την
εμπόδια έχουν έσπρωξε κατά μέρος, το
πρόσωπο που θα εργαστεί ακόμη πιο έντονα και ανυπόμονα.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων τόσο προς τον κ. Αρχηγός - το ξέρετε πολύ καλά.
Από την άλλη πλευρά, ανησυχώ για τους γονείς μου και την αδερφή μου.
Είμαι σε μια αποτύπωση, αλλά μόνος μου δουλειά έξω από αυτό και πάλι.
Μην κάνετε τα πράγματα πιο δύσκολα για μένα από ό, τι ήδη είναι.
Μίλα για λογαριασμό μου στο γραφείο! Οι άνθρωποι δεν συμπαθούν πλανόδιους πωλητές.
Ξέρω ότι.
Οι άνθρωποι νομίζουν ότι κερδίζουν τα δοχεία των χρημάτων και να οδηγούν έτσι πρόστιμο ζωή.
Οι άνθρωποι δεν έχουν καν ειδικό λόγο να πιστεύουμε ότι μέσω αυτής της απόφασης περισσότερο
σαφήνεια.
Αλλά εσείς, κ. Manager, έχετε μια καλύτερη προοπτική για το τι παίζεται από τους άλλους
άνθρωποι, ακόμη και, σας λέω με πλήρη εμπιστοσύνη, μια καλύτερη προοπτική από τον κ.
Πρόεδρος ο ίδιος, ο οποίος υπό την ιδιότητά του ως
ο εργοδότης μπορεί να αφήσει την κρίση του κάνουν περιστασιακή λάθη σε βάρος του
υπάλληλος.
Μπορείτε επίσης να γνωρίζουν αρκετά καλά ότι η πλασιέ που βρίσκεται εκτός του
γραφείο σχεδόν το σύνολο του έτους μπορεί να γίνει τόσο εύκολα θύμα συμπτώσεις κουτσομπολιά,,
και αβάσιμες καταγγελίες, κατά των οποίων
είναι αδύνατο γι 'αυτόν να υπερασπιστεί τον εαυτό του, αφού ως επί το πλείστον ο ίδιος δεν ακούει
περίπου τα όλα και μόνο τότε, όταν εξαντληθούν του μετά το τέλος ενός ταξιδιού και κατά
σπίτι παίρνει να αισθάνονται στο ίδιο του το σώμα τα δυσάρεστα
συνέπειες, που δεν μπορούν να διερευνηθεί της προέλευσής τους.
Ο κ. Διευθυντής, δεν αφήνουν χωρίς να μιλήσει μια λέξη να μου λέει ότι θα είστε τουλάχιστον
παραδέχονται ότι είμαι λίγο προς τη σωστή! "
Αλλά πρώτα λόγια Γκρέγκορ είναι ο διαχειριστής είχε ήδη μετατραπεί μακριά, και τώρα κοίταξε πίσω
σε Gregor πάνω από σύσπαση στους ώμους του με τα χείλη σφιγμένο.
Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του Gregor δεν ήταν ακόμα για μια στιγμή, αλλά συνέχισε να κινείται μακριά προς την κατεύθυνση της
πόρτα, χωρίς να λαμβάνονται τα μάτια του από Gregor, αλλά πραγματικά σταδιακά, σαν να υπήρχε ένα
μυστικό απαγόρευση εξόδου από την αίθουσα.
Ήταν ήδη στην αίθουσα, και δεδομένης της απότομης κίνησης με το οποίο τελικά
τράβηξε το πόδι του έξω από το σαλόνι, κάποιος θα μπορούσε να πιστέψει ότι είχε μόλις καεί
το πέλμα του ποδιού του.
Στην αίθουσα, όμως, τεντωμένο το δεξί του χέρι έξω από το σώμα του προς την
η σκάλα, σαν κάποια πραγματικά υπερφυσικό ανακούφιση τον περίμενε
εκεί.
Gregor συνειδητοποίησε ότι δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να επιτρέψει ο διαχειριστής να πάει μακριά
σε αυτό το πλαίσιο του μυαλού, ειδικά αν η θέση του στην εταιρεία δεν έπρεπε να τοποθετηθεί
σε ο μεγαλύτερος κίνδυνος.
Οι γονείς του δεν είχε καταλάβει όλα αυτά πολύ καλά.
Πάνω από τα χρόνια, είχαν αναπτύξει την πεποίθηση ότι Γκρέγκορ συστάθηκε για τη ζωή
στην εταιρεία του και, επιπλέον, είχαν τόσα πολλά να κάνουμε σήμερα με παρόντες τους
προβλήματα που όλα πρόβλεψη ήταν ξένη προς αυτούς.
Αλλά Γκρέγκορ είχε αυτή την πρόβλεψη. Ο διαχειριστής θα πρέπει να συγκρατείται, ηρέμησε,
πεπεισμένοι, και τελικά κέρδισε.
Το μέλλον της Gregor και την οικογένειά του, πραγματικά εξαρτάται από αυτό!
Εάν μόνο η αδελφή ήταν εκεί! Ήταν έξυπνος.
Είχε ήδη φώναξε ενώ Γκρέγκορ ήταν ακόμα ξαπλωμένη ήσυχα στην πλάτη του.
Και ο διαχειριστής, αυτό το φίλο του κυρίες, είναι βέβαιο ότι θα αφήσει τον εαυτό του να καθοδηγείται από
της.
Θα είχε κλείσει την πόρτα στο διαμέρισμα και μίλησε έξω από τον τρόμο του
στην αίθουσα. Αλλά η αδελφή δεν ήταν καν εκεί.
Gregor πρέπει να ασχοληθεί ο ίδιος με αυτό.
Χωρίς να σκεφτόμαστε ότι ακόμα δεν γνώριζε τίποτα για τη σημερινή ικανότητά του να κινηθεί
και ότι η ομιλία του, ενδεχομένως - και μάλιστα κατά πάσα πιθανότητα - είχε για άλλη μια φορά δεν έχουν
κατανοητό, έφυγε από την πτέρυγα της πόρτας,
πίεσε τον εαυτό του μέσα από το άνοιγμα, και ήθελε να πάει πάνω στον διευθυντή, ο οποίος ήταν
που ήδη κατέχουν σφιχτά πάνω στο κουπαστή με τα δύο χέρια για την εκφόρτωση σε
γελοίο τρόπο.
Αλλά, όπως κοίταξε για κάτι να κρατήσουν, με μια μικρή κραυγή Γκρέγκορ
αμέσως έπεσε επάνω σε πολυάριθμα μικρά πόδια του.
Αμέσως μετά συνέβη αυτό, όταν ένιωσε για πρώτη φορά εκείνο το πρωί μια γενική
σωματική ευεξία.
Ο μικρός είχε άκρα δαπέδων εταιρεία υπό τους? Υπάκουσαν τέλεια, όπως παρατήρησε ΤΟ ΧΕΙΣ
χαρά, και προσπάθησαν να τον μεταφέρουν στην κατεύθυνση που ήθελε.
Αμέσως πίστευε ότι η τελική βελτίωση όλων των υποφέρει του ήταν
αμέσως στο χέρι.
Αλλά την ίδια στιγμή που βάζει στο λίκνισμα όροφο με μετριοπάθεια αρκετά
στενή και ακριβώς απέναντι από τη μητέρα του, ο οποίος είχε προφανώς εντελώς βυθιστεί σε
τον εαυτό της, ξαφνικά εμφανίστηκαν δεξιά με
τα χέρια της εξάπλωσης πολύ μακριά και τα δάχτυλά της, επεκτάθηκε και φώναξε: «Βοήθεια, για το θέλημα του Θεού
χάριν, βοήθεια! "
Κράτησε το κεφάλι σκυμμένο προς τα κάτω, σαν να ήθελε να το δείτε Gregor καλύτερα, αλλά έτρεξε
ανόητα πίσω, σε αντίθεση με τη χειρονομία αυτή, ξεχνώντας ότι πίσω της βρισκόταν
το τραπέζι με όλα τα πιάτα σε αυτό.
Όταν έφτασε στο τραπέζι, κάθισε σε μεγάλο βαθμό από αυτό, λες και αφηρημένα, και
δεν φαίνεται να παρατηρήσετε καθόλου ότι δίπλα στο καφέ της ήταν να ξεχειλίζει πάνω στο
χαλί σε μια πλήρη ρεύμα από την ανατραπεί μεγάλο εμπορευματοκιβώτιο.
"Μάνα, μητέρα,» δήλωσε ο Gregor ήσυχα, και κοίταξε πάνω προς το μέρος της.
Ο διαχειριστής στιγμιαία είχε εξαφανιστεί εντελώς από το μυαλό του.
Στο θέαμα της ροής καφέ Γκρέγκορ δεν μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό του snapping σαγόνια του σε
τον αέρα μερικές φορές.
Στο ότι η μητέρα του φώναξε ξανά, βιαστικά από το τραπέζι, και κατέρρευσε σε
τα όπλα του πατέρα του, ο οποίος ήταν ορμώντας προς το μέρος της.
Αλλά Γκρέγκορ δεν είχε χρόνο αυτή τη στιγμή για τους γονείς του - ο διαχειριστής της ήταν ήδη στην
σκάλα. Επίπεδο το πηγούνι του με το κάγκελο, η
διευθυντής κοίταξε πίσω για τελευταία φορά.
Γκρέγκορ πήρε μια πρώτη κίνηση για να καλύψουν τη διαφορά με τον αν είναι δυνατόν.
Όμως, ο διαχειριστής πρέπει να έχουν υποψιαστεί κάτι, γιατί έκανε ένα άλμα προς τα κάτω πάνω από
λίγα σκαλοπάτια και εξαφανίστηκε, εξακολουθούν να φωνάζουν "Εεε!"
Ο ήχος αντανακλάται σε όλο το κλιμακοστάσιο.
Τώρα, δυστυχώς, αυτή πτήση του διαχειριστή, επίσης, φαίνεται να ζαλίζω τον πατέρα του
εντελώς.
Νωρίτερα είχε ήταν σχετικά ήρεμη, για αντί να τρέχει μετά από τον διαχειριστή
ο ίδιος ή τουλάχιστον να μην εμποδίζουν Gregor από την επιδίωξη του, με το δεξί του χέρι
άρπαξαν και ζαχαροκάλαμου του διευθυντή, η οποία
που είχε αφήσει πίσω με καπέλο και παλτό του σε μια καρέκλα.
Με το αριστερό του χέρι, ο πατέρας του πήρε μια μεγάλη εφημερίδα από το τραπέζι και,
σφραγίζοντας τα πόδια του στο πάτωμα, βάλθηκε να οδηγεί Γκρέγκορ πίσω στο δωμάτιό του από
κουνώντας το ζαχαροκάλαμο και η εφημερίδα.
Κανένα αίτημα της για Gregor ήταν από κάθε χρήση? Κανένα αίτημα θα έπρεπε ακόμη και να γίνει κατανοητό.
Ανεξάρτητα από το πόσο πρόθυμοι θα ήταν να γυρίσει το κεφάλι του με σεβασμό, ο πατέρας του μόλις stomped
όλα τα σκληρότερα με τα πόδια του.
Σε όλο τον χώρο από αυτόν της μητέρας του είχε τραβήξει ανοίξετε ένα παράθυρο, παρά το δροσερό
καιρικές συνθήκες, και σκύβει έξω με τα χέρια της στα μάγουλά της, πίεσε το πρόσωπό της πολύ έξω
το παράθυρο.
Ανάμεσα στο σοκάκι και το κλιμακοστάσιο ένα ισχυρό σχέδιο, κατέληξε, τις κουρτίνες για το
παράθυρο πέταξε γύρω, οι εφημερίδες στο τραπέζι swished, και ατομικά δελτία
φτερούγισε κάτω, πάνω από το πάτωμα.
Ο πατέρας αδυσώπητα πιέζεται προς τα εμπρός, εκδιώκοντας sibilants, σαν ένα άγριο άνθρωπο.
Τώρα, Γκρέγκορ δεν είχε καμία πρακτική σε όλες τις κατά τη συνήθη πορεία προς τα πίσω - ήταν πραγματικά πολύ αργή εξέλιξη.
Αν Gregor μόνο είχε επιτραπεί στον εαυτό του να γυρίσει γύρω, αυτός θα ήταν στο έργο του
δωμάτιο αμέσως, αλλά φοβόταν να κάνει ανυπόμονους τον πατέρα του από τη χρονοβόρα
διαδικασίες για τη μετατροπή γύρω, και κάθε στιγμή
αντιμετώπιζε την απειλή ενός θανάσιμο χτύπημα στην πλάτη του ή το κεφάλι του από το ζαχαροκάλαμο στο έργο του
το χέρι του πατέρα του.
Τέλος Γκρέγκορ δεν είχε άλλη επιλογή, για πρόσεξε με φρίκη ότι δεν
καταλαβαίνουν ακόμα πώς να διατηρήσει την κατεύθυνση του πηγαίνει προς τα πίσω.
Και έτσι άρχισε, εν μέσω της διαρκώς ανήσυχος πλάγια βλέμματα στην κατεύθυνση του πατέρα του,
στον εαυτό του να γυρίσει γύρω όσο το δυνατόν γρηγορότερα, αν και στην πραγματικότητα αυτό ήταν μόνο
γίνεται πολύ αργά.
Ίσως ο πατέρας του παρατήρησε καλές προθέσεις του, γιατί δεν διαταράσσουν Γκρέγκορ
σε αυτή την πρόταση, αλλά με την άκρη του ζαχαροκάλαμου από απόσταση ο ίδιος έστω και αν στρέφεται
Περιστροφική κίνηση Gregor εδώ και εκεί.
Εάν μόνο ο πατέρας του δεν είχε hissed τόσο αφόρητα!
Λόγω του ότι Gregor χάσει εντελώς το κεφάλι του.
Ήταν ήδη σχεδόν ολοκληρωτικά γύρισε, όταν, πάντα με το σφύριγμα στην
αυτί του, έκανε μόλις ένα λάθος και να μετατραπεί ο ίδιος πίσω λίγο.
Αλλά όταν τελικά κατάφερε να πάρει το κεφάλι του μπροστά από την πόρτα
το άνοιγμα, έγινε σαφές ότι το σώμα του ήταν πολύ ευρύ, να περάσει από περαιτέρω.
Φυσικά ο πατέρας του, στην παρούσα ψυχική κατάσταση του, δεν είχε καμία ιδέα για το άνοιγμα των άλλων
πτέρυγα της πόρτας ένα κομμάτι για να δημιουργήσουν το κατάλληλο πέρασμα για Γκρέγκορ να περάσει.
Ενιαίο πάγιο σκέψη του ήταν ότι Γκρέγκορ πρέπει να πάρετε στο δωμάτιό του, το συντομότερο
δυνατό.
Θα είχε ποτέ τη δυνατότητα τα περίτεχνα προετοιμασίες που Γκρέγκορ που απαιτούνται για τον προσανατολισμό
τον εαυτό του και έτσι ίσως να περάσει την πόρτα.
Αντίθετα, σαν να μην υπάρχει κανένα εμπόδιο και με μια ιδιόμορφη θόρυβο, που τώρα
οδήγησε Gregor προς τα εμπρός.
Πίσω από Gregor τον ήχο σε αυτό το σημείο δεν ήταν πλέον όπως και η φωνή του μόνο μία
Ο πατέρας.
Τώρα ήταν πραγματικά δεν είναι πλέον ένα αστείο, και ο ίδιος αναγκάστηκε Gregor, ό, τι μπορεί,
στην πόρτα. Η μία πλευρά του σώματός του είχε υψωθεί.
Βάζει σε μια γωνία στο άνοιγμα της πόρτας.
Μία πλευρά του ήταν επώδυνο με το ξύσιμο. Από την άσπρη πόρτα άσχημο κηλίδες έμειναν.
Σύντομα ήταν κολλημένος γρήγορα και δεν θα ήταν σε θέση να κινούνται πια μόνος του.
Τα μικροσκοπικά πόδια από τη μία πλευρά κρέμασε σύσπαση στον αέρα πάνω από, και εκείνοι από την άλλη
πλευρά ωθήθηκαν οδυνηρά στο δάπεδο.
Στη συνέχεια, ο πατέρας του του έδωσε μία πραγματικά ισχυρή απελευθερωτική ώθηση από πίσω, και αυτός
scurried, αιμορραγία σοβαρά, βαθιά μέσα στο εσωτερικό του δωματίου του.
Η πόρτα ήταν τυχαίο κλείσιμο με το ζαχαροκάλαμο, και τελικά δεν ήταν ήσυχη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
Gregor πρώτη ξύπνησε από βαρύ λιποθυμούν-όπως τον ύπνο του στο λυκόφως βράδυ.
Αυτός σίγουρα θα έχουν ξυπνήσει σύντομα στη συνέχεια, χωρίς να διαταραχθεί η ισορροπία, γιατί
αισθάνθηκε τον εαυτό του επαρκώς αναπαυθεί και ξύπνιος, αν και εμφανίστηκε σ 'αυτόν σαν μια
έσπευσε το βήμα και μια επιφυλακτική κλείσιμο της πόρτας στην αίθουσα είχε ξύπνησε.
Το φως από το ηλεκτρικό streetlamps θέσει χλωμό εδώ και εκεί στην οροφή και στο
στα ψηλότερα μέρη των επίπλων, αλλά κάτω από γύρω Γκρέγκορ ήταν σκοτεινό.
Ο ίδιος έσπρωξε αργά προς την πόρτα, ακόμα ψαχούλεμα αδέξια με κεραίες του,
το οποίο τώρα μάθει να εκτιμούν, για πρώτη φορά, για να ελέγξετε τι συνέβαινε εκεί.
Αριστερή πλευρά του φαινόταν ένα ενιαίο μεγάλο δυσάρεστα τεντωμένο ουλή, και πραγματικά
Έπρεπε να κουτσαμάρα σε δύο σειρές των ποδιών του.
Επιπλέον, ένα μικρό πόδι είχε τραυματιστεί σοβαρά κατά τη διάρκεια της
περιστατικό το πρωί - ήταν σχεδόν ένα θαύμα που μόνο ένας είχε πληγωθεί - και έσυραν
lifelessly πίσω.
Με την πόρτα έρχεται για πρώτη φορά παρατηρήσει τι είχε δελεαστεί τον πραγματικά υπάρχει: ήταν η μυρωδιά της
κάτι να φάνε.
Ένα κύπελλο στεκόταν εκεί, που γεμίζουν με ζαχαρούχο γάλα, στα οποία κολυμπούσαν μικροσκοπικά κομμάτια του λευκού
ψωμί.
Είναι σχεδόν γέλασε με χαρά, γιατί είχε τώρα πολύ μεγαλύτερο από ό, τι πείνα το πρωί,
και ο ίδιος βυθίζεται αμέσως το κεφάλι του σχεδόν μέχρι και πάνω από τα μάτια του κάτω, μέσα στο γάλα.
Αλλά έσυρε σύντομα και πάλι στην απογοήτευση, όχι μόνο επειδή ήταν
δύσκολο γι 'αυτόν να φάει εξαιτίας των ευαίσθητων αριστερή πλευρά του - θα μπορούσε να φάει μόνο αν
ολόκληρο το σώμα λαχάνιασμα του εργάστηκε σε ένα
συντονισμένο τρόπο - αλλά και επειδή το γάλα, το οποίο αλλιώς ήταν το αγαπημένο ποτό του και
το οποίο η αδελφή του είχε σίγουρα τοποθετηθεί εκεί για το λόγο αυτό, δεν έκκληση προς αυτόν σε
όλα.
Γύρισε μακριά από το κύπελλο σχεδόν με αποστροφή και συρθεί πίσω στη μέση του
το δωμάτιο.
Στο σαλόνι, όπως Γκρέγκορ είδε μέσα από τη ρωγμή στην πόρτα, το αέριο ήταν αναμμένο, αλλά
όπου, σε άλλες περιπτώσεις αυτή τη στιγμή της ημέρας, ο πατέρας του συνήθιζε να διαβάσετε το
εφημερίδα απόγευμα με δυνατή φωνή να του
Η μητέρα και μερικές φορές και με την αδελφή του, αυτή τη στιγμή δεν είναι ακουστός ο ήχος.
Τώρα, ίσως αυτή την ανάγνωση φωναχτά, για το οποίο η αδελφή του είχε πάντα προφορικό και
γραπτών του, είχε πέσει από τη γενική ρουτίνα τους.
Αλλά ήταν τόσο ακόμα όλα τα γύρω, παρά το γεγονός ότι το διαμέρισμα ήταν σίγουρα
δεν είναι άδειο.
"Τι μια ήσυχη ζωή στην οικογένεια οδηγεί», δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του και, όπως ο ίδιος κοίταξε σταθερά στερεωμένοι
από μπροστά του στο σκοτάδι, ένιωσε μια μεγάλη υπερηφάνεια ότι ήταν σε θέση να
παρέχουν μια τέτοια ζωή σε ένα όμορφο
διαμέρισμα όπως αυτό για τους γονείς και την αδελφή του.
Αλλά πώς θα πάνε τα πράγματα αν τώρα όλα ηρεμία, την ευημερία όλων, όλα τα
ικανοποίηση θα πρέπει να έρθει σε ένα φρικτό τέλος;
Για να μην χάσει τον εαυτό του σε αυτές τις σκέψεις, Gregor προτίμησε να τον εαυτό του
κίνηση, γι 'αυτό κινείται πάνω-κάτω στο δωμάτιό του.
Μόλις κατά τη διάρκεια της μακράς βραδιάς μια πόρτα πλευρά και στη συνέχεια τα άλλα πόρτα άνοιξε μόλις
μικροσκοπική ρωγμή και γρήγορα κλείσει ξανά. Κάποιος προφανώς για να έρθει σε αλλά
είχε τότε σκεφτεί καλύτερα από αυτό.
Gregor αμέσως ανέλαβε μια θέση από την πόρτα του σαλονιού, αποφασισμένη να φέρει
στη διστακτική επισκέπτη με κάποιο τρόπο ή άλλο, ή τουλάχιστον να μάθετε ποιος θα μπορούσε να είναι.
Αλλά τώρα η πόρτα δεν ανοίγει πια, και Gregor περίμεναν μάταια.
Νωρίτερα, όταν η πόρτα είχε παραγραφεί, είχαν όλοι ήθελαν να έρθουν να τον? Τώρα,
όταν άνοιξε μια πόρτα και όταν οι άλλοι είχαν προφανώς έχουν ανοίξει κατά τη διάρκεια της
ημέρα, κανείς δεν ήρθε πια, και τα κλειδιά είχαν κολλήσει στο κλειδαριές στο εξωτερικό.
Το φως στο σαλόνι ήταν απενεργοποιημένο μόνο αργά το βράδυ, και τώρα ήταν εύκολο να
αποδείξει ότι οι γονείς του και η αδελφή του είχε μείνει ξύπνια όλο αυτό το διάστημα, για μία
θα μπορούσε να ακούσει καθαρά όπως και οι τρεις απομακρύνθηκαν στις μύτες των ποδιών.
Τώρα ήταν βέβαιο ότι κανείς δεν θα έρθει σε Γκρέγκορ πια μέχρι το πρωί.
Έτσι, είχε πολύ καιρό να σκεφτεί ανενόχλητοι για το πώς θα πρέπει να αναδιοργανώσει
τη ζωή του από την αρχή.
Αλλά το υψηλό, ενιαίο χώρο, στον οποίο αναγκάστηκε να βρεθεί οριζόντια στο πάτωμα, που
Τον άγχος, χωρίς να του είναι σε θέση να καταλάβω το λόγο, γιατί είχε ζήσει στην
το δωμάτιο για πέντε χρόνια.
Με μισή στροφή ασυνείδητο και όχι χωρίς μια μικρή ντροπή που scurried κάτω
στον καναπέ, όπου, παρά το γεγονός ότι η πλάτη του ήταν λίγο στενό και θα μπορούσε να
πλέον να σηκώσει το κεφάλι του, ένιωσε πολύ
άνετο και λυπήθηκε μόνο ότι το σώμα του ήταν πολύ μεγάλη για να χωρέσει υπό πλήρη
αυτό.
Εκεί παρέμειναν όλη τη νύχτα, η οποία πέρασε εν μέρει σε μια κατάσταση ημι-ύπνο,
εκ των οποίων η πείνα του ξύπνησε τον συνεχώς με μια αρχή, αλλά εν μέρει σε μια κατάσταση
ανησυχία και σκοτεινό ελπίδες, οι οποίες όλες οδήγησαν στην
συμπέρασμα ότι προς το παρόν θα πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία και με την υπομονή και την
μεγαλύτερη προσοχή για την οικογένειά του ανέχονται τα προβλήματα τα οποία με τη σημερινή του
κατάσταση ήταν πλέον υποχρεωμένοι να τους προκαλέσουν.
Ήδη από νωρίς το πρωί - ήταν ακόμα σχεδόν νύχτα - Γκρέγκορ είχε την ευκαιρία να
ελεγχθεί η ισχύς των αποφάσεων που είχε μόλις έκανε, για την αδελφή του, σχεδόν πλήρως ντυμένος,
άνοιξε την πόρτα από την αίθουσα σε αίθουσα του και κοίταξε ανυπόμονα μέσα.
Εκείνη δεν τον βρίσκουν αμέσως, αλλά όταν τον παρατήρησα κάτω από τον καναπέ - Θεό,
έπρεπε να είναι κάπου ή άλλα, γιατί δεν θα μπορούσε να πετάξει μακριά - πήρε ένα τέτοιο σοκ που,
χωρίς να είναι σε θέση να ελέγξει τον εαυτό της, αυτή
χτύπησε την πόρτα έκλεισε και πάλι από το εξωτερικό.
Ωστόσο, σαν να ήταν συγγνώμη για τη συμπεριφορά της, άνοιξε αμέσως την πόρτα
ξανά και περπάτησε στις μύτες σε της, σαν να ήταν με την παρουσία ενός σοβαρού
άκυρη ή έναν εντελώς ξένο.
Gregor είχε σπρώξει το κεφάλι του προς τα εμπρός ακριβώς στην άκρη του καναπέ και παρατηρούσα
της.
Θα ήταν πραγματικά παρατηρήσετε ότι είχε φύγει με το καθεστώς του γάλακτος, δεν είναι πράγματι από κάθε έλλειψη
της πείνας, και αυτή θα φέρει σε κάτι άλλο να φάνε πιο κατάλληλο γι 'αυτόν;
Αν εκείνη δεν το κάνει μόνη της, θα νωρίτερα πεθαίνουν από την πείνα από την κλήση
την προσοχή στο γεγονός, αν και είχε μια πραγματικά ισχυρή ώθηση να κινηθούν πέρα από το
καναπέ, τον εαυτό του να ρίξει στα πόδια της αδελφής του,
και να ζητάει κάτι ή άλλο καλό για να φάει.
Όμως, η αδελφή του παρατήρησε αμέσως με έκπληξη ότι το κύπελλο ήταν ακόμα πλήρης,
με μόνο λίγο γάλα χυθεί γύρω από αυτό.
Έχει σηκώσει αμέσως, αν και όχι με γυμνά χέρια, αλλά με ένα πανί, και
το πήρε από το δωμάτιο.
Γκρέγκορ ήταν εξαιρετικά περίεργος τι θα φέρει ως υποκατάστατο, και αυτός που απεικονίζεται στην
ο ίδιος διαφορετικές ιδέες για αυτό.
Αλλά δεν θα μπορούσε ποτέ να μαντέψει τι η αδελφή του από την καλοσύνη της καρδιάς της σε
γεγονός το έκανε.
Τον έφερε, να δοκιμάσει τη γεύση του, μια ολόκληρη επιλογή, όλα απλωμένα σε μια παλιά
εφημερίδα.
Υπήρχαν παλιά μισή σάπια λαχανικά, τα οστά από το βραδινό γεύμα, που καλύπτεται με μια
άσπρη σάλτσα η οποία είχε σχεδόν στερεοποιηθεί, μερικές σταφίδες και αμύγδαλα, τα τυριά που
Gregor είχε δηλώσει βρώσιμο δύο ημέρες
νωρίτερα, μια φέτα ψωμί στεγνό, και μια φέτα ψωμί αλατισμένο αλείψει με βούτυρο.
Εκτός από όλα αυτά, έβαλε κάτω ένα μπολ - κατά πάσα πιθανότητα έχει οριστεί μια για πάντα
όπως Gregor's - στο οποίο είχε χυθεί λίγο νερό.
Και από λεπτότητα της αίσθησης, αφού ήξερε ότι Γκρέγκορ δεν θα φάει μπροστά
των της, έφυγε πολύ γρήγορα και ακόμη και γύρισε το κλειδί στην κλειδαριά, έτσι ώστε Gregor
Τώρα θα παρατηρήσει ότι θα μπορούσε να καταστήσει τον εαυτό του όσο πιο άνετη όπως ο ίδιος επιθυμούσε.
Μικρή άκρα του Gregor buzzed τώρα ότι ο χρόνος για φαγητό είχε έρθει.
Πληγές του πρέπει, σε κάθε περίπτωση, έχουν ήδη επουλωθεί πλήρως.
Δεν ένιωθε μειονέκτημα σε αυτό το σκορ.
Ήταν έκπληκτος εκείνη και σκέψης για το πώς περισσότερο από ένα μήνα πριν είχε κοπεί του
δάχτυλο ελαφρώς με ένα μαχαίρι και το πώς αυτή η πληγή είχε πληγωθεί αρκετά ακόμη και την ημέρα πριν
χθες.
"Είμαι τώρα πρόκειται να είναι λιγότερο ευαίσθητα», σκέφτηκε, ήδη το πιπίλισμα άπληστα στο
τυρί, το οποίο είχε προσελκύσει τον έντονα αμέσως, περισσότερο από όλα τα άλλα τρόφιμα.
Γρήγορα και με τα μάτια του ποτίσματος με ικανοποίηση, έφαγε το ένα μετά το άλλο
το τυρί, τα λαχανικά και τη σάλτσα. Τα φρέσκα τρόφιμα, αντιθέτως, δεν γεύση
καλό σ 'αυτόν.
Δεν μπορούσε να φέρει τη μυρωδιά και ακόμη και που τα πράγματα που ήθελε να φάει λίγο
απόσταση.
Μέχρι τη στιγμή που η αδελφή του γύρισε αργά το κλειδί ως ένδειξη ότι πρέπει να αποσυρθεί, ο
Ήταν πολύ τελείωσε και τώρα να ορίσει νωχελικά στο ίδιο σημείο.
Ο θόρυβος που τρόμαξε τον αμέσως, παρά το γεγονός ότι ήταν ήδη
σχεδόν κοιμάται, και ο ίδιος scurried πίσω πάλι κάτω από τον καναπέ.
Αλλά αυτό του κόστισε πολύ αυτο-ελέγχου για να παραμείνει κάτω από τον καναπέ, ακόμα και για το σύντομο
χρόνο η αδελφή του ήταν στην αίθουσα, επειδή το σώμα του είχε συμπληρώσει κάπως λόγω
του πλούσιου γεύματος και στο στενό χώρο εκεί που θα μπορούσε μόλις και μετά βίας αναπνέει.
Εν μέσω των ανήλικων επιθέσεις της ασφυξίας, κοίταξε με
κάπως προεξέχοντα μάτια, όπως ανυποψίαστους αδελφή του σάρωσε με μια σκούπα,
όχι μόνο τα απομεινάρια, αλλά ακόμη και τα τρόφιμα
που Γκρέγκορ δεν είχε αγγίξει καθόλου, σαν να ήταν επίσης τώρα άχρηστο, και όπως η ίδια
ντάμπινγκ τα πάντα γρήγορα σε ένα κουβά, την οποία έκλεισε με ένα ξύλινο καπάκι, και
τότε που όλα αυτά έξω από το δωμάτιο.
Είχε μόλις γύρισε πριν Γκρέγκορ είχε έσυραν τον εαυτό του ήδη έξω από την
καναπέ, απλωμένο, και αφήστε το σώμα του επέκταση.
Με τον τρόπο αυτό Γκρέγκορ πήρε το φαγητό του κάθε μέρα, μία το πρωί, όταν οι γονείς του και
η υπηρέτρια κοιμόντουσαν, και μια δεύτερη φορά μετά την κοινή γεύμα το μεσημέρι, για
Οι γονείς του ήταν, όπως και πριν, τότε κοιμάται
για λίγο, και η υπηρέτρια είχε αποβληθεί από την αδελφή του σε κάποια θέλημα
ή άλλες.
Σίγουρα δεν θα ήθελε Gregor να λιμοκτονήσουν σε θάνατο, αλλά ίσως θα μπορούσαν να
Δεν έχουν υπομείνει να μάθετε τι έτρωγε, εκτός από φήμες.
Ίσως η αδελφή του θέλησε να τα ανταλλακτικά τι ήταν, ενδεχομένως, μόνο μια μικρή θλίψη, για
ήταν πραγματικά υποφέρει αρκετά ήδη αρκετά.
Τι είδους δικαιολογίες, οι άνθρωποι είχαν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το πρώτο πρωί για να πάρει το γιατρό και
ο κλειδαράς έξω από το σπίτι Gregor ήταν εντελώς αδύνατο να γνωρίζει.
Δεδομένου ότι δεν μπορούσαν να καταλάβουν αυτόν, κανείς, ούτε καν η αδελφή του, η σκέψη ότι
μπορεί να είναι σε θέση να καταλάβει τους άλλους, και ως εκ τούτου, όταν η αδελφή του ήταν στο δωμάτιό της, ο
έπρεπε να είναι ικανοποιημένοι με ακούει τώρα και
στη συνέχεια, να αναστενάζει και επικλήσεις της προς τους αγίους.
Μόνο αργότερα, όταν είχε αυξηθεί κάπως εξοικειωμένοι με τα πάντα - φυσικά υπάρχουν
Ποτέ δεν θα μπορούσε να γίνεται λόγος για αύξηση της έχει συνηθίσει να είναι - Gregor
Μερικές φορές αλιεύονται ένα σχόλιο το οποίο
προορίζεται να είναι φιλικό ή θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως τέτοια.
"Λοιπόν, σήμερα δοκίμασε καλό με τον ίδιο," είπε, αν Γκρέγκορ είχε πραγματικά καθαριστεί τι
είχε να φάει? ότι, με την αντίστροφη κατάσταση, η οποία επαναλαμβάνεται η ίδια σταδιακά
όλο και πιο συχνά, έλεγε, δυστυχώς, «Τώρα τα πάντα έχουν σταματήσει και πάλι."
Αλλά ενώ Γκρέγκορ θα μπορούσε να πάρει καμία νέα πληροφορία άμεσα, έκανε ακούσει μια καλή
πολλά από το διπλανό δωμάτιο, και μόλις άκουσε τις φωνές, αυτός scurried αμέσως
στην κατάλληλη πόρτα και να πιεστεί ολόκληρο το σώμα του εναντίον της.
Κατά τις πρώτες ημέρες, ιδίως, δεν υπήρχε καμία συνομιλία η οποία δεν ασχολήθηκε με τις
αυτόν κατά κάποιο τρόπο ή άλλο, έστω και στα κρυφά.
Για δύο ημέρες σε όλες τις συζητήσεις γεύμα φορές για το θέμα αυτό θα μπορούσε να ακουστεί σχετικά με το πώς
οι άνθρωποι θα πρέπει τώρα να συμπεριφέρονται? αλλά μίλησε επίσης για το ίδιο θέμα στην εποχή
μεταξύ των γευμάτων, για υπήρχαν πάντα στη
Τουλάχιστον δύο μέλη της οικογένειας στο σπίτι, αφού κανείς δεν ήθελε να παραμείνει στο σπίτι
μόνη της και οι άνθρωποι θα μπορούσαν σε καμία περίπτωση δεν εγκαταλείψει το διαμέρισμα
εντελώς άδειο.
Επιπλέον, από την πρώτη μέρα το κορίτσι δούλος - δεν ήταν εντελώς σαφής
τι και πόσα ήξερε για το τι είχε συμβεί - στα γόνατά της είχε παρακάλεσε του
Η μητέρα να την αφήσει να πάει αμέσως, και όταν
είπε αντίο περίπου δεκαπέντε λεπτά αργότερα, τους ευχαρίστησε για την απόλυση
με δάκρυα στα μάτια, σαν να ήταν που λαμβάνουν το μεγαλύτερο όφελος που οι άνθρωποι
την είχε δείξει εκεί, και, χωρίς κανείς
απαιτητικό από αυτό της, ορκίστηκε ένα φοβερό όρκο να μην προδώσει κανέναν, ούτε καν το
παραμικρό.
Τώρα η αδελφή του είχε να συνεργαστεί με τη μητέρα του να κάνει το μαγείρεμα, αν και αυτό
δεν δημιουργούν πολλά προβλήματα επειδή οι άνθρωποι έτρωγαν σχεδόν τίποτα.
Ξανά και ξανά Gregor ακούσει ότι ένας από αυτούς καλείται μάταια άλλο να φάει και να
δεν έλαβε καμία απάντηση, εκτός από "Σας ευχαριστώ. Είχα αρκετά "ή κάτι τέτοιο.
Και ίσως να είχαν σταματήσει με τίποτα να πιει, πάρα πολύ.
Η αδελφή του ζήτησε συχνά τον πατέρα του αν θα ήθελε να έχει μια μπύρα και ευχαρίστηση που προσφέρει
για να πάρει αυτό τον εαυτό της, και όταν ο πατέρας του ήταν σιωπηλός, όπως είπε, προκειμένου να αρθούν
τις επιφυλάξεις που μπορεί να έχει, ότι θα μπορούσε να στείλει η γυναίκα του επιστάτη για να το πάρει.
Στη συνέχεια, όμως ο πατέρας του, τέλος, είπε ένα ηχηρό «Όχι», και τίποτα περισσότερο θα ήταν
μιλήσει γι 'αυτό.
Ήδη κατά την πρώτη ημέρα του πατέρα του που περιλαμβάνει το σύνολο των οικονομικών συνθηκών
και προοπτικές στη μητέρα του και την αδελφή του επίσης.
Από καιρό σε καιρό σηκώθηκε από το τραπέζι και έβγαλε έξω από το μικρό lockbox
διασωθεί από την επιχείρησή του, η οποία είχε καταρρεύσει από πέντε έτη, μερικές
εγγράφου ή άλλου ή κάποιο φορητό υπολογιστή.
Ο ήχος ήταν ακούγεται όπως ο ίδιος άνοιξε την κλειδαριά και περίπλοκη, μετά την αφαίρεση τι
έψαχνε, κλειδωμένο το ξανά.
Οι εξηγήσεις από τον πατέρα του ήταν, εν μέρει, το πρώτο ευχάριστο πράγμα που Γκρέγκορ
είχε την ευκαιρία να ακούσει από τη φυλάκισή του.
Είχε σκεφτεί ότι τίποτα δεν έχει απομείνει για τον πατέρα του από την εν λόγω επιχείρηση? Σε
Τουλάχιστον ο πατέρας του είχε είπε τίποτα για να αντικρούουν την άποψη αυτή, και Gregor σε οποιοδήποτε
περίπτωση που δεν τον είχε ρωτήσει γι 'αυτό.
Κατά τη στιγμή μόνο ανησυχία Gregor του ήταν να χρησιμοποιήσει όλα όσα είχε για να επιτραπεί
οικογένειά του να ξεχάσουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα την ατυχία των επιχειρήσεων που είχαν φέρει
όλα αυτά σε μια κατάσταση πλήρους απελπισίας.
Και έτσι σε εκείνο το σημείο είχε αρχίσει να συνεργαστεί με μια ειδική ένταση και από ένα
βοηθός είχε γίνει, σχεδόν σε μια νύχτα, ένας περιπλανώμενος πωλητής, ο οποίος φυσικά είχε
εντελώς διαφορετικές δυνατότητες για
κερδίζουν χρήματα και τις επιτυχίες του οποίου στην εργασία μετατράπηκαν αμέσως σε μορφή
προμήθειες σε μετρητά, τα οποία θα μπορούσαν να καθορίζονται στο τραπέζι στο σπίτι μπροστά του,
έκπληκτος και ευχαριστημένος οικογένεια.
Εκείνοι είχαν όμορφες μέρες, και ποτέ δεν είχε έρθει πίσω στη συνέχεια, τουλάχιστον όχι
με την ίδια λαμπρότητα, παρά το γεγονός ότι Γκρέγκορ αργότερα κέρδισε τόσα πολλά χρήματα
ότι ήταν σε θέση να φέρουν το
έξοδα του όλη την οικογένεια, το κόστος το οποίο, στην πραγματικότητα, δεν φέρουν.
Είχαν γίνει αρκετά εξοικειωμένοι με αυτό, τόσο η οικογένεια όσο και Gregor, καθώς και.
Πήραν τα χρήματα που με ευχαριστεί, και ο ίδιος αντικείμενο παραίτησης, ευτυχώς, αλλά η ειδική
ζεστασιά δεν ήταν πλέον παρόν.
Μόνο η αδελφή της είχε ακόμη στο Gregor, και ήταν μυστικό το σχέδιό του να στείλει
επόμενου έτους στο ωδείο, ανεξάρτητα από το μεγάλο βάρος το οποίο να
αναγκαστικά εμπλέκονται και οι οποίες θα πρέπει να παρασκευάζονται με άλλους τρόπους.
Σε αντίθεση με Gregor αγαπούσε πολύ τη μουσική και ήξερε πώς να παίξει το βιολί
γοητευτικά.
Τώρα και στη συνέχεια κατά τη διάρκεια της σύντομης διαμονής Gregor στην πόλη του Ωδείου αναφέρθηκε στην
συνομιλίες με την αδελφή του, αλλά πάντα μόνο ως ένα όμορφο όνειρο, του οποίου η
υλοποίηση ήταν αδιανόητο, και τους
Οι γονείς ποτέ δεν άκουσαν αυτά τα αθώα προσδοκίες με την ευχαρίστηση.
Αλλά Gregor σκεφτεί τους με σχολαστική εξέταση και τα οποία προορίζονται να
εξηγήσει το θέμα εθιμοτυπικά την παραμονή των Χριστουγέννων.
Στην παρούσα του κατάσταση, όπως είναι μάταιη ιδέες πέρασαν από το κεφάλι του, ενώ ώθησε
τον εαυτό του μέχρι την πόρτα και άκουσα.
Μερικές φορές σε γενική εξάντληση του δεν μπορούσε να ακούσει πια και αφήστε το κεφάλι του
Έκρηξη listlessly κατά την πόρτα, αλλά τράβηξε ο ίδιος αμέσως μαζί, για
ακόμη και το μικρό ήχο που έκανε από την παρούσα
κίνηση είχε ακούσει από κοντά και να σιωπήσουν όλοι.
"Εκεί πηγαίνει και πάλι», είπε ο πατέρας του μετά από λίγο, σαφώς στροφή προς την κατεύθυνση της
πόρτα, και μόνο τότε θα διακόπτεται η συνομιλία σταδιακά να επαναληφθεί και πάλι.
Gregor ανακάλυψε με αρκετή σαφήνεια - για τον πατέρα του είχαν την τάση να επαναλάβει τον εαυτό του συχνά σε
εξηγήσεις του, εν μέρει επειδή δεν είχε ενδιαφερόμενο ο ίδιος προσωπικά με αυτά τα
θέματα για πολύ καιρό τώρα, και εν μέρει
Επίσης, επειδή η μητέρα του δεν είχε καταλάβει τα πάντα αμέσως την πρώτη φορά - ότι,
παρ όλες τις ατυχίες, μια περιουσία, αν και πολύ μικρή, ήταν διαθέσιμο από την
παλιά χρόνια, που το ενδιαφέρον, το οποίο είχε
δεν έχει αγγιχτεί, είχε στο χρονικό διάστημα που σταδιακά τη δυνατότητα να αυξήσει
λίγο.
Επιπλέον, εκτός από αυτό, τα χρήματα που Γκρέγκορ είχε φέρει στο σπίτι κάθε μήνα -
είχε κρατήσει μόνο μερικές φλουριά για τον εαυτό του-, δεν είχε περάσει εντελώς και είχε
εξελιχθεί σε ένα μικρό ποσό κεφαλαίου.
Gregor, πίσω από την πόρτα του, κούνησε το κεφάλι με ανυπομονησία, χαρά κατά την εν λόγω απρόβλεπτων προνοητικότητα
και λιτότητα.
Είναι αλήθεια ότι με αυτή την πλεονάζουσα χρήματα, θα μπορούσε να αποδώσει περισσότερο από το χρέος του πατέρα του να του
εργοδότη και η ημέρα κατά την οποία θα μπορούσε να απαλλαγούμε από αυτή τη θέση θα ήταν πολύ
πιο κοντά, αλλά τώρα τα πράγματα ήταν αναμφίβολα
καλύτερα τον τρόπο με τον πατέρα του τους είχε κανονιστεί.
Αυτή τη στιγμή, όμως, αυτά τα χρήματα δεν ήταν σχεδόν επαρκής για να επιτρέψει την οικογένεια για να
ζουν με τις πληρωμές τόκων.
Ίσως θα ήταν αρκετό για να διατηρήσει την οικογένεια για το ένα ή το πολύ δύο ετών, που είναι
όλα.
Έτσι, το μόνο που προστίθεται μέχρι ένα ποσό το οποίο δεν θα πρέπει να πραγματικά να στηριχθεί και η οποία
πρέπει να διατεθεί για περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αλλά τα χρήματα για να ζήσουν έπρεπε να κερδίσει.
Τώρα, αν και ο πατέρας του ήταν παλιά, ήταν ένας υγιής άνθρωπος που δεν είχαν εργαστεί καθόλου για
πέντε χρόνια και κατά συνέπεια δεν θα μπορούσε να μετρηθεί επάνω για πολύ.
Είχε σε αυτά τα πέντε χρόνια, η πρώτη διακοπές του προβλήματος γεμάτο αλλά
αποτυχημένη ζωή, έβαλε σε μια καλή συμφωνία του λίπους και κατά συνέπεια είχε γίνει πολύ βαρύ.
Και θα πρέπει να παλιό μητέρα του τώρα ίσως έργο για τα χρήματα, μια γυναίκα που έπασχε από
άσθμα, για τους οποίους η περιπλάνηση μέσα από το διαμέρισμα ακόμα και τώρα ήταν μια μεγάλη πίεση και
ο οποίος πέρασε κάθε δεύτερη μέρα στον καναπέ από την ανοικτή laboring παράθυρο για ανάσα;
Σε περίπτωση που η αδελφή του να κερδίσουν χρήματα, μια κοπέλα που ήταν ακόμη δεκαεπτά-χρονών παιδί, του οποίου
νωρίτερα ο τρόπος ζωής ήταν τόσο πολύ ευχάριστο ότι είχε αποτελείτο από
ντύσιμο εαυτό όμορφα, στα τέλη του ύπνου,
βοηθώντας γύρω από το σπίτι, λαμβάνοντας μέρος σε μερικές μικρές απολαύσεις και, πάνω απ 'όλα,
παίζει το βιολί;
Όταν ήρθε να μιλάμε για την ανάγκη αυτή για να κερδίσουν χρήματα, κατά την πρώτη Gregor πήγε μακριά από
την πόρτα και ρίχτηκε στο δροσερό δερμάτινο καναπέ δίπλα από την πόρτα, γιατί ήταν
αρκετά ζεστό από ντροπή και θλίψη.
Συχνά ο ίδιος να ορίσει εκεί όλη τη νύχτα. Δεν κοιμούνται λίγο και μόλις γδαρμένο
στο δέρμα για ώρες σε έναν χρόνο. Ανέλαβε το πολύ δύσκολο έργο της
shoving μια καρέκλα πάνω στο παράθυρο.
Τότε συρθεί πάνω στο περβάζι του παραθύρου και, ενισχυμένος υπό την προεδρία της, έγειρε στον
παράθυρο για να κοιτάξει έξω, προφανώς με κάποια μνήμη ή το άλλο από την ικανοποίηση που
που χρησιμοποιείται για να τον φέρει σε παλαιότερες εποχές.
Στην πραγματικότητα, από μέρα σε μέρα αντιλαμβάνονται τα πράγματα με όλο και λιγότερη σαφήνεια, ακόμη και
αυτά σε κοντινή απόσταση: το νοσοκομείο απέναντι πλευρά του δρόμου, η όλος-επίσης-συχνές
θέα από τα οποία είχε προηγουμένως καταραμένος,
δεν ήταν ορατό σε όλους πια, και αν δεν είχε ακριβώς γνωρίζουν ότι έζησε
στην ήσυχη, αλλά εντελώς αστικό Charlotte Street, δεν θα μπορούσε να πιστέψει ότι από
παράθυρο του ήταν ανταλλαγής κίνησης έξω σε ένα
featureless χέρσα περιοχή, στην οποία το γκρίζο ουρανό και το γκρίζο χώμα, αφού συγκέντρωσε και
ήταν δυσδιάκριτες.
Εξυπηρετικό αδελφή του πρέπει να έχουν παρατηρηθεί μερικές φορές ότι η καρέκλα στάθηκε από το
παράθυρο? τότε, μετά τον καθαρισμό του δωματίου, κάθε φορά που έσπρωξε την καρέκλα πίσω δεξιά
κατά το παράθυρο και από τώρα και στο ότι ακόμη και αριστερά το εσωτερικό παραθυρόφυλλο ανοιχτό.
Αν Γκρέγκορ είχε μόνο ήταν σε θέση να μιλήσει με την αδερφή του και να την ευχαριστήσω για όλα
ότι είχε να κάνει γι 'αυτόν, θα είχε ανεκτή υπηρεσία της πιο εύκολα.
Όπως ήταν, υπέφερε κάτω από αυτό.
Η αδελφή ομολογουμένως προσπάθησε να συγκαλύψει την αμηχανία των πάντων όσο
δυνατό, και, όπως το πέρασμα του χρόνου, που φυσικά πήρε πιο επιτυχημένη σε αυτό.
Αλλά με το πέρασμα του χρόνου Gregor, επίσης, ήρθε να καταλάβει ό, τι πιο
ακριβώς. Ακόμα είσοδο της ήταν τρομερό γι 'αυτόν.
Μόλις μπήκε, έτρεξε κατευθείαν στο παράθυρο, χωρίς τη λήψη του χρόνου για να κλείσει
την πόρτα, παρά το γεγονός ότι ήταν αλλιώς πολύ διακριτικοί σε φειδωλός
κανείς τη θέα του δωματίου Gregor, και
yanked το παράθυρο ανοιχτό με πρόθυμος τα χέρια, σαν να ήταν σχεδόν αποπνικτική, και παρέμεινε
για μια στιγμή από το παράθυρο βαθιά αναπνοή, ακόμη και όταν ήταν ακόμα τόσο κρύο.
Με αυτή τη λειτουργία και το θόρυβο που φοβήθηκε Γκρέγκορ δύο φορές κάθε μέρα.
Το σύνολο του χρόνου που έτρεμε κάτω από τον καναπέ, και όμως ήξερε πολύ καλά ότι
σίγουρα θα τον έχουν γλιτώσει ευχαρίστως, αν είχε μόνο ήταν δυνατό να παραμείνουν
το παράθυρο κλείσει σε ένα δωμάτιο όπου ζούσε Γκρέγκορ.
Σε μια περίπτωση - περίπου ένα μήνα είχε ήδη περάσει από το Gregor του
μετασχηματισμού, και δεν υπήρχε πλέον κανένας ιδιαίτερος λόγος πια για την αδελφή του
να τρόμαξε στην εμφάνιση Gregor χαρά - που
ήρθε λίγο νωρίτερα απ 'ότι συνήθως και ήρθε επάνω Gregor, καθώς ήταν ακόμη ψάχνει
έξω από το παράθυρο, ακίνητος και σε καλή θέση για να εκφοβίσει κάποιον.
Δεν θα έρθει ως έκπληξη για Γκρέγκορ, αν δεν είχε έρθει, αφού του
θέση της την πρόληψη από το άνοιγμα του παραθύρου αμέσως.
Αλλά όχι μόνο δεν θα μπαίνετε μέσα? Αυτή, ακόμη και υποχώρησε και έκλεισε την πόρτα.
Ένας ξένος πραγματικά θα μπορούσε να συναχθεί το συμπέρασμα ότι Γκρέγκορ είχε που βρίσκεται σε αναμονή για
της και ήθελε να τη δαγκώσει.
Φυσικά, Γκρέγκορ κρύβονται ο ίδιος αμέσως κάτω από τον καναπέ, αλλά έπρεπε να περιμένει
μέχρι το γεύμα το μεσημέρι πριν από την αδελφή του, επέστρεψε, και φαινόταν πολύ λιγότερο ηρεμία
από το συνηθισμένο.
Από αυτό κατάλαβε ότι η εμφάνισή του ήταν ακόμη συνεχώς ανυπόφορη για αυτήν και
πρέπει να παραμείνει αφόρητη και στο μέλλον, και ότι πραγματικά έπρεπε να ασκήσουν πολλή αυτο-
τον έλεγχο να μην τρέξει μακριά από μια φευγαλέα ματιά του
μόνο το μικρό μέρος του σώματός του που κόλλησε έξω από κάτω από τον καναπέ.
Προκειμένου για τα ανταλλακτικά της, ακόμα και αυτό το θέαμα, μια μέρα σέρνεται το φύλλο στην πλάτη του και
πάνω στον καναπέ - το έργο αυτό πήρε τέσσερις ώρες - και διατεταγμένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
ήταν τώρα εντελώς κρυμμένη και του
αδελφή, ακόμα κι αν έσκυψε, δεν θα μπορούσε να τον δει.
Αν αυτό το φύλλο δεν ήταν απαραίτητη στο βαθμό που ήταν υπό εξέταση, τότε θα μπορούσε να αφαιρέσει
αυτό, γιατί ήταν αρκετά σαφής ότι Γκρέγκορ δεν θα μπορούσε να αντλήσει ευχαρίστηση από οποιοδήποτε
απομονώνει τον εαυτό του μακριά τόσο απόλυτα.
Αλλά άφησε το φύλλο ακριβώς όπως ήταν, και Gregor πίστευε ότι έχουν αλιευθεί ακόμη και ένα βλέμμα της
ευγνωμοσύνη όταν, σε μια περίπτωση, ο προσεκτικά ύψωσε το φύλλο λίγο με
το κεφάλι του για να ελέγχει, όπως η αδελφή του, προέβη σε απολογισμό της νέας ρύθμισης.
Στις δύο πρώτες εβδομάδες οι γονείς του δεν θα μπορούσε να τους φέρει να τον επισκεφθεί και ο ίδιος
Συχνά ακούγεται πως αναγνώρισε πλήρως παρουσιάσει το έργο της αδελφής του? ενώ, νωρίτερα
είχαν συχνά πήρε ενοχλημένος με την αδελφή του
γιατί φαινόταν να τους κάπως άχρηστο νεαρή γυναίκα.
Ωστόσο, τώρα τόσο ο πατέρας του και η μητέρα του συχνά περίμενε μπροστά από την πόρτα του Gregor
ενώ η αδελφή του καθαριστεί μέσα, και μόλις βγήκε, είχε να εξηγήσει
λεπτομερώς πώς τα πράγματα κοίταξε στο δωμάτιο, τι
Gregor είχε φάει, πώς είχε συμπεριφερθεί αυτή τη φορά, και αν ίσως μια μικρή
βελτίωση ήταν αισθητή.
Σε κάθε περίπτωση, η μητέρα του συγκριτικά σύντομα θέλησε να επισκεφθεί Gregor, αλλά ο πατέρας του και
αδελφή του της συγκρατημένη, στην αρχή με τους λόγους που Γκρέγκορ ακούγονται πολύ
προσοχή και την οποία ενέκρινε πλήρως.
Αργότερα, όμως, είχαν να την συγκρατήσει δυνατά, και όταν στη συνέχεια φώναξε "Ας μου
Πηγαίνετε στο Γκρέγκορ.
Είναι άτυχος ο γιος μου! Δεν καταλαβαίνετε ότι πρέπει να πάτε στο
αυτόν; "
Gregor τότε σκέφτηκε ότι ίσως θα ήταν καλό αν έρθει η μητέρα του, δεν
κάθε μέρα, βέβαια, αλλά ίσως μία φορά την εβδομάδα.
Καταλάβαινε τα πάντα πολύ καλύτερα από την αδελφή του, ο οποίος, παρ 'όλες της
θάρρος, ήταν ακόμα παιδί και, σε τελευταία ανάλυση, ίσως είχε αναλάβει μια τέτοια
δύσκολο έργο μόνο από παιδαριώδεις απερισκεψία.
Του Gregor επιθυμούν να δουν τη μητέρα του ήταν σύντομα συνειδητοποίησε.
Ενώ κατά τη διάρκεια της ημέρας Γκρέγκορ, από σεβασμό προς τους γονείς του, δεν ήθελε
για να δείξει τον εαυτό του από το παράθυρο, δεν μπορούσε να σέρνονται γύρω από πάρα πολύ από τα λίγα τετραγωνικά
μέτρων του δαπέδου.
Βρήκε ότι είναι δύσκολο να φέρει ξαπλωμένη ήσυχα κατά τη διάρκεια της νύχτας, και σύντομα τρώει πια
του έδωσε την παραμικρή ευχαρίστηση.
Έτσι, για την εκτροπή απέκτησε τη συνήθεια να σέρνεται μπροστά και πίσω σε όλη την τειχών
και ανώτατο όριο. Ήταν ιδιαίτερα λάτρης της κρέμεται από την
ανώτατο όριο.
Η εμπειρία ήταν αρκετά διαφορετική από ξαπλωμένη στο πάτωμα.
Ήταν πιο εύκολο να αναπνέουν, μια μικρή δόνηση διαπέρασε το σώμα του, και στην
μέση της σχεδόν ευτυχής διασκέδαση που Γκρέγκορ βρέθηκαν εκεί πάνω, θα μπορούσε να συμβεί
ότι, στη δική του έκπληξη, θα αφήσει να πάει και να χτυπήσει το πάτωμα.
Ωστόσο, τώρα ελέγχεται φυσικά το σώμα του εντελώς διαφορετικά, και δεν είχε
τραυματίσει τον εαυτό του σε μια τέτοια μεγάλη πτώση.
Η αδελφή του αντιληπτές αμέσως τη νέα διασκέδαση που Gregor είχε βρεθεί για
τον εαυτό του - για όσο θα συρθεί γύρω άφησε πίσω εδώ και εκεί τα ίχνη του κολλώδη του
πράγματα - και έτσι πήρε την ιδέα της δημιουργίας
Gregor είναι σέρνεται γύρω από όσο το δυνατόν ευκολότερο και, συνεπώς, την απομάκρυνση των επίπλων
που πήρε με τον τρόπο, ειδικά στο στήθος των συρταριών και το γραφείο.
Αλλά δεν ήταν σε θέση να το κάνει αυτό μόνη της.
Εκείνη δεν τόλμησε να ζητήσει από τον πατέρα της για να βοηθήσει, και η υπηρέτρια θα ήταν σίγουρα δεν
έχουν την βοήθεια, αν και για αυτό το κορίτσι, περίπου δεκαέξι ετών, είχε θάρρος
παρέμειναν από την απόρριψη της
προηγούμενη μάγειρας, είχε παρακάλεσε για το προνόμιο να μπορούν να μένουν
μόνιμα περιορίζεται στην κουζίνα και να χρειάζεται να ανοίξετε την πόρτα μόνο σε απάντηση σε μια
ειδική κλήτευση.
Έτσι, η αδελφή του δεν είχε άλλη επιλογή από το να συμμετέχουν η μητέρα του, ενώ ο πατέρας του ήταν
απουσιάζει.
Η μητέρα του πλησίασε δωμάτιο Gregor με κραυγές χαράς ενθουσιασμένος, αλλά σώπασε
στην πόρτα. Φυσικά, η αδελφή του πρώτος ελέγχεται κατά πόσον
τα πάντα στο δωμάτιο ήταν σε τάξη.
Μόνο τότε δεν με άφησε η μητέρα του τα πόδια in με μεγάλη βιασύνη Γκρέγκορ είχε συντάξει το φύλλο
θα μειωθεί ακόμη περισσότερο και πιο ζαρωμένο. Το όλο θέμα πραγματικά φαινόταν σαν ένα
κουβέρτα ρίχνονται απρόσεκτα πάνω στον καναπέ.
Με την ευκαιρία αυτή, Gregor καθυστερεί ακόμα η κατασκοπεία έξω από κάτω από το φύλλο.
Έτσι, ο ίδιος απέφυγε να κοιτάζοντας τη μητέρα του αυτή τη στιγμή και ήταν απλά χαρούμενος που
είχε έρθει.
"Έλα? Αυτός δεν είναι ορατό», δήλωσε η αδελφή του, και προφανώς οδήγησε τη μητέρα του από το
χέρι.
Τώρα Gregor ακούσει καθώς οι δύο αυτές αδύναμες γυναίκες εξακολουθούν να μετατοπιστεί το βαρύ στήθος της παλιάς
συρτάρια από τη θέση του, όπως και η αδελφή του, συνεχώς πήρε τον εαυτό της
μεγαλύτερο μέρος του έργου, χωρίς να ακούτε
τις προειδοποιήσεις της μητέρας του, ο οποίος φοβόταν ότι θα τον εαυτό της στέλεχος.
Το έργο διήρκεσε μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μετά από περίπου ένα τέταρτο της ώρας, είχε ήδη περάσει, η μητέρα του είπε ότι θα
ήταν καλύτερα αν αφεθεί η συρταριέρα όπου ήταν, γιατί, κατά πρώτο λόγο,
ήταν πάρα πολύ βαρύ: δεν θα ήταν
ολοκληρωθούν πριν από την άφιξη του πατέρα του, και αφήνοντας το στήθος των συρταριών στη μέση
του δωματίου θα δεσμεύσουν το σύνολο Gregor του μονοπάτια, αλλά, στη δεύτερη θέση, που
δεν θα μπορούσε να είναι βέβαιο ότι Γκρέγκορ θα ήταν ευχαριστημένος με την απομάκρυνση των επίπλων.
Για εκείνη το αντίθετο φαίνεται να είναι αληθινό? Η θέα του άδειου τοίχους διαπέρασε το δικαίωμά της
στην καρδιά, και γιατί θα πρέπει να Γκρέγκορ δεν αισθάνονται το ίδιο, αφού είχε συνηθίσει
με την επίπλωση χώρο για μεγάλο χρονικό διάστημα και
σε ένα άδειο δωμάτιο θα αισθανθεί ο ίδιος εγκατέλειψε;
"Και δεν είναι αλήθεια", κατέληξε η μητέρα του είναι πολύ ήσυχα, σχεδόν ψιθυρίζοντας
σαν να ήθελε να αποτρέψει Gregor, των οποίων η ακριβής θέση που πραγματικά δεν ξέρω, από
ακοή, ακόμη και ο ήχος της φωνής της - για
ήταν πεπεισμένος ότι ο ίδιος δεν κατάλαβε τα λόγια της - "και έτσι δεν είναι ένα γεγονός
ότι με την αφαίρεση των επίπλων είμαστε δείχνουν ότι δίνουμε κάθε ελπίδα μιας
βελτίωση και τον αφήνει να δικούς του πόρους χωρίς κανένα αντάλλαγμα;
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν προσπάθησε να κρατήσει το δωμάτιο είναι ακριβώς στην κατάσταση
ήταν πριν, έτσι ώστε, όταν Γκρέγκορ επιστρέφει σε μας, βρίσκει τα πάντα αμετάβλητες και
μπορεί να ξεχάσει χρονικό διάστημα που ακόμη πιο εύκολα. "
Όπως άκουσε τα λόγια της μητέρας του Γκρέγκορ συνειδητοποίησε ότι η έλλειψη κάθε άμεσης
ανθρώπινη επαφή, μαζί με την μονότονη ζωή που περιβάλλεται από την οικογένεια κατά τη διάρκεια των
διάρκεια αυτών των δύο μηνών, πρέπει να έχουν
συγχέεται η κατανόηση του, γιατί διαφορετικά δεν θα μπορούσε να εξηγήσει στον εαυτό του
πώς, με κάθε σοβαρότητα, θα μπορούσε να έχει τόσο πολύ να έχει το δωμάτιό του αδειάσει.
Ήταν πραγματικά πρόθυμοι να αφήσουν το ζεστό δωμάτιο, άνετα επιπλωμένα με κομμάτια που είχε
κληρονομήσαμε, να μετατραπεί σε ένα σπήλαιο στο οποίο, φυσικά, τότε να είναι σε θέση να ανιχνεύσουμε
περίπου σε όλες τις κατευθύνσεις χωρίς
διαταραχή, αλλά την ίδια ώρα με μια γρήγορη και πλήρη ξεχνώντας του ανθρώπου του
παρελθόν, καθώς;
Ήταν τότε σε αυτό το σημείο ήδη στα πρόθυρα της λήθης και ήταν μόνο το
φωνή της μητέρας του, η οποία δεν είχε ακούσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, που τον είχε ξύπνησε;
Τίποτα δεν πρέπει να αφαιρεθεί - όλα όσα πρέπει να παραμείνει.
Στην κατάστασή του δεν μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς τις ευεργετικές επιδράσεις του του
έπιπλα.
Και αν τα έπιπλα τον εμπόδισε να εκτελέσει τα ανόητα crawling του για
σε όλη τη χώρα, τότε δεν υπήρξε καμία ζημιά σε αυτό, αλλά μάλλον ένα μεγάλο όφελος.
Αλλά, δυστυχώς, η αδελφή του είχε διαφορετική γνώμη.
Είχε συνηθίσει, σίγουρα όχι χωρίς λόγο, το μέτρο που η
συζήτηση θεμάτων που αφορούν Gregor την ανησυχία, να ενεργεί ως ειδικό εμπειρογνώμονα με
σχέση με τους γονείς τους, και έτσι τώρα το
συμβουλή της μητέρας του ήταν για την αδελφή του επαρκής λόγος για να επιμείνει για την αφαίρεση,
όχι μόνο από την συρταριέρα και το γραφείο, τα οποία ήταν τα μόνα στοιχεία που
είχε σκεφτεί στην αρχή, αλλά και όλων των
τα έπιπλα, με εξαίρεση την απαραίτητη καναπέ.
Φυσικά, δεν ήταν μόνο παιδαριώδεις περιφρόνηση και τις πρόσφατες πολύ απροσδόκητη της και
σκληρό κερδίσει την αυτοπεποίθηση που την οδήγησε σε αυτή τη ζήτηση.
Είχε, επίσης, στην πραγματικότητα παρατηρείται ότι Gregor χρειαζόταν ένα μεγάλο περιθώριο να παρεισφρήσουν περίπου?
τα έπιπλα, από την άλλη πλευρά, στο βαθμό που μπορούσε κανείς να δει, δεν ήταν από την παραμικρή
χρήση.
Αλλά ίσως η ενθουσιώδης ευαισθησία των νέων γυναικών της ηλικίας της, έπαιξε επίσης έναν ρόλο.
Αυτό το συναίσθημα ζήτησε απελευθέρωση σε κάθε ευκαιρία, και μαζί με αυτό Grete τώρα αισθάνθηκε
μπουν στον πειρασμό να θέλουν να κάνουν την κατάσταση Gregor ακόμα πιο τρομακτικό, έτσι ώστε να τότε
θα είναι σε θέση να κάνει ακόμα περισσότερα για αυτόν από ό, τι τώρα.
Για σίγουρα κανείς εκτός Grete θα εμπιστεύονται οι ίδιοι ποτέ να μπει σε ένα δωμάτιο στο οποίο
Gregor αποκλειστεί το άδειο τοίχους όλα μόνος του.
Και έτσι δεν άφησε τον εαυτό της να αποτραπεί από την απόφαση της από τη μητέρα της, ο οποίος στο
Αυτό το δωμάτιο έμοιαζε αβέβαιο για τον εαυτό της σε απόλυτη ταραχή της και σύντομα διατηρούνται ήσυχο,
βοηθώντας την αδελφή του με όλη του την ενέργεια για να πάρει το συρταριέρα από το δωμάτιο.
Τώρα, Γκρέγκορ θα μπορούσε ακόμα να κάνει χωρίς το στήθος των συρταριών, αν χρειαστεί, αλλά η
γραφείο πραγματικά έπρεπε να μείνει.
Και μόλις και μετά βίας είχαν οι γυναίκες αποχώρησαν από την αίθουσα με το στήθος των συρταριών, στενάζουν όπως
έσπρωξε το, όταν Γκρέγκορ έβγαλε το κεφάλι του έξω από κάτω από τον καναπέ για να ρίξουμε μια ματιά πώς
θα μπορούσε να παρέμβει με προσοχή και με όσο το δυνατόν περισσότερο υπόψη.
Αλλά, δυστυχώς, ήταν η μητέρα του που ήρθε πίσω στο δωμάτιο πρώτο, ενώ Grete
είχε τα χέρια της τυλιγμένα γύρω από τη συρταριέρα στο διπλανό δωμάτιο και ήταν κουνιστή
εμπρός και πίσω από τον εαυτό της, χωρίς κίνηση από τη θέση του.
Η μητέρα του δεν είχε χρησιμοποιηθεί για το θέαμα του Gregor? Θα μπορούσε να είχε γίνει άρρωστος της, και έτσι,
φοβισμένη, Gregor scurried προς τα πίσω δεξιά προς το άλλο άκρο του καναπέ, αλλά θα μπορούσε να
πλέον να εμποδίζουν το φύλλο από την κίνηση προς τα εμπρός λίγο.
Αυτό ήταν αρκετό για να τραβήξετε την προσοχή της μητέρας του.
Ήρθε να σταματήσει, σταματήσει για μια στιγμή, και στη συνέχεια επέστρεψε στο Grete.
Αν και Γκρέγκορ διατηρούνται επαναλαμβάνοντας τον εαυτό του ξανά και ξανά ότι πραγματικά τίποτα το ασυνήθιστο
συνέβαινε, ότι μόνο λίγα κομμάτια των επίπλων είχαν προγραμματιστεί εκ νέου, σύντομα
Έπρεπε να παραδεχτεί στον εαυτό του ότι οι κινήσεις
των γυναικών πέρα δώθε, ήσυχο συνομιλίες τους, και το ξύσιμο του
έπιπλα στο πάτωμα τον επηρέασε όπως και ένας μεγάλος πρησμένο αναταραχή σε όλες τις πλευρές, και,
έτσι σταθερά ήταν αυτός τράβηγμα στο κεφάλι του και
πόδια και πιέζοντας το σώμα του στο πάτωμα, που είχε να πει ο ίδιος κατηγορηματικά ότι
δεν θα είναι σε θέση να αντέξει όλα αυτά πολύ περισσότερο.
Είχαν να καθαρίσει έξω το δωμάτιό του, λαμβάνοντας μακριά από αυτόν ό, τι λατρεύεται? Που
είχε ήδη έσυραν έξω από το στήθος των συρταριών στην οποία τα τάστα που είδε και τα άλλα
εργαλεία που κρατήθηκαν, και ήταν πλέον
χαλαρώνοντας το γραφείο το οποίο είχε καθοριστεί σφιχτά στο πάτωμα, το γραφείο στο οποίο ο ίδιος,
ως φοιτητής επιχείρηση, μια μαθήτρια γυμνασίου, πράγματι, ακόμη και ως δημοτικό σχολείο
φοιτητής, είχε γράψει τις αποστολές του.
Εκείνη τη στιγμή πραγματικά δεν έχουμε άλλο χρόνο για να ελέγξετε τις καλές προθέσεις της
τις δύο γυναίκες, την ύπαρξη του οποίου είχε εν πάση περιπτώσει, σχεδόν ξεχασμένη, επειδή στο έδαφός τους
εξάντληση εργάζονταν πραγματικά
σιωπηλά, και το βαρύ εμπόδιο των ποδιών τους ήταν ο μόνος ήχος που ακούγεται.
Και έτσι αυτοβυθισμένος έξω - οι γυναίκες ήταν propping οι ίδιοι ακριβώς πάνω στο γραφείο
στο διπλανό δωμάτιο για να ληφθεί ένα διάλειμμα - αλλάζει την κατεύθυνση της του
μονοπάτι τέσσερις φορές.
Είναι πραγματικά δεν ξέρω τι πρέπει να διάσωσης πρώτα.
Τότε είδε κρέμεται εμφανώς στον τοίχο, η οποία ήταν κατά τα άλλα ήδη άδειο,
την εικόνα της γυναίκας ντυμένος με γούνα, αλλά τίποτα.
Γρήγορα scurried μέχρι πάνω του και τον εαυτό του όσο το γυαλί που πραγματοποιήθηκε στο
και η οποία έκανε ζεστό κοιλιά του να αισθάνονται καλά.
Τουλάχιστον αυτή την εικόνα, η οποία Gregor αυτή τη στιγμή εντελώς κρυμμένη, σίγουρα κανείς δεν
Τώρα θα πάρει.
Ο twisted το κεφάλι του προς την πόρτα του σαλονιού να τηρήσει τις γυναίκες, καθώς
ήρθε πίσω μέσα Δεν επέτρεψαν στον εαυτό τους πολύ
ανάπαυση και θα επέστρεφαν αμέσως.
Grete είχε τοποθετήσει το χέρι της γύρω από τη μητέρα της και την κατοχή της σφιχτά.
"Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;", δήλωσε ο Grete και κοίταξε γύρω της.
Στη συνέχεια βλέμμα της συνάντησε το Gregor από τον τοίχο.
Συνέχισε την ψυχραιμία της, μόνο και μόνο επειδή η μητέρα της ήταν εκεί.
Έσκυψε το πρόσωπό της προς τη μητέρα της για να την αποτρέψει από το να κοιτάξει γύρω,
και είπε, αν και με τρεμάμενη φωνή και πάρα πολύ γρήγορα, «Έλα, δεν θα ήταν καλύτερα
για να πάει πίσω στο σαλόνι για ένα ακόμα χρόνο; "
Σκοπός Grete ήταν σαφές σε Γκρέγκορ: ήθελε να φέρει τη μητέρα του σε ασφαλές μέρος
και να κυνηγήσει τον τότε κάτω από τον τοίχο.
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε της ακριβώς! Ο κατάληψη στην εικόνα του και δεν το χέρι
το πάνω. Θα νωρίτερα την άνοιξη στο πρόσωπο Grete του.
Αλλά λόγια Grete είχε αμέσως έκανε η μητέρα είναι πολύ δύσκολη.
Περπάτησε στο πλάι, τα οποία αλιεύονται θέαμα των τεράστιων κηλίδα καφέ στο άνθος
ταπετσαρία, και, προτού να γίνει πραγματικά γνωρίζουν ότι αυτό που έψαχνε σε αυτή
Gregor, φώναξε σε ένα υψηλής συχνότητας πρώτων
φωνή "Θεέ μου, Θεέ μου» και έπεσε με απλωμένα τα χέρια, σαν να ήταν
την παράδοση πάντα, κάτω επάνω στον καναπέ και να ορίσει εκεί ακίνητος.
"Γκρέγκορ, εσείς.
. . "Φώναξε η αδελφή του με μια αυξημένη πυγμή
και μια επείγουσα αντηλιά.
Δεδομένου ότι η μετατροπή του αυτά ήταν τα πρώτα λόγια που είχε κατευθύνεται δεξιά
αυτόν.
Έτρεξε στο διπλανό δωμάτιο για να φέρει κάποια πνεύματα ή άλλα με τα οποία θα μπορούσε να
αναβιώσει η μητέρα της από το ξόρκι λιποθυμία της.
Gregor ήθελε να βοηθήσει, καθώς - δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για να σώσει την εικόνα - αλλά ήταν
κολλήσει γρήγορα στο γυαλί και έπρεπε να τον εαυτό δάκρυ χαλαρά δυνατά.
Τότε, επίσης, scurried στο επόμενο δωμάτιο, σαν να μπορούσε να δώσει την αδελφή του κάποιες συμβουλές,
όπως σε παλαιότερες εποχές, αλλά στη συνέχεια έπρεπε να σταθεί εκεί άπραγοι πίσω της, ενώ η ίδια
ανακάτευα περίπου μεταξύ διαφόρων μικρών φιαλών.
Ακόμα, φοβήθηκε όταν γύρισε γύρω.
Ένα μπουκάλι έπεσε στο πάτωμα και θρυμματιστεί.
Ένα θραύσμα από γυαλί τραυματίες Gregor στο πρόσωπο, κάποια διαβρωτικά ιατρική ή άλλη
έσταζε πάνω του.
Τώρα, χωρίς να πλανάται πλέον, Grete πήρε όσες μικρές φιάλες, όπως θα μπορούσε να
κατέχει και έτρεξε μαζί τους στην μητέρα της. Εκείνη έκλεισε την πόρτα να κλείσει με το πόδι της.
Γκρέγκορ ήταν πλέον σβήσει από τη μητέρα του, που ήταν ίσως και κοντά στο θάνατο, χάρη σε αυτόν.
Δεν μπορούσε να ανοίξει την πόρτα, και δεν ήθελε να διώξω την αδελφή του, ο οποίος έπρεπε να
παραμένουν με τη μητέρα της.
Σε αυτό το σημείο δεν είχε τίποτα να κάνει, αλλά περιμένουμε και συγκλονισμένοι με αυτομεμψία
και ανησυχία, άρχισε να σέρνεται και να ανιχνεύσουμε τα πάντα: τους τοίχους, έπιπλα, και την οροφή.
Τέλος, στην απελπισία του, καθώς ολόκληρη η αίθουσα άρχισε να περιστρέφεται γύρω του, έπεσε πάνω
στη μέση του μεγάλου πίνακα. Ένα σύντομο χρόνο που έχει παρέλθει.
Gregor θέσει εκεί χαλαρά.
Όλοι οι γύρω ήταν ακόμα. Ίσως αυτό να ήταν ένα καλό σημάδι.
Τότε υπήρχε χτυπήσει το κουδούνι.
Η υπηρέτρια ήταν φυσικά σκάσε στην κουζίνα της, και ως εκ τούτου Grete έπρεπε να πάει
για να ανοίξει την πόρτα. Ο πατέρας είχε φτάσει.
«Τι έγινε;" ήταν τα πρώτα λόγια του.
Εμφάνιση Grete είχε πει τα πάντα. Grete απάντησε με μια θαμπή φωνή? Προφανώς
ήταν πιέζοντας το πρόσωπό της στο στήθος του πατέρα της: «λιποθύμησε Μητέρα, αλλά παίρνει
καλύτερα τώρα.
Gregor έχει ξεσπάσει. "" Ναι, έχω Αναμένεται ότι, "είπε ο
Ο πατέρας, «σας είπα ότι πάντα, αλλά εσείς οι γυναίκες δεν θέλουν να ακούσουν."
Ήταν σαφές για Γκρέγκορ ότι ο πατέρας του είχε παρανοήσει άσχημα σύντομο μήνυμα Grete του
και από την παραδοχή ότι Γκρέγκορ είχε διαπράξει κάποια βίαιη εγκληματική πράξη ή άλλη.
Έτσι, Gregor τώρα έπρεπε να βρει τον πατέρα του να τον ηρεμήσω, γιατί δεν είχε ούτε το χρόνο
ούτε τη δυνατότητα να εξηγήσει τα πράγματα σε αυτόν.
Και γι 'αυτό έφυγα γρήγορα στην πόρτα του δωματίου του και πίεσε τον εαυτό του εναντίον της, έτσι ώστε να
Ο πατέρας του, μπορούσε να δει αμέσως κατά την είσοδό του από την αίθουσα που Gregor πλήρως
προορίζεται να επιστρέψει αμέσως στο δωμάτιό του,
ότι δεν ήταν αναγκαίο να τον οδηγήσει πίσω, αλλά ότι μια μόνο που απαιτείται για να ανοίξετε το
πόρτα, και θα εξαφανιστεί αμέσως. Αλλά ο πατέρας του δεν είχε τη διάθεση να
τηρούν τέτοια λεπτότητα.
"Αχ," φώναζε μόλις μπήκε, με έναν ήχο σαν να ήταν όλα με τη μία και θυμωμένος
ευχαριστημένος.
Gregor τράβηξε το κεφάλι του πίσω από την πόρτα και την ανέβασε στην κατεύθυνση της του
Ο πατέρας. Δεν είχε απεικονίζεται πραγματικά τον πατέρα του όπως ο ίδιος
τώρα βρισκόταν εκεί.
Φυσικά, αυτό που με νέο στυλ του σέρνεται γύρω, είχε στο παρελθόν
ενώ παρέλειψε να δώσει προσοχή σε ό, τι συνέβαινε στο υπόλοιπο του διαμερίσματος,
όπως είχε κάνει πριν από, και πραγματικά θα πρέπει να
έχουν κατανοήσει το γεγονός ότι θα συναντήσει διαφορετικές συνθήκες.
Παρ 'όλα αυτά, ωστόσο, ήταν ότι ακόμα ο πατέρας του;
Ήταν ότι ο ίδιος άνθρωπος που είχε ξαπλώσει εξαντληθεί και θάφτηκε στο κρεβάτι τις παλαιότερες εποχές
όταν Γκρέγκορ ήταν καθορίζει σε ένα επαγγελματικό ταξίδι, που τον είχε λάβει για το βράδυ
της επιστροφής του σε ένα ύπνο φόρεμα και το χέρι
καρέκλα, εντελώς ανίκανη να στέκονται όρθιοι, ο οποίος είχε αρθεί μόνο το χέρι του ως ένδειξη της
ευτυχία, και που σε σπάνιες βόλτες μαζί τους μερικές Κυριακές το χρόνο και την
σημαντικές διακοπές έκανε τον τρόπο του, σιγά-σιγά
προς τα εμπρός μεταξύ Γκρέγκορ και η μητέρα του - οι οποίοι μετακινούνται με αργό ρυθμό - πάντα λίγο πιο
αργά από ό, τι τους, ομαδοποιούνται σε παλιό παλτό του, όλη την ώρα στην οποία καταγράφονται τα πόδια του
ραβδί με προσοχή, και ο οποίος, όταν είχε
ήθελε να πει κάτι, σχεδόν πάντα στάθηκε ακόμα και συγκέντρωσε το περιβάλλον του
γύρω του;
Αλλά τώρα ήταν όρθιος πραγματικά ευθεία, ντυμένη με ένα στενό-τοποθέτηση μπλε στολή
με χρυσά κουμπιά, όπως αυτά υπηρέτες φορούν σε ένα τραπεζικό ίδρυμα.
Πάνω από την υψηλή σκληρό γιακά του μπουφάν του εταιρεία διπλό πηγούνι του, κόλλησε έξω περίοπτη θέση,
κάτω από θαμνώδη φρύδια του, η ματιά της μαύρα μάτια του ήταν πρόσφατα διεισδυτική και
συναγερμού, αλλιώς αναμαλλιασμένος άσπρα μαλλιά του
ήταν χτενισμένα κάτω σε μια προσεκτικά ακριβές μέρος λάμπει.
Πέταξε σκούφο του, την οποία το μονόγραμμά του χρυσού, προφανώς το σύμβολο της τράπεζας, ήταν
τοποθετηθεί, σε ένα τόξο σε όλο το δωμάτιο πάνω από τον καναπέ και κινήθηκε, ρίχνοντας πίσω το
άκρη του μακρύ παλτό του στολή του, με
τα χέρια στις τσέπες του παντελονιού του και μια ζοφερή όψη, μέχρι και Γκρέγκορ.
Είναι πραγματικά δεν ξέρω τι είχε στο μυαλό του, αλλά σήκωσε το πόδι του, όχι συχνά υψηλή
ούτως ή άλλως, και Gregor έμεινε έκπληκτος με το γιγαντιαίο μέγεθος του μοναδικού της εκκίνησης του.
Ωστόσο, δεν καθυστερούν επ 'αυτού.
Για το ήξερε από την πρώτη ημέρα της νέας ζωής του, ότι, στο βαθμό που τον αφορούσε, του
Ο πατέρας θεωρείται η μεγαλύτερη δύναμη η μόνη κατάλληλη απάντηση.
Και έτσι scurried μακριά από τον πατέρα του, σταμάτησε όταν ο πατέρας του έμεινε όρθιος,
και scampered προς τα εμπρός και πάλι, όταν ο πατέρας του, απλώς αναδεύεται.
Με τον τρόπο αυτό έκανε τον τρόπο τους γύρω από το δωμάτιο κατ 'επανάληψη, χωρίς τίποτα αποφασιστικό
που λαμβάνουν χώρα. Στην πραγματικότητα, λόγω του αργού ρυθμού, το
Δεν μοιάζει με ένα κυνηγητό.
Gregor παρέμεινε στο πάτωμα για την ώρα, δεδομένου μάλιστα ότι φοβόταν ότι
ο πατέρας του θα μπορούσε να πάρει μια πτήση πάνω στον τοίχο ή το ταβάνι ως πράξη της πραγματικής
κακία.
Σε κάθε περίπτωση, Γκρέγκορ είχε πει στον εαυτό του ότι δεν μπορούσε να διατηρήσει αυτό το τρέξιμο
γύρω για πολύ καιρό, γιατί κάθε φορά που ο πατέρας του πήρε ένα μόνο βήμα, έπρεπε να πάει
μέσα από ένα τεράστιο αριθμό των κινήσεων.
Ήδη είχε αρχίσει να υποφέρουν από έλλειψη της αναπνοής, όπως ακριβώς και στην προηγούμενη του
ημέρες όταν οι πνεύμονες του ήταν αρκετά αναξιόπιστο.
Όπως ο ίδιος τώρα κλιμακώνεται γύρω από με αυτόν τον τρόπο, προκειμένου να συγκεντρώσει όλες τις ενέργειές του για την
το τρέξιμο, μετά βίας να έχει τα μάτια του ανοιχτά και το αίσθημα τόσο απαθής ότι δεν είχε καμία έννοια
σε όλα τα τυχόν διαφυγής, εκτός από το τρέξιμο
και είχε σχεδόν ξεχάσει ήδη ότι οι τοίχοι ήταν στη διάθεσή του, αν και
ήταν εμποδίζονται από προσεκτικά σκαλιστά έπιπλα γεμάτη από αιχμηρά σημεία και αιχμές,
εκείνη τη στιγμή κάτι ή άλλες ρίχνονται
επιπόλαια πέταξε κάτω κοντά και έλασης μπροστά του.
Ήταν ένα μήλο. Αμέσως ένα δεύτερο πέταξε μετά από αυτό.
Γκρέγκορ στάθηκε ακόμη στο τρόμο.
Περαιτέρω τρέχει μακριά ήταν άχρηστο, για τον πατέρα του αποφάσισε να τον βομβαρδίσουν.
Από την φρουτιέρα στον μπουφέ ο πατέρας του είχε γεμίσει τις τσέπες του.
Και τώρα, χωρίς προς το παρόν τη λήψη ακριβής στόχος, ήταν ρίψη μήλο μετά
μήλο.
Αυτά τα μικρά κόκκινα μήλα έλασης γύρω στο πάτωμα, σαν να ηλεκτροφόρα, και συγκρούστηκε με
ο ένας τον άλλον. Ένας ασθενώς ρίχνονται μήλο βοσκή πίσω Gregor του
αλλά ξέφυγε από ακίνδυνα.
Ωστόσο, μια άλλη ρίχνονται αμέσως μετά ότι το ένα οδήγησε στο πίσω μέρος του Gregor πραγματικά
σκληρά.
Gregor ήθελε να σύρετε τον εαυτό του μακριά, σαν το απροσδόκητο και απίστευτο πόνο θα πήγαινε
μακριά αν αλλάξει τη θέση του.
Όμως, ένιωθε σαν να ήταν καρφωμένο στη θέση του και να ορίσει απλώνεται τελείως συγκεχυμένη
σε όλες τις αισθήσεις του.
Μόνο με τελικό βλέμμα του έκανε παρατηρήστε πώς η πόρτα του δωματίου του, με αποτέλεσμα να πέσουν ανοικτή
και πώς, ακριβώς μπροστά από την αδελφή του - ο οποίος ήταν φωνάζοντας - η μητέρα του έτρεξε έξω σε την
εσώρουχα, για την αδελφή του είχε ξέντυτος
της για να της δώσει κάποια ελευθερία να εισπνέετε ξόρκι λιποθυμία της, και πώς του
Η μητέρα στη συνέχεια έτρεξε προς τον πατέρα του, στο δρόμο της έδεσαν φούστες γλίστρησε προς το
πάτωμα το ένα μετά το άλλο, και πώς,
σκοντάψετε φούστες της, η ίδια εκσφενδόνισε επάνω του πατέρα του και, ρίχνοντας την
όπλα γύρω του, σε πλήρη ένωση μαζί του - αλλά αυτή τη στιγμή τις εξουσίες Gregor της
θέαμα έδωσε τη θέση της - όπως τα χέρια της για να φτάσει το
πίσω μέρος του κεφαλιού του πατέρα του κι εκείνη τον παρακαλούσαν να ανταλλακτικών ζωή Gregor του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
Σοβαρό τραυματισμό Gregor, από το οποίο υπέστη για περισσότερο από ένα μήνα - αφού κανείς δεν
τόλμησε να αφαιρέσετε το μήλο, παρέμεινε στη σάρκα του ως μια ορατή υπενθύμιση - φάνηκε
από μόνη της να έχει θύμισε τον πατέρα που,
παρά την παρούσα δυστυχισμένος και μισητό εμφάνισή του, Γκρέγκορ ήταν μέλος της
οικογένεια, ένα κάτι, δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζει ως εχθρό, και ότι, αντιθέτως,
απαίτηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης οικογένεια για την καταστολή
αποστροφή του και να υπομείνει - τίποτα άλλο, απλώς υπομένουν.
Και αν μέσα από τραύμα Gregor του είχε τώρα προφανώς χάσει για πάντα την ικανότητά του να
κυκλοφορούν και για την ώρα χρειάζεται πολλά, πολλά λεπτά για να ανιχνεύσουμε σε όλη δωμάτιό του, όπως
ένα ηλικίας άκυρη - το μέτρο που σέρνεται ψηλά
εξέφρασε την ανησυχία, ότι ήταν αδιανόητο - ωστόσο για αυτήν την υποβάθμιση της του
κατάσταση, κατά τη γνώμη του, το έκανε να πάρει τελείως ικανοποιητική αποζημίωση,
γιατί κάθε μέρα προς το βράδυ την πόρτα
στο σαλόνι, το οποίο είχε τη συνήθεια του να διατηρηθεί η απότομη μάτι για ακόμη ένα ή
δύο ώρες νωρίτερα, άνοιξε, έτσι ώστε αυτός, ξαπλωμένος στο σκοτάδι του δωματίου του,
αόρατο από το καθιστικό, θα μπορούσε να δει
όλη η οικογένεια στο φωτισμένο τραπέζι και να ακούσουν τη συνομιλία τους, σε μια
κάποιο βαθμό με τις κοινές άδειά τους, μια κατάσταση εντελώς διαφορετική
από ό, τι είχε συμβεί πριν.
Φυσικά, δεν ήταν πλέον τα κινούμενα κοινωνική αλληλεπίδραση των περασμένων εποχών, το οποίο
Gregor σε μικρά δωμάτια του ξενοδοχείου είχε σκεφτεί πάντα με ένα συγκεκριμένο λαχτάρα, όταν,
κουρασμένος έξω, είχε υποχρεωθεί να ρίξει τον εαυτό του στο υγρό κλινοσκεπάσματα.
Για το μεγαλύτερο μέρος αυτό που πήγε για σήμερα ήταν πολύ ήσυχα.
Μετά το βραδινό γεύμα, ο πατέρας αποκοιμήθηκε γρήγορα στην πολυθρόνα του.
Η μητέρα και την αδελφή guardedly μίλησε ο ένας στον άλλο στην ακινησία.
Bent πολύ πάνω, η μητέρα έραβαν πρόστιμο εσώρουχα για ένα κατάστημα μόδας.
Η αδελφή, που είχε πάρει μια δουλειά ως πωλήτρια, το βράδυ μελετηθεί
στενογραφία και τα γαλλικά, έτσι όπως ίσως αργότερα να αποκτήσουν μια καλύτερη θέση.
Μερικές φορές ο πατέρας ξύπνησε και, σαν να ήταν αρκετά ανίδεοι ότι είχε κοιμηθεί,
είπε στη μητέρα "Πόσο καιρό έχετε ράψιμο σήμερα;" και πήγε δεξιά πίσω στο
ύπνου, ενώ η μητέρα και η αδελφή χαμογέλασε κουρασμένως ο ένας στον άλλο.
Με ένα είδος πείσμα ο πατέρας αρνήθηκε να βγάλει ομοιόμορφη υπηρέτη του είναι
ακόμα και στο σπίτι, και ενώ φόρεμα ύπνο του κρεμόταν αχρησιμοποίητο στο άγκιστρο παλτό, ο πατέρας
αποκοιμήθηκε εντελώς ντυμένος στη θέση του, όπως
αν ήταν πάντα έτοιμη για την ευθύνη του και ακόμα και εδώ περίμενε
για τη φωνή του προϊσταμένου του.
Ως αποτέλεσμα, παρ 'όλες τις φροντίζει τη μητέρα και την αδελφή, τη στολή του, η οποία
ακόμα και στην αρχή δεν ήταν νέα, μεγάλωσε βρώμικο, και Gregor κοίταξε, συχνά για ολόκληρη την
το βράδυ, σε αυτό το ρουχισμό, με λεκέδες όλα
πάνω του και με χρυσά κουμπιά του πάντα γυαλισμένη, με τον οποίο ο γέρος, αν και
πολύ άβολα, κοιμήθηκε ειρηνικά παρ 'όλα αυτά.
Μόλις το ρολόι χτύπησε δέκα, η μητέρα προσπάθησε απαλά την ενθάρρυνση του πατέρα να ξυπνήσει
και στη συνέχεια να πείσει τον για να πάτε στο κρεβάτι, με την αιτιολογία ότι δεν μπορούσε να πάρει μια σωστή
ύπνο εδώ και ότι ο πατέρας, ο οποίος έπρεπε να
έκθεση για την υπηρεσία σε έξι, χρειάζεται πραγματικά ένα καλό ύπνο.
Όμως, σε πείσμα του, που τον είχε καταληφθεί από τότε που είχε γίνει ένας υπηρέτης, ο
επέμενε πάντα στη διαμονή ακόμη περισσότερο από το τραπέζι, αν και τακτικά έπεσε
κοιμάται και στη συνέχεια θα μπορούσε να επικρατήσει
κατόπιν με τη μεγαλύτερη δυσκολία στο εμπόριο καρέκλα του για το κρεβάτι.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ την μητέρα και την αδελφή μπορεί σε εκείνο το σημείο για την εργασία του με μικρές
παραινέσεις, για ένα τέταρτο της ώρας θα παραμείνει κουνώντας το κεφάλι του αργά, του
τα μάτια κλειστά, χωρίς να στέκονται όρθιοι.
Η μητέρα θα τον τραβήξει από το μανίκι και μιλούν κολακευτικά λόγια στο αυτί του? The
αδελφή θα αφήσει την εργασία της για να βοηθήσει τη μητέρα της, αλλά αυτό δεν θα είχε τα επιθυμητά
επίδραση στον πατέρα.
Θα τον εαυτό του διευθετήσει ακόμα πιο βαθιά στην πολυθρόνα του.
Μόνο όταν οι δύο γυναίκες τον άρπαξε κάτω από τις μασχάλες, θα είχε ρίξει τα μάτια του ανοιχτά,
κοιτάξουμε πίσω και εμπρός με τη μητέρα και την αδελφή, και συνήθως λένε "Αυτή είναι μια ζωή.
Αυτή είναι η ηρεμία και τη γαλήνη της γηρατειά μου. "
Και βρέθηκα και από τις δύο γυναίκες, θα σηκώνω τον εαυτό του μέχρι περίτεχνα, λες γι 'αυτόν
ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα, να επιτρέψει στον εαυτό του να οδηγήσει στην πόρτα από τις γυναίκες, κύμα
τους μακριά εκεί, και να προχωρήσει μόνος του
από εκεί, ενώ η μητέρα γρήγορα έριξε κάτω υλοποιεί το ράψιμο της και την αδελφή
πένα της για να τρέξει μετά τον πατέρα και να τον βοηθήσει λίγο περισσότερο.
Σε αυτό το καταπονημένος και εξαντλημένος οικογένεια που είχε το χρόνο να ανησυχείτε πια για Γκρέγκορ
περισσότερο από ό, τι ήταν απολύτως απαραίτητο; Το νοικοκυριό ήταν συνεχώς να πάρει
μικρότερα.
Η υπηρέτρια ήταν τώρα αφήσει να πάει. Ένα τεράστιο οστεώδη γυναίκα καθαρισμού με άσπρα μαλλιά
φέρουν όλες πάνω από το κεφάλι της, ήρθε το πρωί και το βράδυ να κάνει το βαρύτερο
εργασία.
Η μητέρα φρόντισε ό, τι άλλο εκτός από την σημαντική εργασία ράψιμο της.
Συνέβη ακόμη ότι διάφορα κοσμήματα της οικογένειας, η οποία προηγουμένως το
Η μητέρα και η αδελφή είχε περιχαρής για να φορέσει για τις κοινωνικές και εορταστικές εκδηλώσεις, οι
πωλούνται, όπως Gregor ανακάλυψε το βράδυ
από τη γενική συζήτηση σχετικά με τις τιμές που είχαν παρατραβηγμένο.
Αλλά το μεγαλύτερο παράπονο ήταν πάντα ότι δεν θα μπορούσε να αφήσει αυτό το διαμέρισμα, το οποίο
ήταν πολύ μεγάλο για τα σημερινά μέσα τους, διότι θα ήταν αδύνατον να φανταστεί κανείς πώς Γκρέγκορ
μπορεί να μετακινηθεί.
Αλλά Gregor Αναγνωρίζεται πλήρως ότι δεν ήταν μόνο αντάλλαγμα για τον οποίο
πρόληψη μια κίνηση, γιατί θα μπορούσε να μεταφερθεί εύκολα σε ένα κατάλληλο πλαίσιο με ένα
μερικές τρύπες αέρα.
Το κύριο πράγμα που κατέχουν την οικογένεια πίσω από μια αλλαγή στην κατοικία ήταν πολύ πιο
πλήρη απελπισία τους και την ιδέα ότι είχαν χτυπηθεί από μια ατυχία
όπως κανένας άλλος σε ολόκληρο τον κύκλο των συγγενών και γνωστών.
Αυτό που ο κόσμος απαιτεί από τους φτωχούς ανθρώπους που τώρα πραγματοποιείται σε ακραίο βαθμό.
Ο πατέρας του αγόρασε το πρωινό με την μικροαστική υπαλλήλους της τράπεζας, η μητέρα
θυσίασε τον εαυτό της για τα εσώρουχα των ξένων, η αδελφή πίσω από το γραφείο της ήταν
στο Beck και κλήση των πελατών, αλλά η
ενέργειες της οικογένειας δεν επεκτείνει περαιτέρω.
Και η πληγή στην πλάτη του άρχισαν να τον πόνο Γκρέγκορ ξανά από την αρχή, όταν πλέον η μητέρα και
αδελφή, αφού είχαν συνοδεία του πατέρα στο κρεβάτι, επέστρεψε, ας βρίσκεται το έργο τους,
κινήθηκε κοντά μεταξύ τους, και κάθισε στο μάγουλο
μάγουλο και όταν η μητέρα του θα πω τώρα, δείχνοντας στο δωμάτιό του Gregor, «Κλείστε την πόρτα,
Grete, "και όταν Γκρέγκορ ήταν και πάλι στο σκοτάδι, ενώ πολύ κοντά οι γυναίκες αναμειγνύονται
δάκρυα τους ή, πολύ ξηρά μάτια, κοίταξε το τραπέζι.
Gregor περάσει νύχτες και τις μέρες του με σχεδόν καθόλου ύπνο.
Μερικές φορές νόμιζε ότι την επόμενη φορά που η πόρτα άνοιξε ο ίδιος θα αναλάβει την οικογένεια
ρυθμίσεις ακριβώς όπως είχε νωρίτερα.
Στη φαντασία του, εμφανίστηκε και πάλι, μετά από πολύ καιρό, ο εργοδότης και ο προϊστάμενός του και
μαθητευομένων, η υπερβολικά ασπόνδυλο θεματοφύλακας, δύο ή τρεις φίλους από άλλες
επιχειρήσεις, μια καμαριέρα σε ένα ξενοδοχείο στο
οι επαρχίες, μια αγάπη φευγαλέα ανάμνηση, μια γυναίκα ταμίας από ένα κατάστημα καπέλο, τον οποίο είχε
σοβαρά, αλλά πάρα πολύ αργά φλερτάρει - όλοι εμφανίστηκαν αναμιχθεί με τους ξένους ή τους ανθρώπους
είχε ήδη ξεχάσει, αλλά αντί να
βοηθώντας τον ίδιο και την οικογένειά του, ήταν όλα απρόσιτη, και ήταν ευτυχής να δει
να εξαφανιστούν. Αλλά τότε ήταν σε καμία διάθεση να ανησυχείτε για
οικογένειά του.
Ήταν γεμάτη από αγνό οργή για την άθλια φροντίδα ήταν να πάρει, έστω και αν
δεν μπορούσε να φανταστεί κανείς κάτι το οποίο θα μπορούσε να έχει όρεξη για.
Ακόμα, έκανε σχέδια για το πώς θα μπορούσε να πάρει από το κελάρι ό, τι σε όλες τις λογαριασμού
άξιζε, ακόμη και αν δεν ήταν πεινασμένοι.
Χωρίς σκέψη πια για το πώς θα μπορούσαν να είναι σε θέση να δώσει ιδιαίτερη Γκρέγκορ
ευχαρίστηση, την αδελφή κλώτσησε τώρα κάποια τρόφιμα ή άλλα πολύ γρήγορα στο δωμάτιό του στο
πρωί και το μεσημέρι, πριν έτρεξε μακριά για να
κατάστημά της, και το βράδυ, εντελώς αδιάφορος για το αν το φαγητό είχε ίσως
μόνο έχουν δοκιμάσει ή, ό, τι συνέβη πιο συχνά, παρέμεινε εντελώς ανενόχλητοι,
αυτή είναι χτυπημένα έξω με ένα σκούπισμα του σκούπα της.
Το έργο της καθαριότητας του δωματίου του, την οποία τώρα πάντα πραγματοποιείται το βράδυ,
δεν θα μπορούσε να γίνει καμία πιο γρήγορα.
Ραβδώσεις βρωμιά έτρεξε κατά μήκος των τειχών? Εδώ και να ορίσει εκεί σύγχυση της σκόνης και των σκουπιδιών.
Στην αρχή, όταν η αδελφή του έφθασε, Gregor ίδιος τοποθετείται σε ένα ιδιαίτερα βρώμικο
γωνία, ώστε με αυτή τη στάση για να κάνει κάτι από μια διαμαρτυρία.
Αλλά θα μπορούσε να έχει και έμεινε εκεί για εβδομάδες χωρίς αδελφής του την αλλαγή της
τρόπους.
Στην πραγματικότητα, αυτή θεωρείται η βρωμιά όσο το έκανε, αλλά είχε αποφασίσει απλά να το αφήσετε
διαμονή.
Σε αυτήν την επιχείρηση, με ευθιξία η οποία ήταν αρκετά νέος για αυτήν και τα οποία είχαν
λαμβάνονται γενικά για όλη την οικογένεια, συνέχισε να παρακολουθήσετε για να δείτε ότι ο καθαρισμός του
Δωμάτιο Gregor παρέμεινε αποκλειστικά γι 'αυτήν.
Μόλις η μητέρα του είχε αναλάβει ένα σημαντικό καθαρισμό του δωματίου Gregor, η οποία είχε
μόνο ολοκλήρωσε με επιτυχία μετά τη χρήση λίγες κουβάδες με νερό.
Αλλά η μεγάλη υγρασία που Γκρέγκορ άρρωστος και θέσει σε ύπτια θέση, πικραμένος και ακίνητα
στον καναπέ. Ωστόσο, η τιμωρία της μητέρας δεν ήταν
καθυστερήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Για το βράδυ η αδελφή είχε παρατηρηθεί μετά βίας την αλλαγή στην αίθουσα Gregor πριν
έτρεξε στο σαλόνι ισχυρά προσβεβλημένος και, παρά το χέρι της μητέρας της
αρθεί υψηλή περιεκτικότητα σε ικεσία, ξέσπασε μια κρίση κλάμα.
Οι γονείς της - ο πατέρας είχε, φυσικά, ξύπνησε με μια αρχή για την πολυθρόνα του - σε
πρώτος κοίταξε έκπληκτος της και αβοήθητοι, μέχρι να αρχίσει να
ταραγμένοι.
Όσον αφορά το δικαίωμά του, ο πατέρας γεμάτη κατηγορεί την μητέρα ότι δεν ήταν
να αναλάβει τον καθαρισμό του δωματίου Gregor από την αδελφή και, στροφή προς τα αριστερά του,
φώναξε στην αδελφή ότι δεν θα
επιτρέπεται πλέον να clean room Gregor ποτέ ξανά, ενώ η μητέρα προσπάθησε να τραβήξει
ο πατέρας, δίπλα από τον εαυτό του στον ενθουσιασμό του, στο δωμάτιο.
Η αδελφή της, συγκλονίστηκε από κλάμα ταιριάζει της, που σφυροκόπησε στο τραπέζι με τα μικροσκοπικά γροθιές της,
και Gregor hissed σε όλα αυτά, θυμωμένοι ότι κανείς δεν σκέφτηκε κλείνοντας την πόρτα και
φειδωλός αυτόν το θέαμα αυτής της αναταραχής.
Αλλά ακόμα και όταν η αδελφή του, εξαντλημένος από την καθημερινή εργασία της, που είχε πια κουραστεί από τη φροντίδα
για Gregor ως είχε πριν, ακόμα και τότε η μητέρα δεν πρέπει να έρθουν σε όλα τα πάνω της
λογαριασμό.
Και Γκρέγκορ δεν πρέπει να παραμεληθεί. Για τώρα τον καθαρισμό γυναίκα ήταν εκεί.
Αυτό το παλιό χήρα, ο οποίος στη μεγάλη διάρκεια ζωής της, πρέπει να έχουν καταφέρει να επιβιώσουν τα χειρότερα με την
βοήθεια του οστεώδη σκελετό της, δεν είχε καμία πραγματική φρίκη του Gregor.
Χωρίς να είναι στις λιγότερο περίεργο, είχε μια φορά κατά τύχη άνοιξε πόρτα του Gregor.
Στη θέα του Gregor, οι οποίοι, εντελώς έκπληκτος, άρχισαν να τρέχουν εδώ και εκεί,
αν και κανείς δεν τον κυνηγούν, παρέμεινε όρθια με τα χέρια διπλωμένα
σε όλη την κοιλιά της κοιτάζοντας τον.
Από τότε δεν παρέλειψε να ανοίξει την πόρτα στα κρυφά λίγο κάθε πρωί και
βράδυ και να κοιτάξει σε σχετικά Γκρέγκορ.
Κατά την πρώτη, εκείνη τον κάλεσε επίσης να της με λόγια την οποία προφανώς σκέφτηκαν ότι
φιλικό, όπως το "Έλα εδώ για λίγο, παλιό σκαθάρι κοπριά!" ή "Hey, να δούμε την παλιά κοπριά
σκαθάρι! "
Απευθύνεται κατά τέτοιο τρόπο, Gregor απάντησε τίποτα, αλλά παρέμεινε ακίνητος στο έργο του
θέση, ως εάν η πόρτα δεν έχει ανοίξει καθόλου.
Εάν μόνο, αντί της άδειας αυτής καθαρισμού γυναίκα για να τον ενοχλήσει μάταια όποτε
αισθάνθηκε σαν αυτό, που είχαν δώσει εντολές της για να καθαρίσει το δωμάτιό του κάθε μέρα!
Μια μέρα, νωρίς το πρωί - μια σκληρή νεροποντή, ίσως ήδη ένα σημάδι της
προσεχή άνοιξη, χτύπησε το τζάμια - όταν η καθαρίστρια ξεκίνησε μία φορά
και πάλι με τη συνήθη συνομιλία της, Gregor
ήταν τόσο πικραμένος που γύρισε προς το μέρος της, όπως και για μια επίθεση, αν και με αργούς ρυθμούς και
ασθενώς.
Αλλά αντί να τον φοβάται, τον καθαρισμό γυναίκα απλώς σήκωσε μια καρέκλα
στέκεται κοντά στην πόρτα και, καθώς στεκόταν εκεί με το στόμα ορθάνοιχτο, της
πρόθεση ήταν σαφής: ότι θα κλείσει την
στόμα μόνο όταν η καρέκλα στο χέρι της είχε ρίξει κάτω με την πλάτη του Gregor.
"Αυτό δεν προχωράει, εντάξει;" ρώτησε, όπως Gregor ίδιος γύρισε
και πάλι, και τοποθέτησε την καρέκλα ήρεμα πίσω στη γωνία.
Gregor έτρωγαν σχεδόν τίποτα πια.
Μόνο όταν έτυχε να κινηθεί πέρα από το φαγητό που είχε προετοιμασθεί το έκανε, ως ένα παιχνίδι,
να λάβει ένα κομμάτι στο στόμα του, κρατήστε το εκεί για ώρες, και γενικά να τον φτύσει πάλι.
Αρχικά σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να τη θλίψη του για την κατάσταση του δωματίου του, το οποίο φυλάσσεται
αυτόν από το φαγητό, αλλά πολύ σύντομα έγινε συμφιλιωθεί με τις τροποποιήσεις στο δωμάτιό του.
Οι άνθρωποι είχαν συνηθίσει να έχουν τεθεί σε αποθήκη στο δωμάτιό του τα πράγματα που
δεν θα μπορούσε να θέσει οπουδήποτε αλλού, και σε αυτό το σημείο υπήρχαν πολλά τέτοια πράγματα, τώρα που
που είχε νοικιάσει ένα δωμάτιο του διαμερίσματος σε τρεις ενοικιαστές.
Αυτά επίσημη κύριοι - και οι τρεις είχαν πλήρη γενειάδες, όπως Gregor φορά ανακάλυψε μέσα από ένα
ρωγμή στην πόρτα - ήταν σχολαστικά πρόθεση νοικοκυροσύνη, όχι μόνο στο δικό τους δωμάτιο
αλλά, δεδομένου ότι είχε νοικιάσει ένα δωμάτιο τώρα εδώ,
σε ολόκληρο το νοικοκυριό, και ιδιαίτερα στην κουζίνα.
Απλά δεν ανέχεται οποιαδήποτε άχρηστα ή κακής ποιότητας πράγματα.
Επιπλέον, ως επί το πλείστον είχαν φέρει μαζί τους το δικό τους κομμάτια της
έπιπλα.
Έτσι, πολλά στοιχεία κατέστησαν άνευ αντικειμένου, και αυτές δεν ήταν πραγματικά τα πράγματα θα μπορούσε κανείς να
πωλήσει ή πράγματα που οι άνθρωποι ήθελαν να πετάξει έξω.
Όλα αυτά τα στοιχεία κατέληξαν στο δωμάτιο του Gregor, ακόμη και το κουτί της στάχτης και το δοχείο σκουπιδιών
από την κουζίνα.
Ο καθαρισμός γυναίκα, πάντα σε μια βιασύνη, πέταξε απλά κάτι που ήταν στιγμιαία
άχρηστο, σε αίθουσα του Gregor. Ευτυχώς Gregor γενικά είδε μόνο το
σχετικές αντικείμενο και το χέρι που κατείχε.
Ο καθαρισμός γυναίκα ίσως ήταν πρόθεση, όταν ο χρόνος και η ευκαιρία κατέστη δυνατόν να λάβει
τα πράγματα και πάλι ή να ρίξει τα πάντα από όλα με τη μία, αλλά στην πραγματικότητα τα πράγματα
παρέμεινε ξαπλωμένος εκεί, όπου και αν είχε
κατέληξε κατά την πρώτη ρίξει, εκτός αν Gregor squirmed δρόμο του μέσα από τη συσσώρευση
από σκουπίδια και να μετακινηθεί.
Στην αρχή ήταν αναγκασμένος να το κάνει αυτό, διότι διαφορετικά δεν υπήρχε χώρος γι 'αυτόν να
ερπυσμός γύρω, αλλά αργότερα το έκανε με μια αυξανόμενη ευχαρίστηση, αν και μετά από αυτές τις
κινήσεις, κουρασμένος στο θάνατο και το αίσθημα άθλια, δεν κουνήθηκε για ώρες.
Επειδή η ενοίκους μερικές φορές έλαβε επίσης βραδινό γεύμα στο σπίτι τους στην κοινή
καθιστικό, την πόρτα στο σαλόνι έμειναν κλειστά για πολλά βράδια.
Αλλά Γκρέγκορ δεν είχε κανένα πρόβλημα σε όλα τα πηγαίνει χωρίς την ανοιχτή πόρτα.
Ήδη σε πολλά βράδια όταν ήταν ανοιχτό δεν είχε κάνει χρήση του, αλλά,
χωρίς η οικογένεια να παρατηρήσει, ήταν απλωμένα στο πιο σκοτεινό σημείο του δωματίου του.
Ωστόσο, μόλις τον καθαρισμό γυναίκα είχε αφήσει την πόρτα στο σαλόνι μισάνοιχτη,
και παρέμεινε ανοιχτό ακόμα και όταν οι ενοικιαστές ήρθε το βράδυ και τα φώτα ήταν
φοράς.
Κάθισαν κάτω στην κεφαλή του τραπεζιού, όπου στις προηγούμενες ημέρες η μητέρα, ο
Ο πατέρας, και Gregor είχε φάει, ξεδιπλώνεται πετσέτες τους, και πήραν τους
μαχαίρια και πιρούνια.
Η μητέρα αμέσως εμφανίστηκε στην πόρτα με ένα πιάτο από το κρέας και το δεξί πίσω της
η αδελφή του με ένα πιάτο είχαν συσσωρευτεί μεγάλη με πατάτες.
Η τροφή έδωσε από μια μεγάλη ποσότητα ατμού.
Οι κύριοι ενοίκους λυγισμένα πάνω από το πιάτο μπροστά τους, σαν να ήθελε να ελέγξει
αυτό πριν από το φαγητό, και στην πραγματικότητα αυτός που καθόταν στη μέση - για τα άλλα δύο που
φάνηκε να χρησιμεύσει ως αρχή - έκοψε
κομμάτι κρέας ακόμα στην πλάκα προφανώς για να διαπιστωθεί αν ήταν επαρκώς
προσφορών και κατά πόσο ή όχι κάτι που θα πρέπει να σταλεί πίσω στην κουζίνα.
Ήταν ικανοποιημένοι, και η μητέρα και η αδελφή, που είχε κοίταξε με το σασπένς, άρχισε να
αναπνέουν εύκολα και να χαμογελά. Η ίδια η οικογένεια έτρωγε στην κουζίνα.
Παρά το γεγονός ότι, πριν ο πατέρας πήγε στην κουζίνα, ήρθε στο δωμάτιο και
με ένα μόνο τόξο, καπάκι στο χέρι, έκανε το γύρο του τραπεζιού.
Η ενοίκους σηκώθηκε συλλογικά και μουρμούρισε κάτι στη γενειάδες τους.
Στη συνέχεια, όταν ήταν μόνοι, έτρωγαν σχεδόν σε πλήρη σιωπή.
Μου φάνηκε περίεργο να Gregor ότι, από όλα τα πολλά διαφορετικά είδη ήχων του
το φαγητό, αυτό που ήταν πάντα ηχητικό ήταν μάσημα τα δόντια τους, όπως εάν η εν λόγω Gregor θα πρέπει να
να δείξει ότι οι άνθρωποι χρειάζονται τα δόντια τους για να
τρώνε και ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να γίνει ακόμη και με τα πιο όμορφος χωρίς δόντια γνάθο.
"Πραγματικά δεν έχουν όρεξη," Γκρέγκορ είπε στον εαυτό του θλιμμένα, «αλλά όχι για αυτές τις
τα πράγματα.
Πώς αυτά τα πράγματα ενοίκους τους, και είμαι πεθαίνουν. "
Σε αυτό ακριβώς το βράδυ το βιολί ακούστηκε από την κουζίνα.
Gregor δεν θυμάμαι όλα αυτά μέσα από αυτή την περίοδο.
Η ενοίκους είχε τελειώσει ήδη το γεύμα νύχτα τους, το μεσαίο είχε έβγαλε ένα
εφημερίδα και είχε δώσει κάθε ένα από τα άλλα δύο σε μια σελίδα, και ήταν τώρα γέρνει πίσω,
ανάγνωση και το κάπνισμα.
Όταν το βιολί άρχισε να παίζει, έγιναν προσεκτικοί, σηκώθηκε, και πήγε για
μύτες των ποδιών στην πόρτα αίθουσα, στην οποία παρέμεινε όρθια πιέζεται εναντίον ενός
άλλο.
Πρέπει να έχουν ηχητική από την κουζίνα, επειδή ο πατέρας φώναξε
"Ίσως οι κύριοι δεν μου αρέσει το παιχνίδι;
Μπορεί να σταματήσει αμέσως. "
"Αντίθετα," δήλωσε ο ένοικος στη μέση, "ίσως να μην τη νεαρή γυναίκα έρχεται
μέσα μας και να παίξει στην αίθουσα εδώ, όπου αυτό είναι πραγματικά πολύ πιο άνετα και
χαρούμενος; "
"Ω, σ 'ευχαριστώ», φώναξε ο πατέρας, σαν να ήταν αυτή που παίζει το βιολί.
Οι άνδρες ενισχυθεί πίσω στο δωμάτιο και περίμενε.
Σύντομα ο πατέρας ήρθε με το εξάρτημα μουσικής, η μητέρα με τη μουσική φύλλων, και η
αδελφή με το βιολί. Η αδελφή προετοιμαστεί με ηρεμία τα πάντα για
η αιτιολογική σκέψη.
Οι γονείς, οι οποίοι δεν είχαν ποτέ προηγουμένως μισθώσει ένα δωμάτιο και, συνεπώς, υπερβολικές
ευγένειά τους στο ενοίκους, δεν τόλμησε να καθίσει στο δικό καρέκλες τους.
Ο πατέρας έγειρε την πόρτα, το δεξί του χέρι κολλημένο ανάμεσα σε δύο κουμπιά της του
κουμπωμένο-up ομοιόμορφη. Η μητέρα, ωστόσο, δέχθηκε μια καρέκλα
που προσφέρονται από έναν ένοικο.
Δεδομένου ότι άφησε την καρέκλα να καθίσει, όπου ο κύριος που είχε έτυχε να το πούμε, που καθόντουσαν στα
μία πλευρά σε μια γωνία. Η αδελφή άρχισε να παίζει.
Ο πατέρας και η μητέρα, ένα σε κάθε πλευρά, και στη συνέχεια με προσοχή τις κινήσεις της
τα χέρια.
Γοητευμένος από το παιχνίδι, Γκρέγκορ είχε επιχειρήσει να προχωρήσει λίγο πιο μακριά
προς τα εμπρός και το κεφάλι του ήταν ήδη στο σαλόνι.
Εκείνος μόλις και μετά βίας αναρωτηθεί για το γεγονός ότι πρόσφατα ο ίδιος είχε τόσο λίγη προσοχή
για τους άλλους. Νωρίτερα αυτή την εξέταση ήταν
κάτι που ο ίδιος ήταν περήφανος.
Και για αυτόν ακριβώς το λόγο ο υποψήφιος θα έπρεπε αυτή τη στιγμή ακόμη λόγο για να κρύψει μακριά,
επειδή λόγω της σκόνης που καθορίζουν σε όλο το δωμάτιό του και πέταξε γύρω από τις
παραμικρή κίνηση, που καλύφθηκε εξ ολοκλήρου στο χώμα.
Στην πλάτη του και τις πλευρές του, carted μαζί του γύρω από τη σκόνη, τα θέματα, τα μαλλιά, και των υπολειμμάτων
των τροφίμων.
Αδιαφορία του για όλα ήταν πάρα πολύ μεγάλη γι 'αυτόν να βρίσκεται στην πλάτη του και καθαρίζω
τον εαυτό του στο χαλί, όπως ο ίδιος πολλές φορές είχε γίνει νωρίτερα κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Παρά την κατάστασή του δεν είχε καμία ατολμία για στριμώχνονται μπροστά ένα κομμάτι για το
πεντακάθαρα πάτωμα του σαλονιού. Σε κάθε περίπτωση, κανείς δεν κατέβαλε καμία προσοχή.
Η οικογένεια ήταν όλοι παγιδευτεί στα παίζοντας βιολί.
Των ενοίκων, αντίθετα, ο οποίος προς το παρόν είχε τοποθετήσει τον εαυτό τους, τα χέρια στις
τσέπες του παντελονιού τους, πίσω από τη μουσική σταθεί πάρα πολύ κοντά στην αδελφή, έτσι ώστε να
θα μπορούσαν να δείτε όλες τις παρτιτούρες,
κάτι που πρέπει σίγουρα ενοχλεί την αδελφή του, σύντομα επέστησε πίσω στο παράθυρο
συνομιλούν σε χαμηλές φωνές με σκυμμένο το κεφάλι, όπου στη συνέχεια παρέμεινε, worriedly
τηρούνται από τον πατέρα.
Είναι τώρα φαινόταν πραγματικά σαφές ότι, αφού υποτίθεται ότι ήταν να ακούσω ένα όμορφο ή
διασκεδαστικό ρεσιτάλ βιολιού, ήταν απογοητευμένοι και ήταν επιτρέποντας την ειρήνη τους
και ήσυχο να διαταραχθεί μόνο από ευγένεια.
Ο τρόπος με τον οποίο ανατίναξαν όλα ο καπνός από τα πούρα τους έξω από τη μύτη τους και
στόματα ιδίως οδήγησε στο συμπέρασμα ότι ήταν πολύ ενοχλημένος.
Κι όμως, η αδελφή του έπαιζε τόσο όμορφα.
Το πρόσωπό της ήταν στράφηκε προς την πλευρά της, το βλέμμα ακολουθεί το σκορ με προσήλωση και δυστυχώς.
Gregor συρθεί προς τα εμπρός ακόμα λίγο πιο μακριά, μπορεί να παρακολουθεί στενά το κεφάλι του κατά της
λόγο για να είναι σε θέση να πιάσει το βλέμμα της, αν είναι δυνατόν.
Ήταν ένα ζώο που η μουσική γοητεύσει τον έτσι;
Για εκείνον ήταν σαν το δρόμο προς το άγνωστο τροφή αυτός, λαχταρούσε ήταν το ίδιο αποκαλυπτική.
Ήταν αποφασισμένος να πιέσει προς τα εμπρός δεξιά στην αδελφή του, να ρυμουλκό στο φόρεμά της, και να
δείχνουν να την με αυτόν τον τρόπο ότι θα μπορούσε ακόμα έρχονται με το βιολί της στο δωμάτιό του,
γιατί εδώ κανείς δεν αποτιμάται η αιτιολογική σκέψη όπως ο ίδιος ήθελε να το εκτιμήσουμε.
Εκείνος δεν ήθελε να την αφήσει να πάει από το δωμάτιό του πια, τουλάχιστον όχι όσο ζούσε.
Τρομακτική εμφάνιση του θα για πρώτη φορά, να γίνει χρήσιμο για τον ίδιο.
Ήθελε να είναι σε όλες τις πόρτες του δωματίου του και ταυτόχρονα γρύλισμα πίσω στο
επιτιθέμενους.
Ωστόσο, η αδελφή του δεν πρέπει να είναι υποχρεωμένοι, αλλά θα παραμείνει μαζί του οικειοθελώς.
Αυτή θα καθίσει δίπλα του στον καναπέ, σκύψει το αυτί της να τον, και αυτός θα ήταν τότε
εμπιστευτούν σε την ότι σταθερά σκοπό να την στείλει στο ωδείο και ότι, αν
ατυχία του δεν είχε φθάσει στο
τω μεταξύ, θα έχουν δηλώσει όλα αυτά τα περασμένα Χριστούγεννα - είχε πραγματικά Χριστούγεννα
έχουν ήδη έρθει και έχουν πάει; - και θα έχουν brooked κανένα επιχείρημα.
Μετά από αυτή την εξήγηση της αδελφής του, θα ξεσπάσει σε δάκρυα συγκίνησης, και Gregor
Θα τον εαυτό του ανελκυστήρα μέχρι μασχάλη της και να φιλήσει το λαιμό της, την οποία, από τη στιγμή
ξεκίνησε τη μετάβαση στην εργασία, είχαν αφήσει εκτεθειμένα χωρίς μια ζώνη ή ένα περιλαίμιο.
"Ο κ. Samsa, "φώναξε η μέση ένοικος στον πατέρα και, χωρίς να αρθρώσουν
περαιτέρω λέξη, επισήμανε το δείκτη του στο Γκρέγκορ όπως ήταν κινείται αργά προς τα εμπρός.
Το βιολί σώπασε.
Το μεσαίο ένοικος χαμογέλασε, πρώτα κουνώντας το κεφάλι του μία φορά κατά τους φίλους του, και στη συνέχεια κοίταξε
κάτω στο Γκρέγκορ για μια ακόμη φορά.
Αντί οδήγησης Gregor πάλι πίσω, ο πατέρας φάνηκε να θεωρεί πρωταρχικής
σημασία να ηρεμήσει το ενοίκους, αν και δεν ήταν καθόλου αναστατωμένος και
Gregor φάνηκε να διασκεδάσει τους περισσότερο από το ρεσιτάλ βιολιού.
Ο πατέρας έσπευσε πάνω σε αυτά και με απλωμένα τα χέρια προσπάθησε να τους ωθήσει σε
το δικό τους δωμάτιο και ταυτόχρονα να μπλοκάρουν την άποψή τους του Gregor με το δικό του το σώμα.
Σε αυτό το σημείο που έγινε πραγματικά κάπως ενοχλημένος, αν και κάποιος δεν ήξερε
αν αυτό ήταν εξαιτίας της συμπεριφοράς του πατέρα ή λόγω των γνώσεων που είχαν
μόλις απέκτησε ότι είχαν, χωρίς να το γνωρίζουν, ένας γείτονας σαν Γκρέγκορ.
Ζήτησαν εξηγήσεις από τον πατέρα του, σήκωσε τα χέρια τους για να κάνουν τα σημεία τους,
tugged agitatedly στο γενειάδες τους, και κινήθηκε πίσω προς τους δωμάτιο αρκετά αργά.
Εν τω μεταξύ, η απομόνωση, που είχε ξαφνικά πέσει πάνω αδελφή του μετά την
αιφνίδια διακοπή της αιτιολογική σκέψη την είχε κυριεύσει.
Είχε στην κατοχή πάνω στο βιολί και το τόξο στα χέρια της λειτουργίας σε έκτακτες περιπτώσεις για λίγο και είχε
συνέχισαν να εξετάσει τη μουσική φύλλων σαν να έπαιζε ακόμα.
Όλα ταυτόχρονα η ίδια τράβηξε μαζί, τοποθετείται το όργανο στην αγκαλιά της μητέρας της -
η μητέρα εξακολουθούσε να κάθεται στην καρέκλα της, έχοντας αναπνευστικά προβλήματα για τους πνεύμονες της ήταν
εργατική - και είχε τρέξει στο επόμενο δωμάτιο,
οποία η ενοίκους, πιέζονται από τον πατέρα, ήταν ήδη πλησιάζει πιο γρήγορα.
Θα μπορούσε κανείς να παρατηρήσει πώς ασκείται σύμφωνα με τα χέρια της αδελφής του τα φύλλα και τα μαξιλάρια σε
τα κρεβάτια πετάχτηκαν σε υψηλά τοποθετημένα και.
Ακόμη και πριν από την ενοίκους είχε φθάσει το δωμάτιο, είχε τελειώσει για τον καθορισμό των κλινών και
ήταν ολίσθηση έξω.
Ο πατέρας φαινόταν τόσο εγκλωβισμένοι για μια ακόμη φορά με το πείσμα του ότι ξέχασαν
το σεβασμό που πάντα οφείλονται σε ενοικιαστές του.
Πίεσε και επάνω, μέχρι την πόρτα του δωματίου της Μέσης σφραγίδα τζέντλεμαν
δυνατά με το πόδι του και έτσι έφερε ο πατέρας σε στασιμότητα.
"Δηλώνω υπεύθυνα," η μέση ένοικος είπε, αυξάνοντας το χέρι του και χύτευση ματιά του
τόσο για τη μητέρα και την αδελφή του, «ότι λαμβάνοντας υπόψη τις απαράδεκτες συνθήκες
που επικρατούν σε αυτό το διαμέρισμα και την οικογένεια "-
με αυτό το έφτυσε αποφασιστικά στο πάτωμα - «Εγώ να ακυρώσει αμέσως το δωμάτιό μου.
Θα το κάνω, φυσικά, να πληρώσετε τίποτα απολύτως για τις ημέρες που έχω ζήσει εδώ? Στο
Αντίθετα θα σκεφτεί για το αν ή όχι θα ξεκινήσει κάποιο είδος δράσης κατά της
σας, κάτι που - πιστέψτε με -. θα είναι πολύ εύκολο να καθιερωθεί "
Έπεσε σιωπηλός και κοίταξε κατευθείαν μπροστά του, σαν να περίμενε κάτι.
Στην πραγματικότητα, οι δύο φίλοι του, αμέσως προσχώρησαν στην ΕΕ με τις απόψεις τους, «Πρέπει επίσης να δώσει
άμεση ειδοποίηση. "Εκείνη την κατέλαβε το χερούλι της πόρτας, χτυπούσαν
η πόρτα κλείσει, και αυτό κλειδωμένο.
Ο πατέρας groped δρόμο του ετοιμόρροπο στην καρέκλα του και να αφήσει τον εαυτό του πέφτουν σε αυτό.
Φαινόταν σαν να είχε να απλώνεται για συνήθη αναβολής βράδυ του, αλλά το βαρύ
κουνώντας το κεφάλι του, η οποία φαινόταν σαν να ήταν χωρίς υποστήριξη, έδειξε ότι δεν ήταν
κοιμάται καθόλου.
Gregor είχε ξαπλώσει ακίνητος ολόκληρο το χρόνο στο σημείο όπου ο ενοικιαστές είχαν αλιευθεί
αυτόν.
Η απογοήτευση με την κατάρρευση του σχεδίου του και ίσως και αδυναμία, που ασκήθηκε στις
από την πείνα του, κατέστησε αδύνατο για αυτόν να προχωρήσει.
Ήταν σίγουρα φοβούνται ότι μια γενική καταστροφή θα σπάσει πάνω του σε οποιοδήποτε
στιγμή, και περίμενε.
Δεν ήταν καν ξάφνιασε όταν το βιολί έπεσε από αγκαλιά της μητέρας, από κάτω
της να τρέμει τα δάχτυλα, και έδωσε από μια επακόλουθη τόνο.
«Αγαπητοί γονείς μου», είπε η αδελφή χτυπώντας το χέρι στο τραπέζι μέσω μιας
εισαγωγή, «τα πράγματα δεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο με αυτό τον τρόπο.
Ίσως αν δεν καταλαβαίνετε ότι, επίσης, να κάνω.
Δεν θα προφέρει το όνομα του αδελφού μου μπροστά σε αυτό το τέρας, και έτσι λέω μόνο ότι
πρέπει να προσπαθήσουμε να απαλλαγούμε από αυτό.
Έχουμε δοκιμάσει ό, τι είναι ανθρωπίνως δυνατό για να ασχοληθούν με αυτό και να είστε υπομονετικοί.
Πιστεύω ότι κανείς δεν μπορεί να μας προσάψει το παραμικρό. "
"Έχει δίκιο με χίλιους τρόπους,» είπε ο πατέρας για τον εαυτό του.
Η μητέρα, που ήταν ακόμη σε θέση να αναπνέει σωστά, άρχισε να βήχει numbly
με το χέρι της που πραγματοποιήθηκε πάνω από το στόμα της και ένα μανιακό έκφραση στα μάτια της.
Η αδελφή βιαστικά πάνω στη μητέρα της και πραγματοποίησε το μέτωπό της.
Τα λόγια του την αδελφή του φαινόταν να έχει ως αποτέλεσμα ο πατέρας σε ορισμένους προβληματισμούς.
Κάθισε σε όρθια θέση, έπαιξε με ομοιόμορφο το καπέλο του, μεταξύ των πλακών, οι οποίες εξακολουθούν να καθορίζουν την
πίνακα από το βραδινό γεύμα ενοίκους », και δήλωσε ότι τώρα και στη συνέχεια στο ακίνητο
Γκρέγκορ.
"Πρέπει να προσπαθήσουμε να απαλλαγούμε από αυτό," η αδελφή τώρα είπε αποφασιστικά στον πατέρα, για την
Η μητέρα, σε ταιριάζει βήχα της, δεν ακούει τίποτα.
"Είναι σκοτώνει τους δυο σας.
Βλέπω να έρχεται. Όταν οι άνθρωποι πρέπει να εργάζονται τόσο σκληρά όπως όλοι
κάνουν, δεν μπορούν να ανεχτούν και αυτό το ατέλειωτο μαρτύριο στο σπίτι.
Δεν μπορώ ακριβώς να πάει σε άλλο. "
Και ξέσπασε σε ένα τόσο κραυγαλέο που ταιριάζουν τα δάκρυα της έρεε από τα κάτω πάνω της
το πρόσωπο της μητέρας. Τους σβηστεί από τη μητέρα της με
μηχανικές κινήσεις των χεριών της.
«Παιδί», είπε ο πατέρας συμπάθεια και με προφανή εκτίμηση », τότε τι
πρέπει να κάνουμε; "
Η αδελφή μόνο σήκωσε τους ώμους της, ως ένδειξη της σύγχυσης που, σε αντίθεση
τα προηγούμενα εμπιστοσύνη της, είχε έρθει πάνω της, ενώ έκλαιγε.
"Αν μόνο που μας κατανοητό», είπε ο πατέρας σε μια ημι-αμφισβήτηση τόνο.
Η αδελφή της, εν μέσω της αναφιλητό της, τίναξε το χέρι της δυναμικά ως ένδειξη ότι
δεν υπήρχε κανένα σημείο σκέψης του.
"Αν κατάλαβε μας μόνο," επανέλαβε ο πατέρας και κλείνοντας τα μάτια του, απορροφάται
την πεποίθηση της αδελφής της αδυναμίας του εν λόγω σημείου, "τότε ίσως
κάποια συμβιβαστική λύση θα ήταν δυνατή μαζί του.
Αλλά έτσι όπως είναι. .
. "" Πρέπει να πάρει απαλλαγεί από, "φώναξε ο
αδελφή.
"Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, ο πατέρας. Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να απαλλαγούμε από την ιδέα ότι
Αυτό είναι Γκρέγκορ. Το γεγονός ότι έχουμε πιστεύεται ότι για τόσο πολύ καιρό,
που είναι αληθινά πραγματική δυστυχία μας.
Αλλά πώς μπορεί να Γκρέγκορ; Αν ήταν Gregor, θα είχε προ πολλού
συνειδητοποίησε ότι μια κοινοτική ζωή των ανθρώπων δεν είναι δυνατόν με μια τέτοια ζώα
και θα έχουν φύγει εθελοντικά.
Τότε δεν θα είχαμε έναν αδελφό, αλλά θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να ζούμε και να τιμήσει τη μνήμη του.
Αλλά αυτό το ζώο μας πληγές.
Είναι διώχνει το ενοίκους, θα είναι προφανώς να αναλάβει ολόκληρο το διαμέρισμα, και να αφήσει
μας για να περάσουν τη νύχτα στο σοκάκι. Απλά κοιτάξτε, ο πατέρας, «ξαφνικά φώναξε,
«Είναι ήδη αρχίσει και πάλι."
Με τρόμο που ήταν εντελώς ακατανόητο για Γκρέγκορ, η αδελφή, ακόμη και
αριστερά η μητέρα, ο ίδιος έσπρωξε μακριά από την καρέκλα της, σαν να ήταν νωρίτερα θυσία
η μητέρα της από ό, τι παραμένουν στην Gregor του
περιοχή, και έσπευσε πίσω από τον πατέρα της ο οποίος, ενθουσιασμένος απλώς από τη συμπεριφορά της, και στάθηκε
μέχρι και στο μισό τα χέρια του μπροστά από την αδελφή του, σαν να την προστατεύσει.
Αλλά Γκρέγκορ δεν είχε καθόλου την έννοια της που επιθυμούν να δημιουργήσουν προβλήματα για τον καθένα και
σίγουρα όχι για την αδελφή του.
Είχε μόλις αρχίσει να τον εαυτό του να γυρίσει γύρω, ώστε να σέρνεται πίσω στο δωμάτιό του, αρκετά
μια καταπληκτική θέα, αφού, ως αποτέλεσμα του πόνου του κατάσταση, είχε την καθοδήγηση
τον εαυτό του μέσα από την δυσκολία της μετατροπής
γύρω με το κεφάλι του, σε αυτή τη διαδικασία ανύψωσης και χτυπώντας το στο πάτωμα
αρκετές φορές. Σταμάτησε και κοίταξε γύρω.
Καλές προθέσεις του φαίνεται να έχουν αναγνωριστεί.
Ο τρόμος είχε διαρκέσει μόνο για μια στιγμή. Τώρα κοίταξε στη σιωπή και
θλίψη.
Η μητέρα του έγκειται στην καρέκλα της, με τα πόδια της απλωμένα και συνθλίβεται? Της
τα μάτια σχεδόν κλειστά από την κούραση. Ο πατέρας και η αδελφή κάθισε δίπλα σε έναν
άλλο.
Η αδελφή του είχε θέσει τα χέρια της γύρω από το λαιμό του πατέρα.
"Τώρα, ίσως μπορώ να τη σειρά τους τον εαυτό μου στην πραγματικότητα γύρω," σκέφτηκε Γκρέγκορ και άρχισε το έργο
και πάλι.
Δεν μπορούσε να σταματήσει υπερβολικές κατά την προσπάθεια και έπρεπε να ξεκουραστούν λίγο και λιγάκι.
Άλλωστε, κανείς δεν ήταν να τον πιέσουν. Ήταν όλα τα αριστερά για να τον μόνος του.
Όταν είχε ολοκληρώσει την στροφή γύρω, άρχισε αμέσως να περιπλανηθεί ίσια πλάτη.
Ήταν έκπληκτος από τη μεγάλη απόσταση που τον χώριζε από το δωμάτιό του και έκανε
Δεν καταλαβαίνω στο ελάχιστο τον τρόπο την αδυναμία του, είχε καλύψει την ίδια απόσταση a
σύντομο χρονικό διάστημα πριν, σχεδόν χωρίς να το καταλαβαίνουν.
Συνεχώς πρόθεση μόνο για την υφέρπουσα μαζί γρήγορα, πλήρωσε σχεδόν καθόλου την προσοχή
το γεγονός ότι καμία λέξη ή μια κραυγή από την οικογένειά του να τον διακόψει.
Μόνο όταν ήταν ήδη στην πόρτα έκανε τη σειρά του το κεφάλι του, όχι εντελώς, γιατί
αισθάνθηκε το λαιμό του αναπτυσσόμενη σκληρή. Σε κάθε περίπτωση είδε ακόμη ότι πίσω από αυτόν
τίποτε δεν έχει αλλάξει.
Μόνο η αδελφή της ήταν όρθιος. Τελευταία αναλαμπή του ξεχνιέται σιγά σιγά η μητέρα
ο οποίος ήταν τώρα εντελώς κοιμάται.
Μόλις ήταν αυτός μέσα στο δωμάτιό του, όταν η πόρτα ήταν έσπρωξε κλείσει πολύ γρήγορα, γρήγορα βιδωμένη,
και παραγραφεί.
Gregor τρόμαξε από την ξαφνική αναταραχή πίσω του, σε τέτοιο βαθμό που ελάχιστα του
άκρα διπλωμένα στα δυο από αυτόν. Ήταν η αδελφή του που είχε σε μια τέτοια
βιασύνη.
Είχε σηκώθηκε αμέσως, περίμενε, και είχε τότε ελατήρια εμπρός εύστροφα.
Γκρέγκορ δεν είχε ακούσει τίποτα από την προσέγγιση της.
Αυτή φώναξε "Τέλος!" Για τους γονείς της, καθώς γύρισε το κλειδί στην κλειδαριά.
«Τι κάνουμε τώρα;" Γκρέγκορ αναρωτήθηκε και κοίταξε γύρω του
στο σκοτάδι.
Έκανε σύντομα η ανακάλυψη ότι δεν μπορούσε πλέον να κινούνται καθόλου.
Δεν ήταν έκπληξη ότι.
Αντίθετα, χτύπησε τον ως αφύσικη ότι μέχρι αυτό το σημείο είχε πραγματικά
θέση μέχρι να μετακινούνται με αυτά τα λίγα λεπτά πόδια.
Εκτός από ένιωθε σχετικά περιεχόμενο.
Είναι αλήθεια ότι είχε πόνους σε όλο το σώμα του, αλλά φάνηκε πως ήταν
σταδιακά όλο και πιο αδύναμη και πιο αδύναμη και τελικά θα εξαφανίζονται εντελώς.
Το σάπιο μήλο στην πλάτη του και τη φλεγμονή γύρω περιοχή, καλύπτονται εξ ολοκλήρου
με λευκή σκόνη, που μετά βίας παρατηρήσει. Θυμήθηκε την οικογένειά του με βαθιά αισθήματα
της αγάπης.
Σε αυτήν την επιχείρηση, δική του σκέψη ότι έπρεπε να εξαφανιστεί ήταν, αν είναι δυνατόν, ακόμη και
πιο αποφασιστικά από ό, τι αδελφής του.
Παρέμεινε σε αυτή την κατάσταση των κενών και της ειρηνικής προβληματισμό μέχρι το ρολόι πύργος
χτύπησε τρεις το πρωί. Από το παράθυρο είδε την αρχή
του γενικού ξημέρωμα έξω.
Στη συνέχεια, χωρίς να είναι πρόθυμος, το κεφάλι του βυθίστηκε σε όλη τη διαδρομή, καθώς και από τα ρουθούνια του έρεε
ασθενώς από την τελευταία του πνοή. Νωρίς το πρωί η καθαρίστρια
ήρθε.
Στην ταράτσα της ενέργειας και την βιασύνη της, αυτή χτυπούσαν όλες τις πόρτες - ακριβώς με τον τρόπο που οι άνθρωποι
είχε ήδη ζητήσει της για να αποφύγει - τόσο που κάποτε έφτασε έναν ήσυχο ύπνο δεν ήταν
πλέον δυνατόν παντού σε ολόκληρο το διαμέρισμα.
In συνήθως σύντομη επίσκεψή της στην Gregor που αρχικά βρήκε τίποτα το ιδιαίτερο.
Σκέφτηκε βάζει έτσι ακίνητος εκεί επειδή ήθελε να παίξει το προσβεβλημένος
κόμμα. Εκείνη του έδωσε πίστωση για το ολοκληρώσει μια
κατανόηση του δυνατού.
Από εκείνη έτυχε να κατέχει τη μεγάλη σκούπα στο χέρι της, προσπάθησε να γαργαλάω
Gregor με αυτό από την πόρτα.
Όταν ότι ήταν αρκετά επιτυχής, έγινε ενοχλημένος και έσπρωξε Gregor λίγο,
και μόνο όταν τον είχε ρέστα από τη θέση του χωρίς καμία αντίσταση είχε χάσει τις
εξυπηρετικό.
Όταν συνειδητοποίησε γρήγορα την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων, τα μάτια της μεγάλωσε μεγάλο, που σφύριζαν
για τον εαυτό της. Ωστόσο, αυτή δεν περιορίζει τον εαυτό της για
καιρό.
Έβγαλε να ανοίξει την πόρτα της κρεβατοκάμαρας και φώναξε με δυνατή φωνή στο σκοτάδι,
«Ελάτε να δούμε. Είναι κλώτσησε τον κουβά.
Είναι που βρίσκεται εκεί, εντελώς snuffed! "
Η Samsa παντρεμένο ζευγάρι Σάβ όρθιο στο κρεβάτι του γάμου τους και έπρεπε να ξεπεράσω
τρομάρα τους στην καθαρίστρια, πριν καταφέρει να συλλάβει το μήνυμα της.
Αλλά τότε ο κ. και η κα Samsa αναρριχήθηκε πολύ γρήγορα από το κρεβάτι, ένα από κάθε πλευρά.
Ο κ. Samsa έριξε το κάλυμμα πάνω από τους ώμους του, η κα Samsa βγήκε μόνο του
νύχτα-shirt, και όπως αυτό που περπάτησε στο δωμάτιο του Gregor.
Εν τω μεταξύ, την πόρτα του σαλονιού, στον οποίο Grete είχαν κοιμηθεί μετά την ενοικιαστές είχαν
έφθασε στη σκηνή, είχε ανοίξει.
Ήταν ντυμένος κανονικά, σαν να μην είχε κοιμηθεί καθόλου? Άσπρο πρόσωπό της και φαίνεται να
δείχνουν ότι.
"Dead?", Δήλωσε η κα Samsa και κοίταξε ερωτηματικά κατά τον καθαρισμό γυναίκα,
αν και θα μπορούσε να ελέγξει τα πάντα μόνη της, ακόμη και χωρίς να καταλάβει μια επιταγή.
"Θα πρέπει να πω έτσι," είπε ο καθαρισμός και η γυναίκα, ως αποδεικτικό στοιχείο, έσπρωξε το σώμα του Gregor
με τη σκούπα σημαντική απόσταση περισσότερο προς το πλάι.
Κα Samsa έκανε μια κίνηση σαν να ήθελε να περιορίσει τη σκούπα, αλλά δεν το έκανε.
"Λοιπόν," είπε ο κ. Samsa, «τώρα μπορούμε να δώσουμε τις ευχαριστίες στο Θεό."
Ο ίδιος πέρασε, και οι τρεις γυναίκες ακολούθησαν το παράδειγμά του.
Grete, ο οποίος δεν έλαβε τα μάτια της από το πτώμα, είπε, «Κοίτα πόσο λεπτή ήταν.
Είχε φάει τίποτα για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Τα γεύματα που ήρθαν εδώ βγήκε και πάλι ακριβώς το ίδιο. "
Στην πραγματικότητα, το σώμα Gregor ήταν εντελώς επίπεδη και στεγνή.
Αυτό ήταν εμφανές πραγματικά για πρώτη φορά, τώρα που ο ίδιος δεν ήταν πλέον εκτρέφονται σε
μικρή άκρα του και τίποτα άλλο δεν αποσπούν την προσοχή το βλέμμα του.
"Grete, έρχονται σε μας για μια στιγμή», δήλωσε η κα Samsa με μια μελαγχολική χαμόγελο, και
Grete πήγε, όχι χωρίς να κοιτάζει πίσω στο πτώμα, πίσω από τους γονείς της στο κρεβάτι
δωματίου.
Ο καθαρισμός γυναίκα έκλεισε την πόρτα και άνοιξε το παράθυρο ευρύ.
Παρά τις πρώτες πρωινές ώρες, ο καθαρός αέρας ήταν εν μέρει χρωματισμένης με ζεστασιά.
Ήταν ήδη στα τέλη Μαρτίου.
Οι τρεις ενοίκους βγήκε από το δωμάτιό τους και κοίταξαν γύρω για το πρωινό τους,
έκπληκτοι ότι είχαν ξεχάσει.
"Πού είναι το πρωινό;" ζήτησε από την μέση ενός από τους κυρίους grumpily στο
καθαρισμό γυναίκα.
Ωστόσο, εκείνη που το δάχτυλό της στα χείλη της και στη συνέχεια γρήγορα και σιωπηλά δηλώσει στην
το ενοίκους ότι θα μπορούσαν να έρθουν σε αίθουσα του Gregor.
Έτσι ήρθε και στάθηκε σε ένα δωμάτιο, το οποίο ήταν ήδη αρκετά φωτεινά, γύρω από Gregor του
πτώμα, τα χέρια τους στις τσέπες του μπουφάν φοριέται κάπως τους.
Στη συνέχεια, η πόρτα του δωματίου άνοιξε κρεβάτι, και ο κ. Samsa εμφανίστηκε με στολή του, με του
γυναίκα με το ένα χέρι και την κόρη του από την άλλη.
Όλα ήταν λίγο χρωματισμένο δάκρυ.
Τώρα και στη συνέχεια Grete πίεσε το πρόσωπό της πάνω χέρι του πατέρα της.
«Βγες έξω από το διαμέρισμά μου αμέσως», είπε ο κ. Samsa και τράβηξε να ανοίξει την πόρτα, χωρίς να
να αφήσει να πάει από τις γυναίκες.
«Τι εννοείς;», είπε η μέση ένοικος, κάπως λυπηρό το γεγονός και με ένα ζαχαρούχο χαμόγελο.
Οι δύο άλλοι παραμένουν τα χέρια τους πίσω τους και συνεχώς να τους τρίβονται από κάθε
άλλα, σαν σε αναμονή χαρούμενη μια μεγάλη λογομαχία που πρέπει να καταλήγουν στο έδαφός τους
υπέρ.
"Θέλω να πω ακριβώς τι λέω," απάντησε ο κ. Samsa και πήγε άμεσα με δύο γυναίκες του
σύντροφοι μέχρι τον ένοικο.
Ο τελευταίος αρχικά βρισκόταν εκεί ακίνητος και κοίταξε το πάτωμα, σαν να ήταν τα θέματα
τακτοποίηση τους με ένα νέο τρόπο στο κεφάλι του.
"Εντάξει, τότε θα πάμε», είπε και κοίταξε ψηλά στον κύριο Samsa σαν, ξαφνικά
ξεπεραστούν με ταπεινότητα, που ζητούσε νέα άδεια για την απόφαση αυτή.
Ο κ. Samsa απλώς κούνησε το κεφάλι για να τον κατ 'επανάληψη με τα μάτια του ανοίξει διάπλατα.
Μετά από αυτό, ο ένοικος στην πραγματικότητα πήγε με μεγάλους διασκελισμούς αμέσως έξω στο
αίθουσα.
Δύο φίλοι του είχαν ήδη ακούγοντας για λίγο με τα χέρια τους αρκετά ακόμα,
και τώρα πήδησε έξυπνα μετά από αυτόν, σαν να φοβάται ότι ο κ. Samsa μπορούσε βήμα σε
την αίθουσα μπροστά τους και να διαταράξει την επανένωσή τους με τον ηγέτη τους.
Στην αίθουσα και οι τρεις από αυτούς πήραν τα καπέλα τους από το ράφι παλτό, τράβηξε καλάμια τους
από τον κάτοχο από ζαχαροκάλαμο, υποκλίθηκε σιωπηλά, και έφυγε από το διαμέρισμα.
Σε τι αποδείχθηκε ότι ήταν μια εντελώς αβάσιμες δυσπιστίας, ο κ. Samsa ενισχυθεί με
Οι δύο γυναίκες έξω επάνω την προσγείωση, έγειρε το κιγκλίδωμα, και κοίταξε πάνω από το
τρεις ενοίκους αργά αλλά σταθερά γίνεται
τον τρόπο τους κάτω από το μακρύ σκάλα, εξαφανίστηκε σε κάθε όροφο σε μια συγκεκριμένη σειρά
του κλιμακοστασίου, και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα βγήκε πάλι.
Η βαθύτερη προχώρησαν, τόσο περισσότερο η οικογένεια Samsa χάσει το ενδιαφέρον τους, και
όταν ένα κρεοπωλείο με ένα δίσκο στο κεφάλι του έρχονται να τους συναντήσουν και στη συνέχεια με μια υπερήφανη που φέρει
ανέβηκε τις σκάλες πάνω από αυτούς, ο κ.
Samsa., Μαζί με τις γυναίκες, έφυγε από το κάγκελο, και όλοι επέστρεψαν, σαν να
ανακουφισμένος, πίσω στο διαμέρισμά τους. Αποφάσισαν να περάσουν εκείνη την ημέρα ανάπαυση και
πρόκειται για μια βόλτα.
Όχι μόνο είχαν κερδίσει αυτό το διάλειμμα από τη δουλειά, αλλά δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι
πραγματικά το χρειάζονται.
Και έτσι κάθισαν στο τραπέζι και έγραψε τρία γράμματα της απολογίας: κ. Samsa να του
επόπτη, κα Samsa στον πελάτη της, και Grete στον δικαιούχο της.
Κατά τη διάρκεια της γραφής του καθαρισμού γυναίκα ήρθε στο να πω ότι ήταν να πάει μακριά, γι 'αυτήν
εργασίες το πρωί είχε τελειώσει. Οι τρεις άνθρωποι εγγράφως στην αρχή απλώς
κούνησε το κεφάλι, χωρίς να κοιτάζουν επάνω.
Μόνο όταν η καθαρίστρια ήταν ακόμα απρόθυμοι να παρεκκλίνει, έκαναν κοιτάζω προς τα πάνω
θυμωμένα. "Λοιπόν;" ρώτησε τον κ. Samsa.
Η γυναίκα τον καθαρισμό στάθηκε χαμογελά στην πόρτα, σαν να είχε μια μεγάλη διαδρομή του
τύχη να υποβάλει έκθεση στην οικογένεια, αλλά θα το κάνει μόνο όταν της ζητήθηκε άμεσα.
Η σχεδόν όρθια μικρά φτερά στρουθοκαμήλου στο καπέλο της, η οποία είχε ερεθισμένο κ. Samsa
όλη τη διάρκεια της υπηρεσίας του, επηρεάζονται ελαφρά προς όλες τις κατευθύνσεις.
"Εντάξει τότε, τι πραγματικά θέλετε;", ρώτησε η κα Samsa, τον οποίο η καθαρίστρια
ακόμα συνήθως σεβαστή.
"Λοιπόν," απάντησε ο καθαρισμός γυναίκα, χαμογελαστά έτσι ευτυχώς δεν μπορούσε να συνεχιστεί
μιλώντας αμέσως », για το πώς αυτά τα σκουπίδια από το διπλανό δωμάτιο θα πρέπει να πεταχτούν
έξω, δεν πρέπει να ανησυχείτε γι 'αυτό.
Είναι λάβει όλα φροντίδα του. "Κα Samsa και Grete έσκυψε για να τους
γράμματα, σαν να ήθελε να πάει στο γράψιμο.
Ο κ. Samsa, ο οποίος παρατήρησε ότι ο καθαρισμός γυναίκα ήθελε να ξεκινήσει περιγράφοντας τα πάντα
λεπτομερώς, εμπόδισε την αποφασιστικότητα με τεντωμένο το χέρι.
Αλλά δεδομένου ότι δεν είχε την άδεια για να εξηγήσει, θυμήθηκε τη μεγάλη βιασύνη ήταν μέσα,
και φώναξε, σαφώς προσβεβλημένος, "Bye Bye, ο καθένας,« γύρισε εξαγριωμένα και αριστερά
το διαμέρισμα με ένα φοβερό χτύπημα της πόρτας.
"Αυτή η βραδιά αυτή θα πρέπει να αφήσει να πάει,» είπε ο κ. Samsa, αλλά δεν έλαβε καμία απάντηση ούτε από του
σύζυγο ή από την κόρη του, επειδή τον καθαρισμό γυναίκα φαινόταν να έχει αναστατώσει μια φορά
και πάλι την ηρεμία που μόλις είχε φθάσει.
Οι σηκώθηκε, πήγε στο παράθυρο, και παρέμεινε εκεί, με τα χέρια τους ο ένας για τον
άλλα.
Ο κ. Samsa γύρισε στην καρέκλα του προς την κατεύθυνσή τους και να τηρούνται τα ήσυχα
για μια στιγμή. Τότε φώναξε, «Εντάξει, ελάτε εδώ
τότε.
Ας επιτέλους να απαλλαγούμε από παλιά πράγματα. Και έχουν ένα μικρό αντάλλαγμα για μένα. "
Οι γυναίκες που συμμετείχαν σ 'αυτόν με τη μία. Θα έσπευσαν να τον, χάιδευε τον, και
γρήγορα έληξε στις επιστολές τους.
Στη συνέχεια, και οι τρεις εγκατέλειψαν το διαμέρισμα, μαζί κάτι που δεν είχαν κάνει εδώ και μήνες,
και πήρε το ηλεκτρικό τραμ σε υπαίθριο χώρο έξω από την πόλη.
Το αυτοκίνητο στο οποίο κάθονται μόνοι τους ήταν εντελώς καταπιεί από τη θερμή
Κυρ
Leaning πίσω αναπαυτικά στο κάθισμά τους, μίλησαν μεταξύ τους για το μέλλον
προοπτικές, και ανακάλυψαν ότι για τη στενότερη παρακολούθηση αυτών δεν ήταν καθόλου
κακό, για τις τρεις από αυτούς είχαν την απασχόληση,
για τα οποία δεν είχαν αμφισβητηθεί πραγματικά ο ένας τον άλλον σε όλα, η οποία ήταν εξαιρετικά
ευνοϊκές και με ιδιαίτερα ευοίωνες προοπτικές.
Η μεγαλύτερη βελτίωση στην κατάστασή τους αυτή τη στιγμή, βέβαια, έπρεπε να έρθει από την
μια αλλαγή της κατοικίας.
Τώρα θέλουν να νοικιάσουν ένα διαμέρισμα μικρότερο και φθηνότερο, αλλά καλύτερα που βρίσκονται και
γενικά πιο πρακτικό από το σημερινό, το οποίο Γκρέγκορ είχαν βρει.
Ενώ οι ίδιοι διασκεδάζει με αυτό τον τρόπο, χτύπησε ο κ. και η κα Samsa, σχεδόν στο
ίδια στιγμή, το πώς η κόρη τους, που ήταν όλο και πιο κινουμένων σχεδίων όλη την ώρα, είχε
άνθισε πρόσφατα, παρ 'όλες τις
προβλήματα που είχε κάνει μάγουλά της χλωμό, σε μια όμορφη και αισθησιακή νέους
γυναίκα.
Καλλιέργεια πιο αθόρυβη και σχεδόν ασυνείδητα κατανόηση μεταξύ τους σε
ματιές τους, που νόμιζαν ότι ο χρόνος ήταν πλέον στο χέρι για να αναζητήσουν μια καλή ειλικρινής
ο άνθρωπος γι 'αυτήν.
Και ήταν κάτι σαν επιβεβαίωση της νέας τα όνειρά τους και τις καλές προθέσεις, όταν
στο τέλος του ταξιδιού τους η κόρη τους σηκώθηκε πρώτος και τεντωμένο νέοι το σώμα της.