Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ I: The Robe ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
Η ευγλωττία του M. DE VILMORIN
Καθώς περπατούσαν κάτω από το λόφο μαζί, ήταν πλέον M. de Vilmorin ο οποίος ήταν σιωπηλός και
απασχόλησε, Andre-Louis που ήταν ομιλητικός. Είχε επιλέξει γυναίκα ως ένα θέμα για του
παρόντος λόγου.
Ισχυρίστηκε - εντελώς αδικαιολόγητα - για να έχουν ανακαλύψει ότι η γυναίκα πρωί? Και το
πράγματα που είχε να πει από το σεξ ήταν κολακευτικό, και μερικές φορές σχεδόν
ακαθάριστα.
M. de Vilmorin, έχοντας διαπιστώσει το θέμα, δεν ακούει.
Singular και αν φαίνεται σε μια νέα γαλλική Abbe της εποχής του, M. de Vilmorin ήταν
Δεν ενδιαφέρεται για γυναίκα.
Κακή Philippe έγινε με διάφορους τρόπους εξαιρετική.
Απέναντι από το Breton arme - το πανδοχείο και την απόσπαση-σπίτι στην είσοδο του
χωριό Gavrillac - M. de Vilmorin διακοπεί η σύντροφός του ακριβώς όπως ήταν
ραγδαία αύξηση της dizziest ύψη της καυστικής
αλληλοκατηγοριών, και Andre-Louis, ως εκ τούτου να αποκατασταθεί πραγματικότητες, που παρατηρήθηκε το
μεταφορά M. de La Tour d'Azyr στέκεται μπροστά στην πόρτα του πανδοχείο.
"Δεν πιστεύω ότι έχετε να ακούτε εμένα», είπε ο ίδιος.
"Αν ήσουν λιγότερο ενδιαφέρονται για αυτά που λέγατε, μπορεί να έχετε παρατήρησε
Όσο πιο γρήγορα και να γλιτώσει την αναπνοή σας.
Το γεγονός είναι, που με απογοητεύουν, Andre. Μπορείτε φαίνεται να έχουν ξεχάσει τι περάσαμε
για. Έχω ένα ραντεβού εδώ με τον Μ. le
Marquis.
Εκείνος θέλει να με ακούσετε περαιτέρω στο θέμα.
Μέχρι εκεί Gavrillac θα μπορούσα να ολοκληρώσω τίποτα.
Η ώρα ήταν κακή επιλογή, όπως συνέβη.
Αλλά έχω ελπίδες του Marquis M. le. "" Ελπίδες για το τι; "
"Αυτό θα κάνει ό, τι αποκατάσταση έγκειται στη δύναμή του.
Να προβλεφθεί η χήρα και τα ορφανά.
Γιατί αλλιώς θα πρέπει να έχει την επιθυμία να ακούσει εμένα ακόμη; "
«Ασυνήθιστο συγκατάβαση", δήλωσε ο Αντρέ-Louis, και ανέφερε "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Γιατί;" ρώτησε Philippe.
«Ας πάμε και να ανακαλύψετε. - Εκτός κι αν θεωρούν ότι θα είμαι με τον τρόπο"
Σε ένα δωμάτιο στα δεξιά, για να καταστεί ιδιωτική Marquis M. le για όσο διάστημα ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να
να επιλέξει να τιμήσει αυτό, οι νέοι άνδρες μπαίνει από τον ξενιστή.
Μια φωτιά από κούτσουρα έκαιγε έντονα στο βάθος του δωματίου, και από την παρούσα Σάβ τώρα M. de
La Tour d'Azyr και ο ξάδερφός του, το Chevalier de Chabrillane.
Και οι δύο σημείωσαν άνοδο M. de Vilmorin ήρθε in
Andre-Louis μετά, σταμάτησε για να κλείσει την πόρτα.
"Θα με υποχρεώσετε από προτροπή ευγένεια σας, M. de Vilmorin», δήλωσε ο Μαρκήσιος, αλλά σε ένα
τόνος τόσο κρύο ώστε να διαψεύδουν την ευγένεια των λόγων του.
"Μια καρέκλα, ζητώ.
Αχ, Moreau; "Το σημείωμα ήταν frigidly ερωτηματικές.
«Αυτός θα σας συνοδεύει, monsieur;» ρώτησε. "Αν σας παρακαλώ, Μ. Le Marquis."
"Γιατί όχι;
Βρείτε τον εαυτό σας ένα κάθισμα, Moreau. "Μίλησε πάνω από τον ώμο του και σε μια υπηρέτης.
«Είναι καλό για εσένα, Monsieur», δήλωσε ο Philippe, «να έχουν προσφέρει με αυτό
ευκαιρία για τη συνέχιση του θέματος που μου πήρε τόσο μάταια, όπως συμβαίνει, για να
Gavrillac. "
Ο Μαρκήσιος σταυρωμένα τα πόδια του, και πραγματοποίησε μία από εκλεκτά τα χέρια του για να τη φλόγα.
Μου απάντησε, χωρίς να ενοχλεί να στραφούν προς το νεαρό άνδρα, ο οποίος ήταν λίγο πίσω του.
«Η καλοσύνη του αιτήματός μου θα αφήσουμε έξω από ερώτηση προς το παρόν", δήλωσε ο ίδιος,
απειλητικά, και τον M. de Chabrillane γέλασε. Andre-Louis σκέψη του να μετακινηθεί εύκολα να
κέφι, και σχεδόν τον ζήλευαν τη σχολή.
"Αλλά είμαι ευγνώμων," Philippe επέμεινε, «ότι θα πρέπει να καταδεχτεί να με ακούσει
επικαλεστεί την αιτία τους. "The Marquis κοίταξε πάνω του
ώμο.
"Της οποίας η αιτία;" αυτός quoth. «Γιατί, η αιτία της χήρας και των ορφανών των
αυτό το ατυχές Mabey. "
Ο Μαρκήσιος κοίταξε από Vilmorin στο Chevalier, και πάλι το Chevalier γέλασε,
slapping το πόδι του αυτή τη φορά. «Νομίζω», είπε ο Μ. de La Tour d'Azyr,
σιγά-σιγά, «ότι είμαστε σε διατομεακό σκοπούς.
Σου ζήτησα να έρθει εδώ, επειδή το Chateau de Gavrillac ήταν μόλις ένα κατάλληλο
μέρος για να μεταφέρουν τη συζήτηση μας περαιτέρω, και επειδή δίστασα να
προκαλέσει προβλήματα σας με τον υπαινιγμό ότι θα πρέπει να έρθει όλο το δρόμο προς Azyr.
Αλλά αντικείμενο μου είναι συνδεδεμένη με ορισμένες εκφράσεις που σας επιτρέπουν να πέσει εκεί.
Πρόκειται για το αντικείμενο των εν λόγω εκφράσεις, Monsieur, ότι θα ήθελα να σας ακούσω περισσότερες - αν
θα τιμήσει μου ». Αντρέ-Louis άρχισε να καταλάβει ότι υπάρχει
Ήταν κάτι σκοτεινό στον αέρα.
Ήταν ένας άνθρωπος της ταχείας διαισθήσεις, πολύ πιο γρήγορα από εκείνα των M. de Vilmorin, ο οποίος
προέκυπτε όχι περισσότερο από μια ήπια έκπληξη. "Είμαι σε μια απώλεια, Monsieur», δήλωσε ο ίδιος.
"Για να εκφράσεις αυτό που κάνει monsieur υπαινίσσονται;"
"Φαίνεται, Monsieur, ότι εγώ πρέπει να φρεσκάρετε τη μνήμη σας."
Ο Μαρκήσιος σταυρωμένα τα πόδια του, και ταλαντεύθηκε πλάγια στην καρέκλα του, έτσι ώστε επιτέλους αυτός
άμεσα αντιμέτωποι M. de Vilmorin.
«Εσείς μιλήσατε, Monsieur - και όμως λάθος που μπορεί να έχουν, μιλήσατε πολύ
εύγλωττα, πολύ εύγλωττα σχεδόν, μου φάνηκε - την ατιμία της εν λόγω πράξης
ως πράξη δικαιοσύνης επάνω σε αυτήν την περίληψη
thieving Mabey τους συναδέλφους, ή οτιδήποτε άλλο το όνομά του μπορεί να είναι.
Ατιμία ήταν η ακριβής λέξη που χρησιμοποιήσατε.
Δεν έχετε ανακαλέσει αυτή τη λέξη, όταν είχα την τιμή να σας πληροφορήσω ότι ήταν από μου
παραγγελίες που ο θηροφύλακας Benet μου προχώρησε, όπως και έκανε. "
«Εάν», είπε ο Μ. de Vilmorin, «η πράξη ήταν κακόφημη, ατιμία του δεν τροποποιήθηκε από το
βαθμό, ωστόσο εξυψωμένο, του υπευθύνου.
Μάλλον είναι αυτό επιδεινώνεται ».
"Αχ!", Δήλωσε ο Μ. Le Marquis, και έσυρε ένα snuffbox χρυσό από την τσέπη του.
"Λέτε,« αν η πράξη ήταν κακόφημη, «monsieur.
Μπορώ να καταλάβει ότι δεν είστε πλέον ως πεπεισμένος όπως φάνηκε να είναι από τους
ατιμία; "πρόστιμο πρόσωπο M. de Vilmorin του φορούσε ένα βλέμμα της
αμηχανία.
Δεν καταλάβαινε την γενίκευση των παραπάνω. "Δεν συμβαίνει σε μένα, Μ. Le Marquis, ενόψει της
ετοιμότητά σας να αναλάβει την ευθύνη, ότι πρέπει να πιστεύουν αιτιολόγηση για την
πράξη η οποία δεν είναι προφανής για τον εαυτό μου. "
«Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι σαφώς καλύτερη. "
Ο μαρκήσιος πήρε ταμπάκο απαλά, ξεσκόνισμα τα θραύσματα από το πρόστιμο δαντέλες με δική του
λαιμό.
«Αντιλαμβάνεστε ότι με μια ατελή κατανόηση αυτών των ζητημάτων, που δεν είναι
στον εαυτό σας ένα γαιοκτήμονα, μπορεί να έχετε έσπευσαν να αδικαιολόγητες συμπεράσματα.
Αυτή είναι πράγματι η περίπτωση.
Μάιος που είναι μια προειδοποίηση προς εσάς, monsieur.
Όταν σας λέω ότι εδώ και μήνες παρελθόν έχω ενοχληθεί από παρόμοια λεηλασίες, μπορείτε
ίσως θα καταλάβει ότι είχε καταστεί αναγκαίο να απασχολούν ένα αποτρεπτικό
αρκετά ισχυρές ώστε να τεθεί τέλος σε αυτές.
Τώρα που ο κίνδυνος είναι γνωστός, δεν νομίζω ότι θα υπάρξουν περισσότερα όντα που καραδοκούν στο μου
κρησφύγετα. Και υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό, M. de
Vilmorin.
Δεν είναι η λαθροθηρία που ενοχλεί τόσο πολύ η περιφρόνηση για την απόλυτη μου και
απαραβίαστα δικαιώματα.
Υπάρχει, Monsieur, καθώς δεν μπορεί παρά να έχει παρατηρηθεί, ένα κακό πνεύμα
απειθαρχία στον αέρα, και εκεί είναι ένας μοναδικός τρόπος για να την αντιμετωπίσει.
Για να το ανεχθεί, σε μικρή όμως ένα βαθμό, να δείξει επιείκεια, ωστόσο επιεικώς
απορρίπτονται, συνεπάγεται την προσφυγή σε μέτρα ακόμα πιο σκληρά για αύριο.
Με καταλαβαίνεις, είμαι βέβαιος, και εσείς θα πρέπει επίσης, είμαι βέβαιος, εκτιμούν την
συγκατάβαση για το τι ποσά σε μια εξήγηση από μένα που δεν μπορώ να παραδεχτώ
ότι τυχόν εξηγήσεις οφείλονταν.
Αν μη τι άλλο σε ό, τι έχω πει εξακολουθεί να είναι ασαφής σε σας, σας παραπέμπω στο παιχνίδι
νόμους, που ο φίλος δικηγόρος σας θα αναπτύξουμε για σας ανάγκη. "
Με αυτόν τον κύριο ταλαντεύθηκε γύρο και πάλι να αντιμετωπίσει την πυρκαγιά.
Φάνηκε να μεταφέρω την υπαινιγμός ότι η συνέντευξη ήταν σε ένα τέλος.
Και όμως αυτό δεν ήταν, με οποιοδήποτε μέσο της υπαινιγμός ότι η διαβίβασή τους στην
άγρυπνο, αμηχανία, αόριστα ανήσυχοι Andre-Louis.
Ήταν, σκέφτηκε ότι, μια πολύ περίεργη, πολύ ύποπτη αγόρευση.
Θα επηρεαστούν για να εξηγήσει, με μια ευγένεια των όρων και ένα υπολογισμένο αυθάδεια της
τόνος? ενώ στην πραγματικότητα θα μπορούσε να χρησιμεύσει μόνο για να τονωθεί και να παροτρύνω ένας άνθρωπος του Μ. de
Γνωμοδοτήσεις Vilmorin του.
Και αυτό ακριβώς έκανε. Αναστήθηκε.
«Υπάρχουν στον κόσμο, κανένας νόμος αλλά οι νόμοι παιχνίδι;" απαίτησε, θυμωμένα.
"Έχετε ποτέ τυχόν ακούσει για τους νόμους της ανθρωπότητας;"
Ο Μαρκήσιος αναστέναξε κουρασμένα. "Τι έχω να κάνω με τους νόμους της
ανθρωπότητα; "αναρωτήθηκε.
M. de Vilmorin κοίταξε μια στιγμή στην άφωνο έκπληξη.
"Τίποτα, Μ. Le Marquis. Αυτή είναι - δυστυχώς -! Πάρα πολύ προφανές.
Ελπίζω ότι θα το θυμούνται στην ώρα που μπορεί να θέλετε να απευθύνω έκκληση προς αυτούς τους νόμους
το οποίο μπορείτε τώρα χλευάζουν. "M. de La Tour d'Azyr έριξε πίσω το κεφάλι του
απότομα, υψηλής φυλής πρόσωπό του αγέρωχος.
"Τώρα τι ακριβώς θα σημαίνει αυτό; Δεν είναι η πρώτη φορά που την ημέρα που θα
έχουν κάνει χρήση της σκοτεινής ρήσεις που θα μπορούσα σχεδόν να πιστεύω πέπλο το τεκμήριο της
απειλή. "
"Δεν είναι απειλή, Μ. Le Marquis - μια προειδοποίηση. Μια προειδοποίηση ότι τέτοιες πράξεις, όπως αυτές εναντίον
Πλάσματα του Θεού ...
Ω, μπορείτε να χλεύη, Monsieur, αλλά είναι πλάσματα του Θεού, ακόμα και εσείς ή εγώ - ούτε
περισσότερο ούτε λιγότερο, βαθιά κι αν η αντανάκλαση μπορεί πληγή υπερηφάνεια σας, στα μάτια του ... "
"Της φιλανθρωπίας σας, τα ανταλλακτικά μου ένα κήρυγμα, Μ. l'Abbe!"
"Μπορείτε μακέτα, monsieur. Μπορείτε γέλιο.
Θα σας γελάσω, αναρωτιέμαι, όταν ο Θεός παρουσιάζει αναμέτρησης Του για να σας για το αίμα και
λεηλατούν με την οποία τα χέρια σας είναι γεμάτα; "" Monsieur! "
Η λέξη, όπως η απότομη ρωγμή του μαστίγιο, ήταν από την M. de Chabrillane, ο οποίος οριοθετείται του
πόδια. Αλλά αμέσως ο Μαρκήσιος του καταπιεσμένη.
"Καθίστε κάτω, Chevalier.
Είστε διακοπή Μ. l'Abbe, και θα ήθελα να τον ακούσω περισσότερο.
Εκείνος μ 'ενδιαφέρει βαθιά. "
Στο βάθος Andre-Louis, επίσης, είχε αυξηθεί, έφερε στα πόδια του από τον συναγερμό, με την
κακό που είδε γραμμένο στο όμορφο πρόσωπο της M. de La Tour d'Azyr.
Πλησίασε, και άγγιξε το φίλο του πάνω στο βραχίονα.
"Καλύτερα να πηγαίνει, Philippe", δήλωσε ο ίδιος.
Αλλά M. de Vilmorin, που αλιεύθηκαν στην αδυσώπητη λαβή των παθών καιρό καταπιεσμένων,
Ήταν που έσπευσε από τους αμέλεια κατά μήκος. "Ω, Monsieur», δήλωσε ο ίδιος, "σκεφτείτε τι θα
και τι θα σας.
Εξετάστε πώς εσείς και τα καλά σας ζωντανά από τις καταχρήσεις, και να εξετάσει τη συγκομιδή που
καταχρήσεις πρέπει τελικά να φέρει. "" Επαναστάτης! ", δήλωσε ο Μ. Le Marquis,
περιφρονητικά.
«Έχετε το θράσος να σταθεί πριν από το πρόσωπό μου και μου προσφέρει αυτό το βρωμερό επίκλισης των
σύγχρονη λεγόμενη διανοούμενοι σου! "" Είναι επίκλισης, monsieur;
Πιστεύετε - πιστεύετε στην ψυχή σας - ότι είναι λοξοτομεί;
Είναι λοξοτομεί ότι το φεουδαρχικό πρόσφυση είναι σε όλα τα πράγματα που ζουν, να συνθλίβονται, όπως τα σταφύλια
στον Τύπο, για το κέρδος του;
Μήπως δεν ασκήσει τα δικαιώματά της κατά τα νερά του ποταμού, η φωτιά που ψήνει
ψωμί του φτωχού του χόρτου και το κριθάρι, τον αέρα που μετατρέπει το μύλο;
Ο αγρότης δεν μπορεί να λάβει ένα βήμα πάνω στο δρόμο, διασχίζουν ένα τρελό γέφυρα πάνω από ένα ποτάμι,
αγοράσετε μια ell του υφάσματος στην αγορά του χωριού, χωρίς προηγούμενη συνεδρίασή του φεουδαρχική απληστία, χωρίς
να φορολογούνται στο φεουδαρχικό τέλη.
Δεν είναι αρκετό, Μ. Le Marquis; Πρέπει επίσης να σας ζήτηση άθλια ζωή του
πληρωμή για τις λιγότερο παράβαση των ιερών τα προνόμιά σας, απρόσεκτος του τι χήρες
ή τα ορφανά που αφιερώνουν για αλίμονο;
Θα μηδέν περιεχόμενο σας, αλλά ότι η σκιά σας πρέπει να βρίσκονται σαν κατάρα επάνω στη γη;
Και νομίζετε ότι στην υπερηφάνεια σας ότι η Γαλλία, αυτή η εργασία μεταξύ των εθνών, θα υποφέρει
για πάντα; "
Κοντοστάθηκε, σαν μια απάντηση. Αλλά κανένα δεν ήρθε.
Ο μαρκήσιος του θεωρείται, παράξενα σιωπηλό, ένα μισό χαμόγελο του περιφρόνηση σε
γωνίες του στόματός του, μια δυσοίωνη σκληρότητα στα μάτια του.
Και πάλι Andre-Louis tugged στο μανίκι του φίλου του.
«Φιλίπ». Philippe τον τίναξε μακριά, και βύθισε σε,
φανατικά.
"Βλέπετε τίποτα από τη συλλογή σύννεφα που προαναγγέλλουν τον ερχομό της καταιγίδας;
Μπορείτε να φανταστείτε, ίσως, ότι τα εν λόγω κράτη Γενική κλήθηκε από τον Μ. Necker, και υποσχέθηκε
για το επόμενο έτος, είναι να μην κάνουν τίποτα, αλλά επινοήσει φρέσκο μέσο εκβιασμού για τη ρευστοποίηση των
χρεοκοπία του κράτους;
Μπορείτε μόνοι σας αυταπάτες, καθώς θα βρείτε.
Η τρίτη Estate, η οποία σας περιφρονούν, θα αποδείξει τον εαυτό της preponderating δύναμη, και
θα βρει έναν τρόπο να κάνει ένα τέλος αυτού του έλκους του προνομίου που καταβροχθίζει το
ζωτικά όργανα αυτής της ατυχούς χώρας. "
Μ. Le Marquis μετατοπίστηκε στην καρέκλα του, και μίλησε επιτέλους.
«Έχετε, Monsieur», είπε, "μια πολύ επικίνδυνη δώρο της ευγλωττίας.
Και είναι για τον εαυτό σας, αντί του θέματός σας.
Για μετά από όλα, τι μου προσφέρει;
Μια rechauffe από τα πιάτα που σερβίρονται σε έξω-at-αγκώνα ενθουσιώδες στην επαρχιακή
λογοτεχνικά επιμελητήρια, επιδεινώνεται από τις συλλογές του Voltaires σας και τον Jean-
Ζακ και η βρώμικη δακτύλων scribblers.
Δεν έχετε μεταξύ όλων των φιλοσόφων σας ένα με την εξυπνάδα να κατανοήσουν ότι είμαστε
μια παραγγελία αφιερωμένη από την αρχαιότητα, ότι για τα δικαιώματα και τα προνόμια μας έχουμε πίσω μας
την αρχή των αιώνων. "
"Η ανθρωπότητα, Monsieur," Philippe απάντησε, "είναι πιο αρχαίος από ό, τι ευγένεια.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι σύγχρονο με τον άνθρωπο. "The Marquis γέλασε και ανασήκωσε τους ώμους.
"Αυτή είναι η απάντηση που θα μπορούσε να αναμένεται.
Έχει το δικαίωμα σημείωμα της υπερύψωσης που διακρίνει τους φιλοσόφους. "
Και στη συνέχεια M. de Chabrillane μίλησε. "Μπορείτε να προχωρήσει αρκετά γύρω από τον τρόπο», επέκρινε
ο ξάδελφός του, σε ένα σημείωμα της ανυπομονησίας.
"Αλλά είμαι πάρει εκεί», ήταν απάντηση. «Θέλησα να κάνει απολύτως βέβαιος πρώτα."
"Πίστη, θα πρέπει να έχετε καμία αμφιβολία από τώρα." "Δεν έχω κανένα."
Ο μαρκήσιος τριαντάφυλλο, και γύρισε πάλι στο Μ. de Vilmorin, ο οποίος είχε καταλάβει τίποτα από
ότι η σύντομη ανταλλαγή. "Μ. l'Abbe ", δήλωσε ο ίδιος για μια ακόμη φορά," έχετε ένα
πολύ επικίνδυνο χάρισμα της ευγλωττίας.
Μπορώ να συλλάβει τους άνδρες που επηρεάζονται από αυτή. Αν έχετε γεννηθεί ένας κύριος, που θα
τόσο εύκολα δεν έχουν αποκτήσει αυτές τις ψευδείς τις απόψεις που εκφράζουν. "
M. de Vilmorin κοίταξε εν λευκώ, uncomprehending.
"Αν είχα γεννηθεί ένας κύριος, λέτε;" quoth αυτός, σε μια αργή σαστισμένος, φωνή.
"Αλλά εγώ γεννήθηκα τζέντλεμαν.
Ο αγώνας μου είναι τόσο παλιά, το αίμα μου ως καλός με τα δικά σας, monsieur ».
Από Marquis M. le υπήρχε μια μικρή παιχνίδι των φρυδιών, μια ασαφής, επιεικής χαμόγελο.
Σκοτεινά, υγρά μάτια Του φαινόταν καθαρά στο πρόσωπο του M. de Vilmorin.
"Θα έχουν εξαπατηθεί σε αυτό, φοβάμαι." "Εξαπατήθηκαν;"
"Συναισθήματα σας προδώσει την αδιακρισία των οποίων κυρία μητέρα σας θα πρέπει να έχει
ένοχος. "
Η προσβάλλει βάναυσα λέξεις ήταν επιτάχυνε πέρα ανάκληση, και τα χείλη που είχαν
πρόφερε τους, ψυχρά, σαν να ήταν η merest κοινός τόπος, παραμένει ήρεμη και
αχνά sneering.
Ένας νεκρός σιωπή ακολούθησε. Wits Andre-Louis "ήταν μουδιασμένες.
Στάθηκε σοκαρίστηκαν, κάθε σκέψη ανασταλεί σε αυτόν, τι ώρα M. de Vilmorin για τα μάτια
συνέχισε σταθερή κατά την M. de La Tour d'Azyr's, σαν να ψάχνει εκεί για
πράγμα που σημαίνει ότι τον ξεφύγει.
Εντελώς ξαφνικά κατάλαβε την ποταπή προσβολή.
Το αίμα πήδηξε στο πρόσωπό του, καθώς φωτιά έβγαινε σε ήπια τα μάτια του.
Η σπασμωδική φαρέτρα τον συγκλόνισε.
Στη συνέχεια, με μια άναρθρη κραυγή, έσκυψε προς τα εμπρός, και με ανοιχτό το χέρι του χτύπησε Μ.
Le Marquis πλήρη και σκληρά κατά την sneering το πρόσωπό του.
Σε ένα φλας M. de Chabrillane ήταν στα πόδια του, μεταξύ των δύο ανδρών.
Πολύ αργά Andre-Louis είχε δει την παγίδα.
La Tour d'λόγια Azyr's ήταν, αλλά ως μια κίνηση σε μια παρτίδα σκάκι, το οποίο υπολογίζεται να
εκνευρίζει τον αντίπαλό του σε κάποια από ενδεχόμενη κίνηση όπως αυτό - μια αντι-κίνηση που
τον άφησε απόλυτα στο έλεος του άλλου.
Μ. Le Marquis κοίταξε με, πολύ λευκό εκτός από τις περιπτώσεις M. de Vilmorin για δακτυλικά αποτυπώματα άρχισε
σιγά-σιγά με το χρώμα το πρόσωπό του? αλλά εκείνος δεν είπε τίποτα περισσότερο.
Αντ 'αυτού, ήταν M. de Chabrillane που έκανε σήμερα την ομιλία, την ανάληψη των προκαθορισμένος του
μέρος σε αυτό το άθλιο παιχνίδι. "Αντιλαμβάνεστε, Monsieur, τι έχετε
γίνει », είπε, ψυχρά, να Philippe.
«Και καταλαβαίνεις, βέβαια, αυτό που πρέπει αναπόφευκτα να ακολουθήσει."
M. de Vilmorin είχε συνειδητοποιήσει τίποτα.
Οι φτωχοί νεαρός άνδρας είχε ενεργήσει κατά την ώθηση, μετά το ένστικτο της ευπρέπειας και τιμή,
Ποτέ δεν μετράει τις συνέπειες.
Αλλά αυτός τους πλέον συνειδητοποιήσει το απαίσιο πρόσκληση του M. de Chabrillane, και αν
επιθυμητό να αποφύγει αυτές τις συνέπειες, από σεβασμό για ιερατική κλίση του,
που απαγόρευε αυστηρά τις εν λόγω προσαρμογές της
διαφορών ως M. de Chabrillane ήταν σαφώς ενθουσιώδεις πάνω του.
Επέστησε την πλάτη. «Αφήστε μια προσβολή εξαλείψει το άλλο», είπε ο
ο ίδιος, σε μια θαμπή φωνή.
"Η ισορροπία είναι ακόμα υπέρ Μ. Le Marquis του.
Έστω ότι το περιεχόμενο του. "" Αδύνατο ".
Τα χείλη Chevalier ήρθε μαζί σφιχτά.
Στη συνέχεια ήταν suavity η ίδια, αλλά πολύ σταθερή.
«Ένα χτύπημα έχει χτυπηθεί, monsieur.
Νομίζω ότι έχω δίκιο όταν λέει ότι κάτι τέτοιο δεν έχει συμβεί ποτέ πριν στην Μ. le
Marquis σε όλη του τη ζωή.
Εάν αισθάνθηκε τον εαυτό σας affronted, είχατε όμως να ζητήσει την ικανοποίηση οφείλεται από τη μια
τζέντλεμαν στην άλλη. Η πράξη σας φαίνεται να επιβεβαιώνουν την
παραδοχή ότι βρήκατε τόσο προσβλητικό.
Αλλά δεν σε αυτόν το λογαριασμό σας καθιστούν απρόσβλητη από τις συνέπειες. "
Ήταν, βλέπετε, μέρος M. de Chabrillane να κάρβουνα σωρό επάνω σε αυτήν την πυρκαγιά, να κάνει αρκετά
βέβαιος ότι θύμα τους δεν θα πρέπει να τους ξεφύγει.
"Έχω την επιθυμία καμία ασυλία,« έλαμψε πάλι ο νεαρός ιεροσπουδαστής, τσιμπήσει από αυτό το νέο μαστίγιο.
Μετά από όλα, ήταν ευγενώς γεννήθηκε, και τις παραδόσεις της τάξης του ήταν ισχυρή κατά την
τον - πολύ ισχυρότερη από ό, τι το σχολείο ιεροσπουδαστής στην ταπεινότητα.
Αυτός όφειλε στον εαυτό του, προς τιμήν του, που πρέπει να θανατωθούν και όχι την αποφυγή των συνεπειών
του πράγμα που είχε κάνει. "Αλλά δεν φορούν ένα σπαθί, κ.κ.!"
φώναξε ο Αντρέ Λούις, κατάπληκτος.
"Αυτό είναι εύκολα τροποποιηθεί. Μπορεί να έχει το δάνειο μου. "
"Θέλω να πω, κ.κ.," Andre-Louis επέμεινε, μεταξύ φόβο για τον φίλο του και
αγανάκτηση, «ότι δεν είναι συνήθεια του να φορέσει ένα ξίφος, που ποτέ δεν έχει φορέσει ένα,
ότι είναι ανεκπαίδευτων σε χρήσεις του.
Είναι ιεροσπουδαστής - δόκιμος για ιερό παραγγελιών, ήδη μισό ιερέα, και έτσι
απαγορεύεται από μια τέτοια δέσμευση, όπως εσείς προτείνετε. "
«Όλα αυτά που θα έπρεπε να είχε ληφθεί υπόψη πριν από χτύπησε ένα πλήγμα», δήλωσε ο Μ. de Chabrillane,
ευγενικά. «Το χτύπημα ήταν σκόπιμα προκάλεσε," μαινόταν
Andre-Louis.
Στη συνέχεια, ο ίδιος ανακτηθεί, αν και αγέρωχα βλέμμα του άλλου δεν είχε κανένα μέρος στην εν λόγω
ανάκαμψη. "Θεέ μου, μιλάω μάταια!
Πώς μπορεί να επιχειρηματολογήσει εναντίον σχηματίζεται ένα σκοπό!
Ελάτε, μακριά Philippe. Μην βλέπετε την παγίδα ... "
M. de Vilmorin περικοπή του μικρού, και πέταξε μακριά του.
"Σώπα, Andre. Μ. Le Marquis είναι απόλυτα προς τη σωστή. "
"Μ. Le Marquis είναι προς τη σωστή; "
Andre-Louis αφήσει τα χέρια του πέφτουν αβοήθητοι. Αυτός ο άνθρωπος που αγαπούσε πάνω από όλους τους άλλους που ζουν
άνδρες πιάστηκε στην παγίδα της παραφροσύνης του κόσμου.
Ήταν baring στήθος του με το μαχαίρι για χάρη της μια αόριστη, παραμορφωμένη αίσθηση της
τιμή που οφείλεται στον εαυτό του. Δεν ήταν ότι δεν είδε την παγίδα.
Ήταν ότι η τιμή του τον ανάγκασε να περιφρόνηση στην εξέτασή της.
Για να Andre-Louis εκείνη τη στιγμή φαινόταν ένα ιδιότυπο τραγική φιγούρα.
Noble, ίσως, αλλά πολύ θλιβερό.