Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Μπάιντεν: Καλημέρα σας, και χάρη σε όλα σας για την πρόσκλησή μας εδώ σήμερα. Ήταν
ένα μεγάλο χρονικό διάστημα χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; Είχαμε μια μεγάλη ημέρα -
MRS. Ομπάμα: Whooo! (Γέλια και χειροκροτήματα).
DR. Μπάιντεν: Michelle Έτσι και εγώ θα ενώνει συζύγους σας σύντομα για το μεσημεριανό γεύμα.
Αλλά θέλαμε να σας μιλήσω σήμερα για κάτι που είναι πολύ σημαντικό για όλους
μας: τις στρατιωτικές οικογένειες.
Κατά τα τελευταία δύο χρόνια, είχαμε το προνόμιο της που ταξιδεύουν σε όλη τη χώρα και σε όλο
ο κόσμος, που επισκέπτονται με τα μέλη της υπηρεσίας και οικογένειές τους, και ακούγοντας τις ιστορίες τους
από πρώτο χέρι. Πολλές από τις ιστορίες είναι για το υπερηφάνεια αυτές οι οικογένειες έχουν στην εξυπηρέτηση χώρα μας.
Αλλά υπάρχουν επίσης και προκλήσεις.
Φέρνουμε τις ανησυχίες πίσω στο Λευκό Οίκο, και ο Πρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος και
το Υπουργικό Συμβούλιο ανταποκρίθηκαν με προσοχή τη διάπραξη και πόρους για την υποστήριξη στρατιωτικών οικογενειών μας.
Γνωρίζουμε ότι κάθε ένας από σας μοιράζεται τη δέσμευσή μας με την υποστήριξη των στρατευμάτων μας και τις οικογένειές τους.
Πολλοί από εσάς έχετε ενεργό βάσεις στα κράτη σας, και όλοι έχετε Φρουράς και Reserve οικογένειες.
Γνωρίζουμε καλά τις τεράστιες υπηρεσίες που παρέχουν στη χώρα μας. Σήμερα, Michelle και θέλω
να σας μιλήσω για τις προσπάθειές μας για την αύξηση της συνειδητοποίηση των μοναδικών εμπειριών των στρατιωτικών
οικογένειες.
Θέλουμε να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να σας ευχαριστήσω για τη συνεχή υποστήριξή σας και να ζητήσετε σας
ανατροφοδότηση σχετικά με τις ανάγκες και τις ανησυχίες των στρατιωτικών οικογένειες σε καταστάσεις σας.
Πολλοί από εσάς γνωρίζετε ότι ο γιος μου αναπτύχθηκε στο Ιράκ ως μέλος του Delaware Εθνικού Στρατού
Φρουρά. Είναι πίσω τώρα, αλλά θα θυμάμαι για πάντα το μείγμα της υπερηφάνειας και της ανησυχίας που ένιωσα
καθ 'όλη την ανάπτυξη του.
Ξέρω ότι δεν έχω να πω κάποιος από εσάς μόνο την κρισιμότητα της Εθνικής Φρουράς είναι να μας
την εθνική ασφάλεια. Δεκάδες χιλιάδες μας γενναίους στρατιώτες πολίτης υπηρετούν στο Ιράκ,
Αφγανιστάν και σε άλλες περιοχές - και που μαζί, που αποτελούν σχεδόν το ήμισυ του
στρατιωτική δύναμη του έθνους μας.
Μπορούν, επίσης, να ανταποκρίνεται στις εθνικές καταστροφές, την ανθρωπιστική κρίσεων - από 9/11 για τον τυφώνα Κατρίνα,
σε περιοχές που έχουν ανάγκη σε όλο τον κόσμο - που απαντήσετε στην κλήση, υπό την ηγεσία σας.
Ως στρατιωτική μαμά, ξέρω τι διαφορά κάνει όταν φτάσουν στα άτομα ή ομάδες
για να δείξει την υποστήριξη σε μέλη της υπηρεσίας και οικογένειές τους.
Έχω δει μέσα από τη δουλειά μου με τα μικρά της βάσης οργάνωση στο σπίτι που ονομάζεται Delaware μπότες
με την αιτιολογία ότι οι ομάδες της κοινότητας μπορεί να κάνει μια τεράστια διαφορά.
Όταν μια στρατιωτική οικογένεια στο Delaware έχει χρειάζονται, προσπαθούμε να την αντιμετωπίσουμε, είτε πρόκειται για φυσική
εργασίας ή επισκευές γύρω από το σπίτι, μια νύχτα διασκέδασης έξω για τα παιδιά, ή άλλους τρόπους απλούς ιδιώτες,
επιχειρήσεις και ομάδες μπορεί να υποστηρίξει μια οικογένεια μέσω ανάπτυξης.
Υπάρχουν μικρές και αποτελεσματικές ομάδες, όπως αυτό σε όλη τη χώρα - σαν ένα στη Μινεσότα
που συλλέγει κορυφαία μάρκα του εξοπλισμού χόκεϊ για στρατιωτικές παιδιά, ή οι λάτρεις μπάρμπεκιου
στο Οχάιο που ταξιδεύουν την κατάσταση παροχή γευμάτων για πικ-νικ στρατιωτική οικογένεια, την ανάπτυξη και
welcome home-τελετές, ή οι λογιστές σε όλη τη χώρα, που αφιερώνουν το ταλέντο τους
κάθε άνοιξη για να βοηθήσει με τις φορολογικές δηλώσεις.
Ως εκπαιδευτικός, μου αρέσει να ακούω για τους τρόπους τα σχολεία και οι εκπαιδευτικοί υποστηρίζουν στρατιωτικές παιδιά
κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης ενός γονέα.
Μόλις πριν από λίγες εβδομάδες, ένα καταπληκτικό δάσκαλο κοντά Ft. Stewart στη Γεωργία μου είπε πως αυτή θέτει
μέχρι γονέων-καθηγητών συνέδρια μέσω του Διαδικτύου, έτσι μπορεί να αναπτυχθεί ενημέρωση των γονέων για τους
την πρόοδο των παιδιών στην τάξη. Πολλά των στρατιωτικών παιδιά σε αυτό το σχολείο να κρατήσει
πλαστικοποιημένο εικόνες από αναπτυχθεί μητρική τους στο γραφείο τους.
Υπάρχουν τόσες πολλές μεγάλες και εμπνευσμένες ιστορίες που αποδεικνύουν ότι κάθε Αμερικανός μπορεί να
πάρτε το χρόνο τους, την εμπειρία τους και τους το πάθος και να το χρησιμοποιήσετε για να υποστηρίξει και να ευχαριστήσω ένα
στρατιωτική οικογένεια.
Michelle και έχω μιλήσει πολύ για το τρόποι ότι όλοι οι Αμερικανοί μπορεί να υποστηρίξει τα στρατεύματά μας
και ευχαριστώ αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες για την υπηρεσία τους.
Και τώρα, προσπαθούμε να ενθαρρύνει όλους τους Αμερικανούς να ενωθούν μαζί μας σε αυτή την προσπάθεια.
Όσο έχουμε το προνόμιο και την τιμή της που υπηρετούν σε ρόλους μας, την Πρώτη Κυρία και
Θα κάνω ό, τι μπορούμε για να στηρίξουν εκείνους που που μας προστατεύει - και ανυπομονούμε να συνεργαστούμε
μαζί σας και συζύγους σας σε αυτά τα εν εξελίξει προσπάθειες.
Και τώρα, είναι χαρά μου να εισαγάγει μου σύντροφος, ο φίλος μου, σας Πρώτη Κυρία, Michelle
Ομπάμα. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ, Jill. Και πάλι, καλώς ήρθατε. Ελπίζω να είχαν όλοι ένα υπέροχο
το βράδυ χθες το βράδυ. Πήρε αυλάκι σας. (Γέλια.) Αλλά είχαμε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, έτσι ελπίζω να είστε
να πάρει πολλή δουλειά σήμερα.
Ξέρω ότι έχετε μια κουραστική μέρα μπροστά, και Jill και εγώ είμαστε ευγνώμονες που έχουμε την ευκαιρία να
να σας μιλήσω σήμερα για τα τελευταία μας προσπάθεια. Αλλά θέλαμε να διαρκέσει μερικά λεπτά για να μιλήσουμε
μαζί σας σχετικά με ένα θέμα που είναι σημαντικό και στους δυο μας, όπως είπε ο Τζιλ, και ότι είναι
την κινητοποίηση της χώρας μας για την υποστήριξη στρατιωτικών μας οικογένειες.
Όπως γνωρίζετε, όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες μας σε ομοιόμορφο αντιπροσωπεύει μόνο το 1 τοις εκατό του πληθυσμού,
1 τοις εκατό της χώρας μας, τη φροντίδα του ανάγκες όλων μας. Και αυτοί επωμίζονται το
ολόκληρη την ευθύνη της υπεράσπισης της χώρας μας. Θα είστε υπομένοντας περιοδεία μετά από περιοδεία του ειδικού φόρου κατανάλωσης,
και από όπου και αν λείπουν τα γενέθλια και τις διακοπές και όλες αυτές οι καθημερινές στιγμές με τους ανθρώπους
που αγαπούν περισσότερο.
Και αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες δεν είναι το μόνο Αυτοί που θυσιάζουν για τη χώρα μας. Είπα
αυτό όταν εμφανίστηκε στην εκπομπή της Oprah, είναι ότι είναι πολύ εύκολο για μας να αναγνωρίσουμε και τους άνδρες
γυναίκες με στολή επειδή είναι με τη στολή, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που δεν βλέπουμε ποιος
δεν είναι σε ομοιόμορφες. Και η αλήθεια είναι εκείνοι είναι οι άνθρωποι που φροντίζουν τους, και
από όπου και αν τις οικογένειές τους. Οι οικογένειές τους εξυπηρετούν, πάρα πολύ.
Και κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών, Jill και έχω ξόδεψε πολύ χρόνο σε συναντήσεις με τους συζύγους που
διαδραματίσει το ρόλο και των δύο γονέων για μήνες άκρο. Εάν σκέφτεστε για τις προκλήσεις σας
οικογένειες αντιμετωπίζουν, όπως σας εξυπηρετήσει, το οποίο είναι το πώς θα ήρθε σε αυτό το θέμα σκέψης για τις προκλήσεις
Έχω αντιμετωπίσει και στη συνέχεια, κοιτάζοντας μια στρατιωτική σύζυγος ο οποίος επωμίζεται το ίδιο ακριβώς βάρος - juggling
παίζουν ημερομηνίες και carpools και κάνουν το καλύτερό τους για να κρύψουν τις δικές τους φόβους τους, ενώ απαντώντας σε ερωτήσεις
από τα παιδιά τους σχετικά με το πότε η μαμά ή ο μπαμπάς έρχεται σπίτι, να υπομείνει την οδύνη και τη θλίψη
αν δεν επιστρέψουν.
Έτσι, το πράγμα που έπρεπε να σκεφτούμε είναι το αν είμαι στεναχωριέται για τον εαυτό μου στο ρόλο μου με όλους
ότι είμαι juggling, φανταστείτε αν ήταν στη θέση τους, με τις πιέσεις και τις
οι προκλήσεις και η αβεβαιότητα. Αλλά κάνει περήφανα. Και αυτό είναι το πράγμα που
έχουμε μάθει. Αυτό είναι ένα από τα τα οφέλη της που ταξιδεύουν σε όλη τη χώρα.
Αυτές οι οικογένειες δεν θέλουν οίκτο μας. Αυτοί Δεν θέλω τη συμπόνια μας. Χρησιμεύουν σαν
μέλη της υπηρεσίας τους με υπερηφάνεια, και το κάνει χωρίς καταγγελία και το κάνουν χωρίς
μετανιώσετε. Και κάθε μέρα, οι άνδρες και οι γυναίκες και αυτά τα παιδιά και οι γονείς και οι
θείες και θείους, θα μας δείξει ποια λόγια όπως "υπηρεσία" και "δύναμη" και
"Θυσία" - που μας δείχνουν τι εκείνοι λόγια πραγματικά μοιάζει.
Έτσι, νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε, όλοι μας, ανεξάρτητα από ό, τι πολιτικές θέσεις μας μπορεί να είναι, εμείς
μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι ότι με όλα όσα αυτές οι οικογένειες κάνετε για να αναλάβει τη φροντίδα αυτής της χώρας και όλων των
μας, Αμερική, έχουμε την υποχρέωση να λάβει φροντίδα τους. Και αυτό γιατί πέρυσι μου
σύζυγος διέταξε μια σαρωτική αναθεώρηση του συνόλου ομοσπονδιακή κυβέρνηση για να δείτε τι η κυβέρνηση
κάνει για αυτές τις οικογένειες και τι η κυβέρνηση θα μπορούσε να κάνει καλύτερα για αυτές τις οικογένειες.
Και εμείς συγκεντρώθηκαν περίπου 50 συστάσεις από υπηρεσίες γραφείου για το πώς μπορούμε να βελτιώσουμε
υπηρεσίες για τις στρατιωτικές οικογένειες μας. Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα, από την απλούστευση οικονομική βοήθεια
εφαρμογές για αυτές τις οικογένειες, στην αύξηση της ευκαιρίες σταδιοδρομίας των συζύγων τους, να
επέκταση των επιλογών φροντίδας των παιδιών για τα παιδιά των μελών της υπηρεσίας.
Και όλα αυτά είναι μια πολύ καλή αρχή. Αυτοί είναι όλα πολύ σημαντικά βήματα, διότι μας
άποψη είναι ότι πρέπει να κοιτάξουμε στο εσωτερικό πριν μπορούμε να κοιτάξουμε προς τα έξω. Αλλά ξέρουμε ότι η
τις ανάγκες των στρατιωτικών οικογενειών μας δεν θα είναι ικανοποιηθούν μόνο με τη βελτίωση του τρόπου λειτουργούν τα πράγματα
εδώ στην Ουάσιγκτον.
Έτσι, πολλά από αυτά που χρειάζονται αυτοί οι λαοί είναι τα πράγματα ότι η κυβέρνηση δεν μπορεί να προσφέρει. Χρειάζονται
εργοδότες, οι οποίοι είναι πρόθυμοι να τους προσλάβουν, ακόμη και αν είστε κινείται σε όλη τη χώρα.
Χρειάζονται οι εργοδότες που κατανοούν τη μοναδική προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι στρατιωτικές τους συζύγους. Αυτοί
χρειάζονται σχολεία που αναγνωρίζουν τις ιδιαίτερες ανάγκες των παιδιών που αντιμετωπίζουν πολλαπλές αναπτύξεις.
Θα πρέπει να γνωρίζουν αυτά τα παιδιά είναι σε τους αίθουσες διδασκαλίας.
Χρειάζονται κοινότητες που δείχνουν την ευγνωμοσύνη για τις θυσίες που έχουν κάνει - δεν
μόνο με λόγια, αλλά με πράξεις. Και όχι μόνο φορά σε μια στιγμή, όχι μόνο για την Ημέρα Βετεράνων
ή Ημέρα Μνήμης, αλλά αυτές οι κοινότητες χρειάζονται να συσπειρωθούν γύρω από αυτές τις οικογένειες κάθε
ημέρα.
Και γι 'αυτό τον επόμενο μήνα, Jill και εγώ είμαστε πρόκειται να ξεκινήσει μια εκστρατεία για να συσπειρώσει
αυτή η χώρα γύρω από την υποστήριξη όχι μόνο μας στρατεύματα, αλλά και τις οικογένειές τους. Και είμαστε εστιάζοντας
σε τέσσερις βασικούς τομείς: την απασχόληση, την εκπαίδευση, ευεξίας και την ευαισθητοποίηση του κοινού.
Και ακριβώς για να σας δώσει μια αίσθηση του τι ελπίζουμε να κάνω, θέλω να πω, αν δούμε τι έχουμε
επιτυγχάνεται με «Ας Move" μόλις σε ένα σύντομο χρόνο, ο στόχος μας είναι να το λάβουμε
ίδιο μοντέλο και να κάνει τη συζήτηση για στρατιωτικές οικογένειες μας στην κορυφή του μυαλού του
κάθε ένας από εμάς σε αυτή τη χώρα.
Εμείς πάμε για να συνεργάζεται με τις επιχειρήσεις και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις για τη βελτίωση της σταδιοδρομίας
ευκαιρίες για τους βετεράνους και τις στρατιωτικές τους συζύγους. Υπάρχουν πολλά υπέροχα μοντέλα εταιρειών,
που έχουν ήδη κάνει μεγάλα πράγματα. Θέλουμε να σηκώσει αυτά τα πρότυπα και να ενθαρρύνει άλλες
επιχειρήσεις να βρούμε έναν τρόπο να κάνουν το ίδιο.
Είμαστε σε συνεργασία με τις ομάδες να κάνουν την εκπαίδευση σχολεία πιο φιλόξενο για τα παιδιά στρατιωτικών,
και θα πάμε να ενθαρρύνει όλους τους Αμερικανούς απλά να επιταχύνει ως άτομα, τα οποία η
λαοί σε αυτή τη χώρα είναι περισσότερο από πρόθυμοι να κάνει. Νοιαζόμαστε για τα στρατεύματά μας. Πολλάκις
εμείς απλά δεν ξέρουν τι να κάνουν. Και η ελπίδα μας είναι ότι μέσω αυτής της εκστρατείας ευαισθητοποίησης του κοινού,
μπορούμε να διοχετεύσει αυτή την ενέργεια, μπορούμε να κινητοποιήσει αυτό, και μπορούμε να το κατευθύνει με έναν τρόπο που είναι
πρόκειται να είναι πολύ χρήσιμη για τη στρατιωτική μας οικογένειες.
Και αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι τόσο απλό όσο το κούρεμα του γκαζόν για μια οικογένεια στην κοινότητά σας
ή φτυαρίζει το χιόνι. Όταν μιλάτε για στρατιωτική οικογένειες, αυτά είναι τα μικρά πράγματα που
τους κάνει να αισθάνονται εκτίμησα χωρίς να να αισθάνονται αβοήθητοι. Ή που προσφέρουν στρατιωτική οικογένεια
εκπτώσεις σε τοπικές επιχειρήσεις, προσφέροντας επαγγελματικές Υπηρεσίες - αν κάποιος είναι δικηγόρος ή
λογιστής ή ένας μηχανικός. Όποια και αν είναι οι άνθρωποι κάνουν, αυτό είναι ό, τι ζητάμε Αμερικανοί
- Βρείτε το πράγμα που κάνουμε το καλύτερο δυνατό και να βρείτε ένας τρόπος για να κάνει αυτό το κάτι υπηρεσία της σημασίας
και αξία σε στρατιωτικές οικογένειες μας.
Ωστόσο, οι λαοί επιλέγουν να βοηθήσει, η ιδέα εδώ Είναι πολύ απλό: Θα κάνει τα πάντα
μπορούμε να κρατήσει στρατιωτικές οικογένειες στις καρδιές μας και στο μυαλό μας.
Και αυτό δεν είναι μόνο για να κάνει το σε ένα καιρό πολέμου γιατί μόλις τελειώσει ο πόλεμος - και
ελπίζουμε ότι αυτό θα συμβεί - τις μάχες του συνεχίζουν στρατιωτικές οικογένειες και τα στρατεύματά μας.
Τα υπόλοιπα αποτελέσματα της αναπτύξεις συνεχιστεί και για μια ζωή. Έτσι, αυτό δεν είναι μόνο
μια εκστρατεία για σήμερα. Πρόκειται για μια εκστρατεία για κάθε μέρα, όλη μέρα. Αυτό πρόκειται να επιβιώσουν
μου και Τζιλ και Τζο και Μπαράκ. Αυτό είναι κάτι αυτό θα πρέπει να είναι ένα μέρος του τι κάνουμε εδώ στο
Αμερική.
Και Jill - όπως είπε, ότι αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν μιλάμε για την Εθνική μας
Φρουρά στρατιώτες και τις γυναίκες που έχετε όλοι ιδιαίτερη ευθύνη για το δικαίωμα στη δική σας
κράτη, έτσι ώστε να γνωρίζουν τις ανάγκες τους, ξέρετε τους συνεισφορές.
Εθνική Φρουρά οικογένειες, που αντιμετωπίζουν το ίδιο αγώνες όπως κάθε άλλη στρατιωτική οικογένεια. Ο
διαφορά είναι, είναι ότι αυτές οι οικογένειες συχνά Δεν ζούμε σε βάσεις ή σε κοινότητες με
οι ενσωματωμένες σε πόρους και δίκτυα υποστήριξης. Είναι γείτονες μας. Δεν βλέπω καν
αυτά. Δεν γνωρίζουμε ακόμη τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν. Και μάλιστα πολλές φορές από όπου και αν ζουν
σε κοινότητες όπου κανείς δεν μπορεί να αφορούν εμπειρίες τους σε όλα. Γι 'αυτό χρειάζεται μια ειδική
προσπάθεια για να φτάσει σε αυτά τα άτομα και οικογένειές τους. Και αυτός είναι ο λόγος που θέλουμε να
συνεργαστεί με όλους εσάς - τους διοικητές του μας κράτη και με τους ανθρώπους και οργανισμούς εντός
κράτη σας - για να μας βοηθήσουν να βρούμε τρόπους για την καλύτερη υποστήριξη στρατιωτικών οικογενειών, για να κρατήσει την αύξηση
ευαισθητοποίηση και καθιστώντας αυτές οι οικογένειες ένα σημαντικό μέρος του συνόλου της κοινής ατζέντας μας.
Έτσι, είμαστε εδώ γιατί θέλουμε να ακούσουμε από σας. Αν έχετε εξαιρετικές ιδέες - σουτ,
αν έχετε καλές ιδέες - (γέλιο) - ή αν υπάρχουν ομάδες σε καταστάσεις που σας
γνωρίζουν κάνουν τη διαφορά, ζητάμε μπορείτε να μας πείτε γι 'αυτά. Μέρος του τι Jill
και εγώ πρόκειται να συνεχίσουμε να κάνουμε είναι να ταξιδέψει η χώρα και να χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα μας, η ικανότητά μας
για να προσελκύσει μια λίγη προσοχή, και να λάμψει ένα φως στις καταστάσεις σας και τα πράγματα που
κάνετε σε μια προσπάθεια να παρέχουν αυτά ένα παράδειγμα για το υπόλοιπο της χώρας για τι
μπορεί να κάνει.
Έτσι, θέλουμε να ακούσουμε τις ιδέες αυτές. Θέλουμε να ακούσω από σας προσωπικό. Θέλουμε να θέσουμε
πληροφορίες σχετικά με serve.gov και να βρει τρόπους για να καλύτερη σύνδεση άνθρωποι ψάχνουν για εθελοντές
ευκαιρίες, ψάχνει για καλές ιδέες, βρίσκοντας ένας τρόπος για να συνδεθεί μαζί σας στο δικό σας
κράτη.
Γιατί στο τέλος, αυτό είναι κάτι που Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι, ανεξάρτητα από το πού
ερχόμαστε, δεν έχει σημασία τι θα μπορούσαμε να σκεφτούμε για οποιοδήποτε άλλο θέμα. Γνωρίζουμε όλοι ότι αυτή η
ζήτημα - αυτό δεν είναι ένα ζήτημα δημοκράτης, αυτό δεν είναι ένας Δημοκρατικός ζήτημα. Αυτό είναι ένας Αμερικανός
θέμα. Και το πιο σημαντικό, αυτό είναι ένας Αμερικανός υποχρέωση. Είναι πραγματικά.
Είναι δείχνοντας την ευγνωμοσύνη μας για να ότι πολύ μικρή ομάδα των Αμερικανών που κάνουν τέτοιες
μια τεράστια συμβολή και θυσία για να αυτή η χώρα. Και αυτό είναι που εξυπηρετούν περίπου το
οι άνθρωποι που θυσιάζουν τόσα πολλά να μας εξυπηρετήσει.
Ένα πράγμα που ο σύζυγός μου λέει είναι ότι όταν συνομιλίες με στρατεύματα και πηγαίνει έξω για να οπουδήποτε
από όπου και αν τοποθετηθεί, ότι δεν μιλάνε για τον εαυτό τους. Ποτέ δεν ζητούν τίποτα
για τον εαυτό τους. Πρόκειται για τους στρατιώτες μας, από όπου και αν επικεντρώθηκε, αλλά πάντα ανησυχούν για το τι είναι
πηγαίνει στο πίσω στο σπίτι. Αυτό είναι αυτό που κρατά τους δεν είναι σε θέση να επικεντρωθεί στην αποστολή τους
- Μη γνωρίζοντας ότι η σύζυγός τους, τα παιδιά τους γίνονται φροντίδα? όταν έρχονται πίσω ότι
ότι θα είναι ασφαλής. Αυτά είναι τα ζητήματα που ότι οι στρατιώτες μας αγωνίζονται με όταν είναι
έξω στο πεδίο της μάχης.
Έτσι ξέρω ότι αυτό είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε μαζί. Και Jill και εγώ, δεν έρχονται
για το θέμα αυτό γνωρίζοντας ότι ήμασταν τόσο παθιασμένοι γι 'αυτό. Ήμασταν ευλογημένοι να βάλει μαζί
και να είναι σε θέση να ενώσουν τις δυνάμεις τους πίσω από αυτό θέμα. Και θέλουμε ολόκληρο το έθνος να αισθάνεται
όπως αυτή είναι μια υποχρέωση που έχουμε όλοι να εργαστούν από κοινού.
Έτσι θα πάμε να χρειάζονται τη βοήθειά σας. Είμαστε θα χρειαστεί την υποστήριξη και την ενθάρρυνσή σας
για να γίνει αυτό πραγματικότητα. Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι σχετικά με την πρωτοβουλία αυτή γιατί πιστεύουμε ότι
αυτό δεν θα βοηθήσει μόνο τους στρατιώτες μας και τους οικογένειες, αλλά αυτό θα μας βοηθήσει ως ένα έθνος
συνδέουν μεταξύ τους και να είναι ακόμη ισχυρότερη.
Έτσι, είμαστε ενθουσιασμένοι. Εμείς πάμε για να προσανατολιστούν up. Εμείς πάμε να εργάζονται σκληρά. Είμαστε
πρόκειται να στο δρόμο. Εμείς πάμε για να κάνει αυτό το διασκεδαστικό και συναρπαστικό. Εμείς πάμε για να τραβήξει
στις επιχειρήσεις και την ψυχαγωγία και τον αθλητισμό, και θα πάμε να τραβήξει σε όλους τους τομείς για να
να πάρει πίσω αυτή την προσπάθεια. Και ξέρω ότι οι άνθρωποι είναι περισσότερο από έτοιμοι να επιταχύνει. Έτσι, αν υπάρχει
Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε να μας βοηθούν, αν υπάρχουν προτάσεις που μπορείτε να έχετε
για το πώς θα διαρθρωθεί και να μιλήσουμε για αυτό το θέμα έτσι ώστε να συνεχίζει να είναι ένα ζήτημα δικομματικός,
θα πάρουμε ευχαρίστως αυτές τις συστάσεις. Αλλά ψάχνω για την ηγεσία σας να κάνετε
αυτό συμβεί, να κάνουν αυτό μια πραγματική επιτυχία. Και αν το κάνουμε αυτό θα έχουμε κάποια ευγνώμων
οικογένειες πίσω μας. Έχουν μόλις ευγνώμων να ακούσει ότι αυτό είναι ένα τμήμα του εθνικού
συνομιλίας. Δεν χρειάζεται καν θέλουν πολύ. Πιστεύω λοιπόν ότι λόγω του ότι μπορούμε να πετύχουμε.
Γι 'αυτό θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την παροχή Jill και εγώ το χρόνο σας. Ξέρω ότι ο χρόνος σας είναι περιορισμένος.
Τα πράγματα είναι δύσκολο σε καταστάσεις πίσω στο σπίτι σας. Αλλά νομίζω ότι ακόμα και σε αυτή την οικονομία, υπάρχουν
τόσα πολλά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε για να κρατήσει αυτή την ημερήσια διάταξη στην πρώτη γραμμή του μυαλό όλων μας.
Έτσι, σας ευχαριστώ όλους εκ των προτέρων, και ανυπομονώ να επισκέπτονται χώρες σας. Έτσι, θα λάβει όλα φροντίδα
και καλή τύχη. (Applause.) Σας ευχαριστώ.
MRS. Ομπάμα: Ω, καλά. Είμαι κάνει. Εγώ δεν κάνω Πρέπει να κάνετε τίποτα άλλο. (Γέλια.)
Μέλος του ακροατηρίου: Σας αγαπάμε!
MRS. ΟΜΠΑΜΑ: Θεέ μου. Σας αγαπώ όλους. Αυτό είναι ένα συναρπαστικό, συναρπαστική ημέρα - συναρπαστική.
Είχαμε μια υπέροχη πρωί στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Και ελπίζω ότι όλοι έχουν μόνο ένα πολύ
διασκέδαση απόψε.
Είμαστε μόνο τιμή και χαρά να έχει μπορείτε εδώ να γιορτάσουμε Διεθνούς Γυναικών
Ημέρα και Μήνα Ιστορίας Γυναικών εδώ στην ο Λευκός Οίκος. Ναι. (Applause.)
Οφείλω να ευχαριστήσω για ότι Aissatou όμορφα, όμορφα εισαγωγή και για
όλη τη σκληρή δουλειά της. C'est bien très. Merci. (Γέλια.) Πρέπει να της δώσει άλλον ένα γύρο
από χειροκροτήματα. (Applause.)
Και επίσης Shannon για εμπνέει τρόπο της είναι, και για την εισαγωγή χορωδία μας και για
εξαιρετικά επιτεύγματα της. Ας της δώσει το χειροκρότημά του, καθώς και. (Applause.)
Και πήρα να ακούσω λίγο από αυτό το υπέροχο χορωδία, η Ουάσιγκτον Performing Arts Society.
(Applause.) Πρέπει να τους ευχαριστήσω γι 'αυτό εμπνευσμένη απόδοση.
Και ξέρω ότι έχουμε τόσες πολλές θαυμάσιες οι άνθρωποι εδώ. Έχουμε ορισμένα μέλη του Κογκρέσου
που είναι εδώ - βλέπω κάποια πρόσωπα διάσπαρτα περίπου. Και θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς για την
όλη η δουλειά που κάνετε, ότι η ηγεσία που παρέχουν, την ώρα που έχετε λάβει
έξω στη ζωή σας να αγωνιστούμε για τα θέματα που σημαίνει τόσα πολλά, όχι μόνο για τις γυναίκες και
κορίτσια εδώ σε αυτή τη χώρα, αλλά γύρω από το κόσμο. Είμαστε περήφανοι για εσάς. Είμαι περήφανος
σας. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Και τέλος, θέλω να αναγνωρίσει όλα τα έκτακτα γυναίκες που έχουν συγκεντρωθεί εδώ
απόψε, επειδή υπάρχουν τόσα πολλά πασπαλίζονται περίπου, συμπεριλαμβανομένων υπέροχη γυναίκες μας Courage
Βραβείο αποδέκτες, όλοι από τους οποίους πήρα για να περάσετε με χρόνο νωρίτερα σήμερα. (Applause.) Αυτά
είναι οι γυναίκες που εργάζονται ακούραστα, όλοι εσείς, κάθε μέρα, για να κάνει όχι μόνο χώρες περισσότερο
δίκαιη, πιο δίκαιη και πιο ελεύθερη, αλλά συχνά πολλές από αυτές τις γυναίκες κινδυνεύουν εαυτό τους και
οικογένειες για να πάρει αυτό το έργο.
Έχουμε νεαρές γυναίκες εδώ όπως και Shannon Aissatou που υπηρετούν ως ειρηνοποιοί και
πρεσβευτές και τους ηγέτες της κοινότητας εδώ στην Αμερική και σε όλο τον κόσμο. Και βλέπω έτσι
πολλοί ακτιβιστές και υποστηρικτές, οι οποίοι πρωτοπόροι έχουν αφιερώσει τη σταδιοδρομία τους στη βελτίωση της
ζωή των γυναικών. Γιορτάζουμε όλοι σήμερα.
Και απόψε, θα ήθελα απλώς να πω σε όλους σας ότι τα ταξίδια σας, ότι τα επιτεύγματά σας
και η ίδια η παρουσία σας σε αυτό το δωμάτιο είναι ένα τέλειο παράδειγμα της προόδου που
έχουμε κάνει από την ημέρα αυτή γιορτάστηκε για πρώτη φορά Πριν από 100 χρόνια. Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο, κυρίες!
(Applause.)
Και γιορτάζουμε τα επιτεύγματα εδώ στην Αμερική. Οι γυναίκες είναι τώρα η πλειοψηφία
των αποφοίτων των κολλεγίων και των πανεπιστημίων. Έχουμε κάνει μέχρι σχεδόν το ήμισυ του εργατικού δυναμικού της Αμερικής.
Πήραμε να πληρώνομαι περισσότερο για αυτό. (Applause.) Αλλά το κάνουμε. Οι γυναίκες ευδοκιμεί σε κάθε τομέα
της κοινωνίας μας. Είμαστε ο μεγαλύτερος επιχειρήσεις. Είμαστε υπηρετούν στα υψηλότερα επίπεδα της κυβέρνησης
και οι ένοπλες δυνάμεις. Είμαστε το σπάσιμο των φραγμών και επιτυχία στην σταδιοδρομία ότι οι μητέρες μας
και οι γιαγιάδες δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί.
Και όπως περισσότερες ευκαιρίες έχουν γίνει ανοικτή για τις γυναίκες, που δεν έχει εμπλουτιστεί μόλις μας
τη ζωή. Όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι εμπλουτισμένο η ζωή αυτού του έθνους. Και αυτό είναι ένα
από τους λόγους για τους οποίους θα πρέπει να το κάνουμε αυτό, επειδή θα πρέπει να υπενθυμίσουμε στους εαυτούς μας και τη χώρα μας
ότι είμαστε εδώ επειδή μας. Επειδή εμείς ως έθνος όφελος από κάθε κοπέλα της οποίας
το δυναμικό αξιοποιείται? από κάθε γυναίκα, της οποίας ταλέντο αξιοποιείται. Θα επωφεληθούν ως έθνος.
Εμείς, ως έθνος όφελος από τη νοημοσύνη τους, από τη σκληρή δουλειά τους, από τη δημιουργικότητά τους,
από την ηγεσία τους.
Και αυτό είναι αλήθεια όχι μόνο εδώ στην Αμερική. Ξανά και ξανά, έχουμε δει ότι οι χώρες
σε όλη την υδρόγειο είναι πιο ευημερούσα, όπου και αν πιο ειρηνική όταν οι γυναίκες είναι πιο ίσοι και
έχουν τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες που τους αξίζουν. (Applause.)
Και γι 'αυτό οι γυναίκες και τα κορίτσια είναι ένας πυρήνας εστίαση της εμπλοκής της Αμερικής με τον κόσμο,
συμπεριλαμβανομένων των διπλωματικών και ανάπτυξης εργασιών μας, και το έργο μας για την πρόληψη και αντιμετώπιση των συγκρούσεων.
Και γι 'αυτό εδώ στο σπίτι συνεχίζουμε το έργο μας για να κλείσει το μισθολογικό χάσμα μία φορά και για
όλα, να πάρει ότι γίνει. Αυτός είναι ο λόγος που συνεχίζουμε το έργο μας εδώ στο σπίτι για να φέρει τις γυναίκες σε
πεδία όπως τα μαθηματικά και την επιστήμη. Κρατήστε τη μελέτη μαθηματικά σας. (Γέλια.) Είμαστε εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται.
Έτσι, έχουμε ακόμη δουλειά να κάνουμε.
Θα συνεχίσουμε το έργο μας για την προώθηση της επιχειρηματικότητας και ευελιξία στο χώρο εργασίας, έτσι ώστε οι γυναίκες μπορούν να
συνεισφέρουν όσο το δυνατόν πληρέστερα στην οικονομία μας. Και ενώ έχουμε κάνει κάποια σημαντικά βήματα,
όλοι σας σε αυτή την αίθουσα γνωρίζουν καλύτερα από τον καθένα αλλιώς ότι το έργο αυτό δεν είναι καθόλου τελικά.
Έχουμε, έτσι ώστε πολλά περισσότερα να κάνουμε. Όλοι ξέρετε καλύτερα από ό, τι ακριβώς για κανέναν ότι η αλλαγή
Είναι δύσκολο, και η αλλαγή είναι αργή. Πολλοί από εσάς μπορεί να δεν κερδίσουμε τις μάχες είστε αγωνίζονται ή να δείτε
η πρόοδος είστε αγωνίζονται για το σας διάρκεια ζωής. Ξέρετε ότι. Αλλά σκέφτομαι
απόψε από ένα απόσπασμα από τον συγγραφέα Alice Walker, ο οποίος έγραψε κάποτε, "Έτσι οι μητέρες και οι γιαγιάδες μας
έχουν πιο συχνά από ό, τι δεν παραδοθεί ανώνυμα για τη δημιουργική σπίθα, ο σπόρος του λουλουδιού
οι ίδιοι ποτέ δεν ήλπιζε να δει. "
Και γι 'αυτό όλοι σας συνεχίσουμε τον αγώνα. Αυτός είναι ο λόγος που όλοι σας κρατήσει σε οδηγεί και
εργάζονται προς μια καλύτερη μέρα για όλους μας. Μπορείτε να το κάνετε, έτσι ώστε κόρες και εγγονές μας
και, εξίσου σημαντικό, οι γιοι και τα εγγόνια μας μπορεί να έχει τις ευκαιρίες που πολλοί από εμάς
μόνο ονειρευτεί. Μπορείτε να το κάνετε γιατί ξέρετε ότι το έργο σας θα μπορούσε να είναι η σπίθα ή ότι
σπόρους για τα όνειρα και τις φιλοδοξίες των κοριτσιών όπως Aissatou και Shannon γενιές από
τώρα. Αυτός είναι ο λόγος που κάνω αυτή τη δουλειά. Μπορούμε να το κάνουμε για σας. Μπορούμε να το κάνουμε για σας.
Θέλω, λοιπόν, να κλείσει απόψε, λέγοντας απλά σας ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα μικρό - πολύ μικρό τρόπο
για μένα, για το σύζυγό μου, γι 'αυτό διοίκηση για να σας ενημερώσουμε για το πόσο περήφανοι είμαστε όλοι
ότι το κάνετε για τις γυναίκες και τα κορίτσια. Η δουλειά μας είναι τόσο μακριά από γίνει. Όμως, πριν από 100 χρόνια, θα
δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι θα ήμασταν στέκεται εδώ στο East Room του Λευκού Οίκου - (γέλια)
- Γιορτάζει την ημέρα αυτή με την παρούσα διοίκηση. Έτσι έχουμε λόγο να γιορτάσουν. (Applause.)
Έτσι, σας ευχαριστώ όλους για τη δέσμευσή σας. Ευχαριστώ σας για το πάθος σας. Είμαι τόσο ευτυχής που θα έχουμε
σας εδώ απόψε. Απολαύστε το. Φάτε. Πίνετε. Χορός. Είμαι μόνο στέκεται στους ώμους σας. Επομένως, σας παρακαλώ
απολαμβάνουν, και ο Θεός ευλογεί. Έχουμε περισσότερη δουλειά για να κάνει. Ευχαριστώ πολύ. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Καλημέρα σας. Σας ευχαριστώ. (Applause.) Όλοι, παρακαλώ. Καλημέρα και καλωσορίσατε
στο Λευκό Οίκο.
Θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς για τη συμμετοχή μας εδώ σήμερα για να συζητήσουμε ένα θέμα μεγάλης ανησυχίας
για μένα και για τον Μπαράκ, όχι μόνο ως Πρόεδρος και ως πρώτη κυρία, αλλά ως μια μαμά και έναν μπαμπά.
Και αυτό είναι το πρόβλημα του εκφοβισμού σε μας σχολεία και στις κοινότητές μας.
Ως γονείς, το ζήτημα αυτό χτυπά πραγματικά το σπίτι για μας. Ως γονείς, σπάει καρδιές μας για να σκεφτούμε
ότι κάθε παιδί αισθάνεται φοβισμένος κάθε μέρα στο τάξη, ή στην παιδική χαρά, ή ακόμη και σε απευθείας σύνδεση.
Σπάει τις καρδιές μας για να σκεφτεί για κάθε γονέα να χάσει ένα παιδί να εκφοβισμός, ή απλά να αναρωτιούνται
αν τα παιδιά τους θα είναι ασφαλή όταν αφήνετε για το σχολείο το πρωί.
Και ως γονείς, Μπαράκ και ξέρω επίσης ότι Μερικές φορές, ίσως ακόμη και ένα μεγάλο μέρος του χρόνου, είναι
πραγματικά δύσκολο για τους γονείς να γνωρίζουν τι συμβαίνει στη ζωή τα παιδιά μας ».
Εμείς δεν γνωρίζουν πάντοτε, διότι δεν πάντα μας πείτε κάθε μικρή λεπτομέρεια. Γνωρίζουμε
ότι από Sasha. Sasha απάντηση είναι - «Τι συνέβη στο σχολείο σήμερα; "" Τίποτα ".
(Γέλια.) Αυτό είναι όλο. Είναι σαν, επίσης, είμαστε εσείς να πάρει έξω από το σχολείο. (Γέλια.)
Έτσι, ως γονείς, ξέρουμε ότι πρέπει να κάνουμε μια πραγματική προσπάθεια για να ασχολούνται με τις ζωές των παιδιών μας,
να τους ακούει και να υπάρχει γι 'αυτούς, όταν μας χρειάζονται. Θα πρέπει να εμπλακούν σε τους
σχολεία και στις δραστηριότητές τους, έτσι ώστε να ξέρουν τι είστε μέχρι, τόσο εντός όσο και εκτός
από την τάξη. Και όταν κάτι δεν πάει καλά, πρέπει να μιλήσει, και εμείς πρέπει να αναλάβουμε δράση.
Αυτό είναι ακριβώς ό, τι έκανε Ιππότης Jacqui. Είναι μια μητέρα από Moore, Οκλαχόμα, ο οποίος είναι εδώ με
μας σήμερα. Έχουμε την ευκαιρία να περάσουν λίγο χρόνο μαζί της πριν. Αλλά όταν το παιδί της ήταν θύμα εκφοβισμού,
πήρε μαζί με άλλους γονείς και προγραμματίζονται συναντήσεις της κοινότητας όπου οι γονείς και οι μαθητές
θα μπορούσε να μοιραστούν τις ιστορίες τους. Υποστήριξε επίσης συναντήσεις για το κοινό για την ευαισθητοποίηση
για εκφοβισμό. Και έχουμε ήδη συνάντηση με το σχολικό συμβούλιο και επιστάτη να
συζητήσουν τα βήματα που μπορούν να πάρουν για να κρατήσει τους τα παιδιά ασφαλή.
Αλλά οι γονείς δεν είναι οι μόνοι που έχουν μια ευθύνη. Θα πρέπει όλοι μας να παίξει ένα ρόλο
- Ως εκπαιδευτικοί, προπονητές, ως θρησκευτικούς ηγέτες, εκλεγμένοι αξιωματούχοι, και ο καθένας που είναι αναμεμειγμένος
στη ζωή των παιδιών μας. Και ότι δεν απλά σημαίνει ότι εργάζονται για να αλλάξουμε τη συμπεριφορά μας τα παιδιά »
και να αναγνωρίσει και να επιβραβεύσει τα παιδιά που είναι ήδη κάνει το σωστό πράγμα. Σημαίνει να σκεφτόμαστε
τη συμπεριφορά μας ως ενήλικες, καθώς και.
Όλοι γνωρίζουμε ότι όταν εμείς, ως ενήλικες, θεραπεία τους άλλους με συμπόνια και σεβασμό, όταν
πάρτε το χρόνο να ακούσουν και να δώσει ο ένας τον άλλον το πλεονέκτημα της αμφιβολίας στη δική μας ενηλίκων
ζωή, που θέτει ένα παράδειγμα για τα παιδιά μας. Στέλνει ένα μήνυμα στα παιδιά μας για το πώς θα
φέρεσαι στους άλλους.
Έτσι, όλοι έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε σε αυτό χώρα για το θέμα αυτό. Και ελπίζω ότι όλοι
από εσάς, και ο καθένας που παρακολουθεί σε απευθείας σύνδεση, θα φύγει από αυτή τη μέρα, από αυτό το συνέδριο,
με νέες ιδέες και λύσεις που μπορείτε να όλα να πάρει πίσω τα σχολεία σας και σας
των ίδιων των κοινοτήτων. Και ελπίζω ότι όλοι μας θα εντείνουν και να κάνει από την πλευρά μας για να κρατήσει τα παιδιά μας
ασφαλή, και να τους δώσει ό, τι χρειάζεστε να μάθουν και να αναπτυχθούν και να εκπληρώσουν τα όνειρά τους.
Έτσι, με αυτό, είναι χαρά μου να εισαγάγει αυτός ο τύπος εδώ - (γέλια) - ο σύζυγός μου
και ο Πρόεδρός μας, ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα. (Applause.)
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σας ευχαριστώ. (Applause.) Σας ευχαριστώ εσείς, όλοι. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, όλους.
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Λευκό Οίκο. Θέλω να ευχαριστήσω τον Μισέλ για την εισαγωγή της,
και για γάμο μου - (γέλια) - και για βάζοντας μαζί μου.
Θέλω να επαναλάβω αυτό που είπε ο Μισέλ. Πρόληψη εκφοβισμός δεν είναι μόνο σημαντικό για εμάς ως Πρόεδρος
και η Πρώτη Κυρία? είναι σημαντικό για μας ως γονείς - κάτι που νοιαζόμαστε πολύ για.
Είμαστε εδώ ενώνονται με αρκετά μέλη του Συνέδριο που έχουν δείξει πραγματική ηγεσία
ανάληψη αυτής της αιτίας. Έχουμε έναν αριθμό των μελών της διοίκησης μου μαζί μας σήμερα
που πρόκειται να μας βοηθήσουν να ηγηθεί τις προσπάθειες που προέρχονται από τον Λευκό Οίκο για το θέμα αυτό.
Και θέλω να επισημάνω δικαστής Κάθριν O'Malley, η Πρώτη Κυρία του Μέριλαντ. Έχει δίκιο εδώ
- Katherine. (Applause.) Σας ευχαριστώ για την ύπαρξη εδώ. Σας ευχαριστώ όλους για την παρουσία σας εδώ. Έχετε
μια ευκαιρία να κάνει μια τεράστια διαφορά, και που ήδη έχετε.
Ο εκφοβισμός δεν είναι ένα πρόβλημα που κάνει πρωτοσέλιδα κάθε μέρα. Αλλά κάθε μέρα που αγγίζει τις ζωές
των νέων ανθρώπων σε όλη τη χώρα. Εγώ θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς για τη συμμετοχή
σε αυτό το συνέδριο. Αλλά το πιο σημαντικό, Θέλω να σας ευχαριστήσω για την ύπαρξη μέρος του τι είναι
ένα αυξανόμενο κίνημα - με επικεφαλής τους νέους οι ίδιοι - να θέσει τέρμα στην παρενόχληση, αν
που λαμβάνει χώρα στο σχολείο ή αυτό είναι που τοποθετείτε σε απευθείας σύνδεση.
Και γι 'αυτό είμαστε εδώ σήμερα. Αν υπάρχει ένας στόχος της διάσκεψης αυτής, είναι να διαλύσει
ο μύθος ότι ο εκφοβισμός είναι απλά ένα αβλαβές ιεροτελεστία της μετάβασης ή ένα αναπόφευκτο μέρος της αυξανόμενης
up. Δεν είναι. Ο εκφοβισμός μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες για τους νέους μας. Και είναι
δεν είναι κάτι που πρέπει να το δεχτούμε. Ως γονείς και οι μαθητές, οι εκπαιδευτικοί και τα μέλη του
κοινότητα, μπορούμε να λάβουμε μέτρα - όλοι μας - Για να βοηθήσει να αποτρέψει τον εκφοβισμό και να δημιουργήσει ένα κλίμα
στα σχολεία μας, στην οποία όλα τα παιδιά μας μπορούν να αισθάνονται ασφαλείς? ένα κλίμα στο οποίο όλα τα
μπορεί να αισθάνονται ότι ανήκουν.
Ως ενήλικες, όλοι θυμόμαστε τι ήταν σαν για να δείτε τα παιδιά πήραν την στους διαδρόμους ή σε
η αυλή του σχολείου. Και πρέπει να πω, με μεγάλη αυτιά και το όνομα που έχω, δεν ήμουν
ανοσοποιητικού συστήματος. (Γέλια.) Δεν προκύπτουν αλώβητη. Αλλά γιατί είναι κάτι που συμβαίνει
πολλά, και αυτό είναι κάτι που είναι πάντα ήταν γύρω, μερικές φορές έχουμε στραβά
οφθαλμού στο πρόβλημα. Έχουμε πει, "Kids θα είναι τα παιδιά. "Και έτσι μερικές φορές παραβλέπουμε
η πραγματική ζημιά που μπορεί να κάνει ο εκφοβισμός, ειδικά όταν οι νέοι αντιμετωπίζουν ημέρες μετά την παρενόχληση
μέρα, βδομάδα με τη βδομάδα.
Έτσι, σκεφτείτε αυτά τα στατιστικά στοιχεία. Ένα τρίτο της μέσης σχολείο και μαθητές γυμνασίου έχουν αναφερθεί
θύμα εκφοβισμού κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους. Σχεδόν 3 εκατομμύρια φοιτητές έχουν δηλώσει ότι ωθήθηκαν,
έσπρωξε, σκόνταψε, ακόμη και σε φτύνουν. Είναι, επίσης, πιο πιθανό να επηρεάσουν τα παιδιά που θεωρούνται
διαφορετικά, αν αυτό είναι λόγω του χρώματος από το δέρμα τους, τα ρούχα που φορούν, το
αναπηρία μπορεί να έχουν, ή γενετήσιου προσανατολισμού.
Και ο εκφοβισμός έχει αποδειχθεί ότι οδηγεί σε απουσίες και η κακή απόδοση στην τάξη. Και
αυτό από μόνο του θα πρέπει να μας κάνει, δεδομένου ότι δεν το παιδί θα πρέπει να φοβούνται να πάνε στο σχολείο
αυτή η χώρα.
Σήμερα, ο εκφοβισμός δεν έχει καν τελειώσει το στο σχολείο κουδούνι - μπορεί να ακολουθήσει τα παιδιά μας
από τους διαδρόμους στα κινητά τους τηλέφωνα για να οθόνες των υπολογιστών τους. Και τους τελευταίους μήνες,
μια σειρά από τραγωδίες έχει επιστήσει την προσοχή για πόσο καταστροφικές μπορεί να είναι ο εκφοβισμός. Εμείς
Μόλις ήταν πληγωμένος από τις ιστορίες των νέων που υπέστησαν παρενοχλήσεις και
γελοιοποίηση μέρα με τη μέρα στο σχολείο, και οι οποίοι πήρε τελικά τη ζωή τους. Αυτά ήταν
παιδιά γεμάτα με υπόσχεση - παιδιά, όπως Ty Πεδίο, τα παιδιά, όπως ο Carl Walker-Hoover - ο οποίος
θα πρέπει να έχουν αισθανθεί τίποτα, αλλά ο ενθουσιασμός για το μέλλον. Αντ 'αυτού, αισθάνθηκαν σαν να είχαν
πουθενά να γυρίσει, ως εάν δεν είχαν διαφυγής από σαρκαστικός και εκφοβισμού γίνει αυτό το σχολείο
κάτι φοβούνταν. Θέλω να αναγνωρίσουν Η μαμά και ο μπαμπάς Ty ο οποίος είναι εδώ σήμερα? Του Καρλ
Η μητέρα και η αδελφή που είναι εδώ σήμερα. Θα έχουμε φαίνεται απίστευτο θάρρος ως υποστηρικτές της
εκφοβισμού στη μνήμη των γιων και του αδελφού ότι έχουν χάσει. Και έτσι είμαστε τόσο περήφανοι
από αυτούς και είμαστε ευγνώμονες σε αυτούς για να εδώ σήμερα. (Applause.)
Δεν οικογένεια θα πρέπει να πρέπει να περάσουν από ό, τι οι οικογένειες έχουν περάσει. Κανένα παιδί δεν θα πρέπει να
αισθάνονται ότι μόνη της. Έχουμε να βεβαιωθείτε τους νέους μας γνωρίζουν ότι εάν είστε σε
πρόβλημα, υπάρχουν φροντίδα ενήλικες που μπορούν να βοηθήσουν και οι νεαροί ενήλικες που μπορεί να βοηθήσει? ότι ακόμη και
αν είστε έχοντας μια δύσκολη στιγμή, όπου και αν πρόκειται να πάρει μέσα από αυτό, και υπάρχει μια ολόκληρη
κόσμο γεμάτο από τη δυνατότητα που τους περιμένουν. Πρέπει επίσης να βεβαιωθείτε ότι κάνουμε ό, τι
μπορούμε έτσι ώστε κανένα παιδί δεν είναι σε αυτή τη θέση στην πρώτη θέση. Και αυτό είναι μια ευθύνη
μοιραζόμαστε όλοι - μια ευθύνη που έχουμε να διδάξουν σε όλα τα παιδιά το χρυσό κανόνα: Εμείς θα πρέπει να
φέρεσαι στους άλλους με τον τρόπο που θέλουμε να αντιμετωπίζονται.
Τα καλά νέα είναι, οι άνθρωποι εντατικοποίηση και αποδέχεται την ευθύνη. Είναι που αρνούνται
να κλείνουμε τα μάτια σε αυτό το πρόβλημα. Η PTA εγκαινιάζει μια νέα εκστρατεία για να πάρει τους πόρους
και τις πληροφορίες στα χέρια των γονέων. MTV οδηγεί έναν νέο συνασπισμό για την καταπολέμηση της παρενόχλησης
σε απευθείας σύνδεση, και να λανσάρουμε μια σειρά από διαφημίσεις για να μιλήσει για τη ζημιά που κάνει
όταν τα παιδιά είναι θύμα εκφοβισμού για το χρώμα του τους δέρμα ή τη θρησκεία τους ή να είναι ομοφυλόφιλος ή απλά
είναι αυτό που είναι. Άλλοι είναι που οδηγεί τους τις δικές του προσπάθειες εδώ σήμερα. Και σε όλη τη χώρα,
τους γονείς και τους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς σε τοπικό επίπεδο την ανάληψη δράσης, καθώς και. Είναι
την καταπολέμηση όχι μόνο να αλλάξει τους κανόνες και τις πολιτικές, αλλά επίσης να δημιουργήσει μια ισχυρότερη αίσθηση της κοινότητας
και σεβασμό στα σχολεία τους.
Η συμμετοχή σε αυτό το συνέδριο σήμερα είναι ένας νεαρός άνδρας Είχα μόνο μια ευκαιρία να συναντηθούν, Μπράντον Greene
από το Ρόουντ Άιλαντ. Brandon είναι 14 ετών. Επιστροφή στην 6η τάξη, όταν ήταν μόλις ένα παιδί,
έκανε ένα έργο τάξης για τον εκφοβισμό. Τώρα, δύο χρόνια αργότερα, είναι ένα σχολείο σε όλη την οργάνωση
με 80 μέλη. Κάνουν μηνιαίες έρευνες σε σχολείο τους για να παρακολουθείτε τα ποσοστά εκφοβισμού. Και
αυτό που συνειδητοποίησα είναι ότι η διακοπή εκφοβισμού Δεν είναι μόνο για την πρόληψη κακή συμπεριφορά
- Είναι επίσης σχετικά με την εργασία από κοινού και δημιουργώντας μια θετική ατμόσφαιρα. Έτσι, Μπράντον
και τα υπόλοιπα μέλη της επιτροπής του είναι τώρα επίσης κάνει δραστηριότητες, όπως δίσκους και παλτό κοινότητα
υπηρεσία στο σχολείο τους. Και αυτό κάνει μια πραγματική διαφορά. Έτσι, είμαστε πολύ περήφανοι για
Brandon και το μεγάλο έργο που κάνει. (Applause.)
Υπάρχουν ιστορίες σαν αυτή όλη η χώρα, όπου οι νέοι άνθρωποι και τα σχολεία τους
αρνήθηκαν να αποδεχθούν το status quo. Και Θέλω όλοι σας να ξέρετε ότι έχετε έναν εταίρο
στο Λευκό Οίκο. Ως πρώην επικεφαλής του Δημόσια σχολεία του Σικάγο, κανείς δεν καταλαβαίνει
το θέμα αυτό καλύτερα από ό, τι μου Γραμματέα Εκπαίδευσης, Arne Duncan. Είναι πρόκειται να εργάζεται για
αυτό, μαζί με την υπουργό Υγείας μας, Kathleen Sebelius. Arne πρόκειται να το κεφάλι μέχρι διοίκησης μας
προσπάθειες, που ξεκίνησε πέρυσι με μια πρώτη-του--στο είδος του Σύνοδο Κορυφής για τον εκφοβισμό.
Και είμαστε επίσης την έναρξη ενός νέου πόρου stopbullying.gov ονομάζεται, το οποίο έχει περισσότερες πληροφορίες
για τους γονείς και για τους εκπαιδευτικούς. Και ως μέρος των προσπαθειών μεταρρύθμισης του εκπαιδευτικού μας, είμαστε ενθάρρυνση
σχολεία να αναρωτηθούν οι μαθητές για το σχολείο ασφάλεια και πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον εκφοβισμό και
άλλα συναφή προβλήματα - γιατί, όπως κάθε γονέας ξέρει, μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος για να βρείτε
τι συμβαίνει με τα παιδιά μας είναι να ρωτήσω, ακόμη και αν έχετε να - αν είναι στο
περίπτωση του Sasha, θα πρέπει να κρατήσει την ερώτηση. (Γέλια.)
Τώρα, ως ενήλικες, μπορούμε να χάσουμε από τα μάτια του πόσο σκληρά μπορεί να είναι μερικές φορές να είναι ένα παιδί. Και είναι
εύκολο για μας να ξεχάσουμε ό, τι ήταν σαν να να πείραζαν ή εκφοβισμού. Αλλά είναι επίσης εύκολο
να ξεχάσουν τη φυσική συμπόνια και την αίσθηση της ευπρέπειας ότι τα παιδιά μας εμφανίζει κάθε
και κάθε μέρα - όταν δίνεται μια ευκαιρία.
Ένα ζευγάρι άλλα νεαρά άτομα που μόλις είχε μια ευκαιρία να γνωρίσουν - και Sarah Emily Buder,
που είναι εδώ από την Καλιφόρνια. Είναι δικαίωμα εδώ δίπλα της Πρώτης Κυρίας. Και Σάρα και
Emily, που διαβάζουν μια ιστορία για ένα κορίτσι που ονομάζεται Olivia σε μια κοντινή πόλη - αυτό είναι ένα κορίτσι
δεν ήξεραν - ο οποίος είχε αντιμετωπίσει πολλά σκληρής χλευάζοντας στο σχολείο και σε απευθείας σύνδεση, επειδή
που είχε μια επιληπτική κρίση στην τάξη. Έτσι αποφάσισε να γράψει μια επιστολή Ολίβια,
και ζήτησε από τους φίλους τους να κάνουν το ίδιο.
Υπολόγισαν ότι θα στείλει περίπου 50 Ολίβια γράμματα. Όμως, κατά τους μήνες που ακολούθησαν,
χιλιάδες και χιλιάδες γράμματα χύνεται Από κάθε γωνιά της χώρας - που
αξιοποιηθεί πραγματικά σε κάτι. Ένα μεγάλο μέρος της γράμματα ήταν από τους νέους, και ήθελαν
Ολίβια να ευχηθώ καλά, και αφήστε την να γνωρίζουν ότι κάποιος εκεί έξω μιλούσε - Σκεφτόμουν
γι 'αυτήν, και αφήστε την να ξέρει ότι δεν ήταν μόνο. Και επειδή αυτά τα παιδιά αντιμετωπίζονται
Olivia με αυτό το μικρό μέτρο της καλοσύνης, βοήθησε Olivia δείτε ότι δεν υπήρχε φως
στο τέλος του τούνελ.
Το γεγονός είναι, μερικές φορές τα παιδιά πρόκειται να κάνει λάθη, μερικές φορές από όπου και αν πρόκειται να κάνει
κακές αποφάσεις. Αυτό είναι μέρος του να μεγαλώνεις. Αλλά είναι η δουλειά μας να είναι εκεί για αυτούς, να
τους καθοδηγήσει, και να εξασφαλίζεται ότι μπορούν να αναπτυχθούν επάνω σε ένα περιβάλλον που όχι μόνο ενθαρρύνει
ταλέντα και τη νοημοσύνη τους, αλλά και τους αίσθηση της ενσυναίσθησης και όσον αφορά τους για ένα
άλλο.
Και αυτό είναι που τελικά αυτό το συνέδριο Είναι όλα σχετικά. Και γι 'αυτό όλα τα θέματα
ότι μιλάμε για πραγματικά έχει σημασία. Και αυτό είναι το πώς θα πάμε να αποφευχθεί
εκφοβισμό και να δημιουργήσει ένα περιβάλλον όπου κάθε μόνο ένα από τα παιδιά μας μπορούν να ευδοκιμήσουν.
Σας ευχαριστώ για την καλή δουλειά που είστε ήδη κάνει, και είμαι σίγουρος ότι θα πάμε
να καταλήξει σε κάποια καταπληκτική ιδέες κατά τη διάρκεια της η διάρκεια αυτής της διάσκεψης. Σας ευχαριστώ πολύ
πολύ. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Τι συμβαίνει; Τι κάνετε; παιδιά κάνουν;
ΚΟΙΝΟ: Ωραία.
MRS. Ομπάμα: Ωραία! Είσαι ενθουσιασμένος;
ΚΟΙΝΟ: Ναι!
MRS. Ομπάμα: Είσαι έτοιμος να κάνεις κάτι;
ΚΟΙΝΟ: Ναι!
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, πρώτα έχω να μάθετε ποιος είναι εδώ. Βλέπω κάποια Bancroft
t-shirts. Είστε όλοι παιδιά από Bancroft;
ΚΟΙΝΟ: Ναι.
MRS. Ομπάμα: Είναι καλό να έχεις πίσω. Τι βαθμούς είσαι; Τι βαθμούς έχουμε;
ΚΟΙΝΟ: Πέμπτη!
MRS. Ομπάμα: Πέμπτη τάξη, ωραία! Awesome! Τώρα, Tubman; Είναι Tubman στο σπίτι;
ΚΟΙΝΟ: Ναι.
MRS. Ομπάμα: Πού είναι οι άνθρωποι Tubman; Ας δούμε κάποια δράση Tubman. Ναι! Και τι βαθμούς
είσαι μέσα;
ΚΟΙΝΟ: Τέταρτη! Πέμπτο!
MRS. Ομπάμα: Τέταρτη και πέμπτη. Πώς συναρπαστικό. Τώρα, ποιος ήταν εδώ πριν; Εντάξει,
δροσερό, δροσερό. Και ποιος - εντάξει, ας δείτε νέα χέρια, νέα χέρια. Όποιος δεν έχει
ξανάρθει εδώ; Εντάξει, μεγάλη.
Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό για όλους μας, γιατί αυτή είναι η εποχή φύτευσης για το Λευκό
House Garden.
ΚΟΙΝΟ: Ναι!
MRS. Ομπάμα: Και είμαστε ενθουσιασμένοι που έχετε παιδιά. Βασιζόμαστε σε όλους σας τόσο πολύ για να πάρει όλα
γίνει αυτό, γιατί κοιτάξτε πόσο θα πρέπει να φυτό. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος που θα μπορούσε να πάρει αυτό
γίνεται χωρίς τη βοήθειά σας. Γι 'αυτό και πραγματικά εκτιμώ αυτό. Έτσι, πόσοι από εσάς παιδιά ξέρουν τι είμαστε
πρόκειται να φυτευτούν σήμερα; Εντάξει, δώσε μου κάτι. Επιτρέψτε μου να το ακούσω. Τι θα κάνουμε; Ποιος
σου είπε;
ΚΟΙΝΟ: Σπανάκι.
MRS. Ομπάμα: Σπανάκι; Πήραμε μερικά -
ΚΟΙΝΟ: Κουνουπίδι.
MRS. Ομπάμα: Πήρε κάποια κουνουπίδι, πήρε κάποια λάχανο. Χολλαρδσ, κουνουπίδι, τι άλλο;
ΚΟΙΝΟ: Peas!
MRS. Ομπάμα: Αρακάς, πήραμε κάποιες μπιζέλια! Τεύτλα. Uh-oh. Ο Πρόεδρος δεν ήθελε παντζάρια.
(Γέλια.), αλλά δεν πειράζει. Είμαστε μια ίση ευκαιρία στον κήπο. (Γέλια.) Τι άλλο;
Σέσκουλο, που είναι αυτό που είναι. Ξέρετε τι σέσκουλο είναι; Είναι σαν ένα πράσινο.
Είναι σαν ένα - είναι σαν ένα μαρούλι ότι μαγειρεύετε. Είναι σαν collards χόρτα,, μουστάρδα
- Κάτι τέτοιο. Ναι, ναι.
Οπότε τι είδους λαχανικά σου όλα αρέσει;
ΚΟΙΝΟ: Μπρόκολο.
MRS. Ομπάμα: Να ακούω λίγο μπρόκολο; Μάλια και το αγαπημένο του Sasha - μπρόκολο. Σπανάκι.
Είμαστε λάτρεις σπανάκι, πάρα πολύ. Γογγύλια; Λίγο μαρούλι; Μερικές καλαμπόκι; Το καλαμπόκι είναι καλή. Νομίζω
θα πάμε να προσπαθήσουμε να κάνουμε κάποια καλαμπόκι. Ναι. Ήταν ότι μου; Αχ, αυτός δίνει οδηγίες
σε άλλους ανθρώπους. Δεν καλαμπόκι ακόμα, αλλά είμαστε πρόκειται να φτάσετε εκεί. Πράσα - επιθυμούσατε πράσα;
Εσείς ξέρετε τι είναι τα πράσα;
ΚΟΙΝΟ: Όχι.
MRS. Ομπάμα: Εντάξει. Sam, να εξηγήσει τα πράσα.
MR. Kass: Πράσα είναι στην οικογένεια του -
MR. Kass: οικογένεια Leek - (Γέλια.) Και η πράγμα σχετικά με πράσα, όταν φυτέψει το πράσο
θα κρατήσει τη θέση του εδάφους πάνω από αυτό, καθώς μεγαλώνει. Έτσι, το μέρος που θέλετε να φάτε μένει λευκό
MRS. Ομπάμα: Έτσι, το πράγμα είναι διασκέδαση, είναι ότι μετά είμαστε το εργοστάσιο, αυτό το πράγμα αρχίζει να αυξάνεται, θα
να δοκιμάσετε όλα αυτά τα πράγματα. Έτσι που πρόκειται να είναι το διασκεδαστικό μέρος, προσπαθεί κάποια νέα πράγματα.
Έτσι, ίσως, αν δεν είχατε πράσα, θα δοκιμάστε μερικά πράσα. Ναι, θα προσπαθήσω κάποια πράσα
μαζί μου. (Γέλια.) Ίσως κάποια σέσκουλο. Θα δοκιμάσετε μερικά από αυτό, πάρα πολύ.
Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό. Αλλά το πιο σημαντικό, εσείς βοηθάτε να κάνει κάτι που είναι
πολύ σημαντικό για μένα και αυτό είναι είναι ένα μέρος ενός προγράμματος που ξεκίνησε εδώ ονομάζεται «Ας
Μετακινήστε. "Έχετε εσείς ακούσει για το" Ας Μετακίνηση "; "Ας Move" είναι η καταπολέμηση της
επιδημία της παιδικής παχυσαρκίας, για να βεβαιωθείτε ότι εσείς παίρνετε μακριά σε ένα υγιές ξεκίνημα.
Αλλά δεν είναι μόνο για τη φύτευση καλή λαχανικά? αυτό είναι πέρασμα για τις πληροφορίες σχετικά με.
Έτσι, εσείς είστε αρκετά τυχεροί να είναι εδώ και είμαστε ευγνώμονες να σας έχουμε εδώ, αλλά υπάρχει
είναι πολλά τα παιδιά που δεν έχουν την ευκαιρία να έρθει εργοστάσιο στο Λευκό Οίκο. Έχεις
πήρε τα μέλη της οικογένειας και τα άλλα άτομα που χρειάζονται για να ξέρετε τι μαθαίνετε. Έτσι είμαστε
πρόκειται να θέλουν εσείς να περάσετε αυτές τις πληροφορίες για, ειδικά πάω σπίτι και να πάρει τους γονείς σας
και οι παππούδες, θείους και θείες να μαγειρέψουν ορισμένα λαχανικά, για να βεβαιωθείτε ότι εσείς είστε
προσπαθώντας νέα πράγματα - γιατί πολλές φορές λένε ότι δεν το δοκιμάσετε, γιατί εσείς
δεν θα το φάει. Έτσι έχεις να τους αφήσουμε να γνωρίζουν είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε μερικά πράγματα, έτσι δεν είναι;
Και έχετε να μιλήσετε με τα άλλα παιδιά στο σχολείο σας, καθώς, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, είμαστε ευγνώμονες να έχετε. Γνωρίζουμε ότι η Λευκή σεφ σπίτι μας έχουν επίσης
σε συνεργασία με τη Σχολή Tubman για Chefs Μετακίνηση στο σχολείο. Έτσι, έρχονται και παρέα με
εσείς όλη την ώρα, καταλαβαίνω.
Και αυτό είναι Bancroft. Εσείς έχουν εδώ για τα τρία ολόκληρα χρόνια που έχουμε ήδη
που εργάζονται στον κήπο, έτσι είναι πραγματικά συναρπαστικό να έχετε παιδιά πίσω.
Έτσι, Πάω να σταματήσουμε να μιλάμε και να είμαστε πρόκειται να αρχίσει να πάρει την εργασία. Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι;
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, ας προχωρήσουμε! Ας να το κάνει! (Applause.)
Ε λοιπόν, πήγαμε στο σεφ ζαχαροπλαστικής.
MRS. Ομπάμα: σεφ ζαχαροπλαστικής. Μήπως μπορείτε να πάρετε κάποια γλυκά;
Q Ναι.
MRS. Ομπάμα: Τι είδους γλυκά κάνατε πάρετε;
Q Ήταν σαν αυτό το αφρώδες υλικό βατόμουρου -
MRS. Ομπάμα: Αφρώδες υλικό βατόμουρου.
Q - που βυθίζεται σε ένα μήλο.
MRS. Ομπάμα: Σε ένα μήλο. Έτσι, ήταν λίγο υγιείς, έτσι δεν είναι;
Q Ναι.
MRS. Ομπάμα: Αυτό είναι δροσερό, αυτό είναι δροσερό. Τι άλλο; Τι άλλο έκανες σήμερα; Τι γίνεται με
αυτή η νεαρή κοπέλα; Εκεί πηγαίνει μικρόφωνο σας.
Q Πήγαμε να δούμε την Εθνική Υπηρεσία Πάρκων και η Μυστική Υπηρεσία.
MRS. Ομπάμα: Τι έκανε η Μυστική Υπηρεσία πει σας; Μήπως μπορείτε να μάθετε όλα τα μυστικά; (Γέλια.)
Όχι. Q
MRS. Ομπάμα: Δεν υπάρχουν μυστικά;
Q Όχι.
MRS. Ομπάμα: Ω, καλά, τι μάθατε για - Τι έκανες με τη Μυστική Υπηρεσία;
Q Λοιπόν, έχουμε να δούμε ένα σκυλί.
MRS. Ομπάμα: Ένας σκύλος - oh, ένας από τη φρουρά σκυλιά, ναι. Μήπως κάνουν κάποια κόλπα για σας;
Μήπως να τους δείξουμε κάτι που μπορείτε να κάνετε - να θα μπορούσε να κάνει;
Όχι. Q
MRS. Ομπάμα: Είναι αρκετά εκπληκτικό, εκείνοι σκύλους.
Τι άλλο; Ποιος άλλος; Εντάξει, τι γίνεται με σας; Τι έχετε κάνει σήμερα διασκέδαση;
Q Κάναμε κάποιες - εξετάσαμε κάποια πράγματα χώρο.
MRS. Ομπάμα: Μερικά πράγματα χώρο. Σε περίπτωση που κάνατε δείτε τα πράγματα χώρο;
Q Όπως είδαμε κάποιες ρουκέτες και τα εργαλεία για να διορθώσετε διαστημικά σκάφη.
MRS. Ομπάμα: Rockets; Εικόνες από ρουκέτες ή πραγματική ρουκέτες;
Q Όπως και τα μοντέλα τους.
MRS. Ομπάμα: Αυτό είναι καλό. Δεν ξέραμε είχε ρουκέτες γύρω από εδώ. Είναι οι πύραυλοι.
Έτσι καταλαβαίνω εσείς έχετε κάποιες ερωτήσεις. Υπάρχουν άνθρωποι με ερωτήσεις; (Γέλια.)
Νομίζω ότι υπάρχουν μερικά.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε εδώ. Ας μην μερικά πίσω μέρος του δωματίου. Λευκό πουκάμισο.
Ερ. Πόσα φρούτα και λαχανικά έχετε στο κήπο σας;
MRS. Ομπάμα: Ooh, αυτό είναι μια καλή ερώτηση. Εμείς έχουν τόνους. Δεν ξέρω ακριβώς πώς - (δεν ακούγεται)
- Ας κρατήσει αυτή η μετάβαση, έτσι ώστε να μπορούν να ακούσουν μου. Ακούς όλα, μ 'ακούς, ακούς;
Ω, είναι πάνω από εδώ, γι 'αυτό. Ξέρεις τι - (δεν ακούγεται) - η μικρόφωνο χειρός, επειδή
αυτό δεν είναι συνεπής. Εντάξει.
Έτσι, έχουμε πολλά μαρούλια, τόσο διαφορετικές είδη μαρουλιού. Έχουμε πολλά βότανα, έτσι
σκόρδο και το δεντρολίβανο και βασιλικό. Και εμείς εργοστάσιο snap αρακά και τις ντομάτες, και είχαμε κάποια
μεγάλες γλυκοπατάτες το φθινόπωρο. Έτσι εργοστάσιο διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Είμαστε
προσπαθήσει να αυξηθούν κάποια μούρα, αλλά τα πουλιά κρατήσει τρώει τα μούρα μακριά από τους θάμνους.
Έτσι, φέτος προσπαθούμε να τις καλύψει.
Ραβέντι, η οποία είναι σαν ένα πραγματικά φράουλα γευστική απόλαυση που αγαπώ, μπορείτε να κάνετε πίτες
με αυτό. Θα αναπτυχθούν ορισμένες από αυτές. Το φθινόπωρο προσπαθούμε να αναπτυχθεί κάποια κολοκύθες. Έχουμε
μερικές μικρές κολοκύθες. Προσπαθήσαμε καρπούζι. Δεν νομίζω ότι κάναμε τόσο καλά με τα καρπούζια.
Έτσι, προσπαθούμε να αναπτυχθεί μια λίγο από όλα για να δείξουμε στους ανθρώπους ότι μπορείτε να αυξηθεί οτιδήποτε
θέλετε, ακόμα και μέσα στην πόλη.
Έτσι, την επόμενη φορά ίσως σας παιδιά θα έχουν την ευκαιρία για να δείτε τον κήπο. Ο καιρός δεν ήταν ωραία
αρκετή για να σας μεταφέρει εκεί έξω, έτσι ίσως την επόμενη χρόνια.
Εντάξει, ας δούμε, θα πάμε αγόρι, κορίτσι - Υπάρχει ένας νεαρός άνδρας στο τέλος του πολύ
πίσω σειρά.
Ε Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
MRS. Ομπάμα: Και εσείς σηκωθούν. Θέλω για να ξέρετε τα ονόματα σας, θέλω να ξέρω τις ηλικίες σας,
Θέλω να μάθω λίγα πράγματα για εσάς. Έτσι τι είναι το όνομά σας, τι ηλικία σας.
Q Είμαι Nathan -
MRS. Ομπάμα: Nathan.
Q - και είμαι εννέα.
MRS. Ομπάμα: Εννέα. Καλώς ήρθατε, Nathan, ο οποίος είναι εννέα.
Ε Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
MRS. Ομπάμα: Το αγαπημένο μου χρώμα. Ξέρεις τι, Sasha με ρώτησε τις προάλλες, και είναι
δύσκολο για μένα να έχουν ένα αγαπημένο χρώμα, επειδή Μου αρέσουν όλα αυτά τόσο πολύ. Θέλω να πω, κοίτα αυτό
φόρεμα. Είναι πήρε όπως κάθε χρώμα σε αυτό. Αλλά υποθέτω ότι αν είχα να διαλέξω ένα, θα ήταν
είναι κάτι σαν λεβάντα, μοβ. Τείνω να αρέσουν αυτά τα χρώματα.
Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
Q Purple.
MRS. Ομπάμα: Purple; (Γέλια.) Εσύ κι εγώ. Εσείς και εγώ.
Εντάξει, ας πάμε σε αυτό το τμήμα. Δεν υπάρχει μια νεαρή κοπέλα με το ροζ δικαίωμα από εσάς. Ναι,
σας. Θέλετε να σηκωθεί. Πείτε μας το όνομα σας, την ηλικία σας.
Q Είμαι Claudia, και είμαι 10 ετών.
MRS. Ομπάμα: Και ξέρω τι άλλο θέλω να γνωρίζουν. Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί γονέας σας εδώ; Κάνω
ξέρεις;
Q Εργάζεται για τη Μυστική Υπηρεσία.
MRS. Ομπάμα: Ooh, είναι μερικά από τα αγαπημένα μου. Ναι. Εντάξει, τι είναι η ερώτησή σας;
Ε Ποιο είναι το αγαπημένο πράγμα σας για να κάνετε στο δικό σας ελεύθερο χρόνο εδώ;
MRS. Ομπάμα: Ω, αυτό είναι μια καλή ερώτηση. Εγώ ασκήσουν πολύ απλά να συνεχίσουμε. Το κάνω αυτό.
Ξέρετε, στις μέρες μας, ξοδεύω πολύ χρόνο μιλάμε για τα κορίτσια μου. Είναι στην ηλικία όπου
έχουν πολλά ερωτήματα και πολλές συνομιλίες, έτσι συνομιλίες δείπνο,
ακριβώς πριν από τον ύπνο συζητήσεις, έχω διασκέδαση το κάνουμε αυτό.
Πηγαίνοντας έξω με τους φίλους όταν έχω την ευκαιρία να. Πηγαίνοντας στα παιχνίδια των κοριτσιών. Αγαπάμε κάνει
αυτό. Έτσι, τώρα είναι το ποδόσφαιρο και το λακρός, και αυτό είναι ό, τι θα κάνω όλη την ημέρα Σάββατο
και την Κυριακή.
Έτσι, αυτά είναι το είδος των πραγμάτων που κάνω. Αλλά μάλλον σαν τους γονείς σου, εννοώ να κάνω ό, τι
μαμάδες και μπαμπάδες σας κάνει. Και όταν έχετε τα παιδιά, συνηθίζουμε να κάνουμε ό, τι κάνετε. Αυτό είναι ό, τι γίνεται
πράγμα το αγαπημένο μας. Ευχαριστώ.
Ας πάει πάνω από εδώ. Έχουμε νεαρός άνδρας στα καταπράσινα πουκάμισο δεξιά από εσάς. Στάση
up, πείτε μας το όνομα, την ηλικία, ό, τι σας κάνει μητρικής εδώ.
Q Είμαι Simon, και είμαι 12, και ο μπαμπάς μου δουλεύει για την USTR.
MRS. Ομπάμα: Cool.
Q Και ποιο είναι το αγαπημένο σας άθλημα;
MRS. Ομπάμα: Τένις, χωρίς αμφιβολία. Αγαπημένη ο αθλητισμός είναι για να παίξει τένις. Αγαπημένο άθλημα να
ρολόι είναι τένις, και μου αρέσει το μπάσκετ. Μου αρέσει το παιχνίδι. Απολαμβάνω να παρακολουθώ μπάσκετ.
Τι γίνεται με σένα; Τι σας αρέσει;
Q (Inaudible.)
MRS. Ομπάμα: Είσαι καλός σ 'αυτό;
Q Ναι! (Γέλια.)
MRS. Ομπάμα: Είναι για τώρα. Το ξέρω, το ξέρω. Μικρόφωνα, μικρόφωνα Είναι, μπορούν να σας χαλάσουν. Λοιπόν,
ευχαριστώ για την ερώτησή σας.
Θα μείνουμε εδώ. Βλέπουμε - υπάρχει μια νεαρή κοπέλα στο πίσω μέρος με ένα γκρι και - με
ένα μπλε πουλόβερ. Ναι. Stand up. Όνομα, ηλικία, τι σας κάνει γονέα.
Q Το όνομά μου είναι Cynthia (ph). Είμαι 10. Και μου μαμά δουλεύει για την Επιστήμη και την Τεχνολογία thingy.
(Γέλια.)
MRS. Ομπάμα: Εκτιμούμε την υπηρεσία της στο thingy. (Γέλια.) Ποια είναι η ερώτησή σας;
Q Πώς επιλέγετε τα ρούχα σας;
MRS. Ομπάμα: Πώς μπορώ να επιλέξω ρούχα μου; Εσείς Ξέρεις, το είδος της εξαρτάται από το τι κάνω
σήμερα, έτσι ώστε μετά από αυτό, έχω να κάνω ένα γεύμα, γι 'αυτό ήθελε να φορέσει κάτι που ήταν άνετο,
αλλά και το είδος της πολύ γιατί είναι ένα γεύμα με κάποιες κυρίες. Και - αλλά όταν κάνω
κάτι για το οποίο είμαι έξω και πρόκειται να είναι ζεστό, ή Πάω να τρέχει γύρω-γύρω,
Θα φορέσω κάτι που είναι άνετα για αυτό. Γι 'αυτό πραγματικά εξαρτάται από την ημέρα και
πώς αισθάνομαι.
Σκέφτηκα, μου αρέσει αυτό το φόρεμα, είναι αρκετά, και ένιωσα σαν να είναι αρκετά σήμερα. Μήπως αυτό
λειτουργεί; Είναι αρκετά; Είμαι εργασίας;
ΚΟΙΝΟ: Ναι!
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ. Δείτε, δούλεψε. Το εργαστεί.
Εντάξει, ας έρθει σε αυτό το τμήμα. Είμαστε έρχονται πίσω γύρω, γύρω έρχεται πίσω. Τζέντλεμαν
στην μπλε και λευκή λωρίδα, ναι, ακριβώς εδώ. Ναι, μπορείτε. Μπορείτε. Όνομα, ηλικία, stand up.
Q Είμαι οκτώ και το όνομά μου είναι Timmy. Έχετε -
MRS. Ομπάμα: Τι γονέας σας κάνει;
Q μπαμπάς μου είναι - εργάζεται για το φάρμακο ΗΠΑ τσάρος.
MRS. Ομπάμα: Ναι.
Q Και ποιο είναι το αγαπημένο σας ποδοσφαιρική ομάδα;
MRS. Ομπάμα: Αχ, αγαπημένη μου ομάδα ποδοσφαίρου - Da Bears! (Γέλια.) Αλλά ξέρετε τι,
Μου αρέσει το Pittsburgh Steelers πάρα πολύ, διότι -
Όταν Q -
MRS. Ομπάμα: Τι, τι, τι; Εντάξει, μου αρέσει το Dallas Cowboys. Ποιος άλλος; Τι άλλο; Ποιος
άλλο; Οι Γίγαντες - τι είπες;
Q Οι Jets!
MRS. Ομπάμα: Οι Jets. Δείτε, δεν μπορείτε να κερδίσετε με αυτήν την απάντηση. Εντάξει -
Q έπαιξα για ένα παιδί πρωτάθλημα ποδοσφαίρου, και Η ομάδα μου ήταν οι αρκούδες.
MRS. Ομπάμα: Ναι; Εσείς και εγώ. Εσείς και εγώ. Οι αρκούδες. Ποια θέση δεν παίζετε;
Q έπαιξα λίγο linebacker, και Έπαιξα επιθετικά δεξιά αμυντική αντιμετώπιση και
αριστερά τάκλιν.
MRS. Ομπάμα: Νίκαια, ωραία. Θέλετε να κρατήσετε το ποδόσφαιρο up; Φοβερό, φοβερό. Ευχαριστίες για τη διανομή.
Εντάξει, ερχόμαστε σε αυτόν τον τρόπο, έρχονται πάνω από αυτό το τρόπο. Αυτή η νεαρή κοπέλα εδώ.
Q είμαι Sabrina. Είμαι εννέα ετών. Μου Ο πατέρας εργάζεται στο OMB.
MRS. Ομπάμα: Θα έκανε - δεν μπορείτε να το ελέγξετε έξω στην ετικέτα;
Q Ναι. (Γέλια.)
MRS. Ομπάμα: Νίκαια κίνηση. (Γέλια.)
Ε Ποιο είναι το αγαπημένο σας μέρος της Λευκής House;
MRS. Ομπάμα: Ποιο είναι το αγαπημένο μου μέρος του White House; Εντάξει, υπάρχει το αγαπημένο μου
μέρος έξω. Μου αρέσει το Rose Garden, ειδικά τώρα όταν είναι άνοιξη, γιατί είναι πραγματικά
πράσινο, και στη συνέχεια, τα λουλούδια είναι αρκετά ακριβώς έτσι, και μπορείτε να δείτε τα δέντρα μανόλιας, και είναι κοντά
γραφείο του συζύγου μου, έτσι είναι το είδος της στενής σ 'αυτόν. Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος.
Μέσα μου αρέσει - το αγαπημένο μου δωμάτιο είναι το κίτρινο Οβάλ δωμάτιο στο σπίτι μας. Έτσι, πήρε εσείς
για να δείτε το Μπλε Οβάλ δωμάτιο;
ΚΟΙΝΟ: Ναι.
MRS. Ομπάμα: Λοιπόν, ζούμε επάνω δεξιά, και υπάρχει ένα δωμάτιο που είναι παρόμοια με αυτή που
αυτό είναι στην κατοικία μας που είναι κίτρινο, ωοειδές, και αυτό είναι που διαμορφώνεται με τον ίδιο τρόπο. Αλλά δικαίωμα
δίπλα είναι το μπαλκόνι του Τρούμαν, και όταν είναι ζεστή, μπορείτε να πάτε έξω, και μπορείτε να πάρετε
μια υπέροχη θέα από το μνημείο της Ουάσιγκτον, και Είναι διασκέδαση για να καθίσει εκεί έξω. Και αν τα κορίτσια
Bo είναι το περπάτημα, μπορούμε να παρακολουθήσετε το παιχνίδι τους. Έτσι ότι το δωμάτιο είναι το αγαπημένο μου.
Q Εντάξει.
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, ευχαριστώ.
Εντάξει, ας πάμε στο πίσω μέρος της αίθουσας, πίσω μέρος του δωματίου, πίσω από την αίθουσα. Εντάξει,
νεαρή κοπέλα στο πράσινο πουκάμισο στην πλάτη. Ναι, μπορείτε. Ναι, να σηκώνεται.
Q Το όνομά μου είναι Lucia, είμαι 11 ετών, και Η γιαγιά μου δουλεύει για το Εκτελεστικό Γραφείο
του Προέδρου.
MRS. Ομπάμα: Νίκαια.
Q Και η ερώτησή μου είναι, αν ήταν να πληρούν κάθε διάσημο πρόσωπο που έχει ζήσει ποτέ, ο οποίος
θα ήταν;
MRS. Ομπάμα: Πω πω, αυτό είναι δύσκολο. Αυτό είναι ένα πραγματικά δύσκολη ερώτηση. Κάθε διάσημο πρόσωπο; Λοιπόν, έχω
ήδη συναντηθεί μερικές αρκετά δροσερό διάσημους ανθρώπους. Δεν είμαι σίγουρος αν νομίζετε ότι ήταν δροσερό,
επειδή ήταν δροσερό - όπως ο Stevie Wonder, πολύ δροσερό.
Q Ω, αυτό είναι φοβερό.
MRS. Ομπάμα: Paul McCartney, ο οποίος ήταν ένας Beatle.
Q Αυτό είναι τόσο δροσερό.
MRS. Ομπάμα: So cool. Όπρα Γουίνφρει. Καταπληκτικός δροσερό. Μόλις συναντήθηκε Willow Smith. Ήταν εδώ
στο Roll αυγό του Πάσχα. Πολύ δροσερό.
Έτσι, υπάρχουν πολλοί - υπάρχουν τόνοι των δροσερό συγγραφείς και θεατρικούς συγγραφείς και επιστήμονες
και ήρωες και τους στρατιώτες. Θέλω να πω, αυτό είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα για να είναι στη Λευκή
House, είναι ότι έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσει πολλούς διαφορετικούς οι άνθρωποι που κάνουν τις επιπτώσεις στις τέχνες,
στην επιστήμη, στον αθλητισμό. Γι 'αυτό ακριβώς - είναι ατελείωτες. Γι 'αυτό και όλοι απολαμβάνουν μόνο συνάντηση.
Αλλά ξέρεις τι; Μου αρέσει να σας γνωρίσουμε από κοντά παιδιά το καλύτερο. Αλήθεια. Εσείς είστε το πιο διασκεδαστικό.
Ρωτάτε καλές ερωτήσεις, και να είστε ειλικρινείς, και είστε γνήσια. Γι 'αυτό αγαπώ πάντα δαπανών
χρόνο με τα παιδιά σας.
Εντάξει, θα πάμε για να μείνετε σε αυτή την πλευρά. Εμείς πάμε για να κινηθεί προς τα επάνω προς τα εμπρός. Εντάξει,
Εντάξει, έχετε ένα υποστηρικτικό πρόσωπο δείχνοντας σας. (Γέλια.) Έτσι, μπορείτε να πάρετε το
επόμενη ερώτηση. Ποιο είναι το όνομά σας, την ηλικία, ό, τι γονέας δεν σας κάνει;
Q Το όνομά μου είναι Alex Costa (ph) και είμαι 12 ετών, και θέλω να ρωτήσω τι είναι
δουλειά σας ως Πρώτη Κυρία;
MRS. Ομπάμα: Ποιο είναι το επάγγελμά μου; Δεν ξέρω. Αυτό είναι μια καλή ερώτηση. Τι μπορώ να κάνω κάθε μέρα; Εσείς
γνωρίζουμε, δεν υπάρχει επίσημη περιγραφή των καθηκόντων η Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών, έτσι ώστε να
έχουν την τύχη να είναι σε θέση να αποφασίσει τι θέλουμε να κάνουμε.
Και τα θέματα που νοιάζονται περισσότερο για να Έχω ξοδέψει πολύ χρόνο εργασίας
για προσπαθεί να σταματήσει την επιδημία της παιδικής ηλικίας παχυσαρκίας σε αυτή τη χώρα σε μια γενιά. Έτσι
έχουμε ήδη κάνει πολλά. Έχουμε αναπτύξει μια εκστρατεία που ονομάζουμε "Ας Move", και
έχει σχεδιαστεί για να πάρει τους ανθρώπους που μετακινούνται και τα παιδιά τρώνε καλύτερα, και αυτό είναι ένας από τους λόγους
Γι 'αυτό μεγάλωσε στον κήπο μας. Και Beyonce μόλις έκανε ένα βίντεο για το "Ας Move" και όλοι σας έχετε
για να πάει σε απευθείας σύνδεση και να το δεις. Είναι τόσο καλό γιατί Beyonce δείχνει τα παιδιά και τους γονείς που
Δεν χρειάζεται να έχετε πολλά χρήματα? που μπορεί να μετατραπεί σε αγαπημένο σας τραγούδι και το χορό για να
αυτό. Έτσι, η ίδια redid ένα από τα τραγούδια της για «Ας Μετακίνηση », έτσι ώστε να είναι πολύ συναρπαστικό.
Και έχω εργαστεί - πόσοι - είναι Υπάρχουν παιδιά των οποίων οι γονείς είναι στο στρατό
που είναι εδώ; Λοιπόν, ένα από τα πράγματα που έχουμε μιλήσει για - και εσείς;
Q μπαμπάς μου είναι στο στρατό.
MRS. Ομπάμα: Δείτε εκεί; Λοιπόν, προσπαθούμε να δημιουργήσει μια εθνική εκστρατεία -
Q Συνήθιζε να είναι, αλλά όχι πια.
MRS. Ομπάμα: Το ίδιο πράγμα. Ήσασταν ένα μέρος ενός στρατιωτικού οικογένειας. Λοιπόν, υπάρχουν
εκατομμύρια οικογένειες στρατιωτικών και στρατιωτικών παιδιά σε όλη τη χώρα, και θα πρέπει να
βεβαιωθείτε ότι η υπόλοιπη χώρα γνωρίζει είστε εκεί έξω, καταλαβαίνει θυσία σας,
και ότι είμαστε όλοι εργάζονται για να σας υποστηρίξει. Έτσι, είμαστε ευγνώμονες στους γονείς σας, σας
οι γονείς τα παιδιά », και εσείς για όλα αυτά θυσιάζετε για τη χώρα αυτή. Έτσι είμαστε
μιλάμε γι 'αυτό, καθώς και.
Έτσι, αυτά είναι το είδος των πραγμάτων που κάνω. Γι 'αυτό και ταξιδεύουν σε όλη τη χώρα όσο μπορώ,
προσπαθεί να εξαπλωθεί η λέξη. Μου αρέσει να μιλώ στους φοιτητές, όπως εσείς όσο μπορώ.
Έτσι, αυτό είναι το είδος της δουλειάς μου. Μήπως αυτό έχει νόημα; Εντάξει, ευχαριστώ.
Q μπαμπάς μου - αν ο παππούς μου ήταν εδώ κάτω, θα έπαιρνα να σας διδάξει πώς να κάνει ένα καλό καρπούζι.
MRS. Ομπάμα: Ωραία - για να μου διδάξει πώς να αναπτύσσεται ένα καλό καρπούζι; Εντάξει, εντάξει,
ακούς αυτό; Εμείς πάμε για να πάρετε κάποια καρπούζι αναπτυσσόμενη συμβουλές εδώ. Ακούγεται καλό. Εμείς θα σας μεταφέρουμε
πάνω σε αυτό.
Εντάξει, θα πάμε για να πάει σε αυτό το τμήμα. Η νεαρή κοπέλα σε γκρι και λευκό πουλόβερ.
Ναι, στο πίσω μέρος, ναι. Εδώ έρχεται η mic. Είναι έρχεται, έρχεται. Είναι
εδώ.
Q Γεια σου, το όνομά μου είναι Jada (ph), είμαι 11, και Η μαμά μου κάνει τη χρηματοδότηση και τον προϋπολογισμό.
MRS. Ομπάμα: Αχ. (Γέλια.) Πες ευχαριστώ σας.
Q Και η ερώτησή μου είναι, ποια είναι τα μειονεκτήματα και οι δυσκολίες του να είσαι Πρώτη Κυρία;
MRS. Ομπάμα: Τα μειονεκτήματα και οι δυσκολίες; Ξέρετε, ίσως ένα από τα δυσκολότερα πράγματα
- Και τόσο ο Πρόεδρος όσο και εγώ μιλάμε για αυτό - είναι ότι δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα απλά
υπό την παρόρμηση της στιγμής, έτσι δεν είναι; Έτσι, αν το δικαίωμα Τώρα, μετά ήθελα να φύγω από εδώ, και θα ήθελα
να περπατήσει από την μπροστινή πόρτα, και να πάει να το κατάστημα, το οποίο θα μπορούσε να δημιουργήσει πολλά προβλήματα
για πολλούς ανθρώπους. Και θα ήταν χαοτική. Γι 'αυτό και δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Και αυτό είναι σαν την κανονική πράγματα. Θέλω να πω, πριν ζούσαμε εδώ, ήμασταν κανονικοί άνθρωποι.
Είχα μια δουλειά, εγώ οδήγησα το αυτοκίνητό μου, πήρα μου τα παιδιά στο σχολείο κάθε μέρα. Πήγα να Target
και ψωνίσει για ψώνια μου. Και, ξέρετε, αυτό μπορεί να ακούγεται σαν ασήμαντα πράγματα, αλλά από τη στιγμή
δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα από αυτά ποτέ ξανά, σας αρχίσετε να αισθάνεστε σαν, καλά, αυτό είναι λίγο
παράξενο. Έτσι, μερικές φορές γίνεται δύσκολο να ζουν σε αυτό που λέμε μια φούσκα.
Αλλά οι upsides είναι πολύ καλύτερα. Θέλω να πω, πάρετε για να κάνετε πράγματα που μπορεί να επηρεάσει το σύνολο της
χώρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα σύνολο συζήτηση και να εστιάσει την προσοχή της χώρας
για τα θέματα που μας ενδιαφέρουν. Και αυτό είναι δεν είναι κάτι που θα μπορούσα να έχω κάνει όταν
Δεν ήταν Πρώτη Κυρία. Έτσι, υπάρχουν μερικά μειονεκτήματα, αλλά υπάρχουν πολλά περιθώρια ανόδου.
Έτσι, καλή ερώτηση. Ευχαριστώ.
Q Σας ευχαριστούμε.
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, θα στραφούν πάνω εδώ. Υπάρχει ένας νεαρός άντρας με το κόκκινο και
μπλε και άσπρο πουκάμισο.
Q Τι σου αρέσει να κάνεις -
MRS. Ομπάμα: Stand up. Πες μου το όνομά σας και την ηλικία σας.
Q Το όνομά μου είναι Tyler. Είμαι οκτώ.
MRS. Ομπάμα: Οκτώ.
Q μπαμπάς μου είναι στην εθνική πολιτική ελέγχου των ναρκωτικών.
MRS. Ομπάμα: Νίκαια.
Q Τι σου αρέσει ό, τι καλύτερο με Bo;
MRS. Ομπάμα: Να κάνει καλύτερα με Bo - Μου αρέσει να αγκαλιάσει με Bo. Bo νομίζει ότι είναι ένα παιδί.
Έτσι, μερικές από τις πιο αστείες πράγματα - και τα Μάλια Σάσα και νομίζει ότι είναι αστείο, πάρα πολύ - μερικές φορές
από όπου και αν κάθεται στην αγκαλιά μου και αυτός θα τρέξει όπως και να προσπαθήσουμε να τα μετακινήσετε έξω από το δρόμο, ώστε
μπορεί να καθίσει στην αγκαλιά μου. Και Bo είναι μεγάλη, γι 'αυτό είναι όχι σαν ένα μικρό κουτάβι. Είναι ένα μεγάλο σκυλί,
αλλά νομίζει ότι είναι ένα κουτάβι.
Τι έκανες - τι ήσουν -
Q Ναι, το σκυλί μας το κάνει αυτό πάρα πολύ.
MRS. Ομπάμα: Ναι, ναι. Αλλά εγώ κάτι σαν αυτό. Είναι γλυκιά όταν θέλει να αγκαλιάσει.
Έτσι, αυτό είναι το αγαπημένο μου πράγμα. Και το παιχνίδι - Να κάνει κόλπα μαζί του, βλέποντάς τον να μάθουν
κόλπα. Έτσι, υπάρχει ένα πράγμα. Αν θέλει μια απόλαυση, πήρε να καθίσει, πήρε για να
κυλήσει, πήρε για να σας δώσει ένα υψηλό πέντε, πήρε για να κάνει κάποια πράγματα για τη θεραπεία του.
Αλλά αυτός είναι τόσο ενθουσιασμένος για την θεραπεία που που μπορεί να κάνει σχεδόν μόλις το τέχνασμα προσπαθούν να
φτάσουμε στην απόλαυση, και ότι είναι αστείο να παρακολουθήσετε.
Έχετε ένα σκυλί;
Q Ναι.
MRS. Ομπάμα: Ποιο είναι το όνομα του σκύλου σας;
Q Tucker.
MRS. Ομπάμα: Tucker. Τι είδους του σκύλου είναι Tucker;
Q Αυστραλίας Labradoodle.
MRS. Ομπάμα: Ooh, μεγάλο σκυλί, ε; Αυστραλός Labradoodle, που είναι μεγάλη, έτσι δεν είναι;
Q Είναι ακόμα ένα κουτάβι.
MRS. Ομπάμα: Αχ. Καλά, αυτός πρόκειται να είναι μεγάλο και αυτός πρόκειται να είναι διασκέδαση.
Εντάξει, ευχαριστώ για την ερώτησή σας. Εμείς θα μετατόπιση εδώ. Εντάξει, έχουμε ένα
νεαρή κοπέλα στο γκρίζο, εκεί για το άκρο.
Q Το όνομά μου είναι Emma (ph), και είμαι εννέα χρόνια παλιά, και ο μπαμπάς μου δουλεύει για την USTR. Και ό, τι
σας ενέπνευσε για να βοηθήσει το στρατό;
MRS. Ομπάμα: Τι ενέπνευσε; Μπορείτε όλοι. Ο στρατιωτικές οικογένειες με ενέπνευσε επειδή ήμουν
πιθανώς όπως και οι περισσότεροι Αμερικανοί. Δεν είμαστε μέρος ενός στρατιωτικού οικογένειας. Θέλω να πω, ο μπαμπάς μου
ήταν στο στρατό, αλλά αυτό ήταν πριν ήμουν ακόμη γεννηθεί. Αλλά όπως έχω ταξιδέψει σε όλη τη χώρα,
Έχω να ανταποκριθεί - είχαν την ευκαιρία να συναντήσετε πολλούς από στρατιωτικές οικογένειες, πολλές
από μητέρες, πολλά παιδιά. Και όταν μπορείτε να μάθετε σχετικά με το πόσο θα θυσιάσει - όπως έχω
- Είμαι πολύ περήφανος, και θέλω να κάνω ότι η υπόλοιπη χώρα γνωρίζει για τους Αμερικανούς
όπως οι στρατιωτικές οικογένειες μας, οι οποίοι θυσιάζουν έτσι πολύ και πρέπει να διαχειρίζονται τα πράγματα στο σπίτι, όταν
έχουν τους αγαπημένους τους που αγωνίζονται σε μια πολέμου, ή από όπου και αν υπηρετούν με κάποιο άλλο τρόπο.
Έτσι, ήταν οι ιστορίες των οικογενειών που πραγματικά με συγκίνησε, και ήθελα να βεβαιωθείτε
το υπόλοιπο της χώρας ήξερε γι 'αυτό. Έτσι αυτό είναι ότι θα πάμε να κάνουμε - και εμένα
Τζιλ Μπάιντεν, ο οποίος είναι ο αντιπρόεδρος είναι γυναίκα. Εμείς πάμε για να το κάνουμε αυτό. Ήχος
καλό;
Q Ναι.
MRS. Ομπάμα: Εντάξει. Εντάξει, θα μείνουμε εδώ. Υπάρχει ένας νεαρός άνδρας μέσα σε ένα καταπράσινο
πουκάμισο καταβάλουν αμέσως δεξιά εδώ, στη δεύτερη σειρά.
Q Είμαι Daniel, ηλικίας 8. Ο μπαμπάς μου είναι το κεφάλι Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, νομίζω.
MRS. Ομπάμα: Πω πω. Έχετε πάει ποτέ στην Ευρώπη;
Q Όχι Απλά ο μπαμπάς μου.
MRS. Ομπάμα: Λοιπόν, μπαμπά - πες του να πάρει την αυτό, εντάξει;
Q Ναι. Νομίζω ότι ήδη κάπου.
MRS. Ομπάμα: Ναι, αλλά εσείς. Θα πρέπει να πάτε. Πείτε αυτόν - η Πρώτη Κυρία θα πρέπει να το πω αυτό το καλοκαίρι,
ταξίδι στο Παρίσι, πώς είναι αυτό;
Q Εντάξει. (Γέλια.)
MRS. Ομπάμα: Ακούγεται καλό. Εντάξει, τι είναι ερώτησή σας;
Q Η ερώτησή μου ήταν, δεν θα έχετε να ξοδέψετε πολλά του χρόνου με Bo;
MRS. Ομπάμα: Ναι, μπορώ να περνάω πολύ χρόνο με Bo. Ναι, αυτός είναι γύρω από όλα τα
φορά, απλά κρέμεται έξω. Έχει ακριβώς τον - Αυτός είναι μάλλον κοιμάται τώρα.
Αλλά Bo έχει μια δουλειά ο ίδιος, στην πραγματικότητα. Φεύγει κάθε πρωί και πηγαίνει προς τα κάτω με Dale,
ο οποίος είναι ένας από τους κηπουρούς το κεφάλι. Και αυτός είναι με όλα τα παιδιά Εθνική Υπηρεσία Πάρκων. Και
θα τον δει, και αυτός είναι όπως το περπάτημα μαζί τους, και κοιτάζοντας τα φυτά.
Είναι πραγματικά - Νομίζω πως νομίζει ότι έχει μια δουλειά γιατί παίρνει πολύ σοβαρά. Έτσι, αν
Βγαίνω έξω και να δούμε αυτόν, το είδος μου αγνοεί όταν είναι με τους ανθρώπους των εργαζομένων του πληρώματός του. Είναι
όχι ένα είδος hi, μαμά, θέλω να είμαι σε σας αγκαλιά. Εκείνος δεν το κάνει αυτό. Είναι σαν, είμαι
στο χώρο εργασίας. Είμαι απασχολημένος. (Γέλια.)
Έτσι δουλεύει μέχρι το μεσημέρι, και στη συνέχεια έρχεται πίσω, και αυτός είναι κουρασμένος, έτσι είναι συνήθως
για τον γύρω.
Q Σίγουρα επόμενη επιλογή τη δουλειά του θα σκάψιμο μέχρι τα φυτά.
MRS. Ομπάμα: ανασύρουν τα φυτά. Αυτό είναι - καλά, εμείς δεν θα τον διδάξει ότι τώρα. Θέλουμε να
περιμένετε μέχρι να πάρει μακριά από τον κήπο.
Εντάξει, θα μετατοπιστεί εδώ. Εντάξει, θα πάμε για να πάει στο πίσω μέρος. Και βλέπουμε
ο νέος - είναι ότι μια νεαρή κοπέλα στο μπλε πουλόβερ με - ναι, εντάξει. Σηκωθείτε, γλυκιά μου.
Q Το όνομά μου είναι Ολίβια Ritchie (ph), και είμαι οκτώ ετών. Και ο μπαμπάς μου δουλεύει για το
Εθνικής Πολιτικής Ελέγχου Ναρκωτικών.
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, τι είναι η ερώτησή σας;
Q Η ερώτησή μου είναι, τι είδους σχολείο κάνει Μάλια Σάσα και μεταβείτε στον ιστότοπο;
MRS. Ομπάμα: Θα πάω σε ένα σχολείο που ονομάζεται Sidwell Φίλοι. Είναι ένα σχολείο Quaker, και
διδάξουν τις αξίες της κοινότητας και όλοι είναι ίσες. I είδος της, όπως αυτό. Αλλά - είναι
ένα σχολείο στην Ουάσιγκτον. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν δύο πανεπιστημιουπόλεις. Υπάρχει μια πανεπιστημιούπολη στην Ουάσιγκτον,
και υπάρχει ένα στην Bethesda, η οποία είναι η μειώσει το σχολείο.
Και φέτος απόφοιτοι Sasha από την τέταρτη βαθμού, έτσι παίρνει να πάει στο μεγάλο σχολείο.
Είναι πολύ συναρπαστικό. Υπάρχει αποφοίτηση. Υπάρχει μια παρτίδα σε εξέλιξη. Είναι μεγάλο χρονικό διάστημα
πράγματα. Θα είναι στο γυμνάσιο, και η γιαγιά θα είναι ευτυχής, διότι υπάρχει ένα drop-off.
Αυτό είναι πραγματικά το μεγάλο πράγμα. Οι γονείς κατανοούν αυτό. Δεν υπάρχουν άλλα δύο drop-offs μετά από αυτό το έτος.
Αλλά αυτό είναι το σχολείο για να πάνε.
Τι σχολείο πηγαίνετε να;
Q πάω στο Δημοτικό Mantua.
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, σου αρέσει;
Q Ναι.
MRS. Ομπάμα: Είσαι καλά;
Q Ναι.
MRS. Ομπάμα: Εντάξει, καλά.
Εντάξει, θα πάμε να μετατοπιστεί εδώ. Ας δούμε, για να δούμε. Εντάξει, τζέντλεμαν
στο μαύρο πουκάμισο πόλο - μπλε ή σκούρο πόλο πουκάμισο.
Q Είμαι ο Τζακ, και είμαι 11 ετών. Και Ο μπαμπάς μου δουλεύει για τον τσάρο των ναρκωτικών. Σας άρεσε
ο Λευκός Οίκος καλύτερα από ό, τι παλιό σπίτι σας;
MRS. Ομπάμα: Αυτό είναι μια καλή ερώτηση. Ξέρετε, είναι πολύ διαφορετικό, το ξέρεις; Μας αρέσει μας
παλιό σπίτι, πάρα πολύ. Και όταν θα έχουμε την ευκαιρία να πάμε πίσω - και δεν έχουμε την ευκαιρία να πάει
συχνά, αυτό είναι ακόμα στο σπίτι, έτσι ώστε τα κορίτσια θυμηθείτε ότι τα δωμάτιά τους, και αναπολούν.
Και περνούν από τα ντουλάπια τους, όπου τους βιβλία - υπάρχουν πολλές αναμνήσεις εκεί,
έτσι τίποτα δεν κτυπά αναμνήσεις. Αλλά είμαστε δημιουργία νέες αναμνήσεις εδώ.
Και με τόσους πολλούς τρόπους, αυτό είναι το σπίτι τώρα. Αυτό είναι όταν τα κορίτσια πηγαίνουν στο σχολείο. Αυτό είναι όπου
οι περισσότεροι από τους φίλους τους. Αυτό είναι που τους Ο μπαμπάς δουλεύει. Αυτό είναι όπου ζούμε, έτσι αυτό
έχει γίνει στο σπίτι, πάρα πολύ. Αλλά είναι καλό να πάει πίσω όταν μπορούμε, αν και παίρνει το είδος Σικάγο
κρύο το χειμώνα, γι 'αυτό το είδος της αποφύγετε αυτό το χειμώνα, γιατί κάνει κρύο. Γι 'αυτό και
μην χάσετε το κρύο. Έτσι, ευχαριστώ για την ερώτησή σας.
Εντάξει, ερχόμαστε εδώ. Είμαστε πρόκειται να πάει - εντάξει, νεαρή κοπέλα στη μέση.
Ναι. Το ξέρω, το ξέρω. Εμείς πάμε για να πάρει λίγα περισσότερα μέσα
Q Το όνομά μου είναι Danielle (ph), και είμαι 10 χρόνων παλιά. Και η μαμά μου είναι ο executive chef του
- Και θα ήθελα -
MRS. Ομπάμα: Πάρτε το χρόνο σας.
Q Απλά ξέχασα.
MRS. Ομπάμα: Είναι όλα αυτά που άλλες πληροφορίες. Εντάξει, θα κάνουμε ένα πράγμα. Θα πάρω
ένα άλλο ζήτημα -
Ε Ω, ναι.
MRS. Ομπάμα: Ω, το πήρατε; Εντάξει, εντάξει, καλή.
Q Μήπως φυτέψετε στον κήπο ή κάνει τις κηπουροί το κάνουμε αυτό;
MRS. Ομπάμα: Ξέρετε ότι φυτό - βοήθησα. Βοήθησα να το φυτέψετε. Δούλεψα με μια δέσμη
των παιδιών από τα σχολεία στις κοινότητες, και στην πραγματικότητα - αυτό φυτέψαμε - δύο εβδομάδες
πριν, κάναμε αυτή την φύτευση. Και επειδή εμείς είχε ένα μάτσο παιδιά, μας πήρε κυριολεκτικά
30 λεπτά για να φυτέψει το σύνολο της κήπο, επειδή όλοι βοηθώντας, και αυτή είναι η ομορφιά
του να έχεις έναν κήπο στο Λευκό Οίκο. Είναι όχι μόνο τα εθνικά πάρκα άνθρωποι, και
βοηθήσει να ασχοληθούν με αυτό και να βεβαιωθείτε ότι είναι ποτίζονται, και ζιζανίων, αλλά υπάρχουν τόσα πολλά
οι άνθρωποι που θέλουν να βοηθήσουν.
Έχουμε εθελοντές που έρχονται σε τακτική βάση επειδή θέλουν να βοηθήσουν ζιζανίων στον κήπο.
Έχουμε παιδιά στις κοινότητες που έρχονται να να μας βοηθήσει να φυτών και συγκομιδή, έτσι δεν έχω
να κάνει τίποτα με τον εαυτό μου. Και δεν νομίζω ότι ότι θα μπορούσα να το κάνω με τον εαυτό μου, με δεδομένη την άλλη
δουλειά που έχω. Ξέρεις, δεν μπορώ να είμαι στο ο κήπος όλη την ημέρα. Έτσι, ευτυχώς έχουμε
οι κηπουροί. Έχουμε τα παιδιά σχολείο. Εμείς έχουν εθελοντές που έρχονται.
Οι σεφ - όλες οι σεφ βοηθήσει με τον κήπο, έτσι ώστε κάθε - είναι πραγματικά κήπο του καθενός,
και γι 'αυτό είναι τόσο όμορφη, επειδή όλοι βοηθά στο να γίνει αυτό δυνατό. Ευχαριστώ για
το ερώτημα.
Θα κάνουμε - κύριος επάνω στην μπροστινή δεξιά εδώ. Πάω να πάει γύρω για μια ακόμη φορά.
Πάω να πάει με αυτόν τον τρόπο, εντάξει; Και στη συνέχεια, αυτή θα είναι η τελευταία ερώτηση σε αυτή την ενότητα,
εντάξει;
Q Το όνομά μου είναι ο Gavin (ph), και είμαι οκτώ χρόνια παλιά. Και ο μπαμπάς μου δουλεύει για την USSS. Και ήταν
σας - πόσο έκπληκτος ήταν που όταν ήρθε στο Λευκό Οίκο;
MRS. Ομπάμα: Πώς ήταν έκπληκτος εγώ; Ξέρετε, σοκαρισμένος. Ήμουν πολύ έκπληκτος γιατί αυτό
Είναι μια όμορφη έκπληξη - δεν είναι πάρα πολλά - I Νομίζω ότι επισκέφτηκε το Λευκό Οίκο πριν από μία φορά
Έζησα εδώ, και πήγα σε έναν γύρο όπως ακριβώς όλοι οι άλλοι έκαναν. Έτσι ξέρω από τι ήξερε
να περιμένουν σε αυτόν τον όροφο, αλλά τότε θα πάει επάνω όπου ο Πρόεδρος και ο Πρόεδρος της
οικογενειακή ζωή, και αυτό ήταν ένα σοκ. Αλλά είναι όχι πια ένα σοκ. Είναι ακριβώς το είδος της κανονικής.
Αλλά πήρε λίγο καιρό να το συνηθίσετε, γιατί ό, τι θα λέγατε αν σας ξύπνησε
και θα ζούσαν στον Λευκό Οίκο; Θα μπορείτε να σοκαρισμένος;
Q Ναι.
MRS. Ομπάμα: Ναι, αρκετά σοκαριστικό. Νομίζω αυτό είναι το πώς ένιωθα. Ήταν σαν, είμαστε
που ζουν στο Λευκό Οίκο. Κοιτάζω αυτό πράγματα όλη την ώρα και τώρα ζω εδώ. Πως
σοκαριστικό. Και ένιωσα τον ίδιο τρόπο πιθανότατα ότι θα αισθάνεστε. Αλλά τώρα είμαστε είδος
που χρησιμοποιείται σε αυτό. Μήπως αυτό έχει νόημα;
Εντάξει. Εντάξει, θα περάσουμε εδώ. Τελευταία ερώτηση σε αυτή την ενότητα. Είναι πρόκειται
να είναι ένα κορίτσι. Το ξέρω. (Γέλια.) Εντάξει, πήραμε μια νεαρή κοπέλα εκεί, δεύτερη σειρά,
λευκή μπλούζα, δεύτερη γραμμή - δεύτερη γραμμή που αντιμετωπίζει αυτόν τον τρόπο, ακριβώς εδώ.
Q Το όνομά μου είναι Ελπίδα Myers (ph) και είμαι 12 και η μαμά μου δουλεύει για OMB. Η ερώτησή μου είναι -
MRS. Ομπάμα: Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί αυτή;
Q OMB.
MRS. Ομπάμα: Αχ.
Ε Ποια είναι η αγαπημένη σας μέρος του είναι η Πρώτη Κυρία;
MRS. Ομπάμα: Το αγαπημένο μου μέρος του είναι πρώτη Lady είναι ο ελεύθερος χρόνος με τα παιδιά, πραγματικά. Εγώ
πείτε στο προσωπικό μου όλη την ώρα, αν θα μπορούσατε να κάνετε όλη την ημέρα με τα παιδιά μου, θα ήθελα να εργαστεί πολύ πιο δύσκολο.
Ειλικρινά κάνω - Μου αρέσει ο ελεύθερος χρόνος - Αγαπώ κορίτσια μου, αλλά αγαπώ τα παιδιά. Μου αρέσει - γιατί
είστε το μέλλον, πραγματικά. Και δεν υπάρχει τόσα πολλά - είστε τόσο ανοιχτό σε δυνατότητες
και δεν είστε ταξινομήσετε του κολλάμε σε ό, τι ήξερες όταν ήσουν - χρόνια πριν. Εσείς
είναι αστείο. Είσαι γενικά ανοικτή και συγκινημένος.
Έτσι μου αρέσει ο ελεύθερος χρόνος με τα παιδιά και εγώ - ότι είναι γιατί δουλεύω πολύ σε θέματα παιδικής διατροφής.
Αυτός είναι ο λόγος που δουλεύω με στρατιωτικές οικογένειες, γιατί είναι ό, τι συμβαίνει στο μυαλό σας και
τι έχετε στις καρδιές σας, που θα να διαμορφώσουν τον κόσμο. Και είναι συναρπαστικό για
να δω. Έτσι θα μπορούσα να μείνω εδώ όλη την ημέρα, στην πραγματικότητα, αλλά δεν θα με αφήσει. Έτσι, αυτό είναι το αγαπημένο μου
μέρος.
Εντάξει, εντάξει, ας μετακινούνται εδώ. Είναι πρόκειται να είναι ένα αγόρι, πρόκειται να
είναι ένα αγόρι, αυτό πρόκειται να είναι ένα αγόρι. Εντάξει, νεαρός άνδρας, λευκό πουκάμισο, ο οποίος μόλις - ω, είναι
ακριβώς τόσο επώδυνη. (Γέλια.)
Q Το όνομά μου είναι Reggie (ph). Είμαι 10 ετών. Η μαμά μου δουλεύει για το NSS. Πώς ήταν έκπληκτος
όταν ο σύζυγός σας σας έγινε - έχει εκλεγεί για - όταν ο ίδιος - για τον Πρόεδρο;
MRS. Ομπάμα: Θα ήταν ένα άλλο σοκ. Συγκλονιστικός πράγμα. Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, έχει υπάρξει ποτέ
ήταν ένας αφρικανικός Αμερικανός Πρόεδρος της Ηνωμένες Πολιτείες ποτέ, έτσι δεν είναι; Πάντα. Έτσι, όταν μου
Μεγάλωσα και όταν μεγάλωνα, η οποία δεν ήταν κάτι που οραματίστηκε ήταν ακόμη δυνατή,
έτσι δεν είναι; Και νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι δεν Πιστεύω ότι ήταν δυνατό. Αλλά νομίζω ότι
πολλοί άνθρωποι ελπίδα ότι θα μπορούσε να είναι δυνατόν, έτσι δεν είναι; Επειδή είμαστε μια χώρα που είναι
όλα τα σχετικά με την ισότητα, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι ό, τι μου λένε τα παιδιά. Ισότητα σημαίνει ίσα. Αυτό σημαίνει ότι όλοι
έχει τις ίδιες ευκαιρίες για να κάνει ό, τι που θέλουν να κάνουν. Και νομίζω ότι είναι δροσερό όταν
που λειτουργεί πραγματικά σε τόσα πολλά διαφορετικά επίπεδα, ακόμη και η προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών.
Έτσι ήμουν ενθουσιασμένος, και όχι μόνο για τον άντρα μου, αλλά ήμουν ενθουσιασμένος για μας. Ήμουν ενθουσιασμένος για
όλους εσάς, γιατί τώρα όλοι γνωρίζετε ότι όλα είναι δυνατά. Δεν πειράζει
πόσο χρονών είσαι, δεν έχει σημασία πόσο μεγάλο είστε, πόσο μικρός είσαι. Έχει σημασία μόνο
πόσο σκληρά είστε πρόθυμοι να εργαστούν, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Έχετε να θέσει
στην εργασία, το δικαίωμα, και έχετε να είναι σοβαροί για τους στόχους σας. Και αν το κάνουμε αυτό,
όλα είναι δυνατά. Και τα μικρά πράγματα, όπως Μπαράκ Ομπάμα είναι πρόεδρος, νομίζω, στέλνει
αυτό το μήνυμα για να σας παιδιά σε πολύ μικρό τρόπους.
Και θα είμαι ενθουσιασμένος όταν μια γυναίκα γίνεται πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Και αυτό πρόκειται να
συμβεί μια μέρα, καθώς και. Και αυτό θα είναι συναρπαστικό και συγκλονιστικό για τους ίδιους ακριβώς λόγους.
Εντάξει; Ευχαριστώ.
Εντάξει, το τελευταίο ερώτημα μας. Είναι πρόκειται να είναι μια κοπέλα, αυτό πρόκειται να είναι ένα κορίτσι. Ξέρω,
είναι απλά - προσπαθεί να κρατήσει ισορροπημένη.
Εντάξει, για το σκοπό αυτό, υπάρχει ένα μικρό χέρι εκεί σε ένα σκούρο πουκάμισο. Ναι, εσείς, εσείς,
ναι, παρακαλούμε να σταθεί. Είστε η τελευταία ερώτηση.
Q Το όνομά μου είναι Adin (ph) και είμαι 10 χρόνων παλιά. Ο μπαμπάς μου δουλεύει για το CEA. Και η ερώτησή μου
είναι, ποιο είναι το αγαπημένο σας βιβλίο και γιατί;
MRS. Ομπάμα: Ω, ο άνθρωπος, εσείς είναι σκληρή. Όλα δεξιά, εντάξει, υπάρχουν παιδιά τα βιβλία που μου αρέσει,
τα πάντα από το "Καληνύχτα, Moon" - κάνει ρε παιδιά - Οι γονείς σας να διαβάσει "Καληνύχτα,
Σελήνη "σε σας, παιδιά; "Όταν το Wild Things Είναι "- μόλις διαβάσαμε - τα κορίτσια διαβάζουν ότι
στο Roll αυγό του Πάσχα. Γι 'αυτό και έχουν έναν τόνο της αυτά τα βιβλία.
Ένα από τα βιβλία που αγάπησα - ένα από τα πρώτα βιβλία που αγάπησα και να διαβάσετε για την κάλυψη
καλύπτουν σε μια μέρα - όχι επειδή κάποιος έκανε Θέλω να το διαβάσετε, αλλά επειδή το βιβλίο ήταν καλό -
ονομαζόταν - ήταν ένα βιβλίο με τίτλο "Song του Σολομώντα "από τον Toni Morrison. Και αυτό το βιβλίο
βοήθησε να αγαπούν την ανάγνωση, διότι μέχρι τότε ανάγνωση ήταν κάτι σαν κάτι που έκανε
όταν έπρεπε να το κάνει. Αλλά αυτό το βιβλίο, θα ήθελα με άρπαξε και με τράβηξε και εγώ απλώς φυλάσσονται ανάγνωση
και διατηρείται ανάγνωση. Και κάθε βιβλίο που κάνει ότι για μένα - αισθάνεστε αυτόν τον τρόπο, όταν μπορείτε να πάρετε
ένα βιβλίο και δεν μπορείτε ακριβώς να το βάλετε κάτω, αν Είναι ένα μυστήριο ή ένα από τα πράγματα κουτσομπολιά
όπως το "στρατόπεδο Εμπιστευτικό"; Ποιος διαβάζει "Camp Εμπιστευτικό "; Sasha είναι αγαπώντας τα βιβλία.
Νομίζω ότι αυτά είναι μόνο - που πιπιλίζουν ακριβώς της μέσα και δεν μπορεί να το βάλει κάτω.
Έτσι, αυτά τα βιβλία είναι τα αγαπημένα μου βιβλία. Και Υπάρχουν πολλοί, πολλοί άλλοι βιβλία που έχω
διαβάσετε όπως ότι όλα αυτά τα χρόνια, αλλά το «Τραγούδι του Σολομώντα »ήταν η πρώτη μου.
Τι γίνεται με σένα; Ποιο είναι το αγαπημένο σας βιβλίο;
Q "Χάρι Πότερ".
MRS. Ομπάμα: "Χάρι Πότερ" - Ω, ναι, καλά, δεν υπάρχει «Χάρι Πότερ». Ξέρετε
τι, δεν είχα διαβάσει "Χάρι Πότερ" βιβλία γιατί αυτό ήταν κάτι Μάλια και τον μπαμπά της
έκαναν μαζί, και εγώ το είδος του έμεινε έξω από αυτό. Έτσι διαβάζουν - να διαβάσει κάθε
"Ο Χάρι Πότερ" βιβλίο καλύπτει να καλύψει, τόσο από αυτούς. Θα το διαβάσετε μαζί. Και αγαπούσε
αυτά τα βιβλία, πάρα πολύ. Και οι δύο κάνουν.
Λοιπόν, νομίζω ότι έχω να πάω. Ναι, το ξέρω. Δεν θέλω να πάω. Αλλά νομίζω ότι σας παιδιά
έχουν ένα αρκετά βεβαρημένο πρόγραμμα. Νομίζω ότι εκεί είναι μερικές ευκαιρίες για μεσημεριανό γεύμα και μερικά άλλα
πράγματα που θα πάμε να δούμε.
Αλλά θέλω απλώς να πάρετε το χρόνο να σας πω όλα, πρώτα απ 'όλα, σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε για την
ζητώντας όπως καλές ερωτήσεις. Ευχαριστούμε για τη λήψη η ώρα για να έρθει και να μάθετε περισσότερα σχετικά με το τι
Οι γονείς σας κάνει. Και σας ευχαριστώ για να είναι τόσο ασθενούς. Ξέρετε γιατί το λέω ασθενή; Είναι
επειδή ξέρω ότι οι γονείς σας να εργαστούμε σκληρά και από όπου και αν εργάζονται σκληρά για τον πρόεδρο και
από όπου και αν εργάζονται σκληρά για τη χώρα, και Ξέρω ότι μερικές φορές αυτό σημαίνει ότι έχετε
παιδιά δεν παίρνουν για να κάνουν ό, τι θέλουν να κάνει με τους γονείς σας. Θέλω να πω, Μάλια και
Sasha είναι το ίδιο τρόπο. Όταν έχετε γονείς οι οποίοι εργάζονται για την υπηρεσία, μερικές φορές
παιδιά θυσία, έτσι δεν είναι; Μερικές φορές χάνουν τα παιχνίδια σας, έτσι δεν είναι; Μερικές φορές δεν μπορούν
να σας βοηθήσει με αυτό το έργο, επειδή έχω πήρε μια συνάντηση. Μερικές φορές χάνουν γενέθλια
επειδή έπρεπε να ταξιδέψει, έτσι δεν είναι;
Ξέρω ότι όλοι σας έχετε βιώσει ότι και μερικές φορές είναι απογοητευτικό, έτσι δεν είναι; Και εσείς
εικόνα, γιατί έχω να μοιραστώ μητρική μου με κανείς ποτέ; Και τα κορίτσια μου να αισθάνονται αυτόν τον τρόπο μερικές φορές
πάρα πολύ. Αλλά είναι σημαντικό για σας να γνωρίζετε ότι οι γονείς σου κάνουν αυτό για να βοηθήσει να γίνει
τη ζωή καλύτερη για εσάς και για τα εκατομμύρια των άλλων τα παιδιά όχι μόνο εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά
σε όλη τη χώρα. Έτσι κάνουν πραγματικά σημαντικά πράγματα, όταν δεν είστε μαζί σας.
Επειδή, ακούστε, δεν υπάρχει τίποτα που να σας Οι γονείς θέλουν περισσότερο από το να περάσουν κάθε λεπτό
μαζί σας. Ξέρω ότι επειδή αυτό είναι το πώς Αισθάνομαι για τα κορίτσια μου. Έτσι, δεν νομίζω ποτέ
ότι δεν νοιάζονται για σένα επειδή είσαι απασχολημένος στην εργασία. Θα το κάνεις για σένα.
Εντάξει; Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας.
Και κρατήστε τη μελέτη σκληρά. Έχεις έξω από το σχολείο σήμερα, αλλά ελπίζω όλοι να συμβαδίσουν
με την ανάθεση έχασαν σήμερα και θα πάμε για να κάνετε την εργασία σας, ίσως
ακόμα και να γράψει ένα έγγραφο σχετικά με το τι κάνατε εδώ για να δείξει καθηγητές σας ότι δεν ήταν μόνο
goofing off. Μπορώ να πάρω - πως γι 'αυτό; Ναι - (Γέλια.)
Θέλω να τρώτε τα λαχανικά σας - ναι;
ΚΟΙΝΟ: Ναι.
MRS. Ομπάμα: Θέλω να ασκήσει.
ΚΟΙΝΟ: Ναι.
MRS. Ομπάμα: Και η άσκηση είναι οτιδήποτε. Το χορεύει. Είναι το παιχνίδι με το σκυλί σας.
Είναι ξένος. Θέλω όλοι σας να ενεργοποιήσετε εκτός της τηλεόρασης. Απενεργοποιήστε.
Δεν Q!
MRS. Ομπάμα: Ναι! Ναι! Απενεργοποιήστε - μερικοί του χρόνου, μερικά από το χρόνο. Κάντε μια συμφωνία
με τους γονείς σας για να το απενεργοποιήσετε μερικές από τις χρόνου. Μπορούμε να πάρουμε ότι - έλα, έλα,
ας χτυπήσει μόνο μια συμφωνία. Θέλω να να διαβάσετε ένα βιβλίο. Διαβάστε μερικά βιβλία! Ναι, την ανάγνωση
μερικά βιβλία.
Έτσι είμαστε επιτευχθεί μια συμφωνία σε αυτό το δωμάτιο. Είναι ανάμεσα σε μένα και εσείς, ακριβώς, επειδή αν
το κάνετε αυτό, θα είστε καλύτεροι άνθρωποι. Εσείς θα! Μπορείτε κάποια μέρα θα είναι ο Πρόεδρος του
Ηνωμένες Πολιτείες. Θα είναι ποιοι είναι οι γονείς σας και οι παππούδες σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Αλλά έχετε να κάνετε όλα τα άλλα πράγματα πρώτα. Εντάξει;
Εντάξει, σας ευχαριστώ παιδιά. (Applause.)
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Γεια σε όλους, και σας ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο καλωσόρισμα.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Πτέραρχο Huntoon γι 'αυτόν ακριβώς το είδος εισαγωγής, καθώς και
Γραμματέας του στρατού John McHugh, το Κατηγορίας του 1961 παρουσιαστές μπαρ, όλους τους διακεκριμένους μας
επισκέπτες, και όλοι οι γονείς, οικογένειες, και φίλους που μας ενώνει απόψε. Και
Φυσικά, θέλω να εκφράσω τις ευχαριστίες μου για την πρόσκληση μου εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες Στρατιωτική Ακαδημία.
Αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη στο Ουέστ Πόιντ και εγώ Είμαι πραγματικά ταπείνωσε να σας μιλήσω απόψε για
ένα βράδυ που είναι τόσο ξεχωριστή για όλους σας, για αυτή την Ακαδημία, και για τη χώρα αυτή.
Καθώς κοιτάζω γύρω στους δοκίμους σε αυτό το δωμάτιο, είναι πολύ σαφές για μένα ότι όλα αντανακλούν
ό, τι ελπίζουμε να δούμε τους εαυτούς μας και σε χώρα μας - τη σταθερότητα του χαρακτήρα και
δύναμη της καρδιάς, ένα ισχυρό σώμα και μια άγρια νου, μια αφοσίωση στη χώρα και στην οικογένεια.
Και ξέρω ότι αυτό το Σαββατοκύριακο είναι το προϊόν των 47 μηνών από εξαιρετική προσπάθεια και την αντοχή
από R-Day στο τελευταίο εξετάσεις σας κατά τη διάρκεια της εβδομάδας ΤΕΕ. Για όλους εσάς, ξέρω ότι αυτό είναι ένα υπέροχο
ταξίδι, ένα ταξίδι γεμάτο από ακαδημαϊκή και αθλητική νίκες, ένα ταξίδι που έχει πάρει σε όλη την
η χώρα και σε όλο τον κόσμο.
Έχετε μάθει νέες δεξιότητες και βυθίζεται στον εαυτό σας σε νέες καλλιέργειες, που θα σας εξυπηρετήσει καλά
στο πεδίο της μάχης σήμερα. Έχετε, επίσης, δημιουργήθηκε Bionic ένα πόδι, ένα Exoskeleton, και άλλες ρομποτική
και έργα άμυνα στον κυβερνοχώρο, που θα σας βοηθήσουν στρατεύματα στον τομέα. Στον τομέα του αθλητισμού,
ποδοσφαιρική ομάδα σας είχε την πρώτη εποχή νίκης του σε 14 χρόνια και την πρώτη νίκη της στο κύπελλο
25. Η ομάδα ράγκμπι των γυναικών σας μόλις έφερε σπίτι το εθνικό πρωτάθλημα το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Και με τη βοήθειά σας, West Point κερδίσει τους πρώτη νίκη στο Διαγωνισμό Sandhurst
σε 18 χρόνια.
Αλλά μαζί με όλες τις επιτυχίες σας, σας το ταξίδι έχει επίσης γεμάτη με άφθονο
προκλήσεις. Θα μάθει ότι σέρνεται πρόσωπο-πρώτα μέσα από τη λάσπη και να υπομείνει μια μακρά, κρύο
χειμώνας δεν είναι μόνο μεταφορές. Έχετε μάθει πόσο λίγο ύπνο που χρειάζονται για να επιβιώσουν
και πόσο καφέ μπορείτε να χωνέψουν να μείνετε ξύπνιοι. Έχετε στριμωγμένος γεγονότα στον εγκέφαλό σας
μέχρι να σκέφτηκε ότι θα σκάσει - και στη συνέχεια, Σας στριμωγμένος σε ακόμα περισσότερες.
Αυτή είναι η ομορφιά του Γουέστ Πόιντ. Είναι ένα μέρος όπου μπορείτε να μάθετε ότι η μεγαλύτερη σας
επιτεύγματα ποτέ δεν θα έρθει εύκολα, και δεν θα επιτευχθεί ποτέ μόνο του.
Μπορείτε να μάθετε ότι καθήκον, την τιμή, τη χώρα και είναι δεν είναι απλώς λόγια, αλλά οδηγούς. Θα υπαγορεύουν
ό, τι θα έπρεπε να είναι, ό, τι μπορεί να είναι, ό, τι θα είναι.
Και μπορείτε να μάθετε ότι υπάρχουν φορές όταν πρέπει να σταθεί μέχρι να υπερασπιστούν τον τρόπο ζωής μας, όταν
πρέπει να ζήσουμε έξω σύνθημα τάξη σας, "Για Ελευθερία We Fight ".
Ζούμε σε τέτοιες στιγμές σήμερα.
Το ήξερες αυτό από τη στιγμή που θα υπογράψει. Ήξερες ότι έρχονται σε αυτό Ακαδημία σήμαινε
ότι θα ήταν πιθανόν να τοποθετηθεί σε επικίνδυνες καταστάσεις σε άγνωστο έδαφος. Ωστόσο, ήρθες έτσι κι αλλιώς.
Έχετε δει δόκιμοι από τις τάξεις μπροστά από εσάς τις βαλίτσες τους για το Αφγανιστάν ή
Ιράκ, και πολλοί από εσάς έχετε ήδη υπηρετήσει οι ίδιοι εκεί. Ακούτε ενημερώσεις όχι μόνο
από πρωτοσέλιδα και newsfeeds, αλλά από τα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία και το κινητό τηλέφωνο κλήσεις από φίλους. Και ναι,
που έχετε επισκεφθεί τραυματίες φίλοι, έχετε ακούσει την έκκληση του σάλπιγγα του κάθε φορά που ένας απόφοιτος
αυτής της ακαδημίας έχει πέσει στους πολέμους μας. Ακόμη θα μείνει έτσι κι αλλιώς.
Κάθε ένας από εσάς έχει λάβει ένα ταξίδι εδώ ότι είναι αποκλειστικά δική σας, αλλά ακολουθεί στη μεγάλη
παράδοση του West Point. Και απόψε, σας είναι στα πρόθυρα της λήψης νόμιμη θέση σας
σε αυτό το μακρύ, γκρι γραμμή.
Τώρα, αυτό το ταξίδι είναι μια απόδειξη όχι μόνο για να σας ως άτομα, αλλά και για τις οικογένειες
που σας περιβάλλουν, γιατί το ταξίδι σας ξεκίνησε πολύ πριν να έχεις ότι η πρώτη στρατιωτική κούρεμα
και να θέσει σε λευκό-γκρι-πάνω. Χωρίς τις οικογένειές σας, θα είχατε ποτέ δεν είχε τη δύναμη να αντιμετωπίσει
Στρατώνες Beast, ενώ συμμαθητές σας απολάμβαναν ένα τελικό, ανέμελο καλοκαίρι πριν από το κολέγιο. Σας
οικογένειες ήταν αυτοί που ζήτησαν ώμο να στηριχθούν ή ένα λάκτισμα στα εσώρουχα. Θα έχουμε
ήταν εκεί για σας για κάθε στιγμή του θριάμβου και κάθε στιγμή της πρόκλησης. Τους ατέλειωτη
αγάπη και υποστήριξη παρέχει τα ίδια τα θεμέλια που σας επιτρέπει να σταθεί ισχυρή σήμερα.
Και αυτό είναι που θέλω πραγματικά να μιλήσω με σας για απόψε. Θέλω να μιλήσω για το τι
οικογένεια μπορεί και θα σημαίνει για εσάς ως ηγέτες του Στρατού μας και του έθνους μας.
Τώρα, εγώ μεγάλωσα όπως πολλοί από εσάς έκαναν. Η οικογένειά μου έζησε στη Νότια Πλευρά του Σικάγου για την
τελευταίο όροφο δύο σπίτι της οικογένειας. Εμείς δεν έχουν πολλά χρήματα, αλλά είχαμε περισσότερο από αρκετό
από αυτό που έχει σημασία. Είχαμε την αμέριστη αγάπη και την υποστήριξη της οικογένειας. Είχαμε μια κοινότητα
που εξέτασε μετά από εμάς.
Και είχαμε γονείς που μας έδειξε με το παράδειγμά ότι αν δουλέψαμε αρκετά σκληρά, αν διατηρηθεί
γειωμένο τον εαυτό μας και πραγματοποιήθηκε γρήγορα σε ορισμένες βασικές αξίες, τότε θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε που
έχουμε ονειρευτεί.
Ο πατέρας μου είχε διαγνωστεί με σκλήρυνση κατά πλάκας, όταν ήταν στην αρχές του '30 του, και όπως ο ίδιος μεγάλωσε, μεγάλωσε
ασθενέστερη και πιο άρρωστος. Αλλά θυμάμαι πως ακόμα πήγε στη δουλειά κάθε μέρα. Θυμάμαι πως έπαιρνα
σύρετε τον εαυτό του για να παίξει στο πάρκο με εγώ και ο αδελφός μου. Και ήταν ένα πρότυπο
στην κοινότητά μας. Απλά με το να είναι ο ίδιος, μου έδειξε τι σημαίνει να είναι κανείς γονιός, ένα
πολίτης, ένας ηγέτης.
Και ξέρω ότι κάθε ένας από σας έχει τη δική του οικογένεια σας ιστορίες που έχετε διαμορφώσει. Cadet Russ Burgin
εμπνεύστηκε από τον πατέρα του, πάρα πολύ. Είδε πως Ο πατέρας του πέρασε από χημειοθεραπεία και ακτινοβολία θεραπείες,
αλλά ποτέ δεν παραπονέθηκε, ποτέ δεν με λυπήθηκε τον εαυτό του, και συνέχισε να εργάζεται με πλήρη απασχόληση σε
παρέχουν για την οικογένειά του. Σήμερα, ο μπαμπάς του είναι καρκίνος δωρεάν, και Cadet Burgin είναι εδώ στην Δύση
Σημείο, το καλύτερο μέρος που θα μπορούσε να φανταστεί να ζουν τις αξίες που ο πατέρας του έδειξε
κάθε μέρα.
Στη συνέχεια, έχουμε Cadet Woo Do, ο οποίος είναι ένα πρώτης γενιάς Αμερικανός. Μεγαλώνοντας, είχε συνοδεύσει τον
Ο παππούς στο γιατρό επισκέπτεται ως μεταφραστής, και αυτό είναι το πώς ανέπτυξε το πάθος του
για ιατρική - ένα πάθος που θα λάβουν αυτόν να Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ το επόμενο έτος.
Και έτσι πολλοί από εσάς προέρχονται από στρατιωτικά περιβάλλοντα, όπως Δοκίμων Χριστίνα Veney και Μέγκαν Snook,
που το καθένα έχει πολλά μέλη της οικογένειας που Αποφοίτησε από την Ακαδημία αυτή.
Και Cadet Erin Anthony μπορούν να εντοπίζουν της οικογένειάς της στρατιωτική ιστορία από το 1600.
Αλλά Ευελπίδων, δεν έχει σημασία πόσο έχεις μεγαλώσει, Δεν έχει σημασία πόσο θα καθορίσει την οικογένεια, όλοι σας
έχει κάποιος στη ζωή σας που πίστεψαν σε σας και πίεσε. Είχατε κάποιον που διδάσκονται
που οι αξίες και τα μαθήματα που θα διατηρήσουν σας όταν οι χρόνοι γίνονται σκληροί ή δεν είστε σίγουροι
από ό, τι είναι μπροστά. Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους είναι εδώ μαζί σας απόψε.
Έτσι, για τους γονείς: Μπορώ μόνο να φανταστώ το χαρά θα νιώσετε αύριο όταν βλέπετε σας
γιοι και οι κόρες με στολές αξιωματικός τους για πρώτη φορά. Μπορώ μόνο να φανταστώ το
υπερηφάνεια που προέρχεται από τη γνώση ότι τα παιδιά σας είναι το είδος των παιδιών που ο καθένας ονειρεύεται
της αύξησης.
Όμως, ως γονέας, δεν μπορώ να φανταστώ επίσης τι άλλο θα μπορούσε να είναι απόψε στο μυαλό σας. Όλοι σας
διαβάστε την είδηση. Όλοι καταλαβαίνετε τι τα παιδιά σας έχουν υπογράψει επάνω για. Ξέρεις
τι επόμενη αποστολή τους είναι, και η πίσω μέρος του μυαλού σας, αναρωτιέστε όπου
οι εργασίες μετά από αυτό θα μπορούσε να τους πάρει.
Οι ανησυχίες αυτές είναι μόνο φυσικά. Και είναι μια απόδειξη για την δύναμη σας, τον πατριωτισμό σας
και άνευ όρων αγάπη σας ότι έχετε περήφανα που υποστηρίζονται αυτά τα δοκίμους σε κάθε βήμα
από το δρόμο.
Και δοκίμους, θέλω να ξέρετε ότι αυτά τα οι άνθρωποι θα είναι πάντα εκεί για σένα.
Όπως έχω δει στη ζωή μου και άκουσα από στρατεύματα σε όλη αυτόν τον κόσμο, την οικογένειά σας
θα είναι ροκ σας, εάν έχουν δίκιο δίπλα σας ή σε έναν ωκεανό.
Και σύντομα, πολλοί από εσάς θα είναι οι οικογένειες κτίριο από τη δική σας. Πολύ σύντομα, για κάποιους από εσάς. Εγώ
ακούω ότι, εκτός από όλα τα αποφοίτηση παρασκευάσματα, πολλοί από εσάς σχεδιάζετε γάμους
καθώς και. Έτσι, συγχαρητήρια σε όλους σας όπως σας προετοιμάσει για τη μεγάλη μέρα.
Και δεν έχει σημασία πού καριέρα σας παίρνει, οικογένειές σας θα είναι εκεί μαζί με το δικαίωμα
σας.
Επειδή η δύναμή μας είναι η δύναμη των οικογενειών.
Αυτό είναι να γίνει πιο σαφής, ακόμη και σε ένα μόνο γενιά. Κατά τη διάρκεια του Βιετνάμ, οι περισσότεροι από τους στρατιώτες μας
ήταν νέοι άνδρες μόνο. Και οι περισσότεροι από εκείνους που ήταν παντρεμένοι είχαν συζύγους που έμεινε στο σπίτι.
Αλλά σήμερα, περισσότερο από το ήμισυ των servicemembers μας είναι παντρεμένοι, σαράντα τοις εκατό έχουν δύο ή περισσότερα
απασχολούνται τα παιδιά, και οι περισσότεροι σύζυγοι στρατιωτικών έξω από το σπίτι.
Αυτό είναι ό, τι στρατιωτικές οικογένειες σήμερα μοιάζουν. Είναι στρατιωτικές τους συζύγους που
ακολουθήσει μια καριέρα, να αυξήσει τα παιδιά τους και μόνο, και εξακολουθούν να βρίσκουν χρόνο για νυχτερινό σχολείο. Είναι
παιδιά που μετακινούνται από πόλη σε πόλη, συνεχώς προσαρμογή στα νέα σχολεία και να κάνουν νέους φίλους.
Είναι μπλε μητέρες Αστέρων που ξυπνούν κάθε πρωί και προσεύχομαι και προσεύχομαι ότι το παιδί τους
έρχεται στο σπίτι με ασφάλεια. Είναι Gold οικογένειες Αστέρων που τιμούν τη μνήμη των αγαπημένων τους, ενώ
διοχέτευση τους σε δύναμη εξυπηρετούν άλλους.
Και απόφοιτοι, είναι εδώ γιατί ο ρόλος σας είναι τόσο σημαντικό. Σύντομα, θα πρέπει να εξυπηρετούν όχι μόνο
για τον εαυτό σας, και όχι μόνο για τις δικές σας οικογένειες, αλλά για αυτές τις οικογένειες, πάρα πολύ. Θα
να βοηθήσει στρατεύματα συμφωνία σας με τη χαρά του ένα νεογέννητο και η απογοήτευση του που δεν είναι
στην αίθουσα τοκετών. Θα πρέπει να βοηθήσει ένας στρατιώτης αντιμετωπίσει μια οικογένεια έκτακτης ανάγκης στα μισά του δρόμου
όλο τον κόσμο. Και θα δείτε και πάλι και πάλι ότι είναι οι οικογενειακές σχέσεις
εξίσου σημαντική για την επιτυχία ενός στρατιώτη ως κάτι που μπορεί να τους παράσχει στην
πεδίο.
Και ακριβώς όπως τα στρατεύματά μας πρέπει να ηγεσία σας και την υποστήριξη, τις οικογένειές τους, καθώς κάνουν, επειδή
θυσιάζουν και να εξυπηρετήσει αυτό το έθνος δικαίωμα παράλληλα με όποιον φοράει στολή μας.
Αλλά η Αμερική δεν βλέπει πάντα αυτό. Αυτοί να ευχαριστήσω τα στρατεύματά μας σε αεροδρόμια ή στο
παντοπωλείο, επειδή φοράτε στολή. Αλλά στρατιωτικές οικογένειες δεν φορούν κάθε είδους
στολή του. Απλά συνδυάζουν in
Και επειδή μόνο το ένα τοις εκατό της χώρας μας υπηρετεί στις Ένοπλες Δυνάμεις, πολλοί Αμερικανοί
απλά δεν ξέρω πολλά - ή οποιαδήποτε - στρατιωτικών οικογένειες. Δεν είναι εξοικειωμένοι με το
αντοχή που χρειάζεται για να πάρει μέσα από μια μακρά ανάπτυξη. Δεν ξέρουν το θάρρος
χρειάζεται απλά να γυρίσει στις ειδήσεις το βράδυ. Δεν έχετε συνειδητοποιήσει πλήρως τη δύναμη
πρέπει να μετακινήσετε την οικογένειά σας για την τέταρτη ή πέμπτη ή έκτη φορά σε μια δεκαετία.
Αλλά ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να γνωρίζουν πάντα ακριβώς τι περνάτε ή ακριβώς
πώς να βοηθήσει, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θέλουν να βοηθήσουν.
Ναύαρχος Mullen, ο οποίος θα μιλήσει σε σας αύριο, αποκαλεί η Θάλασσα της υπεραξίας. Και
πιστέψτε με, έχω δει με τα ίδια μου τα μάτια σε όλη τη χώρα.
Δουλεύω με τον Δρ Τζιλ Μπάιντεν να διοχετεύσει ότι η θάλασσα της υπεραξίας μέσω μιας προσπάθειας που
καλούν Ενώνουμε τις δυνάμεις μας. Αυτό είναι ένα εθνικό εκστρατεία καλώντας όλους τους Αμερικανούς να αναγνωρίσουν,
τιμήσει, και την υποστήριξη στρατιωτικών οικογενειών μας - δεν μόνο με λόγια, αλλά με πράξεις. Θέλουμε σας
οικογένειες να αισθάνονται αυτές τις προσπάθειες, με την αιτιολογία, στην καθημερινή ζωή σας. Γι 'αυτό και δουλεύουμε όλη την
τομείς, ζητώντας από όλους από την κυβέρνηση και επιχειρήσεων στις κοινότητες πίστης και σχολικές
να κάνει μια δέσμευση για εσάς και τις οικογένειές σας. Ήδη, οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα - συμπεριλαμβανομένης της
πολλές από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς μας - Έχουν ενταθεί με την πραγματική, απτή δεσμεύσεις.
Και επιτρέψτε μου να σας πω, όταν συναντώ ένα μέλος του Κογκρέσου ή ένα ισχυρό CEO και να ζητήσει
βοήθειά τους, θα έχουν ανάρπαστος από τους ενθουσιασμό. Όλοι θέλουν να βοηθήσουν. Είναι
ενθουσιασμένοι για να το κάνει. Και δεν έχουμε είχε ένα μόνο πρόσωπο μας πείτε όχι.
Έτσι, απόφοιτοι, θέλω να ξέρετε ότι, ενώ αυτή η χώρα ζητά πολλά από τη στιγμή που θα σας
pin για τις ράβδους χρυσού, δεν είμαστε ζητώντας μπορείτε να το κάνετε μόνοι. Έχετε τις οικογένειές σας
που είναι μαζί σας σήμερα και κάθε μέρα. Εσείς έχουν πολλούς φίλους τους και τα μέλη της οικογένειας έξω
αυτοί οι τοίχοι, αυτοί παρακολουθούν όλο η Ακαδημία, και όλους εκείνους που υποστηρίζουν
πατρίδες σας σε σας και σε όλη τη χώρα. Και έχετε εκατομμύρια παιδιά που δεν κάνουν
γνωρίζουν καν, και που ποτέ δεν θα ανταποκριθούν, ο οποίος έχουν την πλάτη σας.
Από δεξιά ο σύζυγός μου κάτω από το τάξεις του στρατού, από εκείνους ισχυρό
Διευθύνοντες σύμβουλοι σε όλους τους καθηγητές, κληρικοί, και οι γείτονες ότι θα ασχοληθεί με κάθε μέρα. Όλοι
θέλουμε να δώσουμε κάτι πίσω σε σας και σας οικογένειες γιατί είναι εμπνευσμένα από εσάς. Είμαστε
εμπνευσμένο από τον χαρακτήρα σας αντανακλάται στην αποδοχή σε αυτό Ακαδημία, και από το θάρρος
για να εξυπηρετήσει κατά τη διάρκεια ενός χρόνου του πολέμου.
Είμαστε εμπνευσμένα από το πώς, κατά τη διάρκεια αυτών των τελευταίων 47 μήνες, έχετε γίνει όχι απλά πολεμιστές
και όχι απλά μελετητές. Έχετε γίνουν ηγέτες. Έχετε έρθει να ενσαρκώσει καθήκον, την τιμή, τη χώρα,
ακριβώς όπως και όλους εκείνους που ήρθαν πριν από εσάς. Thayer. Παραχώρηση. Eisenhower. Schwartzkopf. Αυτές οι αξίες
εκτείνονται από γενιά σε γενιά και σε αυτή την έθνος, τροφοδοτεί τους μηχανικούς και τους αστροναύτες,
γερουσιαστές και πολιτικοί, οι ηγέτες των επιχειρήσεων και πέντε αστέρων στρατηγούς.
Αλλά απόψε, θα ήθελα πραγματικά ήθελα να τελειώσω με η ιστορία κάποιου που έζησε πολύ πριν
Το σύνθημά σας εγκρίθηκε. Είναι κάποιος που δεν ήταν ποτέ ένα δυτικό Cadet σημείο, αλλά νομίζω
αυτό είναι εντάξει, δεδομένου ότι το κτίριο αυτό είναι το όνομά του μετά από αυτόν.
Το καλοκαίρι του 1775, που ήταν μόλις δύο μήνες αφαιρεθεί από το όχημα Paul Revere και
το σουτ ακούσει το γύρο του κόσμου. Και το δεύτερο Ηπειρωτικό συνέδριο είχε συνάντηση στη Φιλαδέλφεια
να αναλάβει τον έλεγχο της πολεμικής προσπάθειας. Αποφάσισαν να θέσει το Ηπειρωτικό Στρατό στο πλαίσιο του George Washington
εντολή, και αυτός ήταν να φύγει για τη Βοστώνη αμέσως. Και το βράδυ πριν είχε ανατεθεί επίσημα
ως Διοικητής-in-Chief, πριν φύγει για να οδηγήσει χιλιάδες άνδρες, πριν άρχισε να χαράξουμε
η πορεία της ελευθερίας για τη χώρα μας και κόσμο μας, Ουάσιγκτον κάθισε να συντάξει ένα
επιστολή προς τη σύζυγό του, Μάρθα.
Σε αυτό, δεν γράφει τα σχέδια μάχης ή μεγάλη υπερηφάνεια και προσωπικό επίτευγμα. Γράφει
με, κατά τα λεγόμενά του, «ανείπωτη ανησυχία" γιατί είναι να σκεφτόμαστε τη σύζυγό του. Είναι
σκεφτόμαστε ον της στο σπίτι, μόνος, με αγρόκτημα τους. Έτσι, την ρωτά να είναι ισχυρή, και
λέει ότι ελπίζει ότι ο χρόνος που θα περάσει ως εύκολα όσο το δυνατόν, επειδή, όπως ο ίδιος γράφει,
"Τίποτα δεν θα μου δώσει τόσο πολύ ειλικρινή ικανοποίηση ώστε να το ακούσουν αυτό, και να το ακούσω από σας
δική Pen. "
Λοιπόν, οι στρατιώτες του σήμερα μπορεί να γράψει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αντί "γράφοντας" γράμματα. Μπορούν
να είναι σε θέση να video chat με τα παιδιά τους την ώρα του ύπνου. Αλλά ότι ο σεβασμός αγάπη, πάθος αφοσίωση που
στην οικογένεια - αυτό είναι που έχει υποστεί τόσο στο πεδίο της μάχης πολλά εδώ στην Αμερική και σε όλο
ο κόσμος από την αρχή αυτής της έθνος.
Οικογένειές σας - αυτοί εδώ απόψε και αυτά που θα κατασκευάσει κάποια μέρα - θα είναι πάντα
να είναι στην πρώτη γραμμή του μυαλού και της καρδιάς σας. Και το μόνο πράγμα που θα σας δώσει και
στρατεύματά σας ότι "ειλικρινή ικανοποίηση" ότι η Γενική Ουάσιγκτον μίλησε η γνώση
ότι είναι ασφαλή.
Έτσι, παράλληλα με ό, τι άλλο έχετε μάθει και εμπειρία εδώ στο Ηνωμένες Πολιτείες
Στρατιωτική Ακαδημία, ο λογισμός και Σαίξπηρ, οι intramurals και κατάρτιση ηγεσίας, I
να σας ζητήσω να θυμηθείτε ότι η οικογένεια έχει πάντα ήταν ένα κεντρικό στοιχείο της αμερικανικής ιστορίας μας.
Θέλω να θυμάστε ότι αυτή η χώρα και όλους τους πολίτες της είναι έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουμε
και τις οικογένειές σας.
Και θέλω να θυμάστε ότι όσο κάνουμε όλοι το καθήκον μας, εφ 'όσον όλοι εξυπηρετούν
με τιμή, τότε η μοίρα αυτής της χώρας δεν θα είναι ποτέ σε αμφιβολία.
Έτσι, συγχαρητήρια, πάλι απόφοιτοι. Είμαστε όλοι τόσο πολύ περήφανη για σένα. Είθε ο Θεός να σας ευλογεί
και τις οικογένειές σας για το ταξίδι μπροστά και μπορεί ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
MRS. Ομπάμα: Γεια σας. Hola!
ΚΟΙΝΟ: Hola!
MRS. Ομπάμα: Δεν παίρνει καθόλου καλύτερα από ό, τι αυτό. (Γέλια.)
Αλλά είμαι ενθουσιασμένος και μόνο στην ευχάριστη θέση να είναι εδώ.
Κατ 'αρχάς, θέλω να ευχαριστήσω τον Γενικό Cartwright για την συγκινητική μαρτυρία, καθώς και την εισαγωγή του.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα όπου τα διάφορα θέματα ότι δουλεύω για τέμνονται τόσο όμορφα. Και εγώ
Γενικά πιστεύω Cartwright κατέστησε σαφές πώς για την υγεία και τη διατροφή, τις εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας μας,
το έργο που κάνουμε για να υποστηρίξουν τη στρατιωτική μας τις οικογένειες, όλα αυτά είναι περίπου το ίδιο πράγμα
με τόσους πολλούς τρόπους. Και είμαστε τόσο ευγνώμονες για την ηγεσία του και των υπηρεσιών του και της οικογένειάς του
θυσιάσει σε τόσα πολλά θέματα, ιδιαίτερα αυτά. Είμαστε ευγνώμονες, και Λυπάμαι
δεν έχετε πάρει το υπνάκο. (Γέλια.) Ξέρω κάναμε υπόσχονται, αλλά δεν έχετε να πάρετε σνακ
χρόνο, είτε. (Γέλια.)
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον Γενικό Γραμματέα για Sebelius ένταξή μας σήμερα, καθώς και το έργο της. Και
Πρέπει να πω, Γραμματέας, είναι στην πραγματικότητα που ονομάζεται The Dougie όχι, Ο Doogie. (Γέλια.)
Είναι εντάξει, ξέρεις. Ξέρω δροσερό παράγοντας σας μόλις πήγε κάτω από έναν, αλλά είναι εντάξει. (Γέλια.)
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Sebelius: Θα έπρεπε να μου φωνάζουν.
MRS. Ομπάμα: Θα έπρεπε να. Είπα ότι πίσω εκεί. Είπα ότι είμαι της φωνάζει, καλώντας την
έξω.
Αλλά προφανώς όλη η πρόοδος που έχουμε γίνει, δεν θα μπορούσαμε να το κάνει χωρίς αυτήν
ηγεσία, χωρίς την υποστήριξη του προσωπικού της, και είμαστε και πάλι τόσο ευγνώμονες σε σας για να
έτσι επικεντρώθηκε σε αυτά τα θέματα. Σας ευχαριστώ και πάλι για την παρουσία σας εδώ.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω Renata Κλάρος και Myrna Peralta, επίσης, για τη φιλοξενία μας σε αυτό το υπέροχο
εγκατάσταση. Όλοι κάνουν κάποια μαγευτική εργάζονται εδώ στο CentroNia. Είναι καταπληκτικό, και
Είμαι τόσο χαρούμενος που είχαμε τις κάμερες για να δείτε την ποιότητα της περίθαλψης που παρέχουν όλα τα
εδώ.
Απλά ήθελα να ευχαριστήσω μερικούς άλλους ανθρώπους, όπως καλά: Δρ Τζιμ Gavin, ο οποίος είναι από την εταιρική σχέση
για υγιή Αμερική - υγιέστερο Αμερική? David Lissy από Bright Horizons Family Solutions?
David Bailey από το Ίδρυμα Nemours? Linda Smith από την NACCRRA. Όλες αυτές οι ομάδες έχουν
έρχονται μαζί σήμερα για να βοηθήσει βάλει μαζί αυτό εκδήλωση και η πρωτοβουλία που είμαστε ανακοινώνοντας
σήμερα.
Και πάλι, είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. Este es un lugar maravilloso. (Γέλια και χειροκροτήματα).
Μπορώ να πω ότι επειδή είναι απολύτως αληθές. Αυτό είναι εύκολο να το λες. Αυτό είναι ένα τέλειο σκηνικό
για μας να ξεκινήσει τελευταία προσπάθεια μας με «Ας Μετακίνηση ».
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, εδώ και σχεδόν ένα χρόνο και μισό έχουμε φέρνοντας μαζί τους λαούς
για την αντιμετώπιση της επιδημίας της παιδικής παχυσαρκίας. Δουλεύουμε με μερικούς από τους μεγαλύτερους μας
επιχειρήσεις και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις σε όλη τη χώρα. Έχουμε την εγγραφή
εκατοντάδες σχολεία για τη Σχολή HealthierUS Πρόκληση. Έχουμε ήδη κλοτσιές στα ανοικτά των προσπαθειών
να επιστρατεύσει την υποστήριξη από τους λαούς σε όλο αυτό χώρα - σεφ, και τους επαγγελματίες της υγείας,
δήμαρχοι, και θρησκευτικούς ηγέτες.
Αλλά εκτός από όλες αυτές τις εργασίες, έχουμε Επίσης, έχει κάνει μια πολύ ακρόασης, καθώς και.
Και ένα από τα πράγματα που έχουμε ακούσει σε όλη την το διοικητικό συμβούλιο - από φορείς παροχής παιδικής φροντίδας για
εμπειρογνώμονες σε θέματα υγείας για μαμάδες και μπαμπάδες - είναι το πώς ζωτικής σημασίας είναι να πάρει τα παιδιά μας που ξεκίνησε σχετικά με την
δρόμο για μια υγιή ζωή από την αρχή.
Αυτά τα πρώτα χρόνια είναι κομβικής σημασίας. Αν κοιτάξει σε στατιστικά στοιχεία - και ο γραμματέας Sebelius
μίλησε για μερικά από αυτά - αλλά περισσότερο από ό, τι το ήμισυ των παχύσαρκων παιδιών γίνονται υπέρβαρα πριν
δεύτερα γενέθλιά τους. Ξεκινά ότι η πρόωρη.
Ποσοστά παχυσαρκίας μεταξύ των παιδιών ηλικίας πέντε παρα δύο έχουν διπλασιαστεί τις τελευταίες δεκαετίες. Και
κάποια παιδιά από την ηλικία των τριών δείχνουν προειδοποιητικά σημάδια της καρδιακής νόσου. Και αυτό δεν ήταν
πάντα η - αυτό δεν ήταν κάτι που πολλοί από εμάς μεγάλωσαν - οι στατιστικές αυτές δεν
υπάρχουν όταν πολλοί από εμάς ήταν νεότεροι.
Και με περισσότερο από το ήμισυ του έθνους μας τα παιδιά κάτω από την ηλικία των πέντε ετών σε κάποιο είδος του
παιδικής φροντίδας διάταξη, εγκαταστάσεις ημερήσιας φροντίδας και το σπίτι-με βάση τους παρόχους παίξει πολλές φορές ένα
πολύ κεντρικό ρόλο στην παροχή της υγιούς βάσεις που χρειάζονται τα παιδιά μας.
Και γι 'αυτό είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για την έναρξη Ας μας Μετακίνηση Παιδικής Φροντίδας. Μέσα από αυτό το
πρωτοβουλία, θα πάμε να παρέχουν Ας Μετακίνηση συμμετέχοντες Φροντίδα Παιδιών με
μια εύκολη καταλόγου, ώστε οι πάροχοι γνωρίζουν κάποια πολύ απλά βήματα που μπορούν να πάρουν για να κάνουν τα παιδιά
υγιείς.
Και είναι τόσο απλό όσο πέντε βήματα. Αυτό είναι η ομορφιά του αυτά τα πράγματα. Δεν είναι περίπλοκο.
Δεν είναι δαπανηρή. Είναι ακριβώς ένα θέμα γνώση και εφαρμογή.
Ένα από τα βήματα - μία έως δύο ώρες της φυσικής δραστηριότητα, τα πράγματα που είδαμε μέχρι το playroom.
Δεν είναι εύκολο να κάνει τα μικρά παιδιά να καθίσει ακόμα. (Γέλια.) Θα ήθελα να προχωρήσουμε. Έτσι, αυτό είναι τους
φυσικός τρόπος ύπαρξης. Απλά πρέπει να δώσει τους για το περιβάλλον, καθώς και ένα ζευγάρι από σφαίρες,
και μερικά πλαστικά δοχεία, και να τους κινούνται για μερικές ώρες την ημέρα.
Ο δεύτερος είναι ο περιορισμός του χρόνου οθόνης για όλα τα παιδιά, αλλά και να διασφαλίσουμε ότι θα εξαλείψει για
τα παιδιά κάτω των δύο. Και ξέρω πολλούς γονείς πάρετε σοκαρισμένος από αυτό - όχι η τηλεόραση! - Αλλά
αυτό είναι ένα από εκείνα τα μικρά πράγματα σε πρώιμο ηλικία που κρατά τα παιδιά, τα μυαλά τους ενεργά. Το
μας αναγκάζει τους γονείς να συμμετάσχουν σε μια διαφορετική τρόπο. Έτσι, κλείνοντας την τηλεόραση, δημιουργώντας κάποια
όρια είναι άλλο ένα από τα βήματα.
Το τρίτο εξυπηρετεί ένα φρούτο ή ένα λαχανικό σε κάθε γεύμα. Σε κάθε γεύμα. Όχι μόνο μια φορά
για λίγο, αλλά στο πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό, και το ρίχνουν μέσα σε χρόνο σνακ, καθώς και.
Αυτό είναι που μου αρέσει, το τέταρτο: Σερβίρετε μόνο νερό, γάλα χαμηλών λιπαρών ή 100 τοις εκατό χυμού.
Αυτό είναι κάτι που πολλοί γονείς δεν κάνουν κατανοούν, είναι το υψηλό επίπεδο της περιεκτικότητας σε ζάχαρη
που είναι στη μέση κουτί ποτό χυμό χυμό. Και αν τα παιδιά είναι προσανατολισμένη προς το γάλα κατανάλωσης
και νερό, αυτό είναι το μόνο που είσαι τελικά πρόκειται να θέλουν έτσι κι αλλιώς, και ότι πρόκειται να
είναι ένα τεράστιο ναυαγοσώστη, χωρίς κανένα κόστος για τις περισσότερες οικογένειες.
Και τέλος, υποστηρίζοντας τις μητέρες που επιλέγουν να θηλάσουν. Είτε το κάνουμε στους χώρους εργασίας μας
ή φροντίδας παιδιών εγκαταστάσεις μας, ο θηλασμός, όπως έχουμε μάθει, είναι ένας από τους τρόπους για την
μειώσει το επίπεδο της παχυσαρκίας σε ένα παιδί. Ο πλέον μια μητέρα μπορεί να θηλάσει, το καλύτερο
από ένα παιδί θα είναι σε όλο το φάσμα της υγείας ζητήματα. Και ξέρω ότι εδώ στο ότι CentroNia
όλοι εργάζονται για να βεβαιωθείτε ότι οι μητέρες μπορεί να φέρει το γάλα τους με το παιδί τους σε καθημερινή
βάση. Αυτοί είναι το είδος των πραγμάτων ότι οι θέσεις εργασίας - Ότι όλοι πρέπει να καταλάβουμε είναι ένα σημαντικό
μέρος μιας οικογένειας είναι καλά και να είναι ένα παιδί του υγείας.
Και με τη βοήθεια του Ιδρύματος Nemours και NACCRRA, έχουμε τα εργαλεία και τις πληροφορίες που
που μπορεί να βοηθήσει τους γονείς και τους παρόχους απάντηση ερωτήσεις και να εφαρμόσουν τη λίστα ελέγχου είτε
στο περιβάλλον τους ή στα σπίτια τους. Έτσι όλοι οι άνθρωποι πρέπει να κάνετε για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες
είναι να πάει να letsmove.gov ή μπορούν επίσης να πηγαίνετε στο healthykidshealthyfuture.org να μάθετε
περισσότερο.
Σε αυτές τις ιστοσελίδες θα υπάρχει άφθονο how-to συμβουλές και ιδέες για να βοηθήσει στη δημιουργία ενός πιο υγιή
περιβάλλον για τα παιδιά. Είναι τόσο απλό όσο αυτό.
Αλλά, ξέρετε, το ένα πράγμα που δεν θα ανάγκη για αυτό, δεν θα χρειαστεί μια συγκέντρωση χρημάτων
σχέδιο. Κανείς δεν πρόκειται να χρειαστεί να ξεκινήσει μια εκστρατείας του κεφαλαίου να λάβουν μέρος στην πορεία Ας
Φροντίδα Παιδιών. Κανείς δεν πρόκειται να πρέπει να προσλάβει νέο προσωπικό ή εντελώς αναθεωρήσει τον προγραμματισμό τους.
Εδώ στο CentroNia όλοι έχουν βρει τρόπους για να εξοικονομήσουν χρήματα για το πώς θα τροφοδοτούν αυτά τα νεαρά
άνθρωποι, ή τουλάχιστον να κρατήσει το κόστος ουδέτερη. Έτσι, υπάρχουν τρόποι για να εφαρμόσουν αυτά τα πέντε
απλά βήματα σε ένα τρόπο που δεν έχει να απαιτούν περισσότερη χρηματοδότηση.
Αλλά ο καθένας θα δει ότι αυτά τα μικρά αλλαγές μπορούν να κάνουν μεγάλη διαφορά. Και αυτό είναι
έχει την ομορφιά του "ας προχωρήσουμε." Είμαστε δεν μιλάμε για μεγάλη κλίμακας αλλαγές. Αυτοί
είναι μικρά, βασικά, απλά πράγματα που οι άνθρωποι πρέπει να συσταθεί εκ νέου στη ζωή μας σε κάθε
επίπεδο, διότι αυτό που έχουμε μάθει είναι ότι αν τα παιδιά μας πάρει στη συνήθεια του να πάρει
και παίζει και πάλι, και να απενεργοποιήσετε το Τηλεόραση, και βρίσκουν άλλους τρόπους να δεσμευθούν
εκτός από τον υπολογιστή, το οποίο είναι θαυμάσιο αλλά δεν θα πρέπει να είναι ο μόνος τρόπος, εφόσον
ξαναμάθουν πώς να το κάνουμε αυτό, αυτό είναι ένα καλό πράγμα.
Ξέρουμε ότι αν ανοίξουν ουρανίσκους των παιδιών σε νέες γεύσεις - εννοώ, ένα από τα πράγματα
είδαμε στον πάνω όροφο - τα μωρά, λίγο bitty μωρά τρώνε σαλάτες και τα ψάρια και φράουλες
και πουρέ γλυκοπατάτας, και αγάπη, γιατί αυτό είναι ό, τι έχετε συνηθίσει να τρώει
- Ότι αυτό πρόκειται να - ξεκινώντας ότι σε μια νεαρή ηλικία πρόκειται να τους ουρανίσκους
για το τι θα φάνε και τι μπορούν να ανεχθούν. Έχετε δει ότι εδώ.
Και αν δεν είστε κολλημένη στην οθόνη της τηλεόρασης όλη την ημέρα, αυτά είναι τα πράγματα που καθορίζουν το
στάδιο για τις συνήθειες για μια υγιή ζωή νωρίς καθεξής. Μόνο μικρά κομμάτια των πληροφοριών? Πράγματα
θέλουμε να βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι ξέρουν. Αν αυτοί - και πώς θα το εφαρμόσει, αυτό είναι
μια εντελώς διαφορετική ιστορία. Όμως, πολλές οικογένειες Δεν ξέρω ακόμη.
Όλο αυτό έρχεται ως απάντηση στους γονείς σε όλη τη χώρα οι οποίοι έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους
για υγιή κέντρα παιδικής φροντίδας. Και πάλι, μαμάδες και μπαμπάδες ξέρουν. Είναι βασίζονται σε αυτές για την υγεία
κέντρα φροντίδας. Πολλοί από αυτούς θα προτιμούσα να να είναι στο σπίτι με τα παιδιά τους κάνουν αυτό,
αλλά δεν μπορούν. Έτσι έρχονται σε μέρη όπως η αυτό, και να στηριζόμαστε σε όλους εσάς,
όλοι μας, για να βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές αυτές δεν ματαιώσει ό, τι προσπαθούμε να κάνουμε τους σε
σπίτι. Και είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι ότι πολλά παιδιά παρόχους υγειονομικής ήδη δέσμευση για την υλοποίηση
ο κατάλογος στις εγκαταστάσεις τους.
Το Υπουργείο Άμυνας είναι να υπογράψει επάνω όλα από τις εγκαταστάσεις του, οι οποίες, όπως ανέφερε ο Γενικός,
εξυπηρετεί περισσότερα από 200.000 παιδιά κάθε ημέρα. Έτσι, από όπου και αν επί του σκάφους.
Έναρξη Επικεφαλής πρόκειται να ενθαρρύνει τους προγράμματα για την επίτευξη αυτού του στόχου, έτσι ώστε να είστε σε
συμβουλίου.
Η Γενική Διοίκηση Υπηρεσιών θα επιστρατεύσει 100 τοις εκατό των εγκαταστάσεων τους, τα οποία εξυπηρετούν
σχεδόν 10.000 παιδιά να ακολουθήσουν αυτή τη λίστα ελέγχου.
Και μέσα στις πόλεις ας προχωρήσουμε Πόλεις και μας πρόγραμμα που έχουμε, επίσης, ξεκινήσει, έχουμε
πολλοί δήμαρχοι σε μέρη όπως το Omaha, Nebraska? και Γκρήνβιλ, Νότια Καρολίνα? και Avondale,
Αριζόνα που έρχονται και αναλαμβάνουν δεσμεύσεις για τη βελτίωση της φροντίδας των παιδιών στις κοινότητές τους.
Η εταιρική σχέση για μια πιο υγιεινή Αμερική είναι σε συνεργασία με ιδιωτικούς φορείς, όπως Bright
Ορίζοντες. Αυτό είναι δεύτερη του έθνους μεγαλύτερη ιδιωτική εταιρία παροχής φροντίδας των παιδιών, και είναι
πρόκειται να εφαρμόσουν αυτή τη λίστα ελέγχου σε σχεδόν 600 κέντρα παιδικής φροντίδας σε ολόκληρη τη χώρα.
Έτσι, έχουμε ήδη τις δεσμεύσεις που πρόκειται να επηρεάσει εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά
σήμερα. Και πάλι, γι 'αυτό είμαστε ενθουσιασμένοι που να είναι σε θέση να ξεκινήσει αυτό. Γι 'αυτό και οι εταίροι
εδώ σήμερα είναι τόσο σημαντικό, γιατί δεν θα έχουν αυτή την ανακοίνωση, αν δεν είχαμε
οι λαοί έτοιμη να επιταχύνει και να επενδύσουν και να πάρει το τροχαίο μπάλα και να είναι τα μοντέλα
CentroNia είναι να δείξουμε ότι μπορούμε να κάνουμε αυτό, και μπορεί να λειτουργήσει, και αυτό μπορεί να λειτουργήσει πραγματικά, πραγματικά καλά.
Και πήρα να δείτε πολλά από αυτό, το περπάτημα γύρω από σήμερα το πρωί. Είδα και άκουσα για όλα τα
μέτρα που έχουν ληφθεί εδώ το δικαίωμα σε τη δική μας κοινότητα ότι περιλαμβάνουν - μαγειρεύουν
τα γεύματά τους επί τόπου. Έχουν ένα σεφ ποιος νοιάζεται βαθιά για αυτό που κάνει και
πώς θα τροφοδοτεί τα παιδιά και την ποιότητα από τη τροφή, και ότι οι πληροφορίες είναι τότε
που χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση των οικογενειών.
Είδα το μενού - ψάρι - ότι ήταν μια καλή εμφάνιση μεσημεριανό γεύμα. (Γέλια.) Επιτρέψτε μου να σας πω. Και εγώ
δεν είχαν ακόμα το μεσημεριανό γεύμα, και μπήκα στον πειρασμό να λάβει μια φράουλα, αλλά σκέφτηκα, ξέρεις,
που μπορεί να μην φαίνονται ότι η καλή - Πρώτη Κυρία κλοπή τροφίμων από τα παιδιά. (Γέλια.) Έτσι,
Έφυγα από τα πιάτα τους και μόνο. Αλλά ήμουν πεινασμένος.
Αλλά υπηρετούν οι ίδιοι τα γεύματά τους και να κάνει σε ένα ουδέτερο από άποψη κόστους τρόπο, και ότι επεκτείνεται
στους εργαζόμενους του κέντρου. Καταλαβαίνω έχετε όλοι την ευκαιρία να αγοράσετε αυτό το καλό
τροφίμων, και ελπίζω ότι όλοι είναι, γιατί ήταν πολύ καλό. (Γέλια.)
Και αυτοί εξυπηρετούν τα γεύματά τους οικογένεια-ύφους, τα οποία είναι - φαίνεται σαν ένα μικρό πράγμα, αλλά κάθεται
κάτω - πόσο χρονών ήταν οι μικροί ήμασταν κάθεται με; Τα μωρά. Μικρή τοσοδούλα μωρά,
έτσι δεν είναι; Ήταν οι ίδιοι υπηρετούν, χρησιμοποιώντας οι λαβίδες, μαθαίνοντας τρόπους, έχοντας συνομιλία
- Δεν με πραγματικές προτάσεις ή οτιδήποτε - (γέλια) - Αλλά όλη η έκφραση που πηγαίνει μαζί
με κάθεται στο τραπέζι και με ένα ποτήρι του γάλακτος και περνώντας το φαγητό.
Το τελετουργικό του να καθίσει και να επανεισάγουν ότι η δραστηριότητα στη ζωή των παιδιών, είναι επίσης
τους βοηθά να ισορροπήσει τι τρώνε, επειδή αν δεν είστε απλώς κάθεται κάτω, chowing
κάτω, μπορείτε να μέτρια τι τρώτε, επειδή το γεύμα δεν είναι μόνο για τον εαυτό σας σίτιση
σωματικά. Είναι σίτιση για συναισθηματική σας ψυχή. Έτσι υπηρετούν το οικογενειακό στυλ. Και αυτό
Είναι επίσης ένα εργαλείο μάθησης για τα μικρά παιδιά εδώ.
Και έχετε χρησιμοποιήσει την MyPlate, μόλις να θέσει ένα άλλο βύσμα εκεί για MyPlate.
Δεν έχουμε μιλήσει γι 'αυτό αρκετά. (Γέλια.) Αλλά μάθηση, βοηθά τα παιδιά να κατανοήσουν
οι αναλογίες που χρειάζονται, ώστε να ως επί το πλείστον θα πρέπει να τρώνε φρούτα και λαχανικά
σε κάθε γεύμα? ότι η πρωτεΐνη είναι ένα μικρότερο τμήμα, και, ξέρετε, ότι - ό, τι είναι ένας κόκκος; Εγώ
Δηλαδή, όλα αυτά που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή στην το σχολείο την ώρα του φαγητού. Είναι όμορφο.
Χρησιμοποιούν τοπικά πάρκα και χώρους της κοινότητας έτσι ώστε τα παιδιά μπορούν να πάρουν έξω σε τακτική
βάση. Τα φύτεψε έναν κήπο για τα νωπά τρόφιμα, ποια ασφάλεια δεν θα επιτρέψτε μου να δούμε - (γέλια)
- Αλλά πήρα την εικόνα. Είναι εκεί.
Έχτισαν ένα στούντιο χορού που έχουμε να δούμε, όπου πολλές καλές κινήσεις συμβεί - ακόμα και η
Dougie. (Γέλια.)
Και έχω plopped παιδική χαρά για το κορυφή της στέγης τους εδώ, η οποία, και πάλι, δεν είχα
να δείτε ότι, είτε, αλλά ξέρω ότι είναι ωραία.
Και τώρα - και αυτό είναι ενδιαφέρον τα αποτελέσματα - Η νοσοκόμα εδώ λέει ότι ο αριθμός των
τα παιδιά που επισκέπτονται το γραφείο της με στομαχόπονους έχει μειωθεί σημαντικά. Άμεση οφέλη.
Τα πράγματα που εμείς θεωρούμε δεδομένα στο πώς τα παιδιά μας τρώνε και τι βάζουν στο σώμα τους επηρεάζει
πώς αισθάνονται κάθε μέρα, τα οποία στη συνέχεια σε στροφές επηρεάζει τον τρόπο που το κάνουμε κάθε μέρα.
Λένε ότι όπου και αν παρατηρήσει ότι η πιο τα παιδιά θα δοκιμάσουν νέα τρόφιμα, και πάλι, επειδή
αν αυτό εισάγοντας στους 12 μήνες και 20 μήνες, τότε δεν είναι τόσο ξένο, όταν
ότι είναι τέσσερα.
Και δεδομένου ότι τα παιδιά αρέσει αυτό που προσπαθούμε, ρωτάμε τους γονείς τους ακόμα και για την υγιή
πράγματα όπως σαλάτα από τη στιγμή που έρχονται στο σπίτι. Και επιτρέψτε μου να σας πω, πολλοί γονείς λένε, πώς
μπορώ να πάρω τα παιδιά μου για να απολαύσετε τα λαχανικά; Έχουμε να τους δώσει σε αυτούς. Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά
η απλή απάντηση. Θα πρέπει να το φάει και τρώνε τακτικά μέχρι να καταλάβουν ότι
αυτή είναι η νέα γεύση, αυτό είναι το πώς τα γούστα, αυτό είναι το πώς η κρίση αισθάνεται. Θα πρέπει να
παίζουν με το φαγητό τους, κατά κάποιο τρόπο.
Και αυτό είναι πραγματικά ό, τι αυτό είναι το θέμα. Ακριβώς όπως και τα σχέδια που σκιαγραφήσει εδώ,
βρουν το δρόμο τους προς το ψυγείο, όπως τα τραγούδια που τραγουδούν εδώ αρχίζουν να επαναλάβω
όλη σπίτια τους, όλα αυτά τα υγιή συνήθειες ότι τα παιδιά μαθαίνουν εδώ θα
επίσης να βρουν το δρόμο τους, και αυτά τα νεαρά άτομα, όπως μικρά και αν είναι, θα γίνουν
ηγέτες στα σπίτια τους, επειδή είναι πρόκειται να ζητήσει πράγματα που οι γονείς τους
Ποτέ δεν ήξερε ότι θα προσπαθήσουν ακόμη.
Και γι 'αυτό είμαι τόσο ενθουσιασμένος για Ας Μετακίνηση Φροντίδα Παιδιών, γιατί ξέρω ότι το παιδί
φροντίδας και κατ 'οίκον παροχής μπορεί να είναι ένα πραγματικό στοιχείο για την οικοδόμηση μιας ολόκληρης γενιάς
των υγιών παιδιών. Αυτή είναι η δύναμη που όλα έχουν και τη δυνατότητα και την ευκαιρία.
Γι 'αυτό θέλω να σας ευχαριστήσω για την ανταλλαγή αυτό το υπέροχο λίγες ώρες μαζί μου. Έχει πραγματικά χαρούμενη.
Τα παιδιά σας είναι καταπληκτικό. Και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχουν μερικά καταπληκτικά γονείς, και ξέρω
ορισμένες από αυτές είναι εδώ, γιατί πολλοί από τους οι εργαζόμενοι έχουν παιδιά που πηγαίνουν εδώ. (Applause.)
Έτσι μπράβο.
Το προσωπικό εδώ είναι απίστευτο. Μπορείτε να πείτε ακριβώς σε μερικά σύντομα πρακτικά ότι ενδιαφέρονται
βαθύτατα γι 'αυτά τα παιδιά, καθώς και τη φροντίδα παιδιών βαθύτατα γι 'αυτούς, γιατί σίγουρα
δεν έρχονται σε μας. (Γέλια.) Ήξεραν ο οποίος ήταν με.
Γι 'αυτό και σας συγχαίρω για την επιτυχία που είχατε. Στόχος μας είναι να σας αναδείξουν
ως πρότυπο. Ξέρω ότι υπάρχουν πολλές άλλες εγκαταστάσεις σε όλη τη χώρα που έχουν κάνει
αιχμής πράγματα. Στόχος μας είναι να άρει τους up, να δώσει στους ανθρώπους τα εργαλεία και τα βήματα, εάν επιλέξουν
για την εφαρμογή της παρούσας, να τους δείξουμε ότι υπάρχει Είναι ένας τρόπος και υπάρχουν άνθρωποι που έχουν κάνει
και αυτό μπορεί να δώσει κάποια καθοδήγηση και κάποια υποστήριξη. Γι 'αυτό και είμαστε ευγνώμονες σε όλους σας για την εργασία
ότι έχετε κάνει. Και ανυπομονώ να εργάζονται περισσότερο μαζί σας κατά τους μήνες και τα έτη
μπροστά.
Έτσι, ας συνεχίσει να κινείται. Σας ευχαριστώ τόσο πολύ. (Applause.)