Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIX
Η βιβλιοθήκη φαινόταν αρκετά ήσυχο κατά τη γνώμη μου εισήλθε, και η Σίβυλλα - εάν αυτή Σίβυλλα
ήταν - ήταν καθισμένος άνετα αρκετά σε μια εύκολη καρέκλα στο καμινάδα-γωνία.
Είχε σε κόκκινο μανδύα και ένα μαύρο καπό: ή μάλλον, ένα ευρύ γείσο καπέλο τσιγγάνος, δεμένα
κάτω με ένα ριγέ μαντίλι κάτω από το πηγούνι της.
Ένα κερί σβήνει βρισκόταν πάνω στο τραπέζι? Ήταν κάμψη πάνω από τη φωτιά, και φάνηκε
ανάγνωση σε ένα μικρό μαύρο βιβλίο, σαν μια προσευχή-book, με το φως της φλόγας: εκείνη
μουρμούρισε τα λόγια για τον εαυτό της, καθώς τα περισσότερα παλιά
γυναίκες, ενώ διάβασε? εκείνη δεν σταματήσουν αμέσως μετά την είσοδό μου:
φαινόταν ότι ήθελε να τελειώσει μια παράγραφο.
Στάθηκα στο χαλί και να προθερμαίνονται τα χέρια μου, που ήταν μάλλον ψυχρή με κάθεται σε ένα
απόσταση από τη φωτιά κατάρτιση δωμάτιο.
Ένιωθα τώρα ως αποτελούμενο από ποτέ έκανα στη ζωή μου: δεν υπήρχε τίποτα στην πραγματικότητα, σε
εμφάνιση τσιγγάνικη για πρόβλημα ηρεμία του.
Έχει κλείσει το βιβλίο της και σιγά-σιγά κοίταξε? Της χατ-χείλος σκιασμένη εν μέρει το πρόσωπό της, όμως εγώ
μπορούσε να δει, όπως η ίδια προέβαλε, ότι ήταν μια παράξενη ένα.
Φαινόταν όλα τα καφέ και μαύρο: elf-κλειδαριές τρίχα έξω από κάτω από μια λευκή κορδέλα
η οποία πέρασε κάτω από το πηγούνι της, και ήρθε το ήμισυ, κατά μάγουλά της, ή μάλλον τα σαγόνια: μάτι της
αντιμέτωποι με τη μία, με μια τολμηρή και άμεση βλέμμα.
"Καλά, και θέλετε τύχη σας είπε;", είπε, σε μια φωνή, όπως αποφάσισε το βλέμμα της,
ως σκληρή, όπως τα χαρακτηριστικά της.
"Δεν με νοιάζει γι 'αυτό, η μητέρα? Μπορείτε να τον εαυτό σας παρακαλώ: αλλά εγώ πρέπει να σας προειδοποιήσω,
Δεν έχω καμία πίστη. "
«Είναι σαν θράσος να σας πω: Μου αναμένεται από σας? Άκουσα στο βήμα σας
καθώς πέρασε το κατώφλι. "" Αλήθεια;
Έχετε ένα γρήγορο αυτί. "
"Έχω? Και ένα γρήγορο μάτι και ένα γρήγορο εγκεφάλου."
"Χρειάζεται να τους όλες τις συναλλαγές σας." "Να κάνω? Ειδικά όταν έχω πελάτες όπως
μπορείτε να ασχοληθεί με.
Γιατί δεν τρέμει; "" Δεν είμαι κρύο. "
"Γιατί δεν τη σειρά χλωμό;" "Δεν είμαι άρρωστος".
"Γιατί δεν συμβουλευτείτε την τέχνη μου;"
«Δεν είμαι χαζή." Η γριά "nichered" ένα γέλιο στο πλαίσιο της
καπό και επίδεσμο? Στη συνέχεια, επέστησε ένα μικρό μαύρο σωλήνα, και ο φωτισμός άρχισε να
καπνού.
Έχοντας επιδοθεί λίγο σε αυτό το ηρεμιστικό, που έθεσε λυγισμένο το σώμα της, πήρε το σωλήνα
από τα χείλη της, και αγναντεύοντας σταθερά στη φωτιά, είπε πολύ σκόπιμα - «Είσαι
κρύο? είσαι άρρωστος? και είσαι ανόητος ».
"Απόδειξέ το", μου επανήλθε. "Θα το κάνω, σε λίγες λέξεις.
Είστε κρύο, γιατί είστε μόνοι: καμία επαφή απεργίες τη φωτιά από εσάς ότι είναι
σε σας.
Είστε άρρωστοι? Διότι τα καλύτερα αισθήματα, το υψηλότερο και το πιο γλυκό έχει χορηγηθεί στον άνθρωπο,
κρατά μακριά από εσάς.
Είστε ανόητοι, διότι, υποφέρουν όπως ίσως, δεν θα το κάνω νόημα να πλησιάσει, ούτε
Θα σας ανακατεύετε ένα βήμα για να την αντιμετωπίσει, όπου σας περιμένει. "
Έβαλε πάλι μικρό μαύρο σωλήνα της στα χείλη της, και ανανέωσε το κάπνισμα της με σθένος.
"Θα μπορούσαμε να πούμε όλοι ότι σχεδόν σε κάθε έναν που ξέρατε έζησε ως ένας μοναχικός εξαρτάται
σε ένα μεγάλο σπίτι. "
«Εγώ θα το πω σε σχεδόν οποιαδήποτε από: αλλά θα πρέπει να ισχύει για σχεδόν κάθε ένα;"
«Σε συνθήκες μου."
"Ναι? Ακριβώς έτσι, στις περιστάσεις σας: αλλά με βρείτε ακριβώς μια άλλη θέση, όπως σας
είναι. "" Θα ήταν εύκολο να βρείτε χιλιάδες. "
"Θα μπορούσατε να βρείτε μόλις και μετά βίας μου ένα.
Αν το ήξερα, θα σας παραδόξως βρίσκεται: πολύ κοντά στην ευτυχία? Ναι, μέσα σε
μακριά από αυτό. Τα υλικά είναι όλα παρασκευασμένα? Υπάρχει μόνο
θέλει ένα κίνημα να τα συνδυάσουν.
Πιθανότητα τους που κάπως εκτός? Αφήστε τους να είναι μόλις πλησίασε και τα αποτελέσματα ευδαιμονία ».
«Δεν καταλαβαίνω αινίγματα. Ποτέ δεν θα μπορούσε να μαντέψει ένα αίνιγμα στη ζωή μου. "
"Αν θέλετε να μιλήσω πιο απλά, να μου δείξει την παλάμη σας."
«Και εγώ πρέπει να το σταυρό με ασήμι, υποθέτω;"
"Για να είναι σίγουρος."
Μου έδωσε ένα σελίνι: το έθεσε σε ένα παλιό αποθήκευση-ποδιών που πήρε από μέσα της
τσέπη, και έχοντας αυτό δένουν και επέστρεψε, μου είπε να αντέξει μου
χέρι.
Έκανα. Εκείνη πλησίασε το πρόσωπό της με την παλάμη, και
pored πάνω του χωρίς να το αγγίξει. "Είναι πολύ ωραία,» είπε αυτή.
"Μπορώ να κάνω τίποτα από ένα τέτοιο χέρι, όπως αυτό? Σχεδόν χωρίς γραμμές: εκτός από, τι είναι στην
μια παλάμη; Πεπρωμένο δεν είναι γραμμένο εκεί. "
«Σας πιστεύω», είπε ο Ι.
«Όχι», συνέχισε, «είναι προς το πρόσωπο: στο μέτωπο, για τα μάτια, στις γραμμές
του στόματος. Γονατίσει, και σηκώστε το κεφάλι σας. "
"Αχ! Τώρα έρχεστε στην πραγματικότητα », είπα, όπως εγώ την υπάκουσε.
«Θα αρχίσω να βάλει κάποια πίστη σε εσάς σήμερα."
Γονάτισα στο μισό αυλή της.
Έχει αναδεύεται η φωτιά, έτσι ώστε ένας κυματισμός του φωτός που έσπασε από το διαταραγμένο άνθρακα: η
έντονο φως, όμως, όπως καθόταν, έριξε μόνο το πρόσωπό της σε ακόμη μεγαλύτερη σκιά: το δικό μου,
φωτισμένος.
«Αναρωτιέμαι με ποια συναισθήματα σας ήρθε σε μένα να-νύχτα», είπε, όταν είχε εξεταστεί
μου για λίγο.
"Αναρωτιέμαι τι σκέψεις είναι απασχολημένος στην καρδιά σας κατά τη διάρκεια όλων των ωρών που κάθεστε σε
δωμάτιο εκεί πέρα με το πρόστιμο που οι άνθρωποι flitting πριν επιθυμούσατε σχήματα σε ένα μαγικό-φανάρι:
όπως ακριβώς λίγη συμπάθεια κοινωνία
περνώντας ανάμεσα σε εσάς και τους σαν να ήταν πραγματικά απλή σκιά της ανθρώπινης μορφής,
και όχι την ίδια την ουσία. "" Νιώθω κουρασμένος συχνά, υπνηλία μερικές φορές, αλλά
σπάνια λυπημένος. "
"Στη συνέχεια, έχετε κάποια κρυφή ελπίδα να σας σημαντήρα και σας παρακαλώ με ψιθύρους της
μέλλον; "" Όχι Ι.
Η μέγιστη ελπίζω είναι, να εξοικονομήσουν χρήματα αρκετά από τις αποδοχές μου για να δημιουργηθεί ένα σχολείο κάποια
ημέρα σε ένα μικρό σπίτι που μισθώνονται από τον εαυτό μου. "
"Μια μέση τροφή για το πνεύμα να υφίσταται από: και κάθεται σε αυτό το παράθυρο-κάθισμα (που
δείτε ξέρω τις συνήθειές σας) - «" Πρέπει να μάθει από τους υπηρέτες. "
"Αχ! σκέφτεστε τον εαυτό σας απότομη.
Καλά, ίσως θα πρέπει: να πει την αλήθεια, έχω μια γνωριμία με ένα από αυτά, η κα
Poole - «Ξεκίνησα στα πόδια μου όταν άκουσα το όνομα.
"Έχετε - έχετε;" Πίστευα ότι? "Υπάρχει diablerie στην επιχείρηση μετά από όλα, λοιπόν!"
"Μην ανησυχείτε", συνέχισε το παράξενο είναι? "She'sa ασφαλή πλευρά είναι η κ. Poole:
στενή και ήσυχο? κάποια από την εμπιστοσύνη ανάπαυση μπορεί μέσα της.
Αλλά, όπως μου έλεγε: κάθεται σε αυτό το παράθυρο, κάθισμα, η γνώμη σας για τίποτα, αλλά
το μέλλον του σχολείου σας;
Έχετε χωρίς το παρόν ενδιαφέρον για οποιαδήποτε από τις εταιρείας που καταλαμβάνουν το καναπέδες και καρέκλες
πριν από εσάς;
Δεν είναι μία όψη σας μελέτη εκεί; ένα μόνο ποσό, των οποίων οι κινήσεις που ακολουθούν με τουλάχιστον
περιέργεια; "" Μου αρέσει να τηρούν όλα τα πρόσωπα και όλα τα
τα στοιχεία. "
"Αλλά δεν μπορείτε ποτέ έστω και έναν από τους υπόλοιπους--ή μπορεί να είναι, τα δύο;"
«Κάνω συχνά? Όταν οι χειρονομίες ή την εμφάνιση του ένα ζευγάρι φαίνεται λέει μια ιστορία: το
με διασκεδάζει για να τους παρακολουθήσουν. "
"Τι παραμύθι σας αρέσει περισσότερο να ακούσει;" "Ω, δεν έχω και πολλές επιλογές!
Συνήθως λειτουργούν με το ίδιο θέμα - ερωτοτροπία? Και υπόσχονται να τελειώσει με τον ίδιο
καταστροφή - γάμου ».
"; Και σας αρέσει η μονότονη θέμα« "θετικά, δεν με νοιάζει γι 'αυτό: είναι
τίποτα για μένα. "" Τίποτα δεν σε σας;
Όταν μια κυρία, νέα και γεμάτη ζωή και την υγεία, με γοητευτική ομορφιά και προικισμένος
με τα δώρα του βαθμού και της τύχης, κάθεται και χαμόγελα στα μάτια του ένας κύριος που -
"
"Εγώ τι;" "Ξέρεις -. Και ίσως σκεφτείτε καλά της»
"Δεν ξέρω οι κύριοι εδώ.
Έχω μόλις και μετά βίας εναλλάσσονται μια συλλαβή με ένα από αυτά? Και ως προς τη σκέψη και
από αυτούς, θεωρώ ότι κάποιες αξιοσέβαστες, και αρχοντική, και μεσήλικες, και άλλους νέους,
τολμηρός, όμορφος, και ζωντανή: αλλά
σίγουρα όλοι είναι ελεύθεροι να είναι οι αποδέκτες των οποίων χαμόγελα τους αρέσει,
χωρίς να έχω την αίσθηση διατεθειμένες να εξετάσουν τη συναλλαγή του κάθε στιγμή για μένα. "
"Δεν ξέρετε οι κύριοι εδώ;
Δεν έχουν ανταλλάξει μια συλλαβή με ένα από αυτά;
Θα σας πω ότι από τον πλοίαρχο του το σπίτι! "
«Αυτός δεν είναι στο σπίτι."
"Μια βαθιά παρατήρηση! Μια πιο έξυπνη στρεψοδικεί!
Πήγε να Millcote σήμερα το πρωί, και θα επιστρέψει εδώ για να το βράδυ ή αύριο το: δεν
το γεγονός αυτό να τον αποκλείσει από τον κατάλογο των γνωριμία σας - στίγμα του, όπως ήταν,
από την ύπαρξη; "
"Όχι? Αλλά μόλις και μετά βίας μπορώ να δω τι ο κ. Ρότσεστερ έχει να κάνει με το θέμα που είχε
εισαχθεί. "
"Μιλούσα των κυρίες χαμογελούν στα μάτια των κυρίων? Και των καθυστερήσεων τόσα πολλά
χαμόγελα έχουν ρίξει στα μάτια του κ. Rochester είναι ότι ξεχειλίζουν σαν δύο φλιτζάνια
γεμίσει πάνω από το χείλος: Έχετε ποτέ παρατηρήσει ότι ";
"Ο κ. Ρότσεστερ έχει το δικαίωμα να απολαύσουν την κοινωνία των επισκεπτών του. "
"Δεν υπάρχει ερώτηση σχετικά με το δικαίωμά του: αλλά ποτέ δεν παρατήρησε ότι, από όλες τις ιστορίες είπε
εδώ για το γάμο, ο κ. Ρότσεστερ έχει ευνοηθεί με το πιο ζωντανό και το
πιο συνεχή; "
"Η προθυμία του ακροατή επιταχύνει τη γλώσσα του αφηγητή."
Το είπα και όχι στον εαυτό μου, παρά να το τσιγγάνων, των οποίων η παράξενη talk, της φωνής, τρόπο,
είχαν από αυτή τη φορά μου τυλιγμένο σε ένα είδος ονείρου.
Μια απροσδόκητη πρόταση προήλθε από τα χείλη της μετά το άλλο, μέχρι που πήρα εμπλέκονται σε μια ιστοσελίδα
της μυθοποίησης? και αναρωτήθηκε τι αόρατο πνεύμα είχε κάθεται εδώ και εβδομάδες από μου
καρδιά παρακολουθεί τη λειτουργία του και τη λήψη ρεκόρ του κάθε παλμού.
"! Προθυμία των ακροατής», επανέλαβε: "ναι? Κ. Ρότσεστερ έχει καθίσει με την ώρα,
αυτί του με κλίση προς το συναρπαστικό χείλη που πήρε τέτοια απόλαυση στην αποστολή τους
επικοινωνία? και ο κ. Ρότσεστερ ήταν τόσο
επιθυμούν να λαμβάνουν και φαινόταν τόσο ευγνώμων για το χόμπι δώσει? έχετε παρατηρήσει
αυτό; "" Ευγνώμων!
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον εντοπισμό ευγνωμοσύνης στο πρόσωπό του. "
"Ανίχνευση! Έχετε ανέλυσε, στη συνέχεια.
Και τι έκανες τον εντοπισμό, την ευγνωμοσύνη, αν όχι; "
Δεν είπα τίποτα. "Έχετε δει την αγάπη: δεν σας - και,;
κοιτάζοντας προς τα εμπρός, έχετε δει τον παντρεύτηκε, και είδε τη νύφη του ευτυχισμένο; "
"Humph!
Όχι ακριβώς. Δεξιότητα μάγισσα σας είναι μάλλον σε υπαιτιότητά
μερικές φορές. "" Τι στο διάβολο έχετε δει, τότε; "
"Δεν πειράζει: Ήρθα εδώ για να ρωτήσετε, να μην ομολογήσει.
Είναι γνωστό ότι ο κ. Ρότσεστερ είναι να παντρευτεί; "
"Ναι? Και στην όμορφη Μις Ingram."
"Λίγο;"
«Τα φαινόμενα θα δικαιολογούσαν το συμπέρασμα: και, χωρίς αμφιβολία (αν και, με θράσος
που θέλει chastising από σας, σας φαίνεται να το ερώτημα), θα είναι μια
superlatively ευτυχισμένος ζευγάρι.
Πρέπει να αγαπούν τόσο ωραίος, ευγενής, ευφυής, επιτυγχάνεται κυρία? Και πιθανώς αγαπά
αυτόν, ή, αν όχι το πρόσωπό του, τουλάχιστον το πορτοφόλι του.
Ξέρω ότι θεωρεί το κτήμα Ρότσεστερ επιλέξιμες στο τελευταίο βαθμό? Αν (ο Θεός
Με συγχωρείτε!)
Είπα κάτι της ως προς το σημείο περίπου πριν από μία ώρα που έκανε το βλέμμα θαυμαστό
τάφο: οι γωνίες του στόματός της, υποχώρησε μισή ίντσα.
Θα συμβούλευα blackaviced μνηστήρας της, για να κοιτάξει έξω: εάν ένας άλλος έρχεται, με μεγαλύτερη
ή σαφέστερη rent-roll, - s ο «κυρτών -"
"Αλλά, η μητέρα, δεν ήρθα για να ακούσω την τύχη του κ. Rochester είναι: Ήρθα για να ακούσω τις δικές μου?
και μου είπατε τίποτα από αυτό. "
"Περιουσία σας είναι ακόμη αμφίβολο: όταν εξετάζεται το πρόσωπό σας, ένα γνώρισμα διαψεύδεται
άλλο. Ευκαιρία έχει επιφυλάχθηκε σας ένα μέτρο της
ευτυχία: ότι ξέρω.
Το ήξερα πριν έρθω εδώ απόψε. Έχει αυτό που με προσοχή από τη μία πλευρά για
σας. Την είδα να το κάνει.
Εξαρτάται από τον εαυτό σας να απλώσει το χέρι σας, και να το πάρετε επάνω: αλλά το αν θα
το κάνουν, είναι το πρόβλημα μου μελέτη. Γονατίστε και πάλι για το χαλί. "
"Μην με κρατήσουν καιρό? Η φωτιά καίει με φλόγα μου."
{Έκανε δεν σκύβω προς το μέρος μου, αλλά μόνο κοίταξε, ακουμπώντας πίσω στην καρέκλα της: p190.jpg}
Γονάτισα. Εκείνη δεν σκύβω προς το μέρος μου, αλλά μόνο
κοίταξα, γέρνοντας πίσω στην καρέκλα της.
Άρχισε μουρμουρίζοντας, -
"Η φλόγα τρεμοπαίζει στα μάτια? Το μάτι λάμπει σαν δροσιά? Φαίνεται μαλακό και γεμάτο
συναίσθημα? να χαμογελάει στο φρασεολογία μου: είναι ευαίσθητα? εντύπωση εξής εντύπωση
μέσω σαφών σφαίρα του? όταν παύει
να χαμογελάτε, είναι λυπηρό? έχει χάσει τις αισθήσεις κόπωση ζυγίζει στο καπάκι: που σηματοδοτεί
μελαγχολία που προκύπτουν από τη μοναξιά.
Αποδεικνύεται από μένα? Δεν θα υποστεί περαιτέρω έλεγχο? Φαίνεται να αρνηθεί, με
σκωπτική ματιά, η αλήθεια του ανακαλύψεις που έχω ήδη καταβάλει, - να αποκηρύξει
η επιβάρυνση τόσο της ευαισθησίας και πικρία:
υπερηφάνεια και των αποθεματικών του επιβεβαιώνουν μου μόνο κατά τη γνώμη μου.
Το μάτι είναι ευνοϊκή.
"Όσο για το στόμα, το απολαύσεις μερικές φορές από τα γέλια? Είναι διατεθειμένη να μεταδώσει όλα αυτά
ο εγκέφαλος αντιλαμβάνεται? αν και daresay θα ήταν σιωπηλοί για πολύ την καρδιά
εμπειρίες.
Κινητή και ευέλικτο, δεν ήταν ποτέ πρόκειται να συμπιεστεί στην αιώνια σιωπή του
μοναξιά: πρόκειται για ένα στόμα που θα πρέπει να μιλούν πολύ συχνά και το χαμόγελο, και έχουν τα ανθρώπινα
στοργή για συνομιλητή του.
Αυτό το χαρακτηριστικό είναι πολύ ευνοϊκό. "Δεν βλέπω τον εχθρό σε ένα τυχερό έκδοσης, αλλά σε
το μέτωπο? και ότι brow διακηρύσσει να πω, - «Μπορώ να ζήσω μόνη της, αν τον αυτοσεβασμό, και
το απαιτούν οι περιστάσεις μου γι 'αυτό.
Δεν χρειάζεται να πουλήσει την ψυχή μου για να αγοράσει ευδαιμονία. Έχω μια εσωτερική θησαυρός γεννήθηκε μαζί μου,
που μπορεί να με κρατήσει ζωντανό, αν όλα τα ξένα απολαύσεις πρέπει να διακοπεί, ή να προσφέρονται
μόνο σε τιμή δεν μπορώ να την πολυτέλεια να δώσει. "
Το μέτωπο δηλώνει, «Λόγος κάθεται εταιρεία και κατέχει τα ηνία, και δεν θα αφήσει
τα συναισθήματα σκάσει μακριά και βιασύνη της να άγρια χάσματα.
Ο παθών μπορεί οργή εξαγριωμένα, όπως ισχύει και ειδωλολάτρες, όπως είναι? Και τις επιθυμίες μπορεί να
Φανταστείτε όλα τα είδη των μάταια πράγματα: αλλά η απόφαση εκδίδεται εξακολουθούν να έχουν την τελευταία λέξη στην
κάθε επιχείρημα, και την καθοριστική ψήφο σε κάθε απόφαση.
Δυνατός άνεμος, σεισμός-σοκ, και φωτιά μπορεί να περάσει από: αλλά θα ακολουθούν τις κατευθυντήριες της
ότι ακόμα μικρή φωνή που ερμηνεύει τις προσταγές της συνείδησης. "
"Λοιπόν, δήλωσε, το μέτωπο? Δήλωση σας πρέπει να είναι σεβαστή.
Έχω σχηματίζονται τα σχέδιά μου - δεξιά σχέδια εγώ τους κρίνουν - και σε αυτά που έχω παρακολουθήσει στο
αξιώσεις της συνείδησης, της συμβούλους της λογικής.
Ξέρω πόσο σύντομα νεολαία θα εξασθενίσει και να ανθίσει χαθεί, αν, στο κύπελλο της ευδαιμονίας που προσφέρει,
αλλά ένα dreg της ντροπής, ή μία γεύση από τύψεις εντοπίστηκαν? και δεν θέλω
θυσία, τη θλίψη, τη διάλυση - όπως δεν είναι η γεύση μου.
Θέλω να ενθαρρύνουν, να μην σήψη - για να κερδίσουν την ευγνωμοσύνη, για να μην πιέζω τα δάκρυα του αίματος - όχι,
ούτε από άλμη: συγκομιδή μου πρέπει να είναι σε χαμόγελα, σε endearments, σε γλυκό - που θα κάνει.
Νομίζω ότι rave σε ένα είδος εξαίσια παραλήρημα.
Θα ήθελα τώρα να παρατείνουν αυτό επ 'αόριστον τη στιγμή? Αλλά δεν τολμούν.
Μέχρι στιγμής έχω τον εαυτό μου που διέπονται καλά.
Έχω ενήργησε όπως εσωτερικά ορκίστηκα θα δράσει? Αλλά επιπλέον θα μπορούσε να μου να προσπαθήσω πέρα μου
δύναμη. Άνοδος, η Δεσποινίς Eyre: αφήστε μου? Το παιχνίδι είναι
παίζεται "."
Πού ήταν εγώ; Μήπως μπορώ να ξυπνήσει ή τον ύπνο;
Αν είχα ονειρευτεί; Μήπως ονειρεύομαι ακόμα;
Φωνή Η ηλικιωμένη γυναίκα είχε αλλάξει: προφορά της, χειρονομία της, και όλοι γνώριζαν
για μένα, όπως το πρόσωπό μου σε ένα ποτήρι - όπως η ομιλία του τη δική μου γλώσσα.
Σηκώθηκα, αλλά δεν προχώρησε.
Κοίταξα? Μου προκάλεσε η φωτιά, και κοίταξα πάλι: αλλά επέστησε καπό της και της
επίδεσμο πιο κοντά για το πρόσωπό της, και πάλι έκανε νόημα μου να αναχωρήσει.
Η φλόγα ανάβει το χέρι απλωμένο: ξεσήκωσε τώρα, και σε επιφυλακή για
ανακαλύψεις, εγώ αμέσως παρατήρησα ότι το χέρι.
Δεν ήταν περισσότερο τα μαραμένα σκέλος της ΟΕΕΑ από τη δική μου? Ήταν ένα στρογγυλεμένο εύπλαστο
μέλος, με λεία δάχτυλα, συμμετρικά γύρισε? ένα ευρύ δαχτυλίδι έλαμψε με το μικρό
δάχτυλο, και σκύβοντας προς τα εμπρός, κοίταξα
αυτό, και είδε ένα κόσμημα είχα δει εκατό φορές στο παρελθόν.
Και πάλι Κοίταξα το πρόσωπο? Οποίο δεν ήταν πλέον μετατραπεί από μένα - αντίθετα, η
καπό ήταν doffed, ο επίδεσμος εκτοπισμένων, το κεφάλι προηγμένη.
"Καλά, η Jane, δεν με ξέρετε;" ζήτησε από την γνώριμη φωνή.
"Μόνο απογειωθεί το κόκκινο μανδύα, κύριε, και στη συνέχεια -"
"Αλλά το string σε έναν κόμπο - να με βοηθήσει."
«Είναι Break, κύριε." "Εκεί, στη συνέχεια -'Off, οι χορηγήσεις δανείων υμείς»!
Και ο κ. Ρότσεστερ βγήκε από μεταμφίεσή του.
"Τώρα, κύριε, τι μια παράξενη ιδέα!"
"Αλλά και εκτελούνται, ε; Μην νομίζετε ότι έτσι; "
«Με τις κυρίες θα πρέπει να έχετε κατάφερε καλά."
«Αλλά δεν είναι μαζί σας;"
"Εσείς δεν ενήργησε χαρακτήρα τσιγγάνων μαζί μου."
"Τι χαρακτήρα έκανα πράξη; Δικά μου; "
"Όχι? Κάποιο ανεξήγητο ένα.
Εν ολίγοις, πιστεύω ότι έχετε προσπαθήσει να με σύρει έξω - ή σε? Έχετε μιλήσει μέχρι στιγμής
ανοησία να με κάνει να λέει ανοησίες. Είναι μόλις και μετά βίας δίκαιο, κύριε. "
"Έχετε συγχώρεσέ με, Τζέιν;"
«Δεν μπορώ να πω μέχρι που έχω σκεφτεί ότι πάνω από όλα.
Εάν, μετά από σκέψη, θεωρώ ότι έχω πέσει σε κανένα μεγάλο παραλογισμό, θα προσπαθήσω να
συγχωρήσει και εις εσάς?, αλλά δεν ήταν σωστό ".
"Ω, θα έχουν πολύ σωστά - πολύ προσεκτικοί, πολύ λογικές."
Έλεγα, και σκέφτηκα, στο σύνολό τους, δεν είχα.
Ήταν μια άνεση? Αλλά, πράγματι, ήμουν σε επιφυλακή μου σχεδόν από την αρχή του
τη συνέντευξη. Κάτι της μεταμφίεσης υποψιάστηκα.
Ήξερα τσιγγάνους και μάντεις δεν εκφραστούν όπως αυτό φαινομενική παλιά
γυναίκα που είχε εκφράσει τον εαυτό της? πέρα είχα σημειωθεί προσποιητή φωνή της, το άγχος της για να
αποκρύπτουν τα χαρακτηριστικά της.
Αλλά το μυαλό μου είχε λειτουργούν με επιείκεια Poole - που ζουν αίνιγμα, το μυστήριο του
μυστήρια, όπως εγώ την εξέταση. Ποτέ δεν είχα σκεφτεί κ. Ρότσεστερ.
"Λοιπόν," είπε, "τι ονειροπόλος περίπου;
Τι σημαίνει ότι τάφο χαμόγελο σημαίνει; "" Wonder και αυτό-συγχαρητήρια, κύριε.
Έχω την άδειά σας για να αποσυρθεί τώρα, υποθέτω; "
"Όχι? Διαμονή μια στιγμή? Και πες μου τι είναι οι άνθρωποι εκεί πέρα στην κατάρτιση δωμάτιο
να κάνει. "
". Συζητώντας το τσιγγάνος, εγώ daresay" "Κάτσε κάτω! - Θα ήθελα να ακούσω τι είπαν
. για μένα "" Είχα καλύτερα να μην μένουν για πολύ, κύριε? πρέπει να
να είναι κοντά σε έντεκα.
Ω, γνωρίζετε αν υπάρχουν, ο κ. Ρότσεστερ, ότι ένας ξένος έχει φτάσει εδώ από τη στιγμή που τα αριστερά
σήμερα το πρωί "," Ένας ξένος - όχι?;! ο οποίος μπορεί να είναι;
Περίμενα κανείς? Είναι αυτός φύγει ";
"Όχι? Είπε ότι γνώριζε το χρόνο πολύ, και ότι θα μπορούσε να αναλάβει την ελευθερία της
εγκατάσταση ίδιος εδώ μέχρι να επιστρέψει. "" Ο διάβολος το έκανε!
Μήπως ο ίδιος να δώσει το όνομά του; "
"Το όνομά του είναι Mason, κύριε? Και έχει καταγωγή από τις Δυτικές Ινδίες? Από την ισπανική πόλη, σε
. Τζαμάικα, νομίζω ότι "ο κ. Ρότσεστερ στεκόταν κοντά μου? Είχε
λαμβάνεται το χέρι μου, σαν να με οδηγήσει σε μια καρέκλα.
Όπως μίλησα έδωσε καρπό μου μια σπασμωδική λαβή? Το χαμόγελο στα χείλη του πάγωσε:
προφανώς ένα σπασμό που αλιεύονται αναπνοή του.
"Mason -!! Τις Δυτικές Ινδίες», είπε, στον τόνο θα μπορούσε κανείς να περάσετε μια ομιλία αυτόματο
να enounce μεμονωμένες λέξεις του? "! Mason - Δυτικές Ινδίες» επανέλαβε? και πήγε
κατά τη διάρκεια των συλλαβών τρεις φορές, την καλλιέργεια, σε
τα διαστήματα της ομιλίας, λευκά από στάχτη: αυτός μετά βίας φαινόταν να ξέρει τι ήταν
κάνει. "Αισθάνεστε, άρρωστος κύριε;"
Ρώτησα.
"Jane, έχω ένα χτύπημα? Έχω ένα χτύπημα, Jane!"
Ο κλιμακώνονται. "Ω, στηρίξου σε Μένα, κύριε."
"Jane, που μου πρόσφερε τον ώμο σας μία φορά πριν? Επιτρέψτε μου να το έχετε τώρα."
"Ναι, κύριε, ναι?. Και το χέρι μου" Κάθισε κάτω, και με έκανε να καθίσει δίπλα του.
Κρατώντας το χέρι μου και στα δύο δικά του, το chafed? Ατενίζουν επάνω μου, την ίδια στιγμή, με
η πιο ταραγμένη και θλιβερή εμφάνιση.
"! Μικρό φίλο μου» είπε, "Μακάρι να ήμουν σε ένα ήσυχο νησί με μόνο εσείς? Και
πρόβλημα, και ο κίνδυνος, και αποτρόπαια αναμνήσεις απομακρυνθεί από μένα. "
"Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - I 'd δώσει τη ζωή μου να σας εξυπηρετήσουμε."
"Jane, όταν οι ενισχύσεις ήθελε, θα το αναζητήσουν στα χέρια σας? Σας υπόσχομαι ότι."
"Σας ευχαριστώ, κύριε.
Πες μου τι να κάνω, - εγώ θα προσπαθήσω, τουλάχιστον, να το κάνει ".
"Φέρτε μου, τώρα Jane, ένα ποτήρι κρασί από την τραπεζαρία: θα είναι στο δείπνο
εκεί? και να μου πει αν Mason είναι μαζί τους, και τι κάνει ».
Πήγα.
Βρήκα όλα τα πάρτι στην τραπεζαρία στο δείπνο, όπως ο κ. Ρότσεστερ είχε πει? Ότι
δεν κάθονται στο τραπέζι, - το δείπνο είχε κανονιστεί για την σκευοθήκη? κάθε είχαν λάβει
αυτό που επέλεξε, και διαμορφώθηκε περίπου εδώ
και εκεί σε ομάδες, τα πιάτα και τα ποτήρια τους στα χέρια τους.
Ο καθένας φάνηκε στην υψηλή χαρά? Το γέλιο και η συνομιλία ήταν γενική και κινούμενα σχέδια.
Ο κ. Mason βρισκόταν κοντά στη φωτιά, μιλώντας σε συνταγματάρχη και την κα Dent, και εμφανίστηκε ως
Καλά όπως οποιοδήποτε από αυτά.
Γέμισα ένα κρασί γυαλί (είδα Δεσποινίς Ingram μου ρολόι frowningly όπως το έκανα: εκείνη
πίστευα ότι θα είχε μια ελευθερία, εγώ daresay), και επέστρεψα στη βιβλιοθήκη.
Ακραίες ωχρότητα του κ. Rochester είχε εξαφανιστεί, και κοίταξε για άλλη μια φορά εταιρεία
και την πρύμνη. Πήρε το ποτήρι από το χέρι μου.
"Εδώ είναι για την υγεία σας, λειτουργός πνεύμα!", Είπε.
Κατάπιε το περιεχόμενο και επέστρεψαν σε μένα.
«Τι κάνουν, Τζέιν;"
«Γέλιο και μιλάμε, κύριε." "Δεν φαίνονται τάφο και μυστηριώδη, όπως
αν είχαν ακούσει κάτι παράξενο "Όχι" σε όλα:? είναι γεμάτα jests και
ευθυμία. "
«Και Mason;" "Ήταν πάρα πολύ γέλιο."
"Αν όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν σε σώμα και έφτυσε στο μου, τι θα κάνατε, Τζέιν;"
"Γυρίστε τους έξω από την αίθουσα, κύριε, αν μπορούσα».
Εκείνος χαμογέλασε ένα δεύτερο.
"Αλλά εάν επρόκειτο να πάνε σε αυτά, και μόνο με κοίταξε ψυχρά, και ψιθύρισε
εμπαικτικώς μεταξύ τους, και στη συνέχεια να πέσει στα ανοικτά και με άφησε ένα προς ένα, τι
τότε;
Θα πηγαίνατε μαζί τους "" Μάλλον δεν το πιστεύω, κύριε; θα έπρεπε να είχα
περισσότερη ευχαρίστηση στο να παραμείνουν μαζί σας. "" Για μένα άνεση; "
"Ναι, κύριε, να σας άνεση, καθώς επίσης και θα μπορούσα."
«Και αν σας που κάτω από την απαγόρευση για την τήρηση μένα;"
«Εγώ, κατά πάσα πιθανότητα, θα πρέπει να γνωρίζουν τίποτα για την απαγόρευση τους? Και αν το έκανα, θα πρέπει φροντίδα
τίποτα γι 'αυτό. "" Τότε, θα μπορούσατε να τολμήσει μομφής για χάρη μου; "
"Θα μπορούσα να το τολμήσει για χάρη της κάθε φίλο που άξιζε προσήλωση μου? Όπως εσείς, είμαι
Σίγουρα, κάνω ».
«Πηγαίνετε πίσω τώρα μέσα στο δωμάτιο? Βήμα ήσυχα μέχρι Mason, και ψιθυρίζουν στο αυτί του ότι ο κ.
Ρότσεστερ έχει έρθει και θέλει να τον δει:. Δείξει εδώ και στη συνέχεια να με αφήσει "
«Ναι, κύριε."
Έκανα εντολή του. Η εταιρεία όλα με κοίταξε όπως πέρασα
κατ 'ευθείαν μεταξύ τους.
Μου ζήτησε ο κ. Mason, η οποία εκδόθηκε το μήνυμα και αφού έχει προηγηθεί τον από το δωμάτιο: I αποτέλεσε την απαρχή
του στη βιβλιοθήκη, και στη συνέχεια πήγα στον επάνω όροφο.
Σε μια προχωρημένη ώρα, αφού είχα ήδη στο κρεβάτι και αρκετό καιρό, άκουσα την επισκευή τους επισκέπτες να
θαλάμους τους: διέκρινα τη φωνή του κ. Rochester, και άκουσα να λέει, "Αυτή η
τρόπο, Mason? αυτό είναι το δωμάτιό σου ».
Μίλησε χαρωπά: ο γκέι ήχους που η καρδιά μου άνετα.
Ήμουν σύντομα κοιμάται.