Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
Όταν σηκώνεστε, Arkady άνοιξε το παράθυρο, και το πρώτο αντικείμενο που συνάντησε τα μάτια του ήταν
Βασίλι Ιβάνοβιτς.
Σε ένα τουρκικό μπουρνούζι δένουν στη μέση με ένα μαντίλι τσέπη, το παλιό
άνθρωπος έσκαβε ζήλο περιβόλι του.
Παρατήρησε νέος επισκέπτης του και ακουμπά στο μπαστούνι του φώναξε, «Καλή υγεία για να
Σας! Πώς κοιμάστε; "
"Θαυμάσια", απάντησε Αρκάντι.
"Και εδώ είμαι, όπως βλέπετε, όπως και κάποια Cincinnatus, προετοιμάζοντας ένα κρεβάτι για τα τέλη
γογγύλια.
Η ώρα έχει έρθει τώρα - και ευχαριστώ το Θεό γι 'αυτό -!, Όταν όλοι θα πρέπει να διασφαλίσει του
συντήρηση από το έργο του στα χέρια του: είναι ανώφελο να στηρίζονται σε άλλους? πρέπει κανείς
εργάζεσαι τον εαυτό του.
Έτσι αποδεικνύεται ότι ο Jean Jacques Rousseau είναι σωστό.
Μισή ώρα πριν, αγαπητέ κύριε μικρά μου, θα μπορούσατε να με έχουν δει σε μια εντελώς διαφορετική
θέση.
Μια γυναίκα αγρότη, ο οποίος παραπονέθηκε χαλαρότητας - αυτό είναι το πώς να το εκφράσω, αλλά
στη γλώσσα μας, η δυσεντερία - Ι - πώς να το εκφράσω;
Την ένεση με όπιο? Και εγώ για άλλη μια εξαγωγή δοντιού.
Πρόσφερα ένα αναισθητικό, αλλά εκείνη αρνήθηκε.
Να κάνω όλο αυτό το δωρεάν - anamatyer.
Ωστόσο, είμαι συνηθισμένος σε αυτό? Βλέπετε είμαι πληβείος, ο *** νου - όχι ένα από τα παλιά
απόθεμα, όχι σαν τη γυναίκα μου ... Αλλά δεν θα θέλατε να έρθετε εδώ στη σκιά και
αναπνέουν το πρωί πριν από τη φρεσκάδα που έχουν τσάι; "
Arkady βγήκε σ 'αυτόν.
«Καλώς ήρθατε και πάλι!", Δήλωσε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς, αυξάνοντας το χέρι του σε μια στρατιωτική
χαιρετισμό στο λιπαρό σκούφου που κάλυπτε το κεφάλι του.
"Εσείς, το ξέρω, έχουν συνηθίσει στην πολυτέλεια και την ευχαρίστηση, αλλά ακόμη και οι μεγάλοι αυτού του
κόσμο δεν απαξιούν να περάσουν ένα σύντομο χρονικό διάστημα κάτω από μια στέγη εξοχικό σπίτι. "
"Gracious ουρανούς», διαμαρτυρήθηκε ο Αρκάντι, «σαν να ήταν ένα μεγάλο μία από αυτόν τον κόσμο!
Και δεν είμαι συνηθισμένος να την πολυτέλεια ούτε. "" Συγνώμη, Συγνώμη, "απάντησε ο Βασίλι
Ιβάνοβιτς με μια αξιαγάπητη μορφασμό.
«Αν και είμαι πίσω σειρά τώρα, θα ήθελα επίσης να το χτυπήσει για τον κόσμο - Ξέρω ένα πουλί από
την πτήση του. Είμαι κάτι σαν ψυχολόγος με τον τρόπο μου,
και φυσιογνώμων.
Αν δεν είχα, τολμώ να πω, ότι έχει χορηγηθεί δώρο, θα έπρεπε να είχα έρθει για να
θλίψη καιρό? ένα μικρό άνθρωπο σαν και μένα θα έχουν καθαριστεί.
Πρέπει να σας πω, χωρίς κολακείες, η φιλία παρατηρώ ανάμεσα σε εσάς και τον γιο μου
ειλικρινά μου απολαύσεις.
Έχω δει μόνο? Σηκώθηκε πολύ νωρίς, όπως κάνει συνήθως - ίσως γνωρίζετε
ότι - και έτρεξε για μια βόλτα στη γειτονιά.
Επιτρέψτε μου να είναι τόσο περίεργο - έχετε γνωστό Evgeny καιρό μου ";
"Από τον περασμένο χειμώνα." "Πράγματι.
Και επιτρέψτε μου να σας αμφισβητήσει περαιτέρω - αλλά γιατί δεν πρέπει να καθόμαστε;
Επιτρέψτε μου ως πατέρας να σας ρωτήσω ειλικρινά: ποια είναι η γνώμη σας Evgeny μου ";
"Ο γιος σας είναι ένα από τα πιο αξιόλογα άτομα που έχω γνωρίσει," απάντησε Arkady
εμφατικά.
Βασίλι Ιβάνοβιτς μάτια ξαφνικά άνοιξαν διάπλατα, και μια μικρή εκροή διαποτισμένη του
μάγουλα. Η σκαπάνη έπεσε από το χέρι του.
"Και έτσι περιμένεις ...», άρχισε.
"Είμαι πεπεισμένος", διέκοψε Arkady, "ότι ο γιος σας έχει ένα λαμπρό μέλλον μπροστά του,
ότι θα τιμούν το όνομά σας. Έχω αισθανθεί σίγουρος ότι από τότε που γνώρισα
αυτόν. "
"Πώς; - πώς συνέβη" διαρθρώνονται Βασίλι Ιβάνοβιτς με κάποια προσπάθεια.
Μια ενθουσιώδης χαμόγελο χώρισε ευρεία χείλη του και δεν θα τους αφήσει.
"Θα θέλατε να σας πω πώς γνωριστήκαμε;"
"Ναι ... και όλα γι 'αυτό -"
Arkady ξεκίνησε την ιστορία του και μίλησε για bazarov με ακόμη μεγαλύτερη θέρμη, ακόμα μεγαλύτερη
ενθουσιασμό από ό, τι είχε κάνει εκείνο το βράδυ, όταν χόρεψε μια μαζούρκα με την κυρία
Odintsov.
Βασίλι Ιβάνοβιτς άκουγε και άκουγε, φύσηξε τη μύτη του, κύλησε μέχρι το μαντίλι του
σε μια μπάλα με τα δύο χέρια, καθάρισε το λαιμό του, αναστατωμένα τα μαλλιά του - και σε μήκος
θα μπορούσε ο ίδιος να περιέχει πλέον? έσκυψε
Arkady κάτω και τον φίλησε στον ώμο.
"Έχετε κάνει με απόλυτα ευχαριστημένος», είπε, χωρίς να παύουν να χαμογελούν.
"Οφείλω να σας πω, Ι. .. εξιδανικεύουν το γιο μου? Δεν θα μιλήσω καν παλαιών σύζυγός μου - φυσικά,
μητέρα - αλλά δεν τολμώ να δείξει τα συναισθήματά μου μπροστά του, επειδή αποδοκιμάζει
αυτό.
Είναι αντίθετη με κάθε επίδειξη των συναισθημάτων? Πολλοί άνθρωποι βρίσκουν ακόμα και με λάθος
για τον εν λόγω δύναμη του χαρακτήρα, και να το πάρετε για ένα σημάδι της υπερηφάνειας ή της έλλειψης
συναίσθημα? αλλά οι άνθρωποι σαν κι αυτόν δεν πρέπει να
να κριθεί από κάθε τακτική πρότυπα, θα πρέπει αυτοί;
Κοίτα αυτό, για παράδειγμα? Άλλοι στη θέση του θα ήταν μια συνεχής τροχοπέδη για
τους γονείς τους? αλλά - θα το πιστεύετε - από την ημέρα που γεννήθηκε ποτέ δεν έχει;
Φάρδινγκ λάβει περισσότερα από όσα θα μπορούσε να βοηθήσει, αυτό είναι αλήθεια του Θεού. "
"Είναι ανιδιοτελής, έντιμος άνθρωπος», τόνισε Αρκάντι.
«Ακριβώς έτσι, ανιδιοτελής.
Και όχι μόνο τον ειδωλοποιήσουμε, Αρκάντι Nikolaich, είμαι περήφανος γι 'αυτόν, και η
ύψος μόνο φιλοδοξία μου είναι ότι κάποια μέρα θα υπάρξουν οι ακόλουθες λέξεις του
βιογραφία: «Ο γιος ενός συνηθισμένου στρατού
Ο γιατρός, ο οποίος ήταν σε θέση, ωστόσο, να αναγνωρίσει το ταλέντο του νωρίς και εφείσθη για πόνους
εκπαίδευση του ... »Η φωνή του γέρου έσπασε.
Arkady πιέζεται το χέρι του.
"Τι νομίζεις;" ρώτησε Βασίλι Ιβάνοβιτς μετά από μια σύντομη σιωπή, "τότε σίγουρα
δεν θα επιτευχθεί στον τομέα της ιατρικής τη διασημότητα που θα προφητεύουν για αυτόν; "
"Φυσικά, δεν είναι στον τομέα της ιατρικής, αν και ακόμη και εκεί θα είναι ένας από τους κορυφαίους
επιστημονική τους άνδρες. "" Σε τι τότε, Αρκάντι Nikolaich; "
"Θα ήταν δύσκολο να πω τώρα, αλλά θα είναι διάσημη."
"Θα είναι διάσημη», επανέλαβε ο γέρος, και ξανάρχισαν να σκέψης.
"Arina Vlasyevna με έστειλε να σας καλέσει για να το τσάι," ανακοίνωσε Anfisushka, περνούσε με
ένα τεράστιο πιάτο ώριμα σμέουρα. Βασίλι Ιβάνοβιτς ξεκίνησε.
"Και θα είναι η κρέμα να κρυώσει για τα σμέουρα;"
"Ναι." "Να είστε σίγουροι ότι είναι κρύο!
Μην στέκεστε στην τελετή.
Arkady Nikolaich - να λάβει λίγο περισσότερο. Πώς είναι ο Evgeny δεν θα επιστρέψει; "
"Είμαι εδώ", που ονομάζεται bazarov φωνή από το εσωτερικό του δωματίου Αρκάντι.
Βασίλι Ιβάνοβιτς γύρισε γρήγορα.
"Aha, θα ήθελε να πληρώσει μια επίσκεψη σε ένα φίλο σας? Αλλά ήταν πολύ αργά, Amice, και
είχαμε ήδη μια μακρά συνομιλία. Τώρα πρέπει να πάμε για να το τσάι? Μητέρα έχει στείλει
για μας.
Με την ευκαιρία, θέλω να έχω μια συζήτηση μαζί σας. "
"Τι γίνεται;" "Υπάρχει ένα αγρότη εδώ? Που υποφέρει
από ίκτερος ... "
"Εννοείς ίκτερο;" "Ναι, μια χρόνια και πολύ επίμονη περίπτωση
ίκτερος.
Έχω συνταγογραφήσει τον Centaury και βαλσαμόχορτο, του είπε να φάνε καρότα, δεδομένου
Τον σόδα? αλλά όλα αυτά είναι μέτρα ανακούφισης? χρειαζόμαστε λίγο πιο ριζοσπαστικές
θεραπείας.
Αν και γελάμε με ιατρική, είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να μου δώσετε κάποιες πρακτικές συμβουλές.
Αλλά θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Τώρα, ας πάμε και να πίνουν τσάι. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς πήδηξε πάνω από το ζωηρό κήπου και σιγοτραγουδούν από τον αέρα
Robert le Diable. "Ο νόμος, ο νόμος που θέσαμε, να
ζει, να ζει, για την ευχαρίστηση. "
"Εκπληκτική ζωτικότητα», παρατήρησε bazarov, απομακρύνεται από το παράθυρο.
Πρώτη έφτασε. Ο ήλιος έκαιγε κάτω από ένα λεπτό πέπλο
της αδιάσπαστης υπόλευκο σύννεφα.
Όλα ήταν ακόμα? Μόνο οι στρόφιγγες στο χωριό έσπασε τη σιωπή από την έντονη τους
επιστέγασμα, το οποίο παράγεται σε όλους όσους ακούσει μια παράξενη αίσθηση υπνηλία και
ανία? και από κάπου ψηλά σε μια
treetop ακουγόταν το παράπονο και επίμονη τερέτισμα ενός νεαρού γεράκι.
Arkady και bazarov θέσει κάτω από τη σκιά ενός μικρού άχυρα, και να τεθούν υπό τους
δύο armfuls θρόισμα του ξηρού, αλλά ακόμα και ευωδιαστό πράσινο χορτάρι.
"Αυτή η λεύκα," άρχισε bazarov, "μου θυμίζει τα παιδικά μου? Μεγαλώνει στην άκρη του
ο λάκκος όπου το τούβλο υπόστεγο που χρησιμοποιείται να είναι, και σε εκείνες τις ημέρες πίστευα ότι
το ξύλο λεύκας και το λάκκο κατείχε η
περίεργη δύναμη φυλαχτό? Δεν αισθάνθηκα ποτέ βαρετή όταν ήμουν κοντά τους.
Δεν κατάλαβα τότε πως δεν ήταν βαρετή μόνο και μόνο επειδή ήμουν παιδί.
Λοιπόν, τώρα έχω μεγαλώσει, το φυλαχτό δεν λειτουργεί πλέον. "
«Πόσο καιρό έχεις ζήσει εδώ συνολικά;" ρώτησε Αρκάντι.
"Δύο χρόνια στο τέλος? Μετά από αυτό ταξίδεψε περίπου.
Εμείς οδήγησε μια ζωή περιπλάνησης, κυρίως περιφέρεται από πόλη σε πόλη. "
"Και έχει αυτό το σπίτι έχει μακροχρόνιες;"
"Ναι. Ο παππούς μου είναι χτισμένο, ο πατέρας της μητέρας μου. "
"Ποιος ήταν αυτός, ο παππούς σου" "Ο διάβολος ξέρει - ένα είδος δεύτερης
μεγάλες.
Υπηρέτησε υπό Suvorov και πάντα έλεγε ιστορίες για πορεία σε όλη την Άλπεις -
εφευρέσεις μάλλον. "" Έχετε ένα πορτρέτο του Suvorov κρέμονται
το σαλόνι.
Μου αρέσει όπως σπιτάκια με τα δικά σας, ντεμοντέ και ζεστό? Και έχουν πάντα ένα
ιδιαίτερο είδος άρωμα γι 'αυτούς. "" Η μυρωδιά του πετρελαίου και λάμπα τριφύλλι », τόνισε
Bazarov, χασμουρητό.
"Και οι μύγες σε αυτές αγαπητέ σπιτάκια ... fugh!"
«Πες μου," άρχισε Αρκάντι μετά από μια σύντομη παύση, «ήταν ότι αυστηρή μαζί σας ως
το παιδί; "
«Βλέπετε τι οι γονείς μου είναι σαν. Δεν είναι μια σοβαρή είδος. "
"Είστε λάτρης τους, Evgeny;" "Εγώ είμαι, Αρκάντι."
"Πώς θα λατρέψετε!"
Bazarov ήταν σιωπηλός για λίγο. «Ξέρεις τι σκέφτομαι;" ο
είπε επιτέλους, έσφιγγα τα χέρια του πίσω από το κεφάλι του.
"Όχι. Τι είναι αυτό; "
"Σκέφτομαι πόσο ευτυχισμένη ζωή είναι για τους γονείς μου!
Ο πατέρας μου στην ηλικία των εξήντα μπορεί φασαρία γύρω, συζητούν για «μέτρα ανακούφισης»,
θεραπεύει τους ανθρώπους? παίζει τον κύριο μεγαλόψυχοι με τους αγρότες - έχει ένα γκέι φορά
πραγματικότητα? και η μητέρα μου είναι πολύ ευτυχισμένη? ημέρα της
είναι τόσο γεμάτο με όλα τα είδη των θέσεων εργασίας, με τους αναστεναγμούς και τα βογγητά, ότι hasn'ta στιγμή
για να σκεφτεί για τον εαυτό της? "; Ενώ εσείς", ενώ Ι. ... "
"Ενώ πιστεύω? Εδώ βρίσκονται κάτω από ένα σωρό άχυρα ... Το μικρό στενό χώρο που καταλαμβάνουν
Είναι τόσο λεπτομερώς μικρή σε σύγκριση με τον υπόλοιπο χώρο, όπου δεν είμαι και ο οποίος έχει
τίποτα να κάνει με μένα? και το τμήμα της
διάστημα κατά το οποίο είναι πολύ μου για να ζήσει είναι τόσο ασήμαντη δίπλα στην αιωνιότητα όπου
δεν έχουν και δεν θα είναι ... Και σε αυτό το άτομο, σε αυτό το μαθηματικό σημείο, το αίμα
κυκλοφορεί, ο εγκέφαλος δουλεύει και θέλει κάτι ... πόσο αηδιαστικό! πόσο ασήμαντο! "
"Επιτρέψτε μου να επισημάνω ότι αυτό που λέτε ισχύει γενικά για όλους."
"Έχεις δίκιο," διέκοψε bazarov.
«Ήθελα να πω ότι, οι γονείς μου θέλω να πω, είναι κατειλημμένες και μην ανησυχείτε για
δική τους ανυπαρξία? δεν τους αρρωσταίνει ... ενώ Ι. .. αισθάνομαι τίποτα, αλλά πλήξη
και το θυμό. "
"Ο θυμός; Γιατί ο θυμός; "
"Γιατί; Πώς μπορείτε να ρωτήσετε γιατί; Έχετε ξεχάσει; "
«Θυμάμαι τα πάντα, αλλά ακόμα δεν μπορώ να συμφωνήσω ότι έχετε κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος.
Είστε δυστυχισμένοι, αντιλαμβάνομαι, αλλά ... "
"Ugh! Μπορώ να δω, Αρκάντι Nikolaich, θεωρούν ότι η αγάπη όπως και όλες τις σύγχρονες νέοι?
τύχη, τύχη, τύχη, μπορεί να καλέσει την κότα, και τη στιγμή που η κότα έρχεται κοντά, μακριά σας
τρέξτε!
Εγώ δεν είμαι σαν αυτό. Αρκετά όμως από όλα.
Πρόκειται για ένα ντροπή να μιλήσουν για ό, τι δεν μπορεί να βοηθήσει. "
Γύρισε πάνω από την πλευρά του.
"Αχ, πάει εκεί ένας γενναίος μυρμήγκι παρασύροντας μαζί του και ένα ημιθανές μύγα.
Πάρτε μακριά της, τον αδελφό, την πάρει!
Μην δίνετε σημασία στην αντοχή της? Επωφεληθούν πλήρως από το ζώο σας
προνόμιο να είναι χωρίς οίκτο - όχι όπως μας την αυτοκαταστροφική πλάσματα "
"Τι είναι αυτά που λες, Evgeny;
Όταν είπατε στον εαυτό καταστρέψει; "bazarov σήκωσε το κεφάλι του.
"Αυτό είναι το μόνο πράγμα που είμαι περήφανος. Δεν έχω τον εαυτό μου συνθλίβονται, τόσο λίγο
γυναίκα δεν μπορεί να με συντρίψουν.
Αμήν! Είναι πάνω από όλα.
Δεν θα ακούσετε μια άλλη λέξη από μένα γι 'αυτό. "
Τόσο οι φίλοι όσο θέσει για έναν χρόνο στη σιωπή.
"Ναι," άρχισε bazarov, "ο άνθρωπος είναι ένα παράξενο ζώο.
Όταν κάποιος παίρνει μια πλάγια όψη από την απόσταση του χαζή ζωή «πατέρες» μας οδηγεί εδώ,
σκέφτεται κανείς: τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο;
Τρώτε και πίνετε και γνωρίζετε ότι ενεργούν με τον πιο δίκαιο και λογικό τρόπο.
Αν όχι, είστε καταβρόχθισε από την ανία του.
Ένας θέλει να έχει σχέσεις με τους ανθρώπους ακόμα κι αν είναι μόνο για να τους εκμεταλλεύονται. "
«Ένα πρέπει να οργανώσει τη ζωή του ατόμου, έτσι ώστε κάθε στιγμή να γίνει σημαντική,"
Arkady παρατήρησε προσεκτικά.
«Τολμώ να πω.
Η σημαντική μπορεί να είναι παραπλανητική, αλλά γλυκιά, αν και είναι ακόμα αρκετά δυνατή η τοποθέτηση
με τα ασήμαντα ... Αλλά ασήμαντες διαμάχες, μικροπρεπείς καυγάδες ... αυτή είναι μια
δυστυχία. "
«Ασήμαντο λογομαχίες δεν υπάρχουν για τον άνθρωπο που αρνείται να τους αναγνωρίσει ως τέτοια."
"Χμ ... αυτό που είπατε είναι ένας κοινός γύρισε ανάποδα."
"Τι;
Τι εννοείτε με αυτή τη φράση; "
"Θα εξηγήσω? Να πω για παράδειγμα ότι η εκπαίδευση είναι ωφέλιμη, αυτή είναι μια
κοινότοπο, αλλά να πω ότι η εκπαίδευση είναι επιβλαβής είναι μια συνηθισμένη γύρισε ανάποδα
κάτω.
Ακούγεται πιο κομψή, αλλά ουσιαστικά είναι ένα και το ίδιο πράγμα! "
«Αλλά πού είναι η αλήθεια; - σε ποια πλευρά", "Πού;
Σας απαντώ σαν ηχώ? Όπου ";
"Είσαι σε μια μελαγχολική διάθεση σήμερα, Evgeny."
"Αλήθεια;
Ο ήλιος πρέπει να έχει λιώσει το μυαλό μου και δεν έπρεπε να φάει τόσα πολλά σμέουρα
είτε. "" Στην περίπτωση αυτή δεν θα ήταν ένα κακό σχέδιο
ξεκουραστείτε λίγο, "σχολίασε ο Αρκάντι.
"Σίγουρα. Μόνο μην κοιτάς? Ο καθένας έχει ένα
ηλίθιο πρόσωπο όταν κοιμάται. "" Αλλά δεν είναι όλα το ίδιο σε εσάς ό, τι
άνθρωποι σκέφτονται σας; "
«Εγώ δεν ήξερα πώς ακριβώς να σας απαντήσω. Ένας πραγματικός άνθρωπος δεν πρέπει να ανησυχούν για τέτοιες
τα πράγματα? ένας πραγματικός άνθρωπος δεν είναι γραφτό να γίνει σκεφτεί, αλλά είναι κάποιος που πρέπει να
είτε υπάκουσε ή μισούσε ».
"Είναι περίεργο! Δεν μισώ κανέναν ", παρατήρησε ο Αρκάντι μετά
μια παύση. "Και μισώ τόσα πολλά.
Είσαι ένα πλάσμα εύσπλαγχνοι απαθής? Πώς θα μπορούσε να μισείτε κανέναν ...;
Είσαι δειλή, δεν έχετε πολύ αυτοπεποίθηση. "
"Κι εσύ," διέκοψε Arkady, "δεν θα στηριχθεί για τον εαυτό σας;
Έχετε ένα υψηλό γνώμη για τον εαυτό σας; "bazarov παύση.
«Όταν συναντώ έναν άνθρωπο ο οποίος μπορεί να κρατήσει το δικό του δίπλα μου», είπε με αργή σύσκεψη,
«Τότε θα αλλάξει τη γνώμη μου για τον εαυτό μου. Μίσος!
Είπατε, για παράδειγμα, σήμερα έχουμε περάσει το εξοχικό σπίτι του δικαστικού επιμελητή Φιλίππου μας - το ένα
αυτό είναι τόσο καθαρό και τακτοποιημένο - καλά, είπατε, η Ρωσία θα επιτύχει την τελειότητα, όταν η
φτωχότερων αγροτών έχει ένα σπίτι σαν αυτό, και
κάθε ένας από εμάς πρέπει να βοηθήσει να επιφέρει ...
Και ένιωσα ένα τέτοιο μίσος γι 'αυτό το φτωχότερων αγροτών, αυτό το Φίλιππο ή Sidor, για τους οποίους
Πρέπει να είναι έτοιμοι να θυσιάσουν το δέρμα μου και που δεν θα ευχαριστήσει ακόμη και για μένα αυτό - και γιατί
θα πρέπει να ευχαριστήσω μου;
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ζει σε ένα καθαρό σπίτι, ενώ τα ζιζάνια αναπτύσσονται έξω από μένα; - ναι, ποιο είναι το επόμενο "
"Αυτό είναι αρκετό, Evgeny ... ακούγοντάς σας σήμερα κάποιος θα πρέπει να οδηγείται να συμφωνήσει με
όσοι μας κατηγορείτε για έλλειψη αρχών. "
"Μιλάτε σαν θείος σας.
Αρχές δεν υπάρχουν σε γενικές γραμμές - που δεν έχουν ακόμη καταφέρει να καταλάβει ότι ακόμη και
πολύ - αλλά υπάρχουν αισθήσεις. Τα πάντα εξαρτώνται από αυτούς. "
"Πώς είναι αυτό;"
«Λοιπόν, πάρε για παράδειγμα? Έχω λάβει αρνητική στάση λόγω της μου
αισθήσεις? Μου αρέσει να αρνηθεί, ο εγκέφαλός μου γίνεται έτσι - και δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να
αυτό.
Γιατί χημεία έκκληση σε μένα; Γιατί σας αρέσει μήλα; - επίσης λόγω της
αισθήσεις μας. Είναι όλοι το ίδιο πράγμα.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν θα εισχωρήσουν βαθύτερα από αυτό.
Όχι ο καθένας θα σας πω έτσι, και μια άλλη φορά δεν θα πρέπει να σας πω έτσι τον εαυτό μου. "
"Τι είναι η ειλικρίνεια και επίσης - μια αίσθηση;"
"Πρέπει να σκεφτώ έτσι." "Evgeny ...!" Ξεκίνησε Αρκάντι σε αποθαρρυμένος
τόνος. "Λοιπόν;
Τι;
Αυτό δεν είναι του γούστου σας; "έσπασε σε bazarov.
«Όχι, αδελφέ. Αν έχετε κάνει μέχρι το μυαλό σας να κόψει κάτω
όλα - μην διαθέσετε το δικό σας ... πόδια!
Αλλά έχουμε philosophized αρκετά. «Φύση σωρούς μέχρι την σιωπή του ύπνου,»
είπε ο Πούσκιν. "" Ποτέ δεν είπε τίποτα του είδους, "
Arkady ανταπάντησε.
"Λοιπόν, αν δεν το έκανε, θα μπορούσε να έχει και θα έπρεπε να πει σαν ποιητής.
Με την ευκαιρία, πρέπει να έχουν υπηρετήσει στον στρατό. "
«Πούσκιν ήταν ποτέ στο στρατό!"
"Γιατί, σε κάθε σελίδα ενός του διαβάζει, στα όπλα! στα όπλα! για την τιμή της Ρωσίας! "
"Τι έχετε εφεύρει θρύλους! Πραγματικά, είναι θετικό συκοφαντία ».
"Συκοφαντία;
Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα. Έχει βρει μια επίσημη λέξη για να με φοβίζει
με.
Ό, τι συκοφαντία μπορεί να προφέρει εναντίον ενός άνδρα, μπορεί να είναι σίγουρος ότι αξίζει είκοσι
φορές χειρότερα από ότι στην πραγματικότητα. "" Είχαμε καλύτερα να πάω για ύπνο », δήλωσε ο Αρκάντι
με τσαντίλα.
"Με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση," απάντησε bazarov.
Αλλά κανένας από αυτούς δεν κοιμόταν. Κάποιο είδος σχεδόν εχθρικό αίσθημα είχε
κυριεύσει και των δύο νεαρών ανδρών.
Πέντε λεπτά αργότερα, άνοιξαν τα μάτια τους και μια ματιά σε κάθε άλλη στη σιωπή.
"Κοίτα", δήλωσε ο Αρκάντι ξαφνικά, "ένα ξηρό φύλλο σφενδάμνου έχει σπάσει και να πέφτει η
έδαφος? κινήσεις του είναι ακριβώς όπως το πέταγμα μιας πεταλούδας.
Δεν είναι παράξενο;
Μια τέτοια ζοφερή νεκρό πράγμα έτσι όπως το πιο ανέμελες και ζωηρή. "
«Αχ, φίλε μου Αρκάντι Nikolaich," αναφώνησε bazarov, «ένα πράγμα που σας εκλιπαρώ? Δεν
όμορφη συζήτηση. "
"Έχω μιλήσει όπως γνωρίζουν καλύτερα πώς να ... ναι, πραγματικά αυτό είναι καθαρή δεσποτισμό.
Μια σκέψη ήρθε στο κεφάλι μου? Γιατί δεν μπορώ να το εκφράσω »;
"Εντάξει, και γιατί να μην ήθελα να εκφράσω τις σκέψεις μου;
Νομίζω ότι το είδος της ομιλίας είναι όμορφη θετικά άσεμνο ».
"Και τι είναι αξιοπρεπής;
Κατάχρηση; "" Αχ, έτσι βλέπω ξεκάθαρα που σκοπεύετε να ακολουθήσετε
στα χνάρια του θείου σας. Πόσο ευχαριστημένος ότι θα ήταν ηλίθιος αν μπορούσε
σας ακούσω τώρα! "
"Τι να καλέσετε Πάβελ Πέτροβιτς;" "Του τηλεφώνησα, όπως του αξίζει να λέγεται,
ένας ηλίθιος. "" Αλήθεια, αυτή είναι αφόρητη », φώναξε Αρκάντι.
"Aha! αίσθημα οικογένεια μίλησε έξω », τόνισε bazarov ψύχραιμα.
«Έχω παρατηρήσει πόσο πεισματικά να προσκολλάται στους ανθρώπους.
Ένας άνθρωπος είναι έτοιμος να τα παρατήσει όλα και να σπάσει με κάθε επιφύλαξη?, Αλλά να παραδεχτούμε,
για παράδειγμα, ότι ο αδελφός του, ο οποίος κλέβει μαντήλια άλλων ανθρώπων είναι ένας κλέφτης -
αυτό είναι πέρα από τις δυνάμεις του.
Και ως μια πραγματικότητα - να σκεφτεί - ο αδελφός μου, η δική μου - και δεν υπάρχει ιδιοφυΐα - αυτό είναι πιο
από ό, τι μπορεί κανείς να καταπιεί! "
"Μια απλή αίσθηση της δικαιοσύνης μίλησε σε μένα και χωρίς συναίσθημα οικογένεια σε όλα," ανταπάντησε ο Αρκάντι
κατηγορηματικά.
"Αλλά δεδομένου ότι δεν καταλαβαίνετε μια τέτοια αίσθηση, καθώς δεν είναι μεταξύ αισθήσεις σας,
είστε σε θέση να το κρίνουμε! "" Με άλλα λόγια, Αρκάντι Kirsanov είναι πολύ
εξυψώνεται για την κατανόηση μου.
Υποκλίνομαι κάτω και να τον πω τίποτα περισσότερο "" Αυτό είναι αρκετό, Evgeny?. Θα τελειώσω
φιλονικία. "
"Αχ, Arkady, κάνε μου μια χάρη, ας τσακώνονται για μια φορά σωστά, μέχρι το πικρό τέλος, να
το σημείο της καταστροφής. "" Αλλά τότε ίσως θα πρέπει να τελειώσω ... "
"Με μάχες;" έσπασε σε bazarov.
"Λοιπόν; Εδώ στο σανό, με τέτοιο ειδυλλιακό
περιβάλλον, μακριά από τον κόσμο και από τα ανθρώπινα μάτια, δεν θα πείραζε.
Αλλά τότε θα πρέπει να υπάρξει αγώνας για μένα.
Θα έχετε από το λαιμό με τη μία ... "Barazov απλώνεται πολύ σκληρή του
δάχτυλα.
Arkady γύρισε και έτοιμα, σαν αστείο, για να αντισταθεί ... Αλλά το πρόσωπο του φίλου του
Τον χτύπησε με τόσο δυσοίωνο - είδε μια τέτοια ζοφερή απειλή στην στραβό χαμόγελο που
στριμμένα τα χείλη του, σε κραυγαλέα μάτια του, που αισθάνθηκε ενστικτωδώς αιφνιδιάστηκε ...
«Έτσι ώστε είναι όπου έχετε να,» είπε η φωνή του Βασίλι Ιβάνοβιτς σε αυτό
στιγμή, και ο μεγάλος στρατιωτικός γιατρός εμφανίστηκε πριν από τους νέους άνδρες ντυμένοι με ένα σπιτικό
λινό σακάκι, με ένα ψάθινο καπέλο, επίσης σπιτικά, στο κεφάλι του.
"Έχω ψάξει παντού για σένα ... Αλλά έχετε διαλέξει ένα υπέροχο τόπο και
είστε απολύτως απασχολούνται.
Ξαπλωμένος στη γη και κοιτάζοντας προς τον ουρανό--ξέρετε υπάρχει και μια ιδιαίτερη σημασία
σε αυτό; "
"Κοιτάζω στον ουρανό μόνο όταν θέλω να φτερνιστεί," μούγκρισε bazarov, και στρέφονται προς
Arkady, πρόσθεσε σε μια τόνος: «κρίμα που μας διακοπεί."
"Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό», ψιθύρισε ο Arkady, και κρυφά πιέζεται το χέρι του φίλου του.
Αλλά δεν μπορεί να αντέξει η φιλία πληγμάτων αυτών για μεγάλο χρονικό διάστημα.
«Εγώ κοιτάζω, νεανική τους φίλους μου", δήλωσε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς εν τω μεταξύ, κουνώντας του
σκύβει το κεφάλι και διπλωμένα τα χέρια του σε μια επιδέξια λυγισμένο ραβδί που ο ίδιος είχε
σκαλισμένα με το σχήμα ενός Τούρκου για μια λαβή.
«Κοιτάζω, και δεν μπορώ να απέχουν από θαυμασμό.
Έχετε τόσο πολλή δύναμη, όπως νεανική φρεσκάδα, ικανότητες και ταλέντα!
Πραγματικά ...
. Ο Κάστωρ και Πολυδεύκης "" Πάρτε μαζί σας - πυροβολισμού σε
μυθολογία! ", δήλωσε ο bazarov. "Μπορείτε να δείτε ότι ήταν μια λατινική ιστοριοδίφης στο βιβλίο του
ημέρες.
Γιατί, εγώ θυμάμαι, που κέρδισε το ασημένιο μετάλλιο για τη Λατινική σύνθεση, έτσι δεν είναι; "
«Οι Διόσκουροι, οι Διόσκουροι!"? Επαναλαμβάνεται Βασίλι Ιβάνοβιτς.
«Έλα, σταμάτα, ο πατέρας? Δεν πηγαίνουν συναισθηματικό".
"Μόνο μια φορά σε μια εποχή, σίγουρα είναι επιτρεπτό,» μουρμούρισε ο γέρος.
"Εν πάση περιπτώσει, δεν έχω ψάξει για εσάς, κύριοι, για να σας πληρώσει φιλοφρονήσεις,
αλλά για να σας πω, στην πρώτη θέση, που θα είναι σύντομα τραπεζαρία? και
δεύτερον, θα ήθελα να σας προειδοποιήσω,
Evgeny ... είσαι ένας λογικός άνθρωπος, ξέρετε τον κόσμο και ξέρετε τι είναι οι γυναίκες, και
ως εκ τούτου θα συγχωρήσετε ... η μητέρα σου ήθελε μια υπηρεσία που πραγματοποιήθηκε για σας
ευχαριστία, για την άφιξή σας.
Μην φανταστείτε ότι είμαι ζητώντας σας να παρακολουθήσουν την εν λόγω υπηρεσία - είναι ήδη πάνω από? Αλλά ο Πατέρας
Αλεξέι ... "" Ο παπάς; "
"Λοιπόν, ναι, ο ιερέας? Είναι - για να δειπνήσουν μαζί μας ... δεν περίμενα αυτό και δεν ήταν ακόμη
υπέρ του - αλλά με κάποιο τρόπο αποδείχθηκε ότι, όπως - μου παρεξηγηθεί - και, επίσης,
Arina Vlasyevna - εκτός, he'sa άξιος και λογικός άνθρωπος ".
«Υποθέτω ότι δεν θα φάει το μερίδιό μου στο δείπνο;" ρώτησε bazarov.
Βασίλι Ιβάνοβιτς γέλασε.
"Τα πράγματα που λέτε!" "Λοιπόν, ζητώ τίποτα περισσότερο.
Είμαι έτοιμος να καθίσει στο τραπέζι με κανέναν. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς που καπέλο του ευθεία.
«Ήμουν σίγουρος εκ των προτέρων», είπε, «ότι θα ήταν πάνω από όλες αυτές τις προκαταλήψεις.
Εδώ είμαι, ένας γέρος εξήντα δύο, και ακόμη δεν έχω τίποτα. "
(Βασίλι Ιβάνοβιτς δεν τολμούσε να ομολογήσει ότι είχε ο ίδιος ήθελε την ημέρα των ευχαριστιών
υπηρεσίας - που δεν ήταν λιγότερο αφοσιωμένος από τη σύζυγό του).
"Και Αλεξέι Πατέρα πολύ ήθελε να κάνει γνωριμία σας.
Θα τον θέλαμε, θα δείτε.
Δεν πειράζει ακόμη και παίζουν χαρτιά, και μερικές φορές - αλλά αυτό είναι μεταξύ μας -
πηγαίνει τόσο μακριά ώστε να καπνίσει ένα σωλήνα. "" Θέλετε αυτό.
Θα έχουμε ένα γύρο ουίστ μετά το δείπνο και θα τον νικήσει. "
"Χα! χα! χα! θα δούμε? αυτό είναι ένα ανοικτό ερώτημα ".
"Λοιπόν, δεν θα σας θυμίσω τα παλιά;", δήλωσε ο bazarov με μια ιδιόμορφη έμφαση.
Βασίλι Ιβάνοβιτς ηλιοκαμένα μάγουλα του κοκκίνισε με σύγχυση.
"Για ντροπή, Evgeny, ... Αφήστε πίσω το παρελθόν.
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να ομολογήσει πριν από αυτόν τον κύριο, ότι είχα πολύ πάθος μου
τη νεολαία - και πώς πληρώνονται για αυτό πάρα πολύ ...!
Αλλά πόσο ζεστό είναι. Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
Ελπίζω να μην είναι στο δρόμο σας. "" Όχι στο ελάχιστο ", απάντησε Αρκάντι.
Βασίλι Ιβάνοβιτς ο ίδιος μείωσε, αναστενάζοντας, στο σανό.
"Τέταρτα του παρόντος σας, Αξιότιμοι Κύριοι μου," άρχισε ", μου θυμίζουν της στρατιωτικής μου
κατασκήνωση ύπαρξη, οι στάσεις του νοσοκομείου στον τομέα αυτό ήθελα κάπου κάτω από ένα
άχυρα - ακόμα και για να μπορέσουμε ευχαρίστησε τον Θεό ".
Εκείνος αναστέναξε. "Τι πολλά που έχω δοκιμάσει στη ζωή μου.
Για παράδειγμα, αν μου επιτρέπετε, εγώ θα σας πω ένα περίεργο επεισόδιο σχετικά με την πανούκλα
Βεσσαραβία. "" Για την οποία κέρδισε το σταυρό Βλαντιμίρ; "
παρεμβολή bazarov.
«Ξέρουμε - ξέρουμε ... Με την ευκαιρία, γιατί δεν μπορείτε να φοράτε;"
«Γιατί, σας είπα ότι δεν έχω προκαταλήψεις," μουρμούρισε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς
(Μόνο το βράδυ πριν είχε την κόκκινη κορδέλα unpicked από το παλτό του) και ο
άρχισε να πει την ιστορία του σχετικά με την πανούκλα.
"Γιατί, έχει αποκοιμηθεί», ψιθύρισε ξαφνικά να Arkady, δείχνοντας Evgeny, και
έκλεισε το μάτι καλή naturedly. "Evgeny, σηκωθείτε!", Πρόσθεσε δυνατά.
"Ας πάνε να το δείπνο."
Πατέρας Αλεξέι, ένας όμορφος άνδρας χοντρός με χοντρά, προσεκτικά χτενισμένα μαλλιά, με ένα
κεντημένη ζώνη γύρω από μωβ μετάξι ράσο του, φαίνεται να είναι πολύ επιδέξιος και
ευπροσάρμοστο άτομο.
Έκανε βιασύνη να είναι η πρώτη που προσφέρει το χέρι του για να Arkady και bazarov, σαν
συνειδητοποιώντας εκ των προτέρων ότι δεν ήθελαν την ευλογία του, και γενικά συμπεριφερόταν
χωρίς περιορισμό.
Πρόδωσε ούτε τις δικές του απόψεις, ούτε προκάλεσαν τα άλλα μέλη της εταιρείας?
έκανε ένα αστείο κατάλληλο για την σχολή της Λατινικής και σηκώθηκε για την υπεράσπιση της του
επίσκοπος? ήπιε δύο ποτήρια του κρασιού και
αρνήθηκε ένα τρίτο? δέχτηκε ένα πούρο από Arkady, αλλά δεν το καπνίζουν επί τόπου,
λέγοντας ότι θα έπαιρνε μαζί του στο σπίτι.
Μόνο αυτός είχε μια κάπως δυσάρεστη συνήθεια της αύξησης το χέρι του από καιρό σε καιρό, σιγά-σιγά
και προσεκτικά, για να πιάσει τις μύγες στο πρόσωπό του, και μερικές φορές κατάφερε να σκουός
τους.
Πήρε τη θέση του στο πράσινο τραπέζι με μια κάρτα που μετράται έκφραση της ικανοποίησης,
και έληξε με τη νίκη από bazarov δυόμισι ρούβλια στο σημειώσεις (δεν είχαν ιδέα της
πώς να υπολογίζουν σε ασημί στο σπίτι του Arina Vlasyevna).
Καθόταν, όπως και πριν, κοντά στο γιο της - που δεν παίζουν χαρτιά - και ως πριν από εκείνη
ακούμπησε το μάγουλό της με λίγο σφιγμένη χέρι? σηκώθηκε μόνο για να παραγγείλετε κάποια φρέσκα
γλύκισμα για να εξυπηρετηθούν.
Φοβόταν να χαϊδεύουν bazarov, και της έδωσε καμία ενθάρρυνση, για την έκανε
τίποτα να καλέσει τα χάδια της? και πέρα, Βασίλι Ιβάνοβιτς είχε συμβούλευσε
να μην «ενοχλεί» τον πάρα πολύ.
«Οι νεαροί άνδρες δεν είναι λάτρης αυτού του είδους τα πράγματα", εξήγησε σε αυτήν.
(Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να πούμε ό, τι ήταν το δείπνο, όπως εκείνη την ημέρα? Timofeich στο πρόσωπο είχε
καλπάζει από την αυγή για να προμηθευτεί κάποια ειδική Circassian βόειο κρέας? ο δικαστικός επιμελητής είχε
πάει μακριά σε μια άλλη κατεύθυνση για το καλκάνι,
πέρκα και καραβίδες? για τα μανιτάρια και μόνο η αγρότισσα, που είχαν καταβληθεί σαράντα δύο
kopeks σε χαλκό)?, αλλά τα μάτια Arina Vlasyevna, ψάχνοντας σταθερά στο bazarov,
δεν εξέφρασε αφοσίωση και ευαισθησία
μόνο, για τη θλίψη ήταν ορατή σε αυτούς επίσης, ανακατεμένη με περιέργεια και φόβο, και με
τον εντοπισμό των ταπεινών επιπληκτικότης.
Bazarov, όμως, ήταν σε καμία κατάσταση του νου για να αναλύσει την ακριβή έκφραση του
τα μάτια της μητέρας? που σπάνια στράφηκε προς της και στη συνέχεια μόνο με κάποια μικρή ερώτηση.
Όταν ρώτησε το χέρι της "για την τύχη"? Έβαλε αθόρυβα λίγο μαλακό χέρι στο
τραχύ ευρεία παλάμη του. "Λοιπόν," ρώτησε μετά από αναμονή για έναν χρόνο,
"Δεν θα βοηθήσει;"
"Χειρότερα από ό, τι πριν από την τύχη», απάντησε με ένα χαμόγελο απρόσεκτο.
"Παίζει πολύ απερίσκεπτα," προφέρεται Αλεξέι Πατέρα, όπως ήταν συμπονετικά, και
όμορφος χάιδεψε τα γένια του.
"Αυτό ήταν η αρχή του Ναπολέοντα, καλό πατέρα, του Ναπολέοντα," παρεμβάλλονται Βασίλι
Ivanovich, οδηγώντας με άσσο.
"Αλλά τον έφερε στο νησί της Αγίας Ελένης», παρατήρησε ο Αλεξέι Πατέρα, και
χαλκευμένες άσος του. "Δεν θα θέλατε κάποια μαύρη σταφίδα τσάι,
Enyushka; "ρώτησε Arina Vlasyevna.
Bazarov απλώς σήκωσε τους ώμους του. "Όχι!" Είπε Arkady την επόμενη μέρα,
"Φεύγω από εδώ αύριο. Βαριέμαι? Θέλω να εργαστούν, αλλά δεν μπορώ εδώ.
Θα έρθει και πάλι στο χώρο σας? Άφησα όλα συσκευή μου εκεί.
Στο σπίτι σας, τουλάχιστον μπορεί κανείς να κλείσει το στόμα, αλλά εδώ ο πατέρας μου συνεχίζει να επαναλαμβάνει
για μένα, «Η μελέτη μου είναι στη διάθεσή σας - κανείς δεν πρέπει να παρεμβαίνουν σε εσάς, και όλα
ο χρόνος ο ίδιος είναι μόλις δύο βήματα μακριά.
Και ντρέπομαι κάπως να απομονώσω τον εαυτό μου μακριά από αυτόν.
Είναι το ίδιο πράγμα με τη μητέρα μου.
Ακούω πώς αναστενάζει από την άλλη πλευρά του τοίχου, και στη συνέχεια, αν κάποιος πηγαίνει για να δείτε
της -. δεν έχει τίποτα να πει "" Θα πρέπει να ανατρέψει τα περισσότερα », δήλωσε ο Arkady," και
έτσι θα έχει. "
«Θα επανέλθω σε αυτά." "Πότε;"
"Λοιπόν, όταν είμαι στο δρόμο μου στην Πετρούπολη." "Αισθάνομαι ιδιαίτερα συγγνώμη για σας
μητέρα. "
"Πώς είναι αυτό; Έχει κέρδισε την καρδιά σας με την
σμέουρα; "Αρκάντι χαμηλώσει τα μάτια του.
"Δεν καταλαβαίνω τη μητέρα σας, Evgeny.
Αυτή δεν είναι μόνο μια πολύ καλή γυναίκα, αυτή είναι πραγματικά πολύ σοφό.
Σήμερα το πρωί μίλησε σε μένα για μισή ώρα, οπότε και ενδιαφέρον, τόσο για το
σημείο. "
"Υποθέτω ότι ήταν επεκταθώ για μένα όλη την ώρα."
«Εμείς δεν μιλάμε για εσάς και μόνο." "Ίσως σαν αουτσάιντερ θα δείτε περισσότερα.
Αν μια γυναίκα μπορεί να κρατήσει μια συνομιλία για μισή ώρα, είναι ήδη ένα καλό σημάδι.
Αλλά φεύγω, όλοι το ίδιο. "" Δεν θα είναι εύκολο για εσάς να σπάσουν τις ειδήσεις
τους.
Κάνουν σχέδια για μας ένα δεκαπενθήμερο πριν. "
"Όχι? Δεν θα είναι εύκολο.
Κάποιοι διάβολος οδήγησε μου να πειράζω τον πατέρα μου σήμερα? Είχε ένα από του ενοικίου που πληρώνουν
αγρότες μαστιγωθεί την άλλη μέρα και πολύ ορθώς - ναι, ναι, μην κοιτάς το
τόση φρίκη - έκανε ακριβώς επειδή αυτό
χωρικού είναι μια φοβερή κλέφτης και μέθυσος? μόνο ο πατέρας μου δεν είχε καμία ιδέα ότι εγώ, όπως
λένε, έλαβε γνώση των γεγονότων. Ήταν πάρα πολύ δύσκολη θέση, και τώρα
θα πρέπει να τον αναστατώσει, καθώς ...
Δεν πειράζει! Θα το ξεπεράσεις. "
Bazarov είπε, "Δεν πειράζει", αλλά ολόκληρη η μέρα πέρασε πριν αυτός θα μπορούσε να φέρει τον εαυτό του
πει Βασίλι Ιβάνοβιτς για την απόφασή του.
Επιτέλους, όταν ήταν μόλις λέγοντας καλή νύχτα για να τον στη μελέτη, παρατήρησε με
τεταμένες χασμουρητό: "Ω ναι ... σχεδόν ξέχασα να σας πω - θα σας στείλει για να του Fedot για μας
άλογα αύριο; "
Βασίλι Ιβάνοβιτς ήταν αποσβολωμένος. "Είναι ο κ. Kirsanov μας αφήνοντας στη συνέχεια;"
"Ναι, και εγώ πάω μαζί του." Βασίλι Ιβάνοβιτς σχεδόν πάνω από κώνους.
"Θα έχετε την ευκαιρία μακριά;"
"Ναι ... εγώ πρέπει. Κάντε τις ρυθμίσεις για τα άλογα,
παρακαλώ. "" Πολύ καλή ... σχετικά με την απόσπαση σταθμό ... πολύ
καλό - μόνο - μόνο - γιατί είναι ";
"Πρέπει να πάω να μείνει μαζί του για ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Στη συνέχεια θα έρθω και πάλι εδώ. "" Αχ! για σύντομο χρονικό διάστημα ... πολύ καλό. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς έβγαλε το μαντήλι του και όπως ο ίδιος φύσηξε τη μύτη του, ο ίδιος σχεδόν λυγισμένα
διπλασιαστεί στο έδαφος. «Εντάξει, θα - όλα πρέπει να γίνουν.
Είχα σκεφτεί να επρόκειτο να μείνει μαζί μας ... λίγο περισσότερο.
Τρεις μέρες ... μετά από τρία χρόνια ... αυτό είναι μάλλον λίγο, μάλλον λίγο, Evgeny. "
«Αλλά σας λέω είμαι επιστρέψουμε σύντομα.
Πρέπει να πάω. "" Θα πρέπει να ... Καλά!
Καθήκον έρχεται πριν από οτιδήποτε άλλο ... Έτσι θέλετε τα άλογα έστειλε;
Εντάξει.
Φυσικά ποτέ δεν Άννα και περίμενα αυτό. Έχει μόλις κατάφερε να πάρει μερικά λουλούδια
από έναν γείτονα? ήθελε να διακοσμήσετε το δωμάτιο σας ».
(Βασίλι Ιβάνοβιτς δεν αναφέρει καν ότι κάθε πρωί τη στιγμή που ήταν φως
συμβουλεύτηκε με Timofeich, και στέκεται με τα γυμνά πόδια του με τις παντόφλες, τραβώντας έξω
με τρεμάμενα δάχτυλα ένα τσαλακωμένο ρούβλι
σημειωθεί μετά το άλλο, του ανέθεσε διάφορες αγορές, κυρίως της καλής
πράγματα για να φάει, και κόκκινο κρασί, το οποίο, σε ό, τι θα μπορούσε να παρατηρήσει, οι νέοι άνδρες
άρεσε πάρα πολύ.)
"Ελευθερία - είναι το κύριο πράγμα - αυτό είναι η αρχή μου ... κάποιος δεν έχει δικαίωμα να
παρεμβαίνει ... δεν ... »Και ξαφνικά σώπασε και γίνονται για την
πόρτα.
"Θα δούμε σύντομα και πάλι ο ένας τον άλλον, ο πατέρας, πραγματικά."
Αλλά Βασίλι Ιβάνοβιτς δεν γύρισε, ο πάπας παρέκαμψε μόνο το χέρι του και βγήκε έξω.
Όταν επέστρεψε στην κρεβατοκάμαρα, βρήκε τη γυναίκα του στο κρεβάτι και άρχισε να λέει ο
προσευχές σε έναν ψίθυρο για να μην την ξυπνήσει.
Ξύπνησε, όμως.
"Είναι ότι εσείς, Βασίλι Ιβάνοβιτς;" ρώτησε.
"Ναι, λίγο μητέρα." "Έχεις έρθει από Enyusha;
Ξέρετε, φοβάμαι ότι δεν μπορεί να είναι άνετο για αυτό το καναπέ.
Είπα Anfisushka να θέσει γι 'αυτόν που ταξιδεύουν στρώμα σας και οι νέες μαξιλάρια? I
θα έπρεπε να δώσει πουπουλένιο κρεβάτι μας, αλλά εγώ θυμάμαι ότι δεν ήθελε τον ύπνο
μαλακά. "
"Δεν πειράζει, λίγο μητέρα, μην ανησυχείτε.
Είναι εντάξει. Κύριε ελέησον ημάς τους αμαρτωλούς », ο
συνέχισε την προσευχή του με χαμηλή φωνή.
Βασίλι Ιβάνοβιτς λυπήθηκε για την παλιά γυναίκα του? Δεν ήθελε να πει μια μέρα στην άλλη της
τι θλίψη υπήρχε στο κατάστημα για εκείνη. Bazarov και ο Αρκάντι αριστερά στο εξής
ημέρες.
Από νωρίς το πρωί το σπίτι γέμισε με θλίψη? Anfisushka αφήστε τα πιάτα γλιστρούν
από τα χέρια της? ακόμη Fedka έγινε σαστισμένος και κατά μήκος του απογειώθηκε
μπότες.
Βασίλι Ιβάνοβιτς φυσητό περισσότερο από ποτέ? Προφανώς προσπαθούσε να κάνει το καλύτερο
αυτό, μίλησε δυνατά και σφραγίζονται τα πόδια του, αλλά το πρόσωπό του φαινόταν καταβεβλημένος και ο συνεχώς
αποφεύγεται αναζητούν τον γιο του στα μάτια.
Arina Vlasyevna έκλαιγε σιωπηλά? Που θα είχαν καταρρεύσει και έχασε τον έλεγχο του
τον εαυτό της αν ο σύζυγός της δεν είχε περάσει TWC ολόκληρες ώρες νωρίς ότι προτρέπουν της
πρωί.
Όταν bazarov, μετά από επανειλημμένες υποσχέσεις να επανέλθει μέσα σε ένα μήνα το αργότερο,
έσκισε τον εαυτό του στην τελευταία από τις αγκαλιές κρατούν τον, και πήρε τη θέση του στην
tarantass, όταν τα άλογα που ξεκίνησε, η
κουδούνι χτύπησε και οι τροχοί κινούνται - και όταν δεν ήταν πλέον οποιαδήποτε χρήση ατενίζοντας μετά
τους, όταν η σκόνη είχε εγκαταστήσει κάτω, και Timofeich, όλα τα λυγισμένα και ασταθής όπως ο ίδιος
περπάτησε, είχε παρεισφρήσει πίσω στο μικρό δωμάτιο του?
όταν οι ηλικιωμένοι έμειναν μόνοι στο σπίτι, η οποία επίσης φαίνεται να έχει ξαφνικά
συρρικνωθεί και καλλιεργούνται παλαιούς - Βασίλι Ιβάνοβιτς, ο οποίος λίγα λεπτά πριν είχε
είχε εγκάρδια κουνώντας το μαντίλι του για την
τα βήματα, βυθίστηκε σε μια καρέκλα και το κεφάλι του έπεσε στο στήθος του.
"Μας έχει εγκαταλειφθεί, ρίχνει μακριά μας!" Μουρμούρισε.
«Μας άφησαν μόνους, αισθάνεται μόνο βαρεθεί μαζί μας τώρα.
Μόνος, ολομόναχος, σαν ένα μοναχικό δάχτυλο », επανέλαβε αρκετές φορές, απλώνοντας
το χέρι του με το δείκτη να ξεχωρίζει από τους άλλους.
Στη συνέχεια, Arina Vlasyevna πλησίασε και γέρνει το κεφάλι της γκρι γκρι εναντίον του
το κεφάλι, είπε: "Τι μπορούμε να κάνουμε, Vasya; Ο γιος είναι ένα κομμάτι διακοπούν.
Είναι όπως ένα γεράκι, που πετά στο σπίτι και πετά μακριά πάλι όταν θέλει? Αλλά και
Μου είναι σαν τα μανιτάρια που αναπτύσσονται στην κοιλότητα του ένα δέντρο, καθόμαστε δίπλα-δίπλα χωρίς
τη μετάβαση από το ίδιο μέρος.
Μόνο εγώ δε θα αλλάξει ποτέ για σας, και θα είναι πάντα το ίδιο για μένα. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς πήρε από τα χέρια του το πρόσωπό του και αγκάλιασε τη σύζυγό του, ο φίλος του,
πιο θερμά από ό, τι είχε αγκάλιασε ποτέ στα νιάτα του? εκείνη τον παρηγοριά στο του
θλίψη.