Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX. Κα Rachel Lynde είναι σωστά Φρικαρισμένη
Anne είχε ένα δεκαπενθήμερο στο Green Gables πριν από την κα Lynde έφτασε να την ελέγχουν.
Κα Rachel, να κάνει τη δικαιοσύνη της, δεν ήταν να κατηγορήσει για αυτό.
Μια σοβαρή και άκαιρος επίθεση από γρίπη είχε περιοριστεί ότι η καλή κυρία στο σπίτι της
από τότε την ευκαιρία της τελευταίας επίσκεψής της στην Green Gables.
Κα Rachel δεν ήταν συχνά άρρωστη και είχε μια καλά καθορισμένη περιφρόνηση για τους ανθρώπους που ήταν?
αλλά γρίπη, αυτή υποστήριξε, ήταν σαν καμία άλλη ασθένεια στη γη και δεν μπορούσε παρά να
ερμηνευθεί ως ένα από τα ειδικά επισκέψεις της Πρόνοιας.
Μόλις ο γιατρός της της επέτρεψε να βάλει το πόδι της out-of-πόρτες που έσπευσαν μέχρι
Green Gables, γεμάτο περιέργεια να δείτε Matthew και ορφανά Marilla του,
σχετικά με τον οποίο όλα τα είδη των ιστοριών και υποθέσεων είχε πάει στο εξωτερικό σε Avonlea.
Anne είχε κάνει καλή χρήση της κάθε ξυπνώντας στιγμή εκείνο το δεκαπενθήμερο.
Ήδη ήταν εξοικειωμένος με κάθε δέντρο και θάμνος για τον τόπο.
Είχε ανακαλύψει ότι μια λωρίδα άνοιξε από κάτω από το μηλιές και έτρεξε μέσα από
ζώνη του δάσους? και το είχε διερευνηθεί στο απώτατο άκρο της σε όλα τα νόστιμα του
ιδιοτροπίες του Brook και της γέφυρας, έλατα πρεμνοφυών
και άγρια κερασιά αψίδα, γωνίες πάχους με φτέρη, και διακλάδωση παρόδους της σφενδάμου και
βουνό τέφρα.
Είχε γίνει φίλοι με την άνοιξη προβλέπεται στο κοίλο - ότι θαυμάσια βαθιά, καθαρά
παγωμένη-Cold Spring? τότε που περίπου με λεία κόκκινο ψαμμίτες και σκελετό από τους
μεγάλη φοίνικα-όπως μάζες του νερού φτέρη? και πέρα ήταν μια γέφυρα πάνω από το ημερολόγιο ρυάκι.
Αυτό γέφυρα οδήγησε χορό τα πόδια της Anne πάνω από μια δασώδη λόφο μετά, εφόσον αέναη
λυκόφως βασίλευε κάτω από την ευθεία, πάχους αναπτυσσόμενη έλατα και έλατα? το μόνο λουλούδια
υπήρχαν μυριάδες λεπτό "Ιούνιος
κουδούνια, «οι shyest και γλυκό του δάσους ανθίζει, και μερικές χλωμό, εναέρια
starflowers, όπως και τα πνεύματα των ανθών του περασμένου έτους.
Gossamers glimmered όπως τα θέματα του αργύρου ανάμεσα στα δέντρα και τα κλαδιά ελάτης και
φούντες φάνηκε να προφέρει φιλική ομιλία.
Όλα αυτά τα αρπαχθεί ταξίδια εξερεύνησης έγιναν το περίεργο μισή ώρα την οποία
επιτράπηκε για το παιχνίδι, και Anne μίλησε Matthew και Marilla μισή κωφών πάνω της
ανακαλύψεις.
Όχι ότι ο Ματθαίος διαμαρτυρήθηκε, για να είστε σίγουροι? Άκουγε τα πάντα με ένα χαμόγελο χωρίς λόγια του
απόλαυση στο πρόσωπό του? Marilla επιτρέπεται η "φλυαρία" μέχρι τον εαυτό της που βρέθηκαν
να γίνει πάρα πολύ ενδιαφέρονται για αυτό, οπότε
που πάντα έσβησε αμέσως Anne από μια εντολή Curt να κρατήσει τη γλώσσα της.
Anne ήταν έξω στον οπωρώνα, όταν η κα Rachel ήρθε, να περιφέρεται με το δικό της γλυκό
Θα μέσω της πλούσια βλάστηση, τρεμουλιαστή χόρτα πιτσιλιστεί με κατακόκκινη ηλιοφάνειας το βράδυ? έτσι
ότι η καλή κυρία είχε μια εξαιρετική ευκαιρία να
Συζήτηση ασθένειά της πλήρως πάνω, περιγράφοντας κάθε πόνος και χτύπησαν παλμό με αυτές τις εμφανείς
απόλαυση που Marilla σκέψη ακόμα και γρίπη πρέπει να φέρει τις αποζημιώσεις του.
Όταν τα στοιχεία είχαν εξαντληθεί η κα Rachel εισήγαγε ο πραγματικός λόγος της πρόσκλησης της.
«Άκουσα κάποια εκπληκτικά πράγματα για σας και Matthew."
"Υποθέτω ότι δεν είστε πια έκπληξη από εμένα τον εαυτό μου», είπε ο Marilla.
"Παίρνω πάνω έκπληξή μου τώρα." "Ήταν πάρα πολύ κακό δεν υπήρχε ένα τέτοιο λάθος,"
είπε η κα Rachel συμπάθεια.
"Δεν ήταν δυνατή η Έχετε στείλει πίσω;" "Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε, αλλά αποφασίσαμε να μην.
Μάθιου πήρε ένα φανταχτερό σε αυτήν. Και πρέπει να πω ότι όπως εγώ της - αν και
Ομολογώ ότι έχει ελαττώματα της.
Το σπίτι μοιάζει διαφορετικό μέρος ήδη. She'sa πραγματικό φωτεινό μικρό πράγμα. "
Marilla είπε περισσότερα από ότι είχε σκοπό να πει όταν άρχισε, για διάβασε
αποδοκιμασία στην έκφραση κα Ραχήλ.
"Είναι μια μεγάλη ευθύνη που έχετε αναλάβει τον εαυτό σου», είπε ότι η κυρία gloomily,
"Ειδικά όταν έχετε ποτέ δεν είχε καμία εμπειρία με τα παιδιά.
Δεν γνωρίζουμε πολλά γι 'αυτήν ή την πραγματική διάθεση της, υποθέτω, και δεν υπάρχει
μαντέψουν πώς ένα παιδί, όπως ότι θα εξελιχθεί.
Αλλά δεν θέλω να σας αποθαρρύνει είμαι σίγουρος, Marilla. "
«Δεν αισθάνομαι απογοητευμένος,« ήταν στεγνό απάντηση Marilla του, "όταν κάνω επάνω μου
νου να κάνει ένα πράγμα παραμένει απαρτίζεται.
Υποθέτω ότι θα θέλατε να δείτε Anne. Θα της τηλεφωνήσω μέσα "
Anne ήρθε τρέχοντας στο σήμερα, το πρόσωπό της αφρώδη με την απόλαυση του οπωρώνα της
πιλήματα? αλλά, σαν χαμένος στην αναζήτηση του ευχαρίστηση τον εαυτό της στην απροσδόκητη παρουσία
από έναν ξένο, που σταμάτησε συγκεχυμένα μέσα από την πόρτα.
Έχει σίγουρα ήταν μια περίεργη όψη μικρό πλάσμα σε σύντομο χρονικό σφιχτό φόρεμα wincey
που είχε φορέσει από το άσυλο, κάτω από το οποίο λεπτό τα πόδια της φαινόταν ungracefully καιρό.
Φακίδες της ήταν πιο πολυάριθμα και φορτικά από ποτέ? Ο άνεμος είχε αναστατωμένα
ξεσκούφωτος τα μαλλιά της σε υπερ-λαμπρό διαταραχή? είχε ποτέ δεν κοίταξε πιο κόκκινο από ό, τι
εκείνη τη στιγμή.
"Λοιπόν, δεν είχαν την επιλογή σας για την εμφάνισή σας, που σίγουρα και ορισμένα," ήταν η κα Rachel
Εμφατική σχόλιο Lynde του.
Κα Rachel ήταν ένας από εκείνους ευχάριστο και δημοφιλές ανθρώπους που υπερηφανεύονται για την
μιλώντας το μυαλό τους χωρίς φόβο ή εύνοια. «Είναι φοβερό κοκαλιάρικο και σπιτική, Marilla.
Έλα εδώ, παιδί, και επιτρέψτε μου να ρίξουμε μια ματιά σε σας.
Νόμιμη καρδιά, έκανε μία δει ποτέ τέτοια φακίδες;
Και τα μαλλιά ως κόκκινο χρώμα, όπως τα καρότα!
Έλα εδώ, παιδί, λέω. "Anne" ήρθε εκεί, «αλλά όχι ακριβώς όπως την κα
Rachel αναμενόμενη.
Με ένα δεσμεύεται διέσχισε το πάτωμα της κουζίνας και στάθηκε μπροστά κα Rachel, της
πρόσωπο κόκκινο με το θυμό, τα χείλη της τρεμάμενος, και ολόκληρο λεπτό μορφή της
τρέμοντας από το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
"Σε μισώ", φώναξε σε μια έπνιξε φωνή, σφραγίζοντας το πόδι της στο πάτωμα.
«Σας μισώ - σε μισώ - σε μισώ -« μια πιο δυνατά σφραγίδα με κάθε ισχυρισμό του μίσους.
«Πώς τολμάς να μου τηλεφωνήσει κοκαλιάρικο και άσχημη;
Πώς τολμάς να πω ότι είμαι φακίδες και κοκκινομάλλης;
Είστε ένας αγενής, αγενής, αναίσθητος γυναίκα! "" Anne! »Αναφώνησε Marilla στην κατάπληξη.
Αλλά Anne συνέχισαν να αντιμετωπίζουν την κα Rachel undauntedly, το κεφάλι ψηλά, τα μάτια απίστευτα, τα χέρια
σφιγμένα, παθιασμένο αγανάκτηση εκπνέοντας από αυτήν σαν μια ατμόσφαιρα.
«Πώς τολμάς να πω τέτοια πράγματα για μένα;" επανέλαβε κατηγορηματικά.
"Πώς θα θέλατε να έχουν τέτοια πράγματα για σένα;
Πώς θα θέλατε να πει ότι είστε λίπος και αδέξια και πιθανώς hadn'ta σπίθα
της φαντασίας σε εσάς; Δεν με νοιάζει αν κάνω κακό τα συναισθήματά σας με
λέγοντας έτσι!
Ελπίζω να τους βλάψει. Έχετε πληγωθεί ορυχείο χειρότερα από ό, τι
έβλαψε ποτέ πριν ακόμη και από μεθυσμένο σύζυγο κα Θωμά ».
Κι εγώ ποτέ δεν θα σας συγχωρέσει γι 'αυτό, ποτέ, ποτέ! "
Σφραγίδα! Σφραγίδα!
«Μήπως κάποιος δει ποτέ μια τέτοια ιδιοσυγκρασία!» Αναφώνησε η φρίκη κα Rachel.
"Anne πάει στο δωμάτιό σας και παραμένουν εκεί μέχρι να καταλήξουμε», δήλωσε ο Marilla, την ανάκτηση της
εξουσιών του λόγου με δυσκολία.
Anne, σκάσιμο σε δάκρυα, έσπευσε να την πόρτα αίθουσα, χτύπησε το μέχρι των κονσερβών στην
τοίχο βεράντα έξω ταρακούνησε σε ένδειξη συμπαράστασης, και διέφυγε μέσω της αίθουσας και μέχρι τις σκάλες
σαν ανεμοστρόβιλος.
Μια υποτονική slam παραπάνω είπε ότι η πόρτα του αέτωμα ανατολικά είχε κλείσει με την ίδια
ορμή.
"Λοιπόν, εγώ δεν σας ζηλεύω τη δουλειά σου φέρει ότι μέχρι, Marilla», δήλωσε η κα Rachel με
ανείπωτη επισημότητα. Marilla άνοιξε τα χείλη της να πει ότι δεν γνώριζε
τι της απολογίας ή υποτίμηση.
Τι έκανε δηλαδή ήταν μια έκπληξη για τον εαυτό της, στη συνέχεια, και πάντα μετά.
"Δεν πρέπει να την έχει twitted για τα βλέμματά της, Rachel."
"Marilla Cuthbert, δεν θέλω να πω ότι είστε διατήρηση της σε μια τέτοια
φοβερή εμφάνιση του ιδιοσυγκρασία, όπως έχουμε μόλις δει; "ζήτησε η κα Rachel αγανάκτηση.
«Όχι», είπε ο Marilla σιγά-σιγά, «Εγώ δεν προσπαθώ να την δικαιολογία.
Είναι πολύ κακό και θα πρέπει να της δώσει μια ομιλία με γι 'αυτό.
Πρέπει όμως να κάνει παραχωρήσεις υπέρ της.
Της έχει ποτέ διδάξει τι είναι σωστό. Και θα ήταν πάρα πολύ σκληρά πάνω της, Rachel. "
Marilla δεν θα μπορούσε να βοηθήσει στερέωση στην τελευταία πρόταση, αν και ήταν και πάλι έκπληκτος
τον εαυτό της για να γίνει αυτό.
Κα Rachel σηκώθηκε με έναν αέρα προσβεβλημένος αξιοπρέπεια.
"Λοιπόν, βλέπω ότι εγώ θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί τι λέω μετά από αυτό, Marilla,
δεδομένου ότι το πρόστιμο συναισθήματα των ορφανών, έφερε από την ξέρω που, πρέπει να
εξετάζονται πριν από οτιδήποτε άλλο.
Ω, όχι, δεν είμαι επίμαχο - μην ανησυχείτε τον εαυτό σας.
Είμαι πολύ συγγνώμη για σας για να αφήνει περιθώρια για το θυμό στο μυαλό μου.
Θα έχετε δικά σας προβλήματα με αυτό το παιδί.
Αλλά αν εσείς θα πάρετε τις συμβουλές μου - την οποία υποθέτω ότι δεν θα κάνει, αν και έχω φέρει
μέχρι δέκα παιδιά και θάφτηκε δύο - εσείς θα το κάνουμε αυτό »μιλάει για« Σας αναφέρω με μια δίκαιη-
μεγέθους διακόπτη σημύδας.
Πρέπει να σκεφτώ αυτό θα ήταν το πιο αποτελεσματικό γλώσσα για το είδος της
παιδί. Ιδιοσυγκρασία Της ταιριάζει με τα μαλλιά της υποθέτω.
Λοιπόν, καλησπέρα, Marilla.
Ελπίζω ότι θα έρθει κάτω για να δείτε εμένα συχνά ως συνήθως.
Αλλά δεν μπορείτε να περιμένετε από μένα να επισκεφθώ και πάλι εδώ σε μια βιασύνη, αν είμαι ικανή να κυματίζει σε
και να προσβάλει με τέτοιο τρόπο.
Είναι κάτι νέο στην εμπειρία μου. "
Διατί η κα Rachel σάρωσε έξω και μακριά - αν σε λιπαρές ουσίες γυναίκα που πάντα waddled ΜΠΟΡΕΙ να
είπε για να σκουπίσουν μακριά - και Marilla με μια πολύ υπεύθυνη πρόσωπο εαυτό betook προς τα ανατολικά
αέτωμα.
Στο επάνω τρόπο που μελέτησε ανήσυχα για το τι όφειλε να κάνει.
Ένιωσε δεν λίγο ανησυχίες από τη σκηνή που μόλις είχε θεσπιστεί.
Πώς ατυχές το γεγονός ότι Anne θα πρέπει να έχουν εμφανιστεί τέτοια ιδιοσυγκρασία πριν από την κα Rachel
Lynde, όλων των ανθρώπων!
Στη συνέχεια, Marilla ξαφνικά συνειδητοποίησε μια δυσάρεστη και rebuking συνείδηση
ότι ένιωθε πιο ταπείνωση πάνω από αυτό από ό, τι θλίψη για την ανακάλυψη ενός τέτοιου
σοβαρό ελάττωμα στην διάθεση της Anne.
Και πώς ήταν αυτή για να την τιμωρήσει;
Ο συμπαθής πρόταση της σημύδας μετάβασης προς την αποτελεσματικότητα των οποίων το σύνολο των κα
Τα παιδιά της Rachel θα μπορούσε να επιβαρύνει τσούξιμο μαρτυρία - δεν άσκησε έφεση για να
Marilla.
Εκείνη δεν πίστευε ότι θα μπορούσε να μαστίγιο ένα παιδί. Όχι, κάποια άλλη μέθοδο της τιμωρίας πρέπει να
βρέθηκαν να φέρουν Anne στην ορθή υλοποίηση της το τεράστιο μέγεθος του αδικήματος της.
Marilla βρέθηκαν Anne πρόσωπο προς τα κάτω στο κρεβάτι της, να κλαίει πικρά, αρκετά λησμονεί
λασπώδεις μπότες σε μια καθαρή παπλωμάτων. «Άννα», είπε, δεν ungently.
Καμία απάντηση.
«Άννα», με μεγαλύτερη βαρύτητα, "κατεβείτε ότι κρεβάτι αυτό το λεπτό και να ακούσετε τι
πρέπει να σας πω. "
Anne squirmed έξω από το κρεβάτι και κάθισε σταθερά σε μια καρέκλα δίπλα του, το πρόσωπό της πρησμένο και
δάκρυ-λεκιασμένο και τα μάτια της σταθερής επίμονα στο πάτωμα.
"Αυτό είναι ένας ωραίος τρόπος για σας να συμπεριφερθεί.
Anne! Δεν ντρέπεστε για τον εαυτό σας; "
"Δεν είχε κανένα δικαίωμα να με λες άσχημο και κοκκινομάλλης," ανταπάντησε Anne, υπεκφυγές και
προκλητική.
"Εσείς δεν είχε κανένα δικαίωμα να πετάξει σε μια τέτοια μανία και να μιλήσουμε με τον τρόπο που κάνατε σε αυτήν, Anne.
Ντράπηκα από σας - καλά ντροπή σας.
Ήθελα να συμπεριφερθούν όμορφα στην κα Lynde, και αντί να έχετε
ντροπιασμένος μου.
Είμαι βέβαιος ότι δεν ξέρω γιατί πρέπει να χάσετε την ψυχραιμία σας, έτσι μόνο και μόνο επειδή η κ.
Lynde είπε ήσασταν κόκκινα μαλλιά και φιλόξενα. Λέτε να τον εαυτό σας αρκετά συχνά. "
"Ω, αλλά υπάρχει μια τέτοια διαφορά μεταξύ του λέγοντας στον εαυτό σας ένα πράγμα και το άκουσμα άλλων
οι άνθρωποι το λένε, "λυγμούς Anne.
"Μπορείτε να ξέρετε ένα πράγμα είναι έτσι, αλλά δεν μπορείτε να βοηθήσετε ελπίζοντας άλλοι άνθρωποι δεν σκέφτονται αρκετά
είναι. Υποθέτω ότι έχετε ότι έχω μια φοβερή ψυχραιμία,
αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσει.
Όταν είπε αυτά τα πράγματα μόνο κάτι αυξήθηκαν δικαίωμα σε μένα και μου πνίγηκε.
ΕΙΧΑ να πετάξει από πάνω της. "" Λοιπόν, έχετε κάνει μια ωραία έκθεση του
τον εαυτό σου πρέπει να πω.
Κα Lynde θα έχει μια ωραία ιστορία να πει για σας παντού - και αυτή θα το πω,
πάρα πολύ. Ήταν ένα φοβερό πράγμα για σας να χάσετε
ψυχραιμία σας έτσι, Anne. "
"Φανταστείτε πώς θα νιώθατε αν κάποιος σας είπε για το πρόσωπό σας ότι έχετε
ήταν αδύνατος και άσχημος, "παρακάλεσε Anne δάκρυα.
Μια παλιά ανάμνηση ξαφνικά σηκώθηκε πριν Marilla.
Είχε ένα πολύ μικρό παιδί, όταν είχε ακούσει μία θεία της της λέει σε μια άλλη,
«Τι κρίμα που είναι τόσο σκοτεινή, σπιτική μικρό πράγμα."
Marilla ήταν κάθε μέρα πενήντα πριν από το τσίμπημα είχε πάει έξω από αυτήν τη μνήμη.
"Δεν λέω ότι πιστεύω ότι η κα Lynde ήταν ακριβώς δίκιο όταν λέει τι έκανε για να
εσείς, Anne, "παραδέχτηκε σε ένα πιο μαλακό ήχο.
"Rachel είναι πάρα πολύ ειλικρινής. Αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για μια τέτοια συμπεριφορά
μέρος σας.
Ήταν ένας ξένος και ένα ηλικιωμένο άτομο και επισκέπτης μου - και οι τρεις πολύ καλούς λόγους
γιατί θα πρέπει να έχουν σεβασμό προς αυτήν.
Θα ήταν αγενής και αυθάδης και "- Marilla είχε εξοικονόμηση έμπνευση της τιμωρίας -" θα πρέπει να
πάει να της και να της πω είστε πολύ συγνώμη για την κακή ψυχραιμία σας και να της ζητήσω να συγχωρήσει
σας. "
"Δεν μπορώ ποτέ να το κάνουμε αυτό," είπε η Anne αποφασιστικά και απειλητικά.
«Μπορείτε να με τιμωρήσει με οποιοδήποτε τρόπο θέλετε, Marilla.
Μπορείτε να μου κλείσει το στόμα σε ένα σκοτεινό, υγρό μπουντρούμι που κατοικούνται από τα φίδια και οι φρύνοι και τις ζωοτροφές μου
μόνο με ψωμί και νερό και δεν θα παραπονεθεί.
Αλλά δεν μπορώ να ρωτήσω την κα Lynde να με συγχωρέσει ».
"Δεν είμαστε στη συνήθεια να τερματιστεί η λειτουργία τους ανθρώπους με σκούρο υγρό μπουντρούμια», δήλωσε ο Marilla
στεγνά, "ιδιαίτερα δεδομένου ότι είναι μάλλον σπάνιο στη Avonlea.
Αλλά συγγνώμη από την κ. Lynde θα πρέπει και αυτή και θα μείνω εδώ στο δωμάτιό σας
έως ότου μπορείτε να μου πείτε που είστε διατεθειμένοι να το κάνουμε. "
«Θα πρέπει να μείνω εδώ για πάντα στη συνέχεια," είπε η Anne πένθιμα, "γιατί δεν μπορώ να πω
Κα Lynde Λυπάμαι είπα αυτά τα πράγματα γι 'αυτήν.
Πώς μπορώ;
Δεν είμαι συγγνώμη. Λυπάμαι που σας έχω επίμαχο? Αλλά είμαι ευτυχής ότι
της είπε ακριβώς αυτό που έκανα. Ήταν μια μεγάλη ικανοποίηση.
Δεν μπορώ να πω λυπάμαι όταν δεν είμαι, μπορώ;
Δεν μπορώ καν να φανταστώ Λυπάμαι. "" Ίσως η φαντασία σας θα είναι σε καλύτερη
λειτουργίας από το πρωί ", δήλωσε ο Marilla, αυξάνεται για να αναχωρήσει.
"Θα έχετε την νύχτα για να σκεφτεί πέρα από τη συμπεριφορά σας μέσα και να έρθει ένα καλύτερο πλαίσιο του
νου.
Είπατε ότι θα προσπαθήσω να είμαι ένα πολύ καλό κορίτσι, αν σας φυλάσσονται στο Green Gables, αλλά εγώ
Πρέπει να πω ότι δεν φάνηκε πάρα πολύ αρέσει αυτό το βράδυ. "
Αφήνοντας αυτό Parthian άξονα για να πονώ σε θυελλώδεις κόλπους της Anne, Marilla κατέβηκε να
την κουζίνα, οικτρά ταραγμένη στο μυαλό και στην ψυχή επίμαχο.
Ήταν όπως θυμωμένος με τον εαυτό της όπως με την Anne, γιατί, κάθε φορά που υπενθύμισε η κ.
Αποσβολωμένος όψη της Rachel χείλη της τιναζόταν με τη διασκέδαση και που ένιωσε πιο
κατακριτέο επιθυμία να γελάσει.