Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Βιβλίο πρώτα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V.
Quasimodo.
Στο ριπή οφθαλμού, όλοι ήταν έτοιμοι να εκτελέσουν την ιδέα Coppenole του.
Bourgeois, μελετητές και εισηγητές όλων των στρωθούμε στη δουλειά.
Το μικρό εκκλησάκι που βρίσκεται απέναντι από το μαρμάρινο τραπέζι είχε επιλεγεί για τη σκηνή της
το χαμόγελο αγώνα.
Ένα σπασμένο παράθυρο στο όμορφο τριαντάφυλλο παράθυρο πάνω από την πόρτα, άφησε ελεύθερο έναν κύκλο πέτρα
μέσω της οποίας συμφωνήθηκε ότι οι ανταγωνιστές πρέπει ώθηση τα κεφάλια τους.
Για να φτάσετε εκεί, ήταν απαραίτητες μόνο για να τοποθετήσετε σε μια-δυο hogsheads, η οποία
είχαν παραχθεί από ξέρω δεν όπου και σκαρφαλωμένο μια πάνω στην άλλη, μετά από μια
μόδας.
Ήταν εγκαταστάθηκε ότι κάθε υποψήφιος, άνδρας ή γυναίκα (γι 'αυτό ήταν δυνατό να επιλέξετε ένα
θηλυκό πάπα), θα πρέπει, για λόγους αφήνοντας την εντύπωση της γκριμάτσα του νωπού
και πλήρης, να καλύπτει το πρόσωπό του και να παραμείνει
κρυμμένη στο παρεκκλήσι μέχρι τη στιγμή της εμφάνισής του.
Σε λιγότερο από μια στιγμή, το παρεκκλήσι ήταν γεμάτο με τους ανταγωνιστές, στον οποίο περιέχεται η
πόρτα ήταν κλειστή τότε.
Coppenole, από τη θέση του, διέταξε όλους, σε σκηνοθεσία όλα, τοποθετημένα όλα.
Κατά τη διάρκεια της σάλο, ο καρδινάλιος, όχι λιγότερο σαν χαμένος από Gringoire, είχε αποσυρθεί με
όλες τις σουίτες του, με το πρόσχημα των επιχειρήσεων και τον εσπερινό, χωρίς το πλήθος
που την άφιξή του είχε τόσο βαθιά αναδεύεται είναι στις λιγότερο μετακόμισε από την αναχώρησή του.
Guillaume Rym ήταν ο μόνος που παρατήρησε αμηχανία υπεροχή του.
Η προσοχή του λαού, όπως ο ήλιος, που επιδιώκει επανάσταση του? Έχοντας καθορίζονται
από τη μια άκρη της αίθουσας, και σταμάτησε για ένα διάστημα στη μέση, που είχε φθάσει πλέον η
άλλο άκρο.
Το μαρμάρινο τραπέζι, το brocaded γκαλερί είχε ο καθένας είχε τη μέρα τους? Τώρα ήταν η σειρά της
το εκκλησάκι του Louis XI. Εφεξής, το πεδίο ήταν ανοικτό σε όλους τους
τρέλα.
Δεν υπήρχε κανείς εκεί τώρα, αλλά οι Φλαμανδοί και το σκυλολόι.
Οι γκριμάτσες άρχισε.
Το πρώτο πρόσωπο που εμφανίστηκε στο άνοιγμα, με βλέφαρα μετατραπεί μέχρι το
κόκκινα, ένα στόμα ανοιχτό σαν ένα στόμα, και ένα ζαρωμένο μέτωπο, όπως μπότες μας ιππέας του
Αυτοκρατορίας, προκλητά μια τέτοια άσβεστη
κωδωνοκρουσία του γέλιου ότι ο Όμηρος θα είχε πάρει όλα αυτά τα louts για θεούς.
Παρ 'όλα αυτά, η μεγάλη αίθουσα ήταν κάθε άλλο παρά τον Όλυμπο, και η κακή Gringoire του Δία
ήξερε καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.
Ένα δεύτερο και τρίτο μορφασμό ακολούθησαν, τότε μια άλλη και μια άλλη? Και το γέλιο και
μεταφορές χαρά πήγε στην αύξηση.
Υπήρχε σε αυτό το θέαμα, μια παράξενη δύναμη της μέθης και της γοητείας, του
η οποία θα ήταν δύσκολο να μεταδοθεί στον αναγνώστη της ημέρας μας και σαλόνια μας οποιοδήποτε
ιδέα.
Αφήστε την εικόνα αναγνώστη στον εαυτό του μια σειρά από Visages παρουσιάζοντας διαδοχικά όλες τις
γεωμετρικά σχήματα, από το τρίγωνο στα τραπεζίου, από τον κώνο στο πολύεδρο?
όλες τις ανθρώπινες εκφράσεις, από την οργή του για να
ασέλγεια? όλων των ηλικιών, από τις ρυτίδες του νεογέννητο μωρό να τις ρυτίδες του
ηλικίας και πεθαίνουν? όλες τις θρησκευτικές φαντασμαγορίες, από Faun να Βελζεβούλ?
όλα τα προφίλ των ζώων, από το στομάχι προς το ράμφος, από τη σιαγόνα στο ρύγχος.
Αφήστε τον αναγνώστη να φανταστεί όλα αυτά τα στοιχεία γκροτέσκο του Pont Neuf, οι εφιάλτες
απολιθωμένο κάτω από το χέρι του Germain Pilon, αναλαμβάνοντας τη ζωή και την αναπνοή, και έρχονται
με τη σειρά του να σας κοιτάζει επίμονα στο πρόσωπο με
κάψιμο στα μάτια? όλες τις μάσκες του καρναβαλιού της Βενετίας περνώντας διαδοχικά πριν σας
γυαλί, - με μια λέξη, μια ανθρώπινη καλειδοσκόπιο. Το όργιο γινόταν όλο και πιο Φλάνδρας.
Teniers θα μπορούσε να δοθεί, αλλά μια πολύ ατελής ιδέα της.
Αφήστε τον αναγνώστη εικόνα για τον εαυτό του σε βακχική μορφή, μάχη Salvator Rosa του.
Δεν υπήρχαν πλέον ούτε επιστήμονες ή πρεσβευτές ή αστικής ή οι άνδρες ή οι γυναίκες?
δεν υπήρχε πλέον κανένα Clopin Trouillefou, ούτε Gilles Lecornu, ούτε Marie Quatrelivres,
ούτε Robin Poussepain.
Όλα ήταν καθολική άδεια.
Η μεγάλη αίθουσα ήταν πλέον τίποτα, αλλά ένα τεράστιο καμίνι της effrontry και ευθυμία,
όπου κάθε στόμα ήταν μια κραυγή, κάθε άτομο μια στάση? πάντα φώναζε
και howled.
Το παράξενο Visages που ήρθε, με τη σειρά του, να Gnash τα δόντια τους στο παράθυρο του τριαντάφυλλου, ήταν
όπως και τόσες μάρκες ρίχνει στο μαγκάλι? και από το σύνολο αυτού του effervescing
πλήθος, δραπέτευσε εκεί, από έναν φούρνο, ένα
απότομη, piercing, τσούξιμο θόρυβος, σφύριγμα, όπως τα φτερά ενός σκνίπα.
«Ho αυτός! κατάρα αυτό! "" Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο! "
«Δεν είναι καλό για τίποτα."
"Guillemette Maugerepuis, μόλις δούμε ότι το ρύγχος του ταύρου? Δεν διαθέτει μόνο τα κέρατα.
Δεν μπορεί να είναι ο σύζυγός σας. "" Ένα άλλο! "
"Κοιλιά του Πάπα! τι είδους ένα μορφασμό είναι αυτό; "
"Hola αυτός! Αυτό είναι εξαπάτηση. Κάποιος πρέπει να δείξει το πρόσωπό μόνο του ».
"Αυτό κολασμένων Callebotte Περέτ! Είναι σε θέση να αυτό! "
"Καλό! Good! "
"Είμαι ασφυκτική!"
"Υπάρχει ένα συναδέλφους των οποίων τα αυτιά δεν θα περάσει!"
Κλπ., κλπ. Αλλά δεν πρέπει να δικαιώνει Jehan φίλο μας.
Εν μέσω αυτής της μάγισσας »του Σαββάτου, ήταν ακόμα να δούμε στην κορυφή του
πυλώνα, όπως η καμπίνα-boy για το επιστηλίου. Ο floundered περίπου με απίστευτη μανία.
Το στόμα του ήταν ανοιχτό, και από αυτό δραπέτευσε υπάρχει μια κραυγή που κανείς δεν άκουσε, ότι δεν
ήταν που καλύπτονται από τη γενική κατακραυγή, μεγάλη όσο ότι ήταν, αλλά επειδή επιτευχθεί, δεν
αμφιβολία, το όριο του αισθητή απότομη
ήχους, τα χίλια δονήσεις του Sauveur, ή τα οκτώ χιλιάδες Biot.
Όσο για Gringoire, την πρώτη στιγμή της κατάθλιψης που έχουν περάσει, είχε ανακτήσει
την ψυχραιμία του.
Είχε ο ίδιος σκλήρυνση κατά αντιξοότητες .- - "Συνέχεια" είχε πει για τον τρίτο
χρόνο, για να κωμικούς του, μιλώντας μηχανές? τότε όπως ο ίδιος βάδιζε με μεγάλα βήματα
μπροστά από το μαρμάρινο τραπέζι, ένα φανταχτερό
κατασχέθηκαν τον για να πάει και να εμφανίζονται με τη σειρά του στο άνοιγμα της εκκλησίας, ήταν το μόνο
για την ευχαρίστηση του κάνοντας μια γκριμάτσα στο ότι αχάριστος λαός .-- «Αλλά όχι, ότι
Δεν θα ήταν άξιος από εμάς? όχι, εκδίκηση!
ας την καταπολέμηση της μέχρι το τέλος », επανέλαβε στον εαυτό του?" τη δύναμη της ποίησης πάνω
οι άνθρωποι είναι μεγάλη? θα τους φέρει πίσω. Θα δούμε που θα φέρουν την ημέρα,
γκριμάτσες ή ευγενική λογοτεχνία. "
Αλίμονο! είχε αφήσει ο μοναδικός θεατής του κομματιού του.
Ήταν πολύ χειρότερα από ό, τι είχε λίγο πριν.
Αυτός δεν είναι πλέον είδε τίποτα, αλλά την πλάτη.
Κάνω λάθος. Η μεγάλη, ασθενής άνθρωπος, τον οποίο είχε ήδη
γνωμοδοτούν μέσα σε μια κρίσιμη στιγμή, είχε μείνει με το πρόσωπό του στραμμένο προς το
στάδιο.
Όσο για Gisquette και Lienarde, είχαν τον εγκαταλειμμένο εδώ και πολύ καιρό.
Gringoire άγγιξε την καρδιά από την πιστότητα μόνο θεατή του.
Τον πλησίασε και του μίλησε, κουνώντας το χέρι του λίγο? Για το καλό άνθρωπο
ήταν ακουμπισμένο στο κιγκλίδωμα και να αποκοιμηθώ λίγο.
«Monsieur», είπε ο Gringoire, "Σας ευχαριστώ!"
«Monsieur», απάντησε ο μεγαλόσωμος άνδρας με ένα χασμουρητό, «για ποιο πράγμα;"
"Βλέπω αυτό που κουράζει», επανέλαβε ο ποιητής? "» ΤΗΣ όλο αυτό το θόρυβο που εμποδίζει σας
ακοής άνετα.
Αλλά να είστε άνετα! Το όνομά σας θα κατέβει στην ιστορία!
Το όνομά σας, αν σας παρακαλώ; "" Renauld Chateau, θεματοφύλακας των σφραγίδων
το Chatelet του Παρισιού, στην υπηρεσία σας. "
«Monsieur, είστε ο μόνος εκπρόσωπος των Μουσών εδώ", δήλωσε ο Gringoire.
«Είστε πολύ είδος, κύριε», είπε ο φύλακας των σφραγίδων στο Chatelet.
"Είστε ο μόνος," επανέλαβε Gringoire, «ποιος έχει ακούσει το κομμάτι κόσμια.
Τι πιστεύετε για αυτό; "
"Αυτός! αυτός! "απάντησε ο δικαστής λίπος, μισό ξύπνησε,« αυτό είναι ανεκτό ευχάριστα, αυτή είναι μια
γεγονός. "
Gringoire αναγκάστηκε να τον εαυτό του με το περιεχόμενο αυτής της εγκώμιο? Για ένα κεραυνό του
χειροκροτήματα, αναμειγνύονται με τεράστια βοής, κομμένα συνομιλία τους απότομα.
Ο Πάπας των ανόητων είχε εκλεγεί.
"Noel! Noel!
Noel! "Φώναξε ο λαός από όλες τις πλευρές.
Αυτό ήταν, στην πραγματικότητα, ένα θαυμάσιο γκριμάτσα που ακτινοβολούν εκείνη τη στιγμή μέσω της
το άνοιγμα στο παράθυρο τριαντάφυλλο.
Μετά από όλα το πεντάγωνο, εξάγωνο, και ιδιότροπα πρόσωπα, τα οποία είχαν καταφέρει κάθε
άλλα εκείνη την τρύπα χωρίς να συνειδητοποιούν το ιδανικό του γκροτέσκο που τους
φαντασία, ενθουσιασμένος από το όργιο, είχε
κατασκευάζονται, τίποτα λιγότερο ήταν απαραίτητη για να κερδίσει suffrages τους από την πανέμορφη γκριμάτσα
η οποία είχε θαμπωμένος μόνο τη συναρμολόγηση.
Δάσκαλος Coppenole ίδιος χειροκρότησε, και Clopin Trouillefou, ο οποίος είχε μεταξύ των
ανταγωνιστές (και ο Θεός ξέρει τι ένταση της ασχήμιας Visage του θα μπορούσε να επιτευχθεί),
ομολόγησε ο ίδιος κατέκτησε: Εμείς θα κάνουμε το ίδιο.
Δεν θα προσπαθήσουμε να δώσουμε στον αναγνώστη μια ιδέα που τετραεδρική μύτη, ότι πέταλο
στόμα? αυτό το μικρό αριστερό μάτι παρεμποδίζεται με ένα κόκκινο, θαμνώδης, bristling φρύδι, ενώ η
δεξί μάτι εξαφανιστεί εντελώς κάτω από ένα
τεράστια κονδυλωμάτων? των δοντιών σε σύγχυση, σπασμένα εδώ και εκεί, όπως και η εμπόλεμη
στηθαίο από ένα φρούριο? του ότι ανάλγητη χείλη, πάνω στην οποία ένα από αυτά τα δόντια σφετεριστεί,
όπως ο χαυλιόδοντας ενός ελέφαντα? του ότι
διχαλωτή πηγούνι? και πάνω απ 'όλα, της έκφρασης εξαπλωθεί σε όλο το? του ότι
μείγμα από κακία, έκπληξη και θλίψη. Αφήστε το όνειρο αναγνώστης αυτού του συνόλου, αν
μπορεί.
Η βοής ήταν ομόφωνη? Άνθρωποι έσπευσαν προς το εκκλησάκι.
Έκαναν το τυχερό Πάπα της ανόητων να προοδεύουν σε θρίαμβο.
Αλλά ήταν τότε ότι έκπληξη και το θαυμασμό επιτευχθεί υψηλότερο αγωνιστικό χώρο τους?
το μορφασμό ήταν το πρόσωπό του. Ή μάλλον, ολόκληρο το πρόσωπο του ήταν ένα μορφασμό.
Ένα τεράστιο κεφάλι, bristling με κόκκινα μαλλιά? Ανάμεσα στους ώμους του ένα τεράστιο εξόγκωμα, μια
ομόλογό αισθητή μπροστά? ένα σύστημα των μηρών και των ποδιών έτσι παράξενα παραστρατημένος ότι
θα μπορούσαν να αγγίζουν το ένα το άλλο μόνο στο
γόνατα, και, κοιτάζοντας από μπροστά, έμοιαζε με τα μισοφέγγαρα των δύο δρεπάνια
ενωμένα μεταξύ τους με τις λαβές? μεγάλα πόδια, τα χέρια τερατώδη? και, με όλο αυτό
παραμόρφωση, μια απερίγραπτη και φοβεροί
αέρα του σθένος, την ευκινησία, και το θάρρος, - παράξενο εξαίρεση στον κανόνα που αιώνια
διαθήκες που ισχύουν καθώς και την ομορφιά πρέπει να είναι το αποτέλεσμα της αρμονίας.
Τέτοια ήταν ο Πάπας τους οποίους οι ανόητοι μόλις είχε επιλέξει για τον εαυτό τους.
Κάποιος θα έχουν αποφανθεί τον γίγαντα που είχε σπάσει και άσχημα μαζί
και πάλι.
Όταν αυτό το είδος του Κύκλωπα, εμφανίστηκε στο κατώφλι της εκκλησίας, ακίνητος,
squat, και σχεδόν τόσο ευρεία όσο ήταν ψηλός? τετράγωνο στη βάση, ως ένας μεγάλος άνδρας λέει?
με διπλή ένα δεύτερο κόκκινο του, το μισό βιολετί,
σπαρμένα με κουδούνια ασήμι, και, πάνω απ 'όλα, στην τελειότητα της ασχήμιας του, ο
λαός τον αναγνώρισε με την υπηρεσία άμεσων, και φώναξε με μια φωνή, -
"" Της Quasimodo, η bellringer!
«ΤΙΣ Quasimodo, η Παναγία των Notre-Dame!
Quasimodo, ο μονόφθαλμος! Quasimodo, η στραβοπόδης!
Noel!
Noel! "Θα πρέπει να δει ότι ο καημένος είχε
επιλογή των επωνύμων. «Αφήστε τις γυναίκες με το παιδί beware!" Φώναξε
οι λόγιοι.
"Ή όσους θέλουν να είναι," επανέλαβε Joannes. Οι γυναίκες ήταν, στην πραγματικότητα, κρύβουν τα πρόσωπά τους.
"Ω! το φρικτό μαϊμού! ", δήλωσε ένας από αυτούς.
«Ως κακό δεδομένου ότι είναι άσχημο," ανταπάντησε άλλο.
«Είναι ο διάβολος», πρόσθεσε ένα τρίτο.
"Έχω την ατυχία να ζουν κοντά σε Notre-Dame? Τον ακούω να περιφέρεται γύρω από το γείσο της στέγης
από τη νύχτα. "" Με τις γάτες. "
«Είναι πάντα στις στέγες μας».
«Ρίχνει κάτω ξόρκια καμινάδες μας." "Το άλλο βράδυ, ήρθε και έκανε μια
μορφασμό σε μένα μέσα από το παράθυρό μου σοφίτα. Νόμιζα ότι ήταν ένας άνθρωπος.
Μια τέτοια τρομάρα που είχα! "
«Είμαι σίγουρος ότι πηγαίνει να Σαββάτου οι μάγισσες».
Μόλις έφυγε από μια σκούπα με οδηγεί μου. "" Ω! τι αντιμετωπίζουν μια δυσάρεστη καμπούρα του! "
"Ω! τι είναι άχαρος ψυχή! "
"Ουφ!" Οι άνδρες, αντίθετα, ήταν ευχαριστημένοι
και χειροκρότησαν.
Quasimodo, το αντικείμενο της σάλο, ακόμα βρισκόταν στο κατώφλι της εκκλησίας,
σκοτεινό και σοβαρό, και τους επέτρεψε να τον θαυμάζουν.
Ένας μελετητής (Robin Poussepain, νομίζω), ήρθε και γέλασε στο πρόσωπό του, και πολύ
κοντά.
Quasimodo ίδιος ευχαριστημένος με τη λήψη του από το ζωνάρι, και εκσφενδονίζοντας αυτόν δέκα βήματα
off ανάμεσα στο πλήθος? όλα αυτά χωρίς να πει λέξη.
Μεταπτυχιακό Coppenole, με απορία, τον πλησίασε.
"Σταυρός του Θεού!
Άγιο Πατέρα! διαθέτετε τους ωραιότερους ασχήμια που έχω ποτέ μου είδε σε
ζωή. Θα αξίζει να Πάπα στη Ρώμη, όπως
καθώς και στο Παρίσι. "
Έτσι λένε, έβαλε το χέρι του gayly στον ώμο του.
Quasimodo δεν ανακατεύουμε. Coppenole συνέχισε, -
"Είστε ένας αδίστακτος με τους οποίους έχω ένα φανταχτερό για carousing, ήταν να μου κοστίσει μια νέα
δωδεκάδα από δώδεκα livres της Τουρ. Πώς μπορείτε απεργία; "
Quasimodo δεν απάντησε.
"Σταυρός του Θεού!", Είπε ο καλτσοπώλης, "είσαι κουφός;"
Ήταν, στην πραγματικότητα, κωφών.
Παρ 'όλα αυτά, άρχισε να αναπτύσσεται ανυπόμονοι με τη συμπεριφορά Coppenole, και ξαφνικά
γύρισε προς το μέρος του με τόσο τρομερή ένα τρίξιμο των δοντιών, την οποία οι φλαμανδικές γίγαντας
recoiled, σαν ταύρος-σκύλος πριν από μια γάτα.
Τότε υπήρχε δημιουργήθηκε γύρω από αυτή η παράξενη προσωπικότητα, έναν κύκλο του τρόμου και του σεβασμού,
ακτίνα του οποίου ήταν δεκαπέντε, τουλάχιστον, γεωμετρικά πόδια.
Μια ηλικιωμένη γυναίκα εξήγησε ότι Coppenole Quasimodo ήταν κουφός.
"Deaf!", Είπε ο καλτσοπώλης, με μεγάλη φλαμανδική γέλιο του.
"Σταυρός του Θεού!
He'sa τέλειο πάπα! "
"Αυτός! Τον αναγνωρίζουν, "αναφώνησε Jehan, ο οποίος είχε, επιτέλους, κατέβηκε από το κεφάλαιό του,
Για να δείτε Quasimodo σε στενότερη τρίμηνα, "αυτός είναι ο bellringer του μου
αδελφός, ο αρχιδιάκονος.
Καλή ημέρα, Quasimodo! "" Τι διάβολο ενός ανθρώπου! ", Δήλωσε ο Robin
Poussepain ακόμα όλα μελανιασμένο με την πτώση του. "Ο ίδιος δείχνει? He'sa καμπούρης.
Περπατά? Αυτός είναι στραβοπόδης.
Κοιτάζει σας? Αυτός είναι μονόφθαλμος. Μπορείτε να μιλήσετε με τον? Αυτός είναι κουφός.
Και τι κάνει αυτό Πολύφημο κάνει με τη γλώσσα του; "
"Μιλάει όταν επιλέγει», είπε η γριά? "Έγινε κουφός μέσω κλήσης του
καμπάνες. Δεν είναι χαζός ".
"Ότι δεν διαθέτει», παρατηρεί ο Jehan.
"Και έχει ένα μάτι πάρα πολλά», πρόσθεσε ο Robin Poussepain.
«Καθόλου», είπε ο Jehan σοφά. «Μια μονόφθαλμος ο άνθρωπος είναι πολύ λιγότερο πλήρης από ένα
τυφλός.
Ξέρει τι του λείπει. "
Εν τω μεταξύ, όλοι οι ζητιάνοι, όλοι οι λακέδες, όλα τα cutpurses, ενώνεται με το
μελετητές, είχε πάει στην πομπή να αναζητήσει, στο ντουλάπι της εταιρείας οι υπάλληλοι του νόμου »,
το χαρτόνι τιάρα, και το κοροϊδευτικό ρόμπα του Πάπα των ανόητων.
Quasimodo τους επιτραπεί να σειρά του σ 'αυτές χωρίς wincing, και με ένα είδος υπερήφανος
υπακοή.
Στη συνέχεια, έκαναν τον εαυτό του έδρα σε μια γέννα ετερόκλητο.
Δώδεκα στελέχη της αδελφότητας των αφρόνων τον ανέστησε στους ώμους τους? Και ένα είδος
του πικρού και περιφρονητική χαρά άναψε το πικρόχολος πρόσωπο του Κύκλωπα, όταν ένιωσε
κάτω από τα παραμορφωμένα πόδια του όλοι αυτοί οι αρχηγοί όμορφος, ίσια, καλά έκανε τους άνδρες.
Στη συνέχεια, το ανόμοιο και ουρλιάζοντας πομπή που ορίζονται στην πορεία του, σύμφωνα με το έθιμο,
γύρω από το εσωτερικό στοές των δικαστηρίων, πριν από την πραγματοποίηση του κυκλώματος των δρόμων
και τις πλατείες.