Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Δείχνουν πως η ΧΡΥΣΗ σκουπιδιάρης βοήθησε να ΣΚΟΝΗΣ SCATTER
Σε όλο το πρώτο του θαύμα αμηχανία της, το πιο υπέροχο bewilderingly
πράγμα που η Μπέλλα ήταν το λαμπερό ύφος του κ. Boffin.
Ότι η σύζυγός του πρέπει να είναι χαρούμενη, ανοιχτόκαρδοι και πρόσχαρο, ή ότι το πρόσωπό της
πρέπει να εκφράσουν κάθε ποιότητα, που ήταν μεγάλη και εμπιστοσύνης, και δεν ήταν της ποιότητας που
μικρή ή μέση, ήταν σύμφωνος με την εμπειρία της Μπέλλα.
Αλλά, ότι, με μια τέλεια ευεργετικό αέρα και ένα παχουλό πρόσωπο ρόδινα, θα πρέπει να είναι
στέκεται εκεί, κοίταζε και τον Ιωάννη, σαν ένα καλό πνεύμα πρόσχαρος, ήταν
θαυμάσια.
Γιατί, πώς είχε κοίταξε όταν είδε τον τελευταίο σ 'αυτό το δωμάτιο (ήταν η αίθουσα στην
που είχε δώσει εκείνο το κομμάτι του μυαλού της στο χωρίστρα), και τι απέγιναν
όλα αυτά τα στραβά γραμμές της καχυποψίας,
φιλαργυρία, και δυσπιστία, που στρίβονται όψη του τότε;
Η κ. Boffin καθιστό Μπέλλα στη μεγάλη οθωμανική, και κάθισε δίπλα της, και
Ιωάννης ο σύζυγός της ο ίδιος κάθεται στην άλλη πλευρά από αυτήν, και ο κ. Boffin στάθηκε
ακτινοβολούν σε κάθε ένα και όλα όσα
μπορούσε να δει, ξεπερνώντας με ευθυμία και την απόλαυση.
Η κ. Boffin συνέχεια μεταφέρθηκε με ένα γέλιο τακτοποίηση των παλαμάκια τα χέρια της, και παλαμάκια της
γόνατα, και λικνίζοντας τον εαυτό της και δώθε, και στη συνέχεια με ένα άλλο γέλιο εφαρμογή του αγκαλιάζει
Μπέλλα, και λικνίζοντας της πέρα δώθε - τόσο ταιριάζει, μεγάλη διάρκεια.
«Γριά, γριά», είπε ο κ. Boffin, σε μήκος? "Αν δεν ξεκινήσει κάποιος άλλος
πρέπει. "
«Είμαι πρόκειται να αρχίσει, NODDY, αγαπητέ μου,« επέστρεψε κυρία Boffin.
«Μόνο που αυτό δεν είναι εύκολο για ένα άτομο να ξέρει πού να αρχίσει, όταν ένα άτομο βρίσκεται σε αυτό
κατάσταση της απόλαυσης και της ευτυχίας.
Μπέλλα, αγαπητέ μου. Πες μου, ποιος είναι αυτό; "
«Ποιος είναι αυτός;" επαναλαμβάνεται Μπέλλα. «Ο σύζυγός μου».
«Αχ! Αλλά πες μου το όνομά του, χρυσούλι μου! », Φώναξε η κ. Boffin.
«Rokesmith.» «Όχι, δεν είναι!», Φώναξε η κ. Boffin, παλαμάκια
τα χέρια της, και κουνώντας το κεφάλι της.
«Δεν είναι λίγο αυτό.» Handford τότε, »πρότεινε Μπέλλα.
«Όχι, δεν είναι!», Φώναξε η κ. Boffin, πάλι χτυπώντας τα χέρια της και κουνώντας το κεφάλι της.
«Δεν είναι λίγο αυτό."
«Τουλάχιστον, το όνομά του είναι Γιάννης, υποθέτω;» είπε ο Μπέλα.
«Αχ! Πρέπει να σκεφτώ έτσι, χρυσούλι μου! », Φώναξε η κ. Boffin.
«Έχω να ελπίζω!
Πολλές και πολλοί είναι ο χρόνος που έχω τον κάλεσε με το όνομά του Ιωάννη.
Αλλά τι είναι το άλλο του όνομα, αλήθεια το άλλο του όνομα;
Δώστε μια εικασία, πολύ μου! "
«Δεν μπορώ να μαντέψω», είπε ο Μπέλα, μετατρέποντας το πρόσωπό της χλωμό από το ένα στο άλλο.
«Θα μπορούσα», φώναξε η κ. Boffin, «και τι είναι περισσότερος, το έκανα!
Τον βρήκα έξω, όλα σε μια στιγμή που μπορώ να πω, μια νύχτα.
Μήπως δεν έχω, NODDY;
«Ay! Αυτή η γριά έκανε! », Είπε ο κ. Boffin, σωματώδης με υπερηφάνεια στην
περίσταση.
«Harkee για μένα, χρυσούλι μου,« επιδιώκεται η κ. Boffin, να πάρετε τα χέρια της Μπέλλα μεταξύ των δικών της, και
ήπια ήττα τους από καιρό σε καιρό.
«Ήταν μετά από μια συγκεκριμένη νύχτα, όταν ο John ήταν απογοητευμένος - όπως νόμιζε - στο
αγάπες του.
Ήταν μετά από μια νύχτα όταν ο Ιωάννης είχε κάνει μια προσφορά για μια συγκεκριμένη κοπέλα, και η
ορισμένες νεαρή κοπέλα είχε αρνηθεί.
Ήταν μετά από μια συγκεκριμένη νύχτα, όταν ο ίδιος αισθάνθηκε cast-μακριά-όπως και είχε
το μυαλό του να πάει να αναζητήσει την τύχη του. Ήταν η επόμενη νύχτα.
NODDY μου ήθελε ένα χαρτί έξω από την αίθουσα του γραμματέα της, και μου λέει να NODDY, "I
πηγαίνω από την πόρτα, και εγώ θα τον ρωτήσω γι 'αυτό. "
Έχω πατήσει στην πόρτα του, και δεν με ακούει.
Κοίταξα μέσα, και τον είδε ένας κάθεται μόνος του από την πυρκαγιά, επωάζοντας πάνω.
Αυτός έτυχε να κοιτάζω προς τα πάνω με ένα είδος ικανοποιημένος χαμόγελο στην εταιρεία μου, όταν με είδε, και
τότε σε μια στιγμή κάθε κόκκου της πυρίτιδας που είχε σκορπιστεί ψέματα
παχύ γι 'αυτόν από τότε που αρχικά τα μάτια σ' αυτόν ως τον άνθρωπο στο Bower, πήρε φωτιά!
Πάρα πολλοί ένας χρόνος που είχα δει να κάθεται μόνος, όταν ήταν ένα φτωχό παιδί, να είναι
οίκτου, την καρδιά και το χέρι!
Πάρα πολλοί μία φορά είχα δει στην ανάγκη να φωτίζονται με ένα παρήγορο λέξη!
Πάρα πολλά και πάρα πολλά ένα χρόνο για να λάθος, όταν η ματιά του έρθει σε
τελευταία!
Όχι, όχι! Έχω κάνει μόνο για να κλάψει, «ξέρω τώρα!
Είσαι ο John! "
Και με πιάνει και μου πέφτει -. Έτσι τι », λέει η κυρία Boffin, διακοπή στη βιασύνη
της ομιλίας της να χαμογελούν πιο αστραφτερά, «μπορεί να νομίζετε ότι αυτή τη φορά από ότι σας
το όνομα του συζύγου της ήταν, αγαπητέ;
«Όχι,» επέστρεψε Μπέλλα, με τρεμάμενος χείλη? "Δεν Harmon;
Αυτό δεν είναι δυνατόν; »« Μην τρέμεις.
Γιατί δεν είναι δυνατόν, χρυσούλι μου, όταν τόσα πολλά πράγματα που είναι δυνατόν; "ζήτησε η κ. Boffin,
σε ένα χαλαρωτικό τόνο. «Σκοτώθηκε,« ένοιωσε Μπέλλα.
«Πιστεύεται ότι είναι», είπε η κ. Boffin.
«Αλλά αν ποτέ Τζον Χάρμον επέστησε την πνοή της ζωής στη γη, που είναι σίγουρα ο John
Harmon βραχίονα του γύρω από τη μέση σας, τώρα μου αρκετά.
Αν ποτέ Τζον Χάρμον είχε μια γυναίκα στη γη, ότι η γυναίκα είναι σίγουρα σας.
Αν ποτέ Τζον Χάρμον και η σύζυγός του είχε ένα παιδί στη γη, ότι το παιδί είναι σίγουρα
αυτό ».
Με έναν κύριο-χρονος των μυστικών ρύθμιση, η ανεξάντλητη μωρό εδώ εμφανίστηκε η
πόρτα, κρέμονται στον αέρα από τα αόρατα οργανισμό.
Η κ. Boffin, βυθίζοντας σε αυτό, έφερε στην αγκαλιά της Μπέλλα, όπου τόσο η κ. Boffin και ο κ.
(Όπως είναι το ρητό) «την έβγαλε από« τη Ανεξάντλητη σε ένα ντους των χάδια.
Ήταν μόνο αυτή η έγκαιρη εμφάνιση που κράτησε από το Bella swooning.
Αυτό το φιλότιμο, και του συζύγου της για να εξηγήσει περαιτέρω να της πως είχε έρθει
για να περάσει ότι είχε έπρεπε να σκοτωθεί, και μάλιστα είχε υποψίες ότι του
δική δολοφονία? επίσης, πως είχε βάλει μια ευσεβής
απάτης κατά την οποία της είχε επιδρομές από το μυαλό του, καθώς ο χρόνος για την αποκάλυψη της
πλησίασε, μήπως αυτή δεν μπορεί να κάνει πλήρη αποζημίωση για το αντικείμενο με το οποίο είχε
προέρχεται, και στο οποίο είχε αναπτυχθεί πλήρως.
«Αλλά ευλογεί εσείς, την ομορφιά μου!» Φώναξε η κ. Boffin, λαμβάνοντας τον σύντομοι σε αυτό το σημείο,
με ένα άλλο εγκάρδιο χειροκρότημα των χεριών της.
«Δεν ήταν μόνο ο John ήταν ότι σ 'αυτό. Θα ήταν όλοι μας σε αυτό. "
«Εγώ δεν κάνω», είπε ο Μπέλα, κοιτάζοντας ανέκφραστη από το ένα στο άλλο, «ακόμα καταλάβει - '
«Φυσικά δεν το κάνετε, χρυσούλι μου μου», αναφώνησε η κυρία Boffin.
«Πώς μπορεί να σας μέχρι να λένε! Έτσι, τώρα είμαι ένα θα σας πω.
Έτσι βάζετε τα δύο χέρια σας μεταξύ δύο χέρια μου ξανά », φώναξε η άνετη
πλάσμα, την αγκάλιασε, «με αυτή την ευλογημένη λίγο picter βρίσκεται στην αγκαλιά σας, και σας
θα πει όλη την ιστορία.
Τώρα, είμαι πρόκειται να πει την ιστορία. Μετά, δύο φορές, τρεις φορές, και τα άλογα είναι
μακριά. Εδώ πάνε!
Όταν φωνάζει εκείνη τη νύχτα, «εγώ ξέρεις τώρα, είστε ο John!
"- Η οποία ήταν ακριβώς τα λόγια μου? Δεν ήταν αυτοί, Τζον;
«Ακριβή λόγια σας», είπε ο John, τον χέρι του στο δικό της.
«Αυτή είναι μια πολύ καλή συμφωνία», φώναξε η κ. Boffin.
«Κρατήστε το, εκεί Ιωάννη.
Και όπως ήταν όλοι μας σε αυτό, NODDY έρχεστε και να ορίσει ένα δικό κορυφή του, και εμείς
Δεν θα σπάσει το σωρό μέχρι η ιστορία έχει κάνει. "
Ο κ. Boffin hitched με μια καρέκλα, και πρόσθεσε ευρεία καφέ δεξί του χέρι στο σωρό.
«Αυτό είναι το κεφάλαιο!» Είπε η κ. Boffin, δίνοντας ένα φιλί.
«Φαίνεται αρκετά κτίριο οικογένεια? Δεν είναι;
Αλλά τα άλογα είναι απενεργοποιημένη. Καλά!
Όταν φωνάζει εκείνη τη νύχτα, «ξέρω τώρα! είστε ο John! "
Ιωάννης αλιεύματα μου, είναι αλήθεια? Αλλά ain'ta ελαφρύ, ευλογεί εσείς, και αναγκάζεται
να με έχει απογοητεύσει.
NODDY, ακούει έναν θόρυβο, και ο ίδιος αναλύσει τα νέα, και μόλις έχω ούτως ή άλλως πρόκειται για τον εαυτό μου
καλεί να τον "NODDY, και μπορώ να πω, όπως είχα πει, ότι το βράδυ στο Bower, για το
Κύριος να είναι ευγνώμονες ο John! "
Στις οποίο δίνει μια ταλάντωση, και πηγαίνει κάτω το ίδιο, με το κεφάλι του κάτω της γραφής-
πίνακα.
Αυτό μου φέρνει γύρω από άνετα, και που τον φέρνει γύρω από άνετα, και τον Ιωάννη
και εκείνον και για μένα όλοι πέσει κλάμα για τη χαρά ».
«Ναι! Φωνάζουν για τη χαρά, αγάπη μου, «χτύπησε το σύζυγό της μέσα
«Καταλαβαίνετε; Αυτά τα δύο, τους οποίους έρχονται στη ζωή για να
απογοητεύσει και εκδιώκει, κλαίει από χαρά! "
Bella κοίταξε συγκεχυμένα, και στράφηκαν ξανά στη ακτινοβόλο πρόσωπο του κ. Boffin.
«Αυτό είναι σωστό, αγαπητέ μου, δεν σας πειράζει αυτόν,» είπε η κ. Boffin, «κολλήσει σε μένα.
Καλά!
Στη συνέχεια κάθεται, σταδιακά κρυώνει, και κατέχει μια συνομιλία.
Ιωάννη, μας λέει πως είναι απελπισμένος στο μυαλό του για τους λογαριασμούς μιας ορισμένης εύλογης
νέος άνθρωπος, και πώς, αν δεν τον είχε ανακαλύψει, ότι επρόκειτο να αναζητήσει μακριά του
τύχη και πολύ μεγάλη, και είχε πλήρως σήμαινε
ποτέ να έρθει στη ζωή, αλλά να αφήσουν την ιδιοκτησία ως υπαίτια για την κληρονομιά μας
πάντα και μια μέρα. Σε ποιο ποτέ δεν θα δείτε έναν άνθρωπο τόσο φοβισμένη
όπως NODDY μου ήταν.
Για να σκεφτεί ότι θα έπρεπε να είχε έρθει στην ιδιοκτησία παράνομη, ωστόσο αθώα,
και - περισσότερο από αυτό - θα μπορούσε να πάει για να τη διατηρήσουμε την ημέρα του θανάτου του, τον έκανε
λευκά από κιμωλία ».
«Και εσείς», είπε ο κ. Boffin. «Μην έχετε τον νου, ούτε χρυσούλι μου μου,»
επανέλαβε η κ. Boffin? «κολλήσει σε μένα.
Αυτό φέρνει επάνω μια συνομιλία σχετικά με το δίκαιο ορισμένων νεαρό άτομο? Όταν NODDY
που δίνει τη γνώμη ότι αυτή είναι μια creetur χρυσούλι μου.
"Μπορεί να είναι ένα κακομαθημένο leetle, και nat'rally χάλασε», λέει, «από τις περιστάσεις, αλλά
αυτό είναι μόνο η επιφάνεια, και βάζω τη ζωή μου », λέει,« ότι αυτή είναι η αληθινή χρυσή
χρυσό στην καρδιά. "
«Έτσι, κάνατε», είπε ο κ. Boffin. «Δεν πειράζει τον ένα μόνο μπουκιά, μου
αγαπητέ, «προχώρησε η κ. Boffin,« αλλά να επιμείνουμε σε μένα.
Τότε λέει ο John, O, αν μπορούσε να αποδειχθεί, αλλά έτσι!
Στη συνέχεια οι δυο μας ups και λέει, ότι λεπτά, "Αποδείξτε έτσι!" "
Με την έναρξη, Μπέλλα σκηνοθέτησε μια βιαστική ματιά προς τον κ. Boffin.
Αλλά, καθόταν περίσκεψη χαμογελώντας εκείνη την ευρεία καφέ χέρι του, και είτε
δεν το βλέπω, ή πρόκειται να λάβουν καμία ειδοποίηση από αυτό.
"Απόδειξέ το, John!" Εμείς, λέει, «επανέλαβε η κ. Boffin.
"Απόδειξέ το ξεπεράσει και τις αμφιβολίες σας με θρίαμβο, και να είναι ευτυχής για πρώτη φορά στην
ζωή σας, και για το υπόλοιπο της ζωής σας. "
Αυτό βάζει τον John σε μια κατάσταση, να είστε σίγουροι. Τότε, λέει, "Τι θα περιεχομένου;
Αν ήταν να σηκωθεί για εσάς όταν ήταν slighted, αν ήταν να δείξει τον εαυτό του ένα
γενναιόδωρη μυαλό όταν ήταν καταπιεσμένοι, αν ήταν να είναι πιο αληθινό για εσάς όταν ήταν
φτωχότερων και πιο φιλικό, και όλα αυτά
κατά τη δική φαινομενική το ενδιαφέρον της, τον τρόπο που θα κάνουμε; "
"Do?", Λέει ο John, "θα αυξήσει μου στους ουρανούς."
«Τότε», λέει ο NODDY μου, "κάνουν τις προετοιμασίες σας για την ανάβαση, Τζον, να είναι
Έχω την ακλόνητη πεποίθηση ότι, μέχρι να πάτε! ""
Bella αλιεύονται ριπή οφθαλμού κ. Boffin για μισή στιγμή? Αλλά το πήρε μακριά από
της, και να αποκατασταθεί ευρεία καφέ χέρι του.
«Από την πρώτη, θα ήταν πάντα μια ιδιαίτερη συμπάθεια για NODDY», είπε η κ. Boffin,
κουνώντας το κεφάλι της. «O ήσουν!
Κι αν είχαν την τάση να είναι ζηλιάρης, δεν ξέρω τι μπορεί να μην έχω γίνει για να
σας.
Αλλά, όπως μου wasn't - γιατί, ομορφιά μου, «με ένα εγκάρδιο γέλιο και μια αγκαλιά,« έκανα σου
ειδικά το αγαπημένο της δικής μου. Αλλά τα άλογα έρχεται στη γωνία.
Καλά!
Τότε λέει NODDY μου, κουνώντας τις πλευρές του, μέχρι που ήταν ικανός να κάνει 'em πονούν και πάλι: "Κοιτάξτε
έξω για να slighted και καταπιεσμένων, John, για το αν ποτέ ο άνθρωπος είχε μια σκληρή πλοίαρχο, μπορείτε
θα με βρείτε από την παρούσα στιγμή να είναι τέτοια ώστε να μπορείτε. "
Και τότε άρχισε! », Φώναξε η κ. Boffin, σε μια έκσταση θαυμασμού.
«Κύριος να σας ευλογεί, τότε άρχισε!
Και πώς άρχισε?! Δεν έκανε «Bella κοίταξε μισο φοβισμένη, και ακόμη ούτε τα μισά
γέλασε.
«Αλλά, να σας ευλογεί,« επιδιώκεται η κ. Boffin, «αν μπορούσε να δει από μια νύχτα, σε ότι
χρόνο του! Ο τρόπος που θα καθίσετε και να καγχάσει πάνω στον εαυτό του!
Ο τρόπος που έλεγε «έχω ένα κανονικό καφέ αρκούδα σε μέρα," και να λάβει μόνος του στην αγκαλιά του
και ο ίδιος αγκαλιάζουν τις σκέψεις της ωμής είχε προσποιήθηκε.
Όμως, κάθε βράδυ μου λέει: «Βελτίωση και καλύτερη, γριά.
Τι λέμε από αυτήν; Αυτή θα έρθει μέσα από αυτό, η πραγματική χρυσή
χρυσό.
Αυτή θα είναι η πιο ευτυχισμένη κομμάτι της εργασίας που κάνει ποτέ. "
Και τότε έλεγε, "Θα είναι ένα παλιό γκρινιάρης grislier για αύριο!" Και γέλιο, που θα ήταν,
μέχρι και τον John μου αναγκάστηκε συχνά να χαστούκι πίσω του, και να το φέρει από τραχεία του
με λίγο νερό. "
Ο κ. Boffin, με κλίση πάνω από το πρόσωπό του βαρύ χέρι του, δεν έβγαζε ήχο, αλλά έλασης του
ώμους όταν αναφέρεται έτσι, σαν να ήταν ο ίδιος απολαμβάνει πολύ.
«Και έτσι, καλή μου και όμορφη,« επιδιώκεται η κ. Boffin, «θα ήταν παντρεμένος, και ήταν εκεί
έκρυψε μέσα στην εκκλησία-όργανο με αυτό τον άντρα σου? γιατί δεν θα μας αφήσει έξω με
τότε, όπως είχε αρχικά σήμαινε.
"Όχι," λέει, "αυτή είναι τόσο ανιδιοτελής και ικανοποιημένος, ότι δεν μπορώ να την πολυτέλεια να είναι πλούσια
ακόμα. Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο περισσότερο. "
Στη συνέχεια, όταν το μωρό ήταν αναμενόμενο, λέει, "Είναι όπως ένα χαρούμενο, ένδοξη νοικοκυρά ότι
Δεν μπορώ να την πολυτέλεια να είναι πλούσια ακόμα. Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο περισσότερο. "
Στη συνέχεια, όταν το μωρό γεννήθηκε, λέει, «Είναι πολύ καλύτερα από ότι ήταν ποτέ, ότι
δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να είναι πλούσια ακόμα. Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο περισσότερο. "
Και έτσι συνεχίζεται και επάνω, μέχρι που λέει απερίφραστα, "Τώρα, ο John, αν δεν καθορίζουν ένα
χρόνος για τον καθορισμό της επάνω στο δικό του σπίτι και το σπίτι της, και αφήνοντας τα πόδια μας έξω από αυτό,
Θα μετατρέψει Informer. "
Στη συνέχεια λέει ότι θα περιμένει μόνο να θριαμβεύσει πέρα από ό, τι έχουμε σκεφτεί ποτέ δυνατό, και
για να της δείξει να μας καλύτερα από ποτέ και εμείς υποτίθεται? και λέει, "Αυτή θα δω
υπό υπόνοια ότι ο ίδιος δολοφονήθηκε,
και θα δεις πώς εμπιστοσύνη και πόσο αληθινή αυτή θα είναι. "
Καλά!
NODDY μου και συμφώνησε σε αυτό, και είχε δίκιο, και εδώ είστε, και τα άλογα είναι
σε, και η ιστορία γίνεται, και ο Θεός να σας ευλογεί ομορφιάς μου, και ο Θεός ευλογεί όλους μας! "
Η σωρός του χέρια διασπορά, και η Bella και η κυρία Boffin πήρε ένα καλό καιρό αγκαλιά ενός
άλλο: στην προφανή κίνδυνο της ανεξάντλητης μωρό, που βρίσκεται μπροστά στα
Αγκαλιά της Μπέλλα.
«Αλλά είναι η ιστορία κάνει;», είπε ο Μπέλα, μελετώντας.
«Είναι πλέον από εκεί;» «Τι περισσότερο πρέπει να υπάρχει, χρυσούλι μου;"
Boffin επέστρεψε κυρία, γεμάτη χαρά.
«Είστε σίγουροι ότι έχετε αφήσει τίποτα έξω από αυτό;» ρώτησε Μπέλλα.
«Δεν νομίζω ότι έχω», είπε η κ. Boffin, πανουργώς.
«Αγαπητέ Γιάννη», είπε η Μπέλλα, «είστε μια καλή νοσοκόμα? Θα σας παρακαλούμε να κρατήσετε το μωρό;"
Αφού κατατεθεί το ανεξάντλητο στην αγκαλιά του με αυτά τα λόγια, Μπέλλα κοίταξε σκληρά
Ο κ. Boffin, ο οποίος είχε μετακομίσει σε ένα τραπέζι όπου γέρνει το κεφάλι του πάνω στο χέρι του με
πρόσωπό του γύρισε μακριά, και, ήσυχα διευθέτηση
τον εαυτό της στα γόνατά της στο πλευρό του, και με βάση το ένα χέρι πάνω από τον ώμο του, είπε:
«Παρακαλώ συγνώμη, και έκανα ένα μικρό λάθος μια λέξη όταν πήρα άδεια
από την τελευταία σας.
Παρακαλούμε Νομίζω ότι είναι καλύτερα (όχι χειρότερα) από Hopkins, καλύτερα (όχι χειρότερη) από
Χορεύτρια, καλύτερα (όχι χειρότερα) από το Blackberry Jones, καλύτερη (όχι χειρότερα) από οποιοδήποτε από αυτά!
Παρακαλούμε κάτι περισσότερο! »Φώναξε Μπέλλα, με περιχαρή γέλιο κλήσης, όπως αυτή αγωνίστηκε
μαζί του και τον ανάγκασε να γυρίσει χαρά το πρόσωπό του στο δικό της.
«Παρακαλούμε να έχω ανακαλύψει κάτι που δεν έχουν αναφερθεί.
Παρακαλούμε Δεν πιστεύω ότι είστε σκληρόκαρδοι τσιγκούνη καθόλου, και παρακαλώ δεν κάνει
Πιστεύουμε ποτέ για ένα μόνο λεπτό ήταν! "
Σε αυτό, κυρία Boffin αρκετά ούρλιαζε με την αρπαγή, και κάθισε χτυπώντας τα πόδια της μετά το
πάτωμα, χτυπώντας τα χέρια της, και να επιπλέουν τον εαυτό της προς τα πίσω και προς τα εμπρός, σαν ένα
άνοια μέλος της οικογένειας κάποιου Μανδαρίνους.
«O, κατάλαβα τώρα, κύριε!" Φώναξε Μπέλλα.
«Θέλω ούτε εσείς, ούτε οποιοσδήποτε άλλος να μου πει το υπόλοιπο της ιστορίας.
Μπορώ να στο πω, τώρα, αν θέλετε να το ακούσετε. "
«Μπορεί εσείς, αγαπητέ μου;", είπε ο κ. Boffin. «Πες στη συνέχεια».
«Τι;» φώναξε Μπέλλα, κρατώντας τον φυλακισμένο από το παλτό με τα δύο χέρια.
«Όταν είδε τι ένας άπληστος λίγο φουκαράς θα ήταν ο προστάτης του, μπορείτε να καθορίζεται
δείχνουν πόσο της κατάχρησης και misprized πλούτη θα μπορούσε να κάνει, και συχνά είχαν κάνει, να
χαλάσουν οι άνθρωποι? κάνατε;
Δεν φροντίδα τι σκέφτηκε από εσάς (και Θεός ξέρει το οποίο δεν είχε καμία συνέπεια!)
που της έδειξε, στον εαυτό σου, τα πιο απεχθή πλευρές του πλούτου, λέγοντας σε σας
το μυαλό, "Αυτό το πλάσμα θα ρηχά
Ποτέ δεν εργάζεται την αλήθεια από την αδύναμη ψυχή της, αν είχε εκατό χρόνια για να το κάνει
σε? αλλά μια κραυγαλέα περίπτωση διατηρείται μπροστά της μπορεί να ανοίξει ακόμα και τα μάτια της και που της
σκέψης. "
Αυτό ήταν ό, τι είπατε στον εαυτό σας, ήταν αυτό, κύριε; "
«Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο,« ο κ. Boffin κηρυχθεί σε κατάσταση υψίστης
απόλαυση.
«Τότε θα έπρεπε να πει, κύριε,« επέστρεψε Μπέλλα, δίνοντάς του και τραβάει δύο
ένα φιλί, «για σας πρέπει να έχετε σκεφτεί και να σήμαινε αυτό.
Είδατε ότι η καλή τύχη γύριζε ηλίθιο κεφάλι μου και σκλήρυνση ανόητη καρδιά μου -
με έκανε να πιάσει, τον υπολογισμό, θρασείς, ανυπόφορο - και πήρατε το
πόνους να είναι το πιο αγαπητό και υπέροχο
δείκτη κατεύθυνσης που ποτέ ιδρύθηκε οπουδήποτε, επισημαίνοντας ότι ο δρόμος έπαιρνα και
το τέλος αυτό οδήγησε σε. Ομολόγησε αμέσως! "
«Τζον», είπε ο κ. Boffin, ένα ευρύ κομμάτι της ηλιοφάνειας από το κεφάλι μέχρι τα πόδια, «Σας εύχομαι προτιμώ
να με βοηθήσει από αυτό. »« Δεν μπορείς να ακουστεί από δικηγόρο, κύριε »,
επέστρεψε Μπέλλα.
«Πρέπει να μιλήσω για τον εαυτό σας. Ομολόγησε αμέσως! "
«Λοιπόν, αγαπητέ μου,» είπε ο κ. Boffin, «η αλήθεια είναι, ότι όταν πήγε στο μικρό για την
σύστημα ότι γριά μου έχει pinted έξω, εγώ δεν το έθεσε στον Ιωάννη, τι έκανε ότι του
πρόκειται για κάποιον σε ένα τέτοιο πρόγραμμα γενικού όπως έχετε pinted έξω;
Αλλά δεν είχα με κανέναν τρόπο έτσι λέξη, γιατί δεν το έκανα με κάθε τρόπο ώστε να σημαίνει.
Το μόνο που είπε στον Ιωάννη, δεν θα ήταν πιο συνεπής, μου πηγαίνει στο ότι είναι ένα reg'lar
καφέ αρκούδα τον σεβασμό, να πάει στην ως reg'lar καφέ αρκούδας όλο; "
«Ομολόγησε αυτό το λεπτό, κύριε», είπε η Μπέλλα, «ότι θα το έκανε για να διορθώσει και να τροποποιήσει μου!"
«Σίγουρα, αγαπητό παιδί μου», είπε ο κ. Boffin, «εγώ δεν το έκανα για να σας βλάψει? Μπορεί να είναι
βέβαιοι γι 'αυτό.
Και εγώ ελπίζω ότι θα μπορούσε να υπαινίσσονται ακριβώς μια προσοχή.
Παρόλα αυτά, πρέπει να αναφερθεί ότι δεν είχε νωρίτερα γριά μου ανακάλυψε ο John, από
Ιωάννης έκανε γνωστό της και με ότι είχε τα μάτια του κι έναν άχαρο πρόσωπο από το
όνομα του Σίλα Wegg.
Κυρίως για την τιμωρία των οποίων Wegg, από τον οδήγησαν σε ένα πολύ unhandsome και
ύπουλο παιχνίδι που έπαιζε, τα βιβλία που έχετε και μου αγόρασε τόσα πολλά
μαζί (και, από-ο-με, αγαπητέ μου,
δεν ήταν Blackberry Τζόουνς, αλλά Blewberry) διαβαζόταν δυνατά μου από το εν λόγω πρόσωπο του ονόματος
του Σίλα Wegg εξαγοράς.
Μπέλλα, που ήταν ακόμα στα γόνατά της στα πόδια του κ. Boffin, βυθίστηκε κάτω σταδιακά σε μια
καθιστή στάση, για τον λόγο, δεδομένου ότι διαλογιζόταν όλο και πιο προσεκτικά, με
τα μάτια της λάμπουν από το πρόσωπό του.
«Ακόμα», είπε ο Μπέλα, μετά από αυτό το στοχαστικό παύση, «εξακολουθούν να υπάρχουν δύο πράγματα που μου
Δεν μπορούν να καταλάβουν.
Η κ. Boffin ποτέ υποτίθεται ότι κανένα μέρος της αλλαγής του κ. Boffin να είναι πραγματικό? Έκανε αυτή -;
Ποτέ δεν έκανε?; Έκανες »ρώτησε Μπέλλα, μετατρέποντας σε αυτήν.
«Όχι!» Επέστρεψε κυρία Boffin, με ένα πιο λαμπερό και ολοστρόγγυλος αρνητική.
«Και όμως πήρε πάρα πολύ με την καρδιά», είπε Μπέλλα.
«Θυμάμαι τους κάνει να ανησυχούν πολύ, πράγματι."
«Ecod, βλέπετε κυρία Ιωάννου έχει μια απότομη μάτι, Τζον!», Φώναξε ο κ. Boffin, κουνώντας το κεφάλι του
με θαυμάζοντας αέρα.
«Έχεις δίκιο, αγαπητέ μου. Η γριά Φυσητό μας σχεδόν σε θρύψαλα
Smithers και, πολλές φορές. »« Γιατί; »ρώτησε Μπέλλα.
«Πώς να συμβεί, όταν ήταν στο μυστικό σας;"
«Γιατί, ήταν μια αδυναμία στη γριά», είπε ο κ. Boffin? »Και ακόμη, να σας πω το
όλη την αλήθεια και μόνο την αλήθεια, είμαι μάλλον περήφανος γι 'αυτό.
Αγαπητέ μου, η γριά σκέφτεται τόσο ψηλά από μένα ότι δεν θα μπορούσε να abear να δείτε και να με ακούσει
βγαίνει ως reg'lar ένα καφέ. Δεν ήταν δυνατή η abear να πιστεύουν-όπως εννοούσα
το!
Κατά συνέπεια των οποίων, θα ήταν σε κίνδυνο αιώνια μαζί της. "
Η κ. Boffin γέλασε ολόψυχα τον εαυτό της? Αλλά ορισμένα λάμπουν στον ειλικρινή μάτια της
αποκάλυψε ότι ήταν σε καμία περίπτωση να θεραπευτεί από την επικίνδυνη τάση.
«Σας διαβεβαιώνω, αγαπητοί μου,» είπε ο κ. Boffin, «ότι για την περίφημη μέρα που έκανα
τι έκτοτε συμφωνηθεί να είναι μεγαλεπήβολα επίδειξη μου - αναφέρομαι στο Mew
λέει η γάτα, Quack κομπογιαννίτης λέει η πάπια,
και τόξο-wow wow-λέει ότι ο σκύλος - μπορώ να σας διαβεβαιώσω, αγαπητέ μου, ότι εκείνη την περίφημη μέρα, τους
σκληρός και ο άπιστος λέξεις χτύπησε ηλικιωμένη κυρία μου τόσο σκληρά για λογαριασμό μου, που είχα να
κρατήστε της, για την πρόληψη της λειτουργίας της μετά από
σας, και την υπεράσπιση μου λέγοντας μου έπαιζε κάποιο ρόλο. "
Η κ. Boffin γέλασε εγκάρδια και πάλι, και τα μάτια της γυάλιζε και πάλι, και τότε εμφανίστηκε,
ότι όχι μόνο σ 'αυτό το ξέσπασμα της σαρκαστική ευγλωττία του κ. Boffin θεωρήθηκε από του
δύο συναδέλφων συνωμότες να έχουν ξεπεράσει
τον εαυτό του, αλλά ότι κατά την άποψή του ότι ήταν ένα εντυπωσιακό επίτευγμα.
«Ποτέ δεν πίστευα ότι προ της τη στιγμή, αγαπητέ μου!" Παρατήρησε στην Μπέλλα.
«Όταν ο John είπε, αν είχε τόσο χαρούμενος ώστε να κερδίσει την αγάπη σας και σας έχουν
καρδιά, έρχονται στο μυαλό μου να στρέφονται πάνω του με "Κερδίστε την αγάπη της και
κατέχει την καρδιά της!
Mew λέει η γάτα, λέει ο κομπογιαννίτης Quack την πάπια, και Bow-wow wow-λέει το σκυλί. "
Δεν θα μπορούσα να σας πω πώς έρχονται στο μυαλό μου ή απ 'όπου, αλλά είχε τόσο πολύ την
ήχος ενός rasper ότι έχω στην κατοχή μου για να σας τον εαυτό μου να εκπλήσσεται.
Είχα φοβερή έκρηξη σχεδόν ένα γέλιο όμως, όταν ο John έκανε κοιτάζω!
«Είπατε, μου όμορφη,« κυρία Boffin υπενθύμισε Μπέλλα, «ότι υπήρχε ένα άλλο πράγμα που
Δεν μπορούσα να καταλάβω. "
«Ω, ναι», φώναξε Μπέλλα, που καλύπτει το πρόσωπό της με τα χέρια? », Αλλά ότι ποτέ δεν πρέπει να
σε θέση να κατανοήσουν όσο ζω.
Είναι, πώς ο John θα μπορούσε να μ 'αγαπάς έτσι όταν έχω τόσο λίγο που του άξιζε, και πώς, ο κ. και η κ.
Boffin, θα μπορούσε να είναι τόσο ξεχασιάρης του εαυτού σας, και να λάβει τέτοια πόνους και
πρόβλημα, να με κάνει λίγο καλύτερα, και
μετά από όλα για να τον βοηθήσει σε τόσο ανάξια μια γυναίκα.
Αλλά είμαι πολύ ευγνώμων ».
Ήταν η σειρά του Τζον Χάρμον τότε - Τζον Χάρμον τώρα για τα καλά, και John Rokesmith για
Nevermore - να προβάλει με την (χωρίς λόγο) σε λογαριασμό της παραπλάνησης του,
και να της πει, ξανά και ξανά, ότι
είχε παραταθεί από τις δικές της χάρες κερδίζοντας στον υποτιθέμενο σταθμό της ζωής.
Αυτό οδήγησε σε πολλές σε ανισόπεδους κόμβους της endearment και απόλαυση για όλες τις πλευρές, σε
Εν μέσω των οποίων η Ανεξάντλητη που παρατηρείται χτυπητός, σε ένα πιο βλάκα
τρόπο, στο στήθος της κας Boffin, ήταν
έντονη είναι υπερφυσικό ευφυής ως προς το σύνολο των συναλλαγών, και έγινε
να δηλώσει τις κυρίες και gemplemorums, με ένα κύμα του διάστικτα γροθιά (με
δυσκολία αποσπάστηκαν από μια εξαιρετικά
μικρή μέση), «έχω ήδη ενημερώσει σεβάσμια Μα μου ξέρω ότι όλοι γι 'αυτό!"
Στη συνέχεια, δήλωσε ο John Harmon, θα κυρία Τζον Χάρμον έρθει και να δει το σπίτι της;
Και ένα φίνο σπίτι ήταν, όμορφα και ωραία? Και πήγαν μέσα από αυτό το
πομπή? η Ανεξάντλητη στον κόρφο του κ. Boffin (ακόμα χτυπητός) καταλαμβάνοντας
το ενδιάμεσο σταθμό, και ο κ. Boffin ουραγός.
Και στις έξοχες τουαλέτα Μπέλλα τραπέζι ήταν ένα φέρετρο από ελεφαντόδοντο, και το φέρετρο ήταν
κοσμήματα, που όμοιό του είχε ποτέ ονειρευτεί, και ψηλά στον πάνω όροφο ήταν
ένα φυτώριο γαρνιρισμένη με ουράνια τόξα, όπως?
«Αν και είχαμε δύσκολο να τεθεί," δήλωσε ο John Harmon, «για να το κάνει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Το σπίτι που επιθεωρήθηκαν, απεσταλμένοι αφαιρεθεί το ανεξάντλητο, ο οποίος ήταν λίγο αργότερα
άκουσε κραυγές από τα ουράνια τόξα? οπότε Bella ίδια αποσύρθηκε από το
παρουσία και η γνώση της gemplemorums, και
η κραυγή σταμάτησε, και η ίδια χαμογελώντας Ειρήνης συνδέεται με εκείνον τον νεαρό ελιάς
υποκατάστημα. «Ελάτε να δείτε το, NODDY!» Είπε η κ. Boffin
στον κ. Boffin.
Ο κ. Boffin, υποβάλλοντας να οδηγήσει στις μύτες των ποδιών προς την πόρτα φυτώριο, κοίταξε με τεράστια
ικανοποίηση, αν και δεν υπήρχε τίποτα να δουν, αλλά Bella σε ονειροπόλος κατάσταση
ευτυχία, καθισμένος σε μια καρέκλα λίγο χαμηλή
από την εστία, με το παιδί της στην εύλογη νέους αγκαλιά της, και μαλακή σκίαση της βλεφαρίδες
τα μάτια της από τη φωτιά.
«Φαίνεται ότι το πνεύμα του γέρου είχε βρει ανάπαυση επιτέλους?? Δεν θα το κάνω», είπε η κ.
Boffin. «Ναι, γριά».
«Και αν τα χρήματα του είχε γυρίσει και πάλι έντονα, μετά από μια μακρά μακρά σκουριά στο σκοτάδι,
και επιτέλους αρχίζει να αστράφτουν στο φως του ήλιου;
«Ναι, γριά».
«Και κάνει μια όμορφη και μια πολλά υποσχόμενη picter? Δεν είναι;"
«Ναι, γριά».
Αλλά, να γνωρίζουν, τη στιγμή του προστίμου για το άνοιγμα ενός σημείου, ο κ. Boffin ότι έσβησε
παρατήρηση σε αυτό - που παραδίδεται στην grisliest βρυχηθμό της τακτικής καφέ
φέρουν.
«Μια όμορφη και μια ελπιδοφόρα picter; Mew, Quack κομπογιαννίτης, Bow-Wow! "
Και τότε βγήκαν σιωπηλά κάτω, με τους ώμους του σε μια κατάσταση από τις πιο ζωντανές
αναταραχή.