Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο 4
Η Θάλασσα-στήθος
Εγώ δεν έχασαν χρόνο, φυσικά, στην αφήγηση μου
Η μητέρα όλα αυτά που ήξερα, και ίσως θα πρέπει να
έχω πει καιρό της στο παρελθόν, και είδαμε
τους εαυτούς μας σε μία φορά σε ένα δύσκολο και
επικίνδυνη θέση.
Μερικά από τα χρήματα του άντρα - αν είχε οποιαδήποτε - ήταν
σίγουρα οφείλεται σε εμάς, αλλά δεν ήταν κατάλληλη
ότι οι σύντροφοί του στο πλοίο καπετάνιος μας, πάνω απ 'όλα τα
δύο δείγματα δει από εμένα, Black Dog και το
τυφλός ζητιάνος, να είναι διατεθειμένος να παραιτηθεί
λεία τους στην καταβολή του νεκρού
οφειλών.
Για του καπετάνιου να εξαπολύσουν με τη μία και
βόλτα για το γιατρό Livesey θα έχουν φύγει μου
Η μητέρα μόνη και απροστάτευτη, η οποία δεν
να σκεφτεί.
Πράγματι, φαινόταν αδύνατο για οποιοδήποτε από
μας να παραμείνουμε πολύ περισσότερο μέσα στο σπίτι? the
πτώση των ανθράκων στη σχάρα κουζίνα, το
πολύ σημειώνοντας του ρολογιού, μας γέμισαν
συναγερμούς.
Η γειτονιά, στα αυτιά μας, φάνηκε
στοιχειωμένο από πλησιάζει βήματα? και τι
μεταξύ το νεκρό σώμα του κυβερνήτη σχετικά με την
πάτωμα σαλόνι και η σκέψη του ότι
μισητό τυφλός ζητιάνος αιωρείται κοντά στο
χέρι και έτοιμος να επιστρέψει, υπήρχαν
στιγμές, όταν, όπως λέει και η παροιμία, πήδηξα
το δέρμα μου για την τρομοκρατία.
Κάτι πρέπει να επιλυθεί γρήγορα επάνω,
και αυτό συνέβη σε μας επιτέλους να πάμε εμπρός
καθώς και να ζητούν βοήθεια στις γειτονικές
χωριουδάκι.
Δεν νωρίτερα λόγια παρά στην πράξη.
Bare-με επικεφαλής, όπως ήμασταν, έτρεξε έξω με τη μία
το βράδυ συγκέντρωση και ψυχρός
ομίχλης.
Ο οικισμός δεν θεσπίζουν πολλές εκατοντάδες μέτρα μακριά,
αν και εκτός του οπτικού πεδίου, από την άλλη πλευρά του
το επόμενο όρμο? και ποια ιδιαίτερα ενθαρρυντικές
μένα, ήταν προς την αντίθετη κατεύθυνση από
ότι εξ ου και το τυφλό άτομο είχε κάνει ο
εμφάνιση και προς τα πού είχε προφανώς
επιστρέφεται.
Δεν είχαμε πολλά λεπτά στο δρόμο,
αν και μερικές φορές σταμάτησε να ορίσει τη λαβή
μεταξύ τους και ν 'αφουγκράζεται.
Αλλά δεν υπήρχε ασυνήθιστη ήχο - αλλά τίποτα δεν
το χαμηλό πλύση των κυματισμός και η κρώζοντας
των κρατουμένων του ξύλου.
Ήταν ήδη στο φως των κεριών, όταν φτάσαμε
στον οικισμό, και εγώ ποτέ δεν ξεχνάμε πόσο
Ήμουν πολύ χαρούμενο να δει την κίτρινη λάμψη
σε πόρτες και παράθυρα?, αλλά ότι, όπως
αποδείχθηκε, ήταν η καλύτερη από τις βοηθήσει ήμασταν
πιθανό να πάρει το εν λόγω τρίμηνο.
Για - θα είχατε σκεφτεί άνδρες θα έχουν
έχουν ντρέπονται - δεν θα ψυχή
συναινούσαν επίσης να επιστρέψουν μαζί μας στο ναύαρχο
Benbow.
Όσο περισσότερο είπαμε των προβλημάτων μας, τόσο περισσότερο-
-Άνδρας, γυναίκα και παιδί - που επέμενε στην
καταφύγιο από τα σπίτια τους.
Το όνομα του καπετάνιου Φλιντ, αν και ήταν
περίεργο για μένα, ήταν αρκετά γνωστό
κάποια εκεί και που ένα μεγάλο βάρος της
τρόμο.
Μερικοί από τους άνδρες που είχαν με τον τομέα εργασία
στην αθέατη πλευρά του ναυάρχου Benbow
Υπενθυμίζεται, επιπλέον, να έχει δει αρκετές
αγνώστους στο δρόμο, και να τα λάβει για να
να λαθρέμποροι, να έχει βιδωμένη μακριά? και μία
τουλάχιστον είχε δει ένα μικρό πλοίο με τετράπλευρα ιστία σε ό, τι
καλέσαμε Τρύπα Kitt του.
Για το θέμα αυτό, όποιος ήταν σύντροφος
του καπετάνιου ήταν αρκετό για να τρομάξει
τους με τον θάνατο.
Και η μικρή και η μεγάλη του θέματος
ήταν, ότι ενώ θα μπορούσε να πάρει αρκετοί που
ήταν πρόθυμοι αρκετά για να οδηγούν με τον Δρ
Livesey, οι οποίες καθορίζουν σε μια άλλη κατεύθυνση,
Δεν κάποιος θα μας βοηθήσει να υπερασπιστούμε το πανδοχείο.
Λένε δειλία είναι μεταδοτική?, Αλλά στη συνέχεια
επιχείρημα αυτό είναι, από την άλλη πλευρά, μια μεγάλη
emboldener? και έτσι όταν ο καθένας είχε πει ο
ας πούμε, η μητέρα μου τους έκανε μια ομιλία.
Δεν θα ήταν, δήλωσε, χάνουν χρήματα
που ανήκε στον πατέρα αγόρι της? "Αν
κανένας από την υπόλοιπη τολμάς », είπε,
"Jim και τολμώ.
Πίσω θα πάμε, τον τρόπο που ήρθε, και οι μικρές
χάρη σε εσάς μεγάλη, ογκώδης, δειλός
ανδρών.
Θα έχουν αυτό το στήθος ανοικτό, αν πεθάνουμε για
αυτήν.
Και εγώ θα σας ευχαριστήσω για την τσάντα, η κα
Crossley, να φέρει πίσω τα λεφτά μας νόμιμη
μέσα "
Φυσικά και είπα ότι θα πάω με τη μητέρα μου,
και φυσικά όλοι φώναξε σε μας
foolhardiness, αλλά ακόμη και τότε δεν είναι ο άνθρωπος
θα συμπορευτούν μαζί μας.
Το μόνο που θα έκαναν ήταν να μου δώσει μια φορτωμένο
πιστόλι μήπως ήμασταν επίθεση, και να
Υπόσχομαι να έχουν τα άλογα έτοιμα επιβαρυνθούν με
περίπτωση που ακολουθήθηκαν για την επιστροφή μας, ενώ
ένα παλικάρι ήταν η βόλτα προς τα εμπρός στον γιατρό
σε αναζήτηση των ενόπλων βοήθειας.
Η καρδιά μου χτυπούσε λεπτά, όταν εμείς οι δύο που
εκτίθενται στα κρύα νύχτα μετά από αυτό το επικίνδυνο
επιχείρησης.
Ένα ολόγιομο φεγγάρι είχε αρχίσει να αυξάνεται και
κοίταξε redly από τα ανώτατα άκρα των
ομίχλη, και αυτό αυξήθηκε βιασύνη μας, γι 'αυτό
Ήταν απλό, πριν έρθουμε εμπρός και πάλι, ότι η
όλα θα είναι τόσο φωτεινό όσο ημέρα, και μας
αναχώρησης που εκτίθενται στα μάτια οποιουδήποτε
παρατηρητές.
Εμείς γλίστρησε κατά μήκος των φυτικών φρακτών, αθόρυβο και
ταχεία, ούτε είχαμε δει ή να ακούσει τα πάντα για να
αύξηση τρόμοι μας, ώσπου, στην ανακούφιση μας,
την πόρτα του ναυάρχου Benbow είχε κλείσει
πίσω μας.
Γλίστρησα το μπουλόνι με τη μία, και σταθήκαμε
και panted για μια στιγμή στο σκοτάδι, και μόνο
στο σπίτι με το σώμα του νεκρού καπετάνιου.
Τότε η μητέρα μου πήρε ένα κερί στο μπαρ, και
κρατώντας τα χέρια ο ένας του άλλου, προχωρήσαμε
στην αίθουσα.
Βάζει όπως τον είχε εγκαταλείψει, στην πλάτη του,
με τα μάτια του ανοιχτά και ένα χέρι τεντωμένο
έξω.
"Ισοπαλία κάτω των τυφλών, ο Jim," ψιθύρισε μου
Η μητέρα? "ότι μπορεί να έρθουν και να παρακολουθήσουν έξω.
Και τώρα ", είπε όταν είχα πράξει,« εμείς
Πρέπει να πάρετε το κλειδί από αυτό? και ο οποίος να
αγγίζετε, θα ήθελα να ξέρω! "και αυτή
έδωσε ένα είδος λυγμό όπως είπε τα λόγια.
Πήγα κάτω στα γόνατά μου με τη μία.
Στη στενή όροφο στο χέρι του υπήρχε ένα
μικρό γύρο του χαρτιού, μαυρισμένα από τη μία
πλευρά.
Δεν θα μπορούσα να αμφιβολία ότι αυτή ήταν η BLACK
SPOT? Και λαμβάνοντας επάνω, βρήκα γραμμένο σε
Από την άλλη πλευρά, σε μια πολύ καλή, σαφή χέρι,
αυτό το σύντομο μήνυμα: "Έχετε μέχρι δέκα
απόψε. "
"Είχε μέχρι δέκα, Μητέρα," είπα εγώ? Και μόνο
όπως το είπα, παλιό ρολόι μας ξεκίνησε εντυπωσιακά.
Αυτή η ξαφνική θόρυβος μας τρόμαξε σοκαριστικά?
αλλά τα νέα ήταν καλά, γιατί ήταν μόνο έξι.
"Τώρα, Τζιμ», είπε, "αυτό το κλειδί."
Ένιωσα στις τσέπες του, το ένα μετά το άλλο.
Μερικά μικρά κέρματα, ένα δαχτυλήθρα, και μερικές
νημάτων και μεγάλες βελόνες, ένα κομμάτι του πλεξίδα
καπνού δαγκώσει μακριά, στο τέλος, ο λούκι
με το στραβό λαβή, μια τσέπη πυξίδα,
και ένα τσακμάκι ήταν όλα αυτά που
που περιέχονται, και άρχισα να απελπίζομαι.
"Ίσως είναι γύρω από το λαιμό του," πρότεινε μου
μητέρα.
Ξεπερνώντας μια ισχυρή αποστροφή, Έσχισα ανοιχτό
φανέλα του στο λαιμό, και εκεί, σίγουρα
αρκετά, κρέμεται σε ένα κομμάτι της Πισσώδη εγχόρδων,
την οποία έχω κοπεί με το δικό του λούκι, βρήκαμε
το κλειδί.
Σε αυτό το θρίαμβο που γέμισαν με ελπίδα
και έσπευσε επάνω χωρίς καθυστέρηση στην
μικρό δωμάτιο όπου είχε κοιμηθεί τόσο πολύ καιρό και
όταν η θέση του είχε σταθεί από την ημέρα της
την άφιξή του.
Ήταν όπως το στήθος οποιοδήποτε άλλο ναυτικό φυλλάδιο σχετικά με την
έξω, το αρχικό "Β" καίγεται στην κορυφή
από το με ένα καυτό σίδερο, και οι γωνίες
κάπως έσπασαν και των θραυσμάτων της και από μακριά,
τραχιά χρήση.
"Δώσε μου το κλειδί", είπε η μητέρα μου? Και
αν και η κλειδαριά ήταν πολύ σκληρό, είχε
γύρισε και απορρίπτονται πάλι το καπάκι σε μια
ριπή.
Μια δυνατή μυρωδιά του καπνού και της πίσσας αυξήθηκε από
το εσωτερικό, αλλά τίποτα δεν είχε να δει σε
την κορυφή, εκτός από μια κοστούμι του πολύ καλά ρούχα,
προσεκτικά brushed και διπλωμένα.
Είχαν ποτέ δεν έχει φθαρεί, είπε η μητέρα μου.
Στο πλαίσιο αυτό, η ανάμικτα ξεκίνησε - μια
τεταρτημόριο, ένα canikin κασσίτερος, πολλές ράβδους
καπνού, δύο τιράντες πολύ όμορφος
πιστόλια, ένα κομμάτι ασήμι μπαρ, ένα παλιό
Ισπανική ρολόι και κάποια άλλα μπιχλιμπίδια της
μικρής αξίας και κυρίως των ξένων κάνει, ένα
διαβήτης τοποθετείται με τον ορείχαλκο, και
πέντε ή έξι περίεργοι Αντιλλών κοχύλια.
Έχω αναρωτηθεί συχνά από το γιατί θα πρέπει να
έχουν πραγματοποιήσει σχετικά με αυτά τα κοχύλια μαζί του στην
περιπλάνηση, ο ένοχος, και κυνηγημένος ζωή.
Εν τω μεταξύ, είχαμε βρει τίποτα της
οποιαδήποτε τιμή, αλλά το ασημένιο και το μπιχλιμπίδια,
και ούτε από αυτές ήταν στο δρόμο μας.
Κάτω από αυτό υπάρχει μια παλιά βάρκα-μανδύα,
ασπρισμένα με τη θάλασσα αλάτι σε πολλές ένα λιμάνι-
μπαρ.
Η μητέρα μου τράβηξε επάνω με ανυπομονησία, και
να υπάρχει μπροστά μας, τα τελευταία πράγματα στο
στο στήθος, μια δέσμη δεμένα σε μουσαμά, και
μοιάζουν με χαρτιά, και μια σακούλα καμβά που
έδωσε εμπρός, με ένα άγγιγμα, το κουδούνισμα του χρυσού.
"Θα δείτε αυτά τα απατεώνες ότι είμαι μια τίμια
γυναίκα », είπε η μητέρα μου.
"Θα πάρω τα τέλη μου, και δεν είναι Farthing
πάνω.
Κρατήστε κα τσάντα Crossley του. "
Κι άρχισε να μετρούν πάνω από το ποσό των
βαθμολογία του καπετάνιου από την τσάντα του ναυτικού
σε αυτό που ήμουν εκμετάλλευση.
Ήταν μια μακρά, δύσκολη επιχείρηση, για την
κέρματα όλων των χωρών και των μεγεθών -
doubloons, και Louis d'ΕΑΠ, και Guineas,
και κομμάτια των οκτώ, και εγώ δεν ξέρω τι
Εξάλλου, όλες οι ανακινείται μαζί τυχαία.
The Guineas, επίσης, ήταν περίπου οι σπανιότερα,
και ήταν με αυτά μόνο ότι η μητέρα μου
ήξερε πώς να κάνει καταμέτρηση της.
Όταν ήμασταν περίπου στα μισά του δρόμου μέσω, εγώ
ξαφνικά έβαλα το χέρι μου μετά το χέρι της, για το I
είχε ακούσει στο σιωπηλό παγωμένο αέρα ενός υγιούς
που έφερε την καρδιά μου στο στόμα μου - το
βρύση υποκλοπών του κολλήσει το τυφλό άνδρα μετά από
το παγωμένο δρόμο.
Επέστησε όλο και πιο κοντά, ενώ καθόμασταν
κρατώντας την αναπνοή μας.
Τότε χτύπησε απότομη στην πόρτα πανδοχείο, και
τότε θα μπορούσαμε να ακούσουμε τη λαβή μετατρέπεται
και το μπουλόνι κροταλίζοντας ως άθλιους που
προσπάθησαν να μπουν? και στη συνέχεια, υπήρξε μια μακρά
στιγμή της σιωπής τόσο εντός όσο και χωρίς.
Επιτέλους η υποκλοπή ξανάρχισαν, και, για να
απερίγραπτη χαρά και την ευγνωμοσύνη μας, έχασαν τη ζωή τους
αργά μακριά και πάλι, μέχρι να πάψει να είναι
ακρόασή τους.
"Μητέρα", είπα εγώ, "να λάβει το σύνολο και ας
να πηγαίνει, "για ήμουν σίγουρος ότι οι βιδωμένη πόρτα
πρέπει να φαινόταν ύποπτο και θα έφερνε
φωλιά του συνόλου hornet του για τα αυτιά μας,
αν και πόσο ευγνώμων ήμουν ότι είχα βιδωμένη
αυτό, κανένα δεν μπορούσε να πει ο οποίος δεν είχαν συναντήσει ποτέ ότι
τρομερό τυφλός.
Αλλά η μητέρα μου, φοβισμένη, όπως ήταν, θα
Δεν θα δεχθείς να λάβει ένα μέρος περισσότερο από
είχε δικαίωμα να λάβει και ήταν πεισματικά
απρόθυμη να είναι ευχαριστημένοι με λιγότερη.
Δεν ήταν ακόμη επτά, είπε, με μια μακρά
τρόπο? ήξερε τα δικαιώματά της και ότι θα έπρεπε
τους? και ήταν ακόμα υποστηρίζοντας μαζί μου
όταν λίγο χαμηλό σφύριγμα ακούστηκε μια καλή
από τον τρόπο πάνω στο λόφο.
Αυτό ήταν αρκετό, και περισσότερο από αρκετό, για
τους δυο μας.
"Θα πάρω αυτό που έχω», είπε, το άλμα
στα πόδια της.
«Και θα πάρω αυτό στην πλατεία την καταμέτρηση,"
είπα εγώ, μαζεύοντας το πακέτο αδιάβροχο.
Επόμενη στιγμή ήμασταν και οι δύο ψαχούλεμα
κάτω, αφήνοντας το κερί από τα κενά
στήθος? και την επόμενη είχαμε ανοίξει την πόρτα
και ήταν σε πλήρη υποχώρηση.
Εμείς δεν είχε ξεκινήσει μια στιγμή πάρα πολύ σύντομα.
Η ομίχλη ήταν ραγδαία διασπορά? Ήδη
έλαμψε φεγγάρι αρκετά σαφής ως προς το ύψωμα
στις δύο πλευρές? και μόνο στην
ακριβές κατώτατο σημείο της Dell και γύρω από το
πόρτα ταβέρνα που ένα λεπτό πέπλο ακόμα κρέμασαν
αδιάσπαστη να συγκαλύψει τα πρώτα βήματα μας
διαφυγής.
Πολύ λιγότερο από το μισό της διαδρομής προς το χωριουδάκι, πολύ
λίγο πιο πέρα από το κάτω μέρος του λόφου, εμείς
Πρέπει να προοδεύουν στο σεληνόφως.
Επίσης, δεν ήταν όλα αυτά, για τον ήχο των διαφόρων
χνάρια τρέχει ήρθε ήδη στα αυτιά μας,
και όπως κοιτάξαμε πίσω στην κατεύθυνση τους,
φως πετώντας πέρα δώθε και εξακολουθεί γρήγορα
προώθηση έδειξε ότι ένας από τους νεοεισερχόμενους
έφερε ένα φανάρι.
"Αγαπητέ μου", δήλωσε η μητέρα μου ξαφνικά, «να λάβει
τα χρήματα και το τρέξιμό του.
Πάω να λιποθυμήσει. "
Αυτό ήταν σίγουρα το τέλος για τους δυο μας,
Σκέφτηκα.
Πώς μπορώ να καταραμένη τη δειλία του
γείτονες? Πώς μπορώ κατηγόρησε φτωχή μητέρα μου για την
ειλικρίνειά της και την απληστία της, για το παρελθόν της
foolhardiness και να παρουσιάσει αδυναμία!
Ήμασταν μόνο στο γεφυράκι, με καλή
τύχη? της και την βοήθησε, ασταθής όπως η ίδια
ήταν, στην άκρη της τράπεζας, όπου, βεβαιωθείτε
αρκετά, έδωσε μια ανάσα και έπεσε πάνω μου
ώμο.
Δεν ξέρω πώς βρήκα τη δύναμη να
το κάνει σε όλα, και φοβάμαι ότι ήταν
περίπου γίνει, αλλά κατάφερα να σύρετε την
κάτω από το τραπεζικό και λίγο τρόπο στο πλαίσιο της
αψίδα.
Μακρύτερα δεν θα μπορούσα να τη μεταφέρετε, για την
γέφυρα ήταν πολύ χαμηλή για να με αφήσουν να κάνω περισσότερο από
σέρνεται κάτω από αυτό.
Γι 'αυτό και εκεί έπρεπε να μείνει - η μητέρα μου σχεδόν
εντελώς εκτεθειμένοι και οι δυο μας μέσα
απόσταση ακοής από το χάνι.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση