Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Οι πύργοι της Zenith φιλοδοξούσε πάνω από την πρωινή ομίχλη? Λιτό πύργους του χάλυβα και
τσιμέντου και ασβεστόλιθο και ανθεκτικό όπως βράχια και ευαίσθητο, όπως ασημένιες βέργες.
Δεν ήταν ούτε ακροπόλεις ούτε εκκλησίες, αλλά ειλικρινά και όμορφα γραφείου
κτίρια.
Η ομίχλη λυπήθηκε για το fretted δομές των προηγούμενων γενεών: η Δημοσίευση
Γραφείο με βότσαλα-βασανίζονται σοφίτα του, το κόκκινο τούβλο μιναρέδες της ογκώδης παλιά
σπίτια, τα εργοστάσια με τσιγκούνης και sooted παράθυρα, τα ξύλινα χρωματιστά διαμονές σαν λάσπη.
Η πόλη ήταν γεμάτη από τέτοια grotesqueries, αλλά το καθαρό πύργοι τους ενθουσιώδεις
από το κέντρο των επιχειρήσεων, καθώς και για την παραπέρα λόφους έλαμπαν νέων κατοικιών,
σπίτια - φάνηκαν - για το γέλιο και την ηρεμία.
Πάνω από μια συγκεκριμένη γέφυρα διέφυγε μια λιμουζίνα της μακράς κομψή κουκούλα και αθόρυβο κινητήρα.
Αυτοί οι άνθρωποι στα ρούχα βράδυ επέστρεφαν από ένα ολονύχτιο πρόβα ενός
Μικρή θεατρικό έργο, μια καλλιτεχνική περιπέτεια σημαντικά φωτίζεται από σαμπάνια.
Κάτω από τη γέφυρα καμπύλα έναν σιδηρόδρομο, έναν λαβύρινθο από πράσινο και βαθύ κόκκινο χρώμα τα φώτα.
Η Νέα Υόρκη Flyer βουίξει παρελθόν, και είκοσι γραμμές από στιλβωμένο χάλυβα πήδησε στο
αντηλιά.
Σε έναν από τους ουρανοξύστες των καλωδίων του το Associated Press ήταν το κλείσιμο.
Οι χειριστές τηλεγράφου έθεσε κουρασμένα κινηματογραφικό μάτι-σκιές τους μετά από μια νύχτα
μιλώντας με το Παρίσι και το Πεκίνο.
Μέσα από το κτίριο ανιχνεύσει την scrubwomen, χασμουρητό, παλιά παπούτσια τους
χαστούκια. Η ομίχλη αυγή περιστρέφεται μακριά.
Στέκες των ανδρών με γεύμα-κουτιά συσσωμάτωμα προς το μέγεθος των νέων εργοστασίων, φύλλα
γυαλί και κοίλων κεραμιδιών, λαμπερά μαγαζιά όπου πέντε χιλιάδες άνδρες εργάστηκαν κάτω από έναν
στέγη, να ξεχειλίζει η ειλικρινής αρτοσκευάσματα που
θα πρέπει να πωλούνται μέχρι τον Ευφράτη και σε όλη την Veldt.
Οι σφυρίχτρες ξεδιπλώσει στο χαιρετισμό μια χορωδία χαρούμενη σαν την αυγή Απρίλιο? Το τραγούδι
της εργασίας σε έχτισε μια πόλη - φάνηκε - για γίγαντες.
II
Δεν υπήρχε τίποτα από το γιγάντιο στην πτυχή του ανθρώπου που είχε αρχίσει να
αφυπνίσει την ύπνου-βεράντα του μια ολλανδική Colonial σπίτι στο ότι κατοικημένη περιοχή
του Zenith γνωστή ως Floral Heights.
Το όνομά του ήταν Γεώργιος Φ. Babbitt.
Ήταν σαράντα έξι χρονών τώρα, τον Απρίλιο του 1920, και έκανε τίποτα ειδικότερα,
ούτε βούτυρο ούτε παπούτσια ούτε ποίηση, αλλά ήταν ευκίνητος στο κάλεσμα της πώλησης κατοικιών
για περισσότερα από τους ανθρώπους θα μπορούσαν να πληρώσουν.
Μεγάλο κεφάλι του ήταν ροζ, καστανά μαλλιά του, λεπτό και ξηρό.
Το πρόσωπό του ήταν βρεφικά σε λήθαργο, παρά τις ρυτίδες του και το κόκκινο θέαμα-χτυπήματα στο
πλαγιές του τη μύτη του.
Δεν ήταν λίπος αλλά ήταν εξαιρετικά τρέφονται καλά? Τα μάγουλά του είχαν μαξιλάρια, και η
unroughened χέρι που καθορίζουν αβοήθητος από την χακί χρώμα κουβέρτα ήταν ελαφρώς
φουσκωμένος.
Φάνηκε ευημερούσα, εξαιρετικά παντρεμένος και ρομαντικοί? Και συνολικά ρομαντικοί
Εμφανίστηκε αυτή ύπνου-βεράντα, η οποία εξέτασε σε μία αρκετά μεγάλη λεύκα, δύο αξιοσέβαστη γρασίδι-
αγροτεμάχια, από δευτερεύοντα δρόμο τσιμέντο, και ένα κυματοειδές γκαράζ σιδήρου.
Ωστόσο Babbitt ήταν και πάλι ονειρεύεται το παιδί νεράιδα, ένα όνειρο πιο ρομαντικό από το κόκκινο
παγόδες από μια θάλασσα ασημένια.
Για χρόνια το παιδί νεράιδα είχε έρθει γι 'αυτόν. Σε περίπτωση που άλλοι είδαν αλλά Τζώρτζη Babbitt, αυτή
Διακρίνεται γενναίος νεολαίας. Εκείνη τον περίμενε, μέσα στο σκοτάδι πέρα
μυστηριώδη ελαιώνες.
Όταν επιτέλους θα μπορούσε να γλιστρήσει μακριά από τα πολυσύχναστα σπίτι που darted σε αυτήν.
Η σύζυγός του, φωνάζουν οι φίλοι του, προσπάθησε να ακολουθήσει, αλλά δραπέτευσε, ο στόλος κορίτσι
δίπλα του, και έσκυψε μαζί σε ένα σκιερό λόφο.
Ήταν τόσο λεπτή, τόσο άσπρο, τόσο πρόθυμοι!
Φώναξε ότι ήταν γκέι και γενναίος, ότι θα περιμένουν γι 'αυτόν, ότι θα
πανί - Rumble και κτύπημα του γάλακτος-φορτηγό.
Babbitt moaned? Αναποδογυρίζεται? Αγωνίστηκε πίσω, προς το όνειρό του.
Θα μπορούσε να δει μόνο το πρόσωπό της τώρα, πέρα από ομιχλώδη νερά.
Ο κλίβανος-ο άνθρωπος χτύπησε την πόρτα του υπογείου.
Ένα σκυλί γάβγιζε στην επόμενη αυλή. Όπως Babbitt βυθίστηκε μακάρια σε ένα αμυδρό θερμό
παλίρροια, το χαρτί-μεταφορέα πήγε από σφύριγμα, και το rolled-up εισαγγελέας χτύπησε την
μπροστινή πόρτα.
Babbitt ξεσήκωσε, το στομάχι του στενόχωρα με συναγερμό.
Όπως ο ίδιος χαλαρή, ήταν διάτρητο από το γνωστό και εκνευριστικό κουδούνισμα από περίπου ένα
μανιβέλα ένα Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Ίδιος ο ευσεβής αυτοκινητιστών, Babbitt cranked με το αόρατο οδηγό, με τον περίμενε
μέσω τεντωμένο ώρες για το βρυχηθμό του αρχικού κινητήρα, με τον απελπισμένο, όπως η
βρυχηθμό σταμάτησε και πάλι άρχισε το φαύλο
ασθενής snap-ah-ah - ένα στρογγυλό, επίπεδο ήχο, ένα ρίγος κρύο το πρωί ήχο, έναν ήχο
εξοργιστικό και αναπόφευκτη.
Όχι μέχρι την άνοδο φωνή του κινητήρα του είπε ότι η Ford ήταν κίνηση ήταν αυτός
απελευθερώνεται από το λαχάνιασμα ένταση.
Κοίταξε μια φορά στο αγαπημένο κλαδιά δέντρων, φτελιάς του κατά του χρυσού πατίνα του ουρανού, και
fumbled για τον ύπνο, όπως για ένα φάρμακο.
Αυτός που ήταν ένα αγόρι πολύ εύπιστους της ζωής δεν ήταν πλέον σε μεγάλο βαθμό ενδιαφέρονται
τις πιθανές και απίθανες περιπέτειες του κάθε νέα μέρα.
Απέδρασε από την πραγματικότητα μέχρι το ξυπνητήρι-ρολόι χτύπησε, στο 7-20.
ΙΙΙ.
Ήταν το καλύτερο των εθνικά διαφημίζονται και ποσοτικά παράγονται ξυπνητήρια,
με όλες τις σύγχρονες συνημμένα, συμπεριλαμβανομένων καθεδρικό ναό κόγχη, διαλείπουσα συναγερμό, και μια
φωσφορίζοντα κλήσης.
Babbitt ήταν υπερήφανοι που είναι ξύπνησε από μια τέτοια πλούσια συσκευή.
Κοινωνικά ήταν σχεδόν τόσο αξιόπιστες όπως αγοράζουν ακριβά ελαστικά καλώδιο.
Ο sulkily παραδέχθηκε σήμερα ότι δεν υπήρχε πιο διαφυγής, αλλά να ορίσει και απεχθανόταν τις
άλεσμα των ακινήτων των επιχειρήσεων, και αντιπαθούσε την οικογένειά του, και αντιπαθούσε τον εαυτό του
για αντιπάθειας προς αυτούς.
Το προηγούμενο βράδυ, είχε παίξει πόκερ σε μέχρι τα μεσάνυχτα Vergil Gunch, και μετά
όπως διακοπές ήταν οξύθυμος πριν από το πρωινό.
Μπορεί να ήταν το τεράστιο σπίτι-ζυθοποιηθεί μπύρα της απαγόρευσης της εποχής και τα πούρα
στην οποία η μπίρα τον δελεαστεί? μπορεί να ήταν δυσαρέσκεια της επιστροφής από το πρόστιμο,
τολμηρός άνθρωπος-κόσμος σε μια περιορισμένη περιοχή της
σύζυγοι και στενογράφους, και από τις προτάσεις να μην καπνίζουν τόσο πολύ.
Από το υπνοδωμάτιο δίπλα στο υπνοδωμάτιο, βεράντα, της γυναίκας του detestably χαρούμενος "Ώρα να πάρει
up, αγόρι Georgie », και η φαγούρα ήχο, το βιαστικό και κνησμώδης ήχου, του χτένιζαν τα μαλλιά
από μια σκληρή βούρτσα.
Ο grunted? Αυτός έσυρε χοντρά πόδια του, σε ξεθωριασμένα πιτζάμες baby-μπλε, κάτω από το
χακί κουβέρτα? κάθισε στην άκρη του κρεβατιού, που τρέχει τα δάχτυλά του μέσα από τα άγρια του
τα μαλλιά, ενώ τα παχιά πόδια του μηχανικά αισθητές για παντόφλες του.
Κοίταξε δυστυχώς στην κουβέρτα - πάντα μια πρόταση για να τον της ελευθερίας και της
ηρωισμό.
Είχε αγοράσει για ένα κάμπινγκ ταξίδι που ποτέ δεν είχε βγει.
Είναι συμβόλιζε πανέμορφο Λούφα, πανέμορφο κατάρα, ανδροπρεπή πουκάμισα φανέλα.
Εκείνος έτριξε στα πόδια του, στενάζουν τα κύματα του πόνου που πέρασε πίσω του
οφθαλμικού βολβού.
Αν και ο ίδιος περίμενε καυτή η επανάληψή τους, κοίταξε έξω blurrily στο
αυλή.
Τον χαρά, όπως πάντα? Ήταν η τακτοποιημένη αυλή του ένας επιτυχημένος άνδρας των επιχειρήσεων του
Zenith, που είναι, ήταν τελειότητα, και τον έκανε επίσης τέλειο.
Αυτός θεωρείται το κυματοειδές γκαράζ σιδήρου.
Για τις τρεις-εκατό-και-εξηκοστή πέμπτη φορά μέσα σε ένα χρόνο σκέφτηκε, "Δεν υπάρχει τάξη σε αυτό
κασσίτερος καλύβα. Πρέπει να οικοδομήσουμε με ένα γκαράζ πλαίσιο.
Αλλά από golly είναι το μόνο πράγμα για τον τόπο που δεν είναι up-to-σήμερα! "
Ενώ ο ίδιος κοίταξε σκέφτηκε ένα γκαράζ κοινότητας για την ανάπτυξη έκτασης του, Glen
Φλώρος.
Σταμάτησε υπερβολικές και jiggling. Τα χέρια του ήταν με τας χειράς εις τα ισχία.
Νευρικός του, τον ύπνο-πρήξιμο στο πρόσωπο που ήταν στο πιο δύσκολο γραμμές.
Εκείνος ξαφνικά φάνηκε ικανό, ο υπάλληλος, ένας άνθρωπος να επιτύχει, να κατευθύνει, να πάρει τα πράγματα
γίνει.
Με το σθένος της ιδέας του, έγινε κάτω ο σκληρός, κοσμήτορας, που δεν έχει χρησιμοποιηθεί στο μέλλον αίθουσα
στο μπάνιο.
Αν το σπίτι δεν ήταν μεγάλη που είχε, όπως και όλα τα σπίτια στο Floral Heights, ένα εντελώς
βασιλικό λουτρό από πορσελάνη και εφυαλωμένα πλακάκια και κομψή μεταλλική ως ασήμι.
Η πετσέτα-rack ήταν μια ράβδο από διαφανές γυαλί που σε νικέλιο.
Η μπανιέρα ήταν αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για ένα πρωσικό Φρουρά, και πάνω από το μπολ που ήταν
συγκλονιστική έκθεση του κατόχου δόντι-βούρτσα, το ξύρισμα-βούρτσα κάτοχο, σαπούνι, πιάτο, σφουγγάρι-
πιάτο, και την ιατρική-καταψύκτη, οπότε αστραφτερή
και τόσο έξυπνο ώστε να μοιάζει με ένα ηλεκτρικό εργαλείο του σκάφους.
Αλλά η Babbitt του οποίου ο Θεός ήταν σύγχρονες συσκευές δεν ήταν ευχαριστημένος.
Ο αέρας του μπάνιου ήταν χοντρό με τη μυρωδιά μιας οδοντόκρεμας ειδωλολάτρες.
«Βερόνα ήταν το πάλι!
«Stead από την προσκόλληση σε Lilidol, όπως έχω ξανά τύρφη-ed-LY της ρώτησε, πάει και
πάρει κάποια πράγματα περιπλέκονται stinkum που σας κάνει να άρρωστος! "
Το λουτρό-MAT ήταν τσαλακωμένο και το πάτωμα ήταν υγρός.
(Κόρη Βερόνα Του πήρε έκκεντρα λουτρά το πρωί, τώρα και έπειτα.)
Γλίστρησε στο χαλί, και γλίστρησε κατά τη σκάφη.
Είπε "Damn!"
Εξαγριωμένα αυτός άρπαξε πάνω σωλήνα του για το ξύρισμα, κρέμα, εξαγριωμένα αυτός lathered, με
κατά εμπόλεμης χαστούκια της γλοιώδης βούρτσα, εξαγριωμένα ο ίδιος κεκλιμένο παχουλό μάγουλά του
με την ασφάλεια-ξυράφι.
Είναι τράβηξε. Η λεπίδα ήταν βαρετή.
Είπε, "Damn - ω - ω - Να πάρει!"
Κυνηγούσε με το φάρμακο-υπουργικό συμβούλιο για ένα πακέτο νέων ξυράφι-λεπίδες (αντανακλώντας,
όπως πάντα, "να είναι φθηνότερο να αγοράσουν ένα από αυτά τα dinguses και να ακονίζω τις δικές λεπίδες σας,")
και, όταν ανακάλυψε το πακέτο, πίσω
το στρογγυλό κουτί του όξινου ανθρακικού νατρίου, σκέφτηκε άρρωστος από τη σύζυγό του για τη θέση της
υπάρχουν και πολύ καλά για τον εαυτό του για να μην λένε "Damn."
Αλλά το έκανε να το πω, αμέσως μετά, όταν με υγρό σαπούνι και-ολισθηρό δάχτυλα που
Προσπάθησα να αφαιρέσετε το φρικτό λίγο φάκελο και τραγανή προσκόλληση λαδόκολλα
από τη νέα λεπίδα.
Τότε υπήρχε το πρόβλημα, συχνά-μελετήσει, δεν έλυσε ποτέ, για το τι να κάνετε με το παλιό
λεπίδα, που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τα δάχτυλα των νέων του.
Ως συνήθως, αυτός που πέταξε πάνω από το φάρμακο-υπουργικό συμβούλιο, με μια διανοητική σημείωση ότι
κάποια μέρα θα πρέπει να αφαιρέσετε το πενήντα ή εξήντα άλλες λεπίδες που ήταν, επίσης, προσωρινά,
που είχαν συσσωρευτεί εκεί.
Τελείωσε το ξύρισμα του σε μια αυξανόμενη δυστροπία αυξήθηκε από το γύρισμα του
κεφαλαλγία και από το κενό στο στομάχι του.
Όταν τελείωνε την δουλειά, γύρω από το πρόσωπό του την ομαλή και ρυακιών και τα μάτια του τσιμπήματος από σαπούνι
νερό, έφτασε για μια πετσέτα.
Οι πετσέτες οικογένεια ήταν υγρά, υγρά και γλοιώδης και άθλια, όλοι τους υγρά, βρήκε, όπως ο ίδιος
τυφλά άρπαξε τους - το δικό του πρόσωπο με πετσέτα, συζύγου του, της Βερόνας, του Ted, της Tinka, και
ο μοναχικός μπάνιο-πετσέτα με το τεράστιο Welt της αρχικής.
Στη συνέχεια, George F. Babbitt έκανε μια απογοητευτική πράγμα.
Αυτός σκούπισε το πρόσωπό του για τα σχόλια-πετσέτα!
Ήταν μια πανσές-κεντημένο σαχλαμάρα που πάντα κρέμασε εκεί για να δείξει ότι η
Babbitts ήταν το καλύτερο Floral κοινωνία Heights.
Κανείς δεν είχε χρησιμοποιήσει ποτέ.
Δεν επισκεπτών είχε ποτέ τολμήσει να. Οι φιλοξενούμενοι πήραν μυστικά μια γωνιά του
πλησιέστερο τακτική πετσέτα.
Ήταν μαίνεται, "Με golly, εδώ πάνε και να εξαντλήσει το σύνολο της πετσέτες, κάθε ένα από doggone
'Em, και να χρησιμοποιούν' em και να 'em όλα τα υγρά και βρεγμένος, και ποτέ να εκπέμψει ένα ξηρό ένα
για μένα - φυσικά, είμαι η κατσίκα! - και στη συνέχεια
Θέλω ένα και - I'm το μόνο πρόσωπο στο doggone σπίτι που πήρε η παραμικρή
doggone λίγη προσοχή για τους άλλους ανθρώπους και thoughtfulness και να εξετάσουν
μπορεί να υπάρχουν άλλοι που μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε
το doggone μπάνιο μετά από μένα και να εξετάσει-- "
Ήταν ρίχνει τα βδελύγματα ψύχρα στη μπανιέρα, ικανοποιημένος από την εκδικητικότητα
του ότι έρημες χτύπημα ήχο? και στη μέση η σύζυγός του ήρεμα βγήκαν στην,
παρατήρησε ήρεμα, «Γιατί Georgie αγαπητέ, τι κάνεις;
Σκοπεύετε να ξεπλύνει τις πετσέτες; Γιατί, δεν χρειάζεται να πλένουν τις πετσέτες.
Ω, Georgie, δεν έχετε πάει και να χρησιμοποιήσει τον επισκέπτη-πετσέτα, έτσι δεν είναι; "
Δεν έχει καταγραφεί ότι ήταν σε θέση να απαντήσει.
Για πρώτη φορά σε εβδομάδες ήταν αρκετά ξεσήκωσε από τη σύζυγό του για να εξετάσει
της.
IV Myra Babbitt - κα. George F. Babbitt - ήταν
σίγουρα ώριμη.
Είχε ζάρες από τις γωνίες του στόματός της, στο κάτω μέρος του πηγούνι της, και της
παχουλό λαιμό σάκκους.
Αλλά το πράγμα που τη σήμανση ότι πέρασε τη γραμμή ήταν ότι δεν είχε πλέον
reticences πριν από το σύζυγό της, και δεν είναι πλέον ανησυχούν για την οποία δεν έχουν reticences.
Ήταν σε ένα μεσοφόρι τώρα, και κορσέδες που διόγκωσαν, και αγνοεί που εμφανίζονται σε
προεξογκούμενος κορσέδες.
Είχε γίνει τόσο νόμιμα εθισμένοι στην έγγαμη ζωή που σε πλήρη matronliness της
ήταν ως ουδέτερος ως αναιμικά μοναχή.
Ήταν μια καλή γυναίκα, μια γυναίκα είδος, μια γυναίκα επιμελής, αλλά κανείς, εκτός ίσως
Tinka της δέκα ετών, ήταν σε όλους όσους ενδιαφέρονται για την εξ ολοκλήρου ή γνωρίζουν ότι
ήταν ζωντανός.
Μετά από μια αρκετά διεξοδική συζήτηση όλων των εγχώριων και κοινωνικές πτυχές της πετσέτες
Ζήτησε συγγνώμη από Babbitt για του με αλκοολικό πονοκέφαλο? και αυτός ανακτηθεί αρκετά
να υπομείνει την αναζήτηση μιας BVD
Φανέλα που είχε, τόνισε, malevolently ήταν κρυμμένη ανάμεσα σε καθαρό του
πιτζάμες. Ήταν αρκετά συμπαθής στο συνέδριο με θέμα
το καφέ κοστούμι.
«Τι νομίζεις, Myra;"
Ο pawed στην καμπούρα ρούχα σε μια καρέκλα στο υπνοδωμάτιό τους, ενώ κινήθηκε για
μυστηριωδώς προσαρμογή και κτυπώντας ελαφρά μεσοφόρι της και, σε ίκτερο μάτι του, ποτέ δεν
φαινομενική να προχωρήσουμε με το ντύσιμο της.
"Τι λες για αυτό; Να φοράω το καφέ κοστούμι άλλη μέρα; "
"Λοιπόν, φαίνεται απαίσια ωραίο πάνω σου." "Το ξέρω, αλλά gosh, χρειάζεται το πάτημα."
"Αυτό είναι έτσι.
Ίσως το κάνει. "" Είναι σίγουρα θα μπορούσε να σταθεί να πιεστεί,
εντάξει. "" Ναι, ίσως δεν θα ήταν κακό να είναι
πατηθεί. "
"Αλλά gee, το παλτό δεν χρειάζεται πίεση. Δεν έχει νόημα να έχει όλη την καταριέται κοστούμι
πατηθεί, όταν το παλτό δεν το χρειάζεται. "" Αυτό είναι έτσι. "
"Αλλά το παντελόνι χρειάζεται σίγουρα, εντάξει.
Κοιτάξτε τους - ματιά σε αυτά τα ρυτίδες - το παντελόνι σίγουρα χρειάζεται το πάτημα ".
"Αυτό είναι έτσι.
Ω, Georgie, γιατί δεν θα μπορούσε να φοράτε το καφετί παλτό με το μπλε παντελόνι ήμασταν
αναρωτιούνται τι θα κάναμε μαζί τους; "" Θεέ μου!
Είχατε ποτέ σε όλη μου τη ζωή ξέρω να φορέσω το παλτό ενός κοστούμι και το παντελόνι του
άλλο; Τι νομίζετε ότι είμαι;
Ένα σπασμένο λογιστής; "
"Καλά, γιατί δεν βάζετε στο σκούρο γκρι κοστούμι με την ημέρα, και να σταματήσει στο κατά το εξειδικεύσουν και να
αφήστε το καφέ παντελόνι "" Λοιπόν, σίγουρα χρειάζονται; - Τώρα που το
διάβολος είναι ότι γκρι κοστούμι;
Ω, ναι, εδώ είμαστε. "Ήταν σε θέση να πάρει μέσω της άλλες κρίσεις
του επιδέσμου με τα συγκριτικά αποφασιστικότητα και ηρεμία.
Πρώτο στολίδι του ήταν η αμάνικο Φανέλα BVD δίμιτο, στο οποίο
έμοιαζε με ένα μικρό αγόρι humorlessly φορώντας ένα cheesecloth χλαμύς σε πολίτη θέαμα.
Ποτέ δεν διατίθενται για BVD χωρίς ευχαριστώντας τον Θεό της Προόδου ότι δεν φορούν
σφιχτό, πολύ, ντεμοντέ εσώρουχα, όπως και τον πατέρα του-το-δίκαιο και συνεργάτη, Henry
Thompson.
Δευτερόλεπτα καλλωπισμός του ήταν το χτένισμα και slicking πίσω τα μαλλιά του.
Του έδωσε ένα τεράστιο μέτωπο, κυρίαρχη μέχρι και δύο ίντσες πέρα από την πρώην μαλλιά-line.
Αλλά οι περισσότεροι θαυματουργή όλων ήταν το φορέσει των γυαλιών του.
Δεν υπάρχει χαρακτήρας στο θέαμα - το επιτηδευμένο χελωνόστρακο, η Pince-πράος
Nez του δασκάλου, του στρεπτού ασημί-πλαισιωμένο γυαλιά της παλιάς χωρικός.
Γυαλιά Babbitt είχε τεράστιο, κυκλικό, frameless φακούς από τα καλύτερα γυαλί?
το αυτί-κομμάτια ήταν λεπτές ράβδους χρυσού.
Σε αυτούς ήταν ο σύγχρονος άνθρωπος των επιχειρήσεων? Εκείνος που έδωσε εντολή να υπάλληλοι και οδήγησε ένα αυτοκίνητο
και έπαιζε περιστασιακά γκολφ και επιστημονικά σε σχέση με πωλητού.
Το κεφάλι του εμφανίστηκε ξαφνικά δεν βρεφικά αλλά βαρύ, και σημειώσατε βαρύ, αμβλύ του
τη μύτη, το στόμα του ευθεία και παχύ, μακρύ άνω χείλος, πηγούνι του overfleshy αλλά ισχυρή?
με το σεβασμό που είδε τον έβαλε στην υπόλοιπη στολή του ως Στερεά Πολίτη.
Το γκρι κοστούμι ήταν καλά κομμένα, καλά έκανε, και εντελώς χωρίς διάκριση.
Ήταν ένα πρότυπο κοστούμι.
Λευκό σωληνώσεις για το V του γιλέκο προστεθεί μια γεύση του νόμου και της μάθησης.
Τα παπούτσια του ήταν μαύρο δένεται μπότες, μπότες καλή, ειλικρινής μπότες, μπότες πρότυπο,
εξαιρετικά πληκτικός μπότες.
Το μόνο επιπολαιότητα ήταν σε μοβ πλεκτό κασκόλ του.
Με σημαντική παρατήρηση σχετικά με το θέμα στην κα Babbitt (ο οποίος, acrobatically στερέωσης
το πίσω μέρος της μπλούζα της για να τη φούστα της με την ασφάλεια-pin, δεν άκουσα μια λέξη, είπε),
επέλεξε μεταξύ του μωβ κασκόλ και ένα
ταπισερί αποτέλεσμα με καφέ χωρίς ίνες άρπες μεταξύ φυσητό παλάμες, και σε αυτό τον ώθηση ενός
φίδι-το κεφάλι καρφίτσας με opal μάτια.
Ένα συγκλονιστικό γεγονός ήταν η αλλαγή από το καφέ κοστούμι με το γκρίζο του περιεχομένου του του
τσέπες. Ήταν σοβαρά για αυτά τα αντικείμενα.
Ήταν της αιώνιας σημασίας, όπως το μπέιζμπολ ή το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα.
Θα περιλαμβάνεται μια πένα και ένα ασημένιο μολύβι (πάντα λείπει παροχή νέων
οδηγεί), το οποίο ανήκε στην άνω δεξιά τσέπη γιλέκο.
Χωρίς αυτούς θα είχε αισθάνθηκε γυμνός.
Στις ρολόι-αλυσίδα του ήταν ένα σουγιά χρυσό, ασήμι πούρο-κόφτη, επτά κλειδιά (με τη χρήση του
δύο από τις οποίες είχε ξεχάσει), και παρεμπιπτόντως ένα καλό ρολόι.
Ανάλογα από την αλυσίδα ήταν ένα μεγάλο, κιτρινωπό elk's-δόντι-ανακήρυξη της του
ένταξη στην αδελφική και ασφαλιστικών μέτρων της άλκες.
Το πιο σημαντικό από όλα ήταν χαλαρά φύλλα τσέπη του σημείωμα-το βιβλίο, ότι η σύγχρονη και αποτελεσματική
σημείωμα-το βιβλίο που περιείχε τις διευθύνσεις των ανθρώπων, τους οποίους είχε ξεχάσει, συνετή
υπομνήματα των ταχυδρομικών χρήματα-παραγγελίες που είχαν
φτάσει στον προορισμό τους μήνες πριν, γραμματόσημα που είχαν χάσει μύξα τους,
αποκόμματα των στίχων από τον T. Cholmondeley Frink και την κύρια άρθρα εφημερίδων από το
που Babbitt πήρε τις απόψεις του και του
polysyllables, σημειώσεις για να είστε σίγουροι και να κάνουν πράγματα που δεν είχε την πρόθεση να κάνει, και
μία περίεργη επιγραφή - DSSDMYPDF
Αλλά δεν είχε κανένα τσιγάρο-περίπτωση.
Κανείς δεν είχε συμβεί ποτέ να του δώσει ένα, έτσι δεν είχε τη συνήθεια, και οι άνθρωποι που
που τσιγάρο-περιπτώσεις που θεωρούνται ως θηλυπρεπής.
Τελευταία, έμεινε κολλημένος στο πέτο του κουμπιού Λέσχη ενισχυτές ».
Με τη λακωνικότητα της μεγάλης τέχνης στο κουμπί που εμφανίζεται δύο λέξεις: "Boosters-Pep!"
Έκανε Babbitt αισθάνεται πιστό και σημαντικό.
Τον συνδέονται με την καλή Μέλη, με τους άνδρες οι οποίοι ήταν ωραίο και ανθρώπινο, και σημαντικά
τους επιχειρηματικούς κύκλους. Ήταν VC του, Λεγεώνα της Τιμής του
κορδέλα, Phi Beta Kappa του κλειδιού.
Με τις λεπτές αποχρώσεις του επιδέσμου έτρεξε άλλες πολύπλοκες ανησυχίες.
«Νιώθω το είδος της πανκ σήμερα το πρωί», είπε.
«Νομίζω ότι είχα πάρα πολύ το τελευταίο δείπνο το βράδυ.
Μπορείτε oughtn't για να εξυπηρετήσει τα βαρέα τηγανίτες μπανάνα. "
"Αλλά μου ζήτησε να έχουν κάποια".
«Το ξέρω, αλλά - σας λέω, όταν ένας συνάδελφος παίρνει τελευταία σαράντα που έχει να φροντίσει του
πέψη. Υπάρχει ένα πολύ υποτρόφων που δεν λαμβάνουν
την κατάλληλη φροντίδα του εαυτού τους.
Σας λέω στα σαράντα ένας ανόητος man'sa ή το γιατρό του - εννοώ, τον θεράποντα ιατρό του.
Οι λαοί δεν δίνουν αρκετή προσοχή σε αυτό το θέμα να κάνει δίαιτα.
Τώρα νομίζω - Γήπεδο ένας άνθρωπος θα έπρεπε να έχουν ένα καλό γεύμα μετά τη δουλειά της ημέρας, αλλά
θα ήταν ένα καλό πράγμα για τους δυο μας, αν πήραμε ελαφρύτερα γεύματα. "
"Αλλά Georgie, εδώ στο σπίτι μου πάντα έχουν ένα ελαφρύ γεύμα."
"Σημαίνει ότι υπονοούμε κάνω ένα γουρούνι του εαυτού μου, το φαγητό κάτω-πόλη;
Ναι, σίγουρα!
Εσείς προτίθεστε να έχει πρηστεί χρόνο, αν έπρεπε να φάει το φορτηγό που νέα διαχειριστής χέρια έξω για να μας
στο Athletic Club! Αλλά σίγουρα αισθάνομαι από τα είδη, το
πρωί.
Αστεία, πήρε ένα πόνο εδώ κάτω στην αριστερή πλευρά - αλλά όχι, ότι δεν θα ήταν
σκωληκοειδίτιδα, έτσι δεν είναι; Χθες το βράδυ, όταν ήμουν οδήγηση πάνω σε Verg
Του Gunch, ένιωσα έναν πόνο στο στομάχι μου, πάρα πολύ.
Ακριβώς εδώ ήταν - το είδος της μια απότομη πόνος γυρίσματα.
I - Πώς Ξεκίνησε ότι δεκάρα μεταβείτε στον ιστότοπο; Γιατί δεν σας εξυπηρετούν περισσότερο τα δαμάσκηνα σε
πρωινό;
Φυσικά τρώω ένα μήλο κάθε βράδυ - ένα μήλο την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα - αλλά
ακόμα, θα έπρεπε να έχουν περισσότερα δαμάσκηνα, και όχι όλα αυτά τα φανταχτερά doodads. "
"Η τελευταία φορά που είχα τα δαμάσκηνα που δεν τα τρώνε."
"Λοιπόν, δεν είχα όρεξη για φαγητό em», υποθέτω.
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έφαγε μερικά από 'em.
Τέλος πάντων - σας λέω ότι είναι σημαντικό να πανίσχυρη - έλεγα να Verg Gunch, μόλις την περασμένη
το βράδυ, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν λαμβάνουν επαρκή φροντίδα των Diges τους - "
«Θα έχουμε την Gunches για το δείπνο μας, την επόμενη εβδομάδα;"
». Γιατί σίγουρα? Γιατί το στοίχημα είναι" "Τώρα δείτε, εδώ Γιώργος: Θέλω να διατεθεί στην
ωραίο δείπνο-σακάκι εκείνο το βράδυ σας. "
«Αρουραίοι! Το υπόλοιπο των 'em δεν θα θέλουν να ντύσουν ».
«Φυσικά και θα το κάνουν.
Θυμάστε όταν δεν φόρεμα για την Littlefields «δείπνο-πάρτι, και όλα τα
υπόλοιπο έκανε, και πώς αμηχανία ήσουν. "" αμηχανία, κόλαση!
Δεν ήμουν σε δύσκολη θέση.
Καθένας ξέρει ότι μπορεί να θέσει ως ακριβό Tux. όπως οποιοσδήποτε άλλος, και εγώ θα πρέπει να ανησυχείτε αν
Δεν συμβαίνει να το έχετε σε ορισμένες περιπτώσεις. Όλα καταριέται ενόχληση, έτσι κι αλλιώς.
Εντάξει για μια γυναίκα, που παραμένει γύρω από το σπίτι όλη την ώρα, αλλά όταν ένας συνάδελφος του
εργάστηκε σαν την Ντίκενς όλη την ημέρα, δεν θέλει να πάει και κίνηση το κεφάλι του μακριά να πάρει
στη σούπα-και-τα ψάρια για πολλούς λαούς
ότι έχει δει σε μόλις reg'lar περιβολή την ίδια μέρα. "
"Ξέρετε ότι αρέσει να δει σε ένα. Το άλλο βράδυ θα εισαχθεί ήσουν
ευτυχής που είχα επιμείνει στην σάλτσα σας.
Είπατε ότι αισθάνθηκε πολύ καλύτερα γι 'αυτήν. Και ω, Τζώρτζη, εγώ να σας ευχηθώ δεν θα έλεγα
«Tux.« Είναι », δείπνο-σακάκι."
«Αρουραίοι, τι είναι οι πιθανότητες;"
"Καλά, είναι αυτό που λένε όλα τα ωραία παιδιά. Ας υποθέσουμε ότι Lucile McKelvey ακούσει να σας καλέσουμε
ένα «Tux." "" Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει τώρα!
Lucile McKelvey δεν μπορεί να τραβήξει τίποτα για μένα!
Λαοί της είναι κοινά, όπως λάσπη, ακόμα και αν ο σύζυγός της και ο μπαμπάς της είναι εκατομμυριούχοι!
Υποθέτω ότι προσπαθείτε να τρίψετε σε εξυψωμένη κοινωνική θέση σας!
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω ότι σεβαστός πατρικό πρόγονο σας, Henry T., ούτε καν
το ονομάσουμε ένα "Tux."!
Εκείνος την αποκαλεί μια «κοντή ουρά σακάκι για μια μαϊμού ringtail,« και δεν μπορούσε να τον πάρει
σε ένα αν δεν τον χλωροφόρμιο! "" Τώρα δεν είναι φρικτή, Γιώργος. "
"Λοιπόν, δεν θέλω να είναι φρικτή, αλλά ο Κύριος! παίρνετε ως ιδιότροπο η Βερόνα.
Από τότε που πήρε από το κολλέγιο που είναι ήδη πάρα πολύ rambunctious να ζήσουν με - doesn't
ξέρει τι θέλει - καλά, ξέρω τι θέλει! - το μόνο που θέλει είναι να παντρευτεί έναν
εκατομμυριούχος, και να ζήσουν στην Ευρώπη, και κρατήστε
το χέρι κάποια ιεροκήρυκας, και ταυτόχρονα την ίδια στιγμή διαμονή εδώ στην Zenith και
κάποια ανθοφορία είδος της σοσιαλιστικής αναδευτήρα ή αφεντικό φιλανθρωπία-εργαζόμενος ή κάποια
πράγμα βλασφημίας!
Κύριε, και Ted είναι εξίσου κακό! Θέλει να πάει στο κολέγιο, και αυτός δεν
θέλω να πάω στο κολέγιο. Μόνο μία από τις τρεις που ξέρει τη δική της
μυαλό είναι Tinka.
Απλά δεν μπορούν να καταλάβουν πώς ήρθε πάντα να έχουν ένα ζευγάρι shillyshallying παιδιά
όπως Rone και Τεντ.
Δεν μπορεί να είναι οποιαδήποτε Ροκφέλερ ή ο James J. Σαίξπηρ, αλλά σίγουρα ξέρω το δικό μου
νου, και να κάνω κρατήσει πάνω συνδέοντας μαζί στο γραφείο και - Ξέρετε το τελευταίο;
Όσο μπορώ να καταλάβω, νέα μέλισσα Ted είναι πως θα ήθελα να είναι μια ηθοποιός ταινιών και - Και εδώ
Έχω είπα εκατό φορές, αν θα πάει στο κολέγιο και το δίκαιο του σχολείου και να κάνουν καλό,
Θα τον συστήσει στις επιχειρήσεις και - Βερόνα ακριβώς ακριβώς όπως κακή.
Δεν ξέρει τι θέλει. Καλά, καλά, έλα!
Δεν είσαι έτοιμος ακόμα;
Το κορίτσι χτύπησε το κουδούνι τρία λεπτά πριν. "
V Πριν ακολούθησε η σύζυγός του, στάθηκε Babbitt
στο δυτικότερο παράθυρο του δωματίου τους.
Αυτό κατοικιών οικισμού, Floral Heights, ήταν σε ένα ύψωμα? Και αν και η
κέντρο της πόλης ήταν τρία χιλιόμετρα μακριά - Zenith είχαν μεταξύ τριών και τετρακοσίων
χιλιάδες κατοίκους τώρα - θα μπορούσε να δει την
κορυφή της Β Εθνικής Πύργο, ένα Ιντιάνα ασβεστόλιθο κτίριο τριάντα πέντε
ιστορίες.
Λάμπει τοίχοι του αυξήθηκαν κατά Απρίλιο του ουρανού σε ένα απλό γείσο, όπως μια ράβδωση των λευκών
φωτιά. Ακεραιότητα ήταν στον πύργο, και απόφαση.
Έφερε τη δύναμή του ελαφρώς ως ένας ψηλός στρατιώτης.
Όπως Babbitt κοίταξε, η νευρικότητα ήταν soothed από το πρόσωπό του, τα υπολείμματα πηγούνι του
αρθεί με ευλάβεια.
Το μόνο που αρθρωτά ήταν «Αυτό είναι ένα υπέροχο θέαμα!", Αλλά ήταν εμπνευσμένη από το ρυθμό
της πόλης? αγάπη του για την ανανέωση.
Αυτός είδε τον πύργο ως ένα ναό-κωδωνοστάσιο της θρησκείας των επιχειρήσεων, μια πίστη
παθιασμένη, υπερυψωμένα, ξεπερνώντας κοινή άνδρες? και όπως ο ίδιος συσσωμάτωμα μέχρι το πρωινό που
σφύριζαν η μπαλάντα «Ω, από gee, με gosh,
από φιλοπόλεμος "σαν να ήταν ένα μελαγχολικό ύμνο και ευγενής.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Απαλλάσσεται από την ενθουσιώδη Babbitt και το μαλακό γρυλίσματα με την οποία η σύζυγός του εξέφρασε την
συμπάθεια ήταν πολύ έμπειρος για να νιώθουν και πολύ πάρα πολύ έμπειροι να μην δείχνουν, τους
υπνοδωμάτιο εγκαταστάθηκαν αμέσως στην απροσωπία.
Έδωσε την ύπνου-βεράντα.
Θα εξυπηρετούνται και οι δύο ως dressing-room, και τις πιο κρύες νύχτες Babbitt
πολυτελώς εγκατέλειψε το καθήκον του είναι ανδροπρεπής και αποσύρθηκε στο κρεβάτι μέσα, να κάμπτεται
τα δάχτυλα των ποδιών του, στη ζεστασιά και γελούν με τον Ιανουάριο του Gale.
Το δωμάτιο εμφανίζεται ένα μικρό και ευχάριστο χρώμα καθεστώς, μετά από ένα από τα καλύτερα
τυποποιημένα σχέδια του διακοσμητή που "έκανε το εσωτερικό" για το μεγαλύτερο μέρος της κερδοσκοπικής-
σπίτια οικοδόμοι »στο Zenith.
Οι τοίχοι ήταν γκρι, το λευκό ξυλογλυπτική, την κουβέρτα ένα γαλήνιο μπλε? Και μοιάζει πολύ με
μαόνι ήταν τα έπιπλα - το γραφείο με μεγάλη σαφή καθρέφτη της, η κα Babbitt του
τουαλέτα με τουαλέτα-άρθρα του
σχεδόν σταθερή ασήμι, την πεδιάδα δύο μονά κρεβάτια, μεταξύ τους ένα μικρό τραπέζι που κατέχουν
πρότυπου λαμπτήρα κλίνη ηλεκτρική, ένα ποτήρι για το νερό, και ένα πρότυπο εγχειρίδιο κομοδίνο με
έγχρωμη εικονογράφηση - τι συγκεκριμένο βιβλίο
δεν ήταν δυνατόν να διαπιστωθεί, αφού κανείς δεν είχε ανοίξει ποτέ.
Τα στρώματα ήταν σταθερή, αλλά δεν είναι δύσκολο, θριαμβευτική σύγχρονα στρώματα που είχε κόστος
πολλά χρήματα? τα ζεστού νερού του ψυγείου ήταν ακριβώς η σωστή
επιστημονική επιφάνεια για τα κυβικά του περιεχομένου του δωματίου.
Τα παράθυρα ήταν μεγάλα και ανοίγει εύκολα, με τα καλύτερα τα αλιεύματα και τα καλώδια, και
Ολλανδία roller-σκιές που εγγυώνται την ρωγμή.
Ήταν ένα αριστούργημα μεταξύ υπνοδωμάτια, δεξιά από Χαρούμενα σύγχρονα σπίτια για Medium
Εισοδήματα. Μόνο αυτό δεν είχε καμία σχέση με την
Babbitts, ούτε με κανένα άλλο.
Αν οι άνθρωποι είχαν ποτέ ζήσει και αγαπήσει εδώ, διαβάστε θρίλερ τα μεσάνυχτα και βρίσκονταν σε
όμορφη ραθυμία σε Κυριακή το πρωί, δεν υπήρχαν σημάδια της.
Είχε τον αέρα να είναι ένα πολύ καλό δωμάτιο σε ένα πολύ καλό ξενοδοχείο.
Ένα αναμένεται η καμαριέρα να έρθουν και να την έχει έτοιμη για τους ανθρώπους που θα παραμείνουν, αλλά
Ένα βράδυ, πηγαίνετε χωρίς να κοιτάξει πίσω, και ποτέ δεν σκέφτομαι ξανά.
Κάθε δεύτερο σπίτι στο Floral Heights είχε ένα υπνοδωμάτιο ακριβώς όπως αυτό.
Το σπίτι Babbitts »ήταν πέντε χρονών. Ήταν όλες οι αρμόδιες και γυαλιστερό όπως αυτό
υπνοδωμάτιο.
Είχε την καλύτερη γεύση του, το καλύτερο της ανέξοδες κουβέρτες, ένα απλό και αξιέπαινη
αρχιτεκτονικής, και τις τελευταίες ανέσεις. Καθ 'όλη, η ηλεκτρική ενέργεια πήρε τη θέση του
κεριά και άκομψα εστία-πυρκαγιές.
Κατά μήκος της baseboard υπνοδωμάτιο ήταν τρεις πρίζες για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, απέκρυψε από
λίγο πόρτες ορείχαλκο.
Στις αίθουσες ήταν βύσματα για την ηλεκτρική σκούπα, και στο σαλόνι βύσματα για
η λάμπα πιάνο, για το ηλεκτρικό ανεμιστήρα.
Η περιποίηση τραπεζαρία (με αξιοθαύμαστη μπουφέ βελανιδιάς της, μολυβδούχου γυαλί ντουλάπι της, της
κρεμώδες τοίχους, μικρή σκηνή του ενός σολομού που λήγει μετά από ένα σωρό από στρείδια) είχαν
βύσματα που παρείχε την ηλεκτρική καφετιέρα και την ηλεκτρική τοστιέρα.
Στην πραγματικότητα δεν υπήρχε, αλλά ένα πράγμα πάει καλά με την Babbitt σπίτι: Δεν ήταν ένα σπίτι.
II Συχνά ενός Babbitt πρωί ήρθε γερός
και αστείος σε με πρωινό. Αλλά τα πράγματα είχαν μυστηριωδώς στραβά με την ημέρα.
Όπως ο ίδιος πέλματος pontifically επάνω αίθουσα κοίταξε στην κρεβατοκάμαρά της Βερόνας και διαμαρτυρήθηκε,
"Ποια είναι η χρήση της δίνει η οικογένεια ένα high-class σπίτι όταν δεν εκτιμούν
αυτό και έχουν την τάση να τις επιχειρήσεις και πιάσουμε πρόκες χάλκινων πνευστών; "
Περπατούσε πάνω τους: Βερόνα, ένα Dumpy καστανή κοπέλα από είκοσι δύο, μόλις έξω
του Bryn Mawr, δοθεί solicitudes για καθήκον και το σεξ και το Θεό και την απόρθητα
σακκούλιασμα του γκρι αθλητικό κοστούμι ήταν πλέον φοράει.
Ted - Θεόδωρος Ρούσβελτ Babbitt - ένα διακοσμητικό αγόρι από δεκαεπτά.
Tinka - Katherine - ακόμα ένα μωρό σε δέκα, με την ακτινοβόλο κόκκινα μαλλιά και ένα λεπτό δέρμα που
υπαινίχθηκε της πάρα πολύ γλυκά και πάρα πολλά σόδες παγωτού.
Babbitt δεν έδειξε ασαφής ερεθισμό του όπως ο ίδιος tramped in.
Είναι πραγματικά άρεσε να είναι τύραννος της οικογένειας, και γκρίνια του ήταν ως νόημα, δεδομένου ότι
ήταν συχνές.
Φώναξε στο Tinka, "Λοιπόν, kittiedoolie!" Ήταν το μόνο κατοικίδιο ζώο όνομα στο λεξιλόγιό του,
εκτός από την "αγαπητή" και "γλυκέ μου." με την οποία αναγνώρισε η σύζυγός του, και το πέταξε στο
Tinka κάθε πρωί.
Ο gulped ένα φλιτζάνι καφέ με την ελπίδα της εφησυχαστική στομάχι του και την ψυχή του.
Το στομάχι του έπαψαν να αισθάνονται σαν δεν ανήκουν σε αυτόν, αλλά Βερόνα άρχισε να
συνείδησης και ενοχλητική, και απότομα επέστρεψε εκεί για να Babbitt τις αμφιβολίες
σχετικά με τη ζωή και τις οικογένειες και τις επιχειρήσεις
η οποία είχε ανακτήθηκαν σε αυτόν, όταν του το όνειρο ζωής και το λεπτό κορίτσι νεράιδα είχε φύγει.
Βερόνα είχε για έξι μήνες την κατάθεση-υπάλληλος στο Gruensberg γραφεία της Εταιρίας στο δέρμα,
με προοπτική να γίνει γραμματέας κ. Gruensberg και ως εκ τούτου, όπως ορίζεται Babbitt
αυτό, «να πάρει κάποια καλή από σας
ακριβά εκπαίδευση κολλεγίων μέχρι να είστε έτοιμοι να παντρευτούν και να εγκατασταθούν προς τα κάτω. "
Τώρα, όμως, είπε Βερόνα: "Πατέρα!
Μιλούσα σε έναν συμμαθητή μου που δουλεύει για το Associated Charities - ω,
Μπαμπά, υπάρχει το πιο γλυκό λίγο μωρά που έρχονται στον τομέα του γάλακτος-σταθμό εκεί! - Και εγώ
αισθάνομαι σαν να έπρεπε να κάνει κάτι που αξίζει, ενώ όπως αυτό. "
«Τι εννοείς" αξίζει τον κόπο »;
Αν έχετε να γραμματέας Gruensberg - και ίσως θα ήταν, αν ενημέρωση σας
στενογραφία και δεν πήγε μακριά επιβουλής σε συναυλίες και talkfests κάθε βράδυ - I
Μάλλον θα βρείτε τριάντα πέντε ή σαράντα οστά την εβδομάδα αξίζει τον κόπο! "
«Το ξέρω, αλλά - ω, θέλω να - να συμβάλλει - Μακάρι να ήταν που εργάζονται σε έναν οικισμό-σπίτι.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να πάρω ένα από τα τμήμα-τα καταστήματα να επιτρέψτε μου να θέσει σε
πρόνοιας-τμήμα με μια ωραία ξεκούραση-δωμάτιο και chintzes και ψάθινες καρέκλες και ούτω καθεξής
και ούτω καθεξής.
Ή θα μπορούσα να - "" Τώρα θα δείτε εδώ!
Το πρώτο πράγμα που έχεις να καταλάβετε είναι ότι όλη αυτή η ανάταση και flipflop και
οικισμός-εργασία και ψυχαγωγία δεν είναι τίποτα στον κόσμο του Θεού, αλλά η σφήνα για την
σοσιαλισμό.
Όσο πιο σύντομα ένας άνθρωπος μαθαίνει ότι δεν πρόκειται να είναι coddled, και δεν χρειάζεται να περιμένουν πολλή
δωρεάν grub και, εεε, όλα αυτά τα δωρεάν μαθήματα και flipflop και doodads για τα παιδιά του
εκτός και αν κερδίζει 'em, γιατί, όσο πιο γρήγορα αυτός θα
να πάρει στην εργασία και την παραγωγή - παραγωγή - παραγωγή!
Αυτό είναι που χρειάζεται η χώρα, και όχι όλα αυτά τα φανταχτερά πράγματα που enfeebles μόλις το
θα-δύναμη του εργάτη και τα παιδιά του δίνει πολλές ιδέες πάνω τάξης τους.
Και εσείς - αν θέλετε την τάση να λειτουργεί, αντί να ξεγελάσουν και κλάμα - Όλη την ώρα!
Όταν ήμουν νεαρός έκανα στο μυαλό μου τι ήθελα να κάνω, και να κολλήσει σε αυτό
μέσα από παχύ και λεπτό, και γι 'αυτό είμαι όπου είμαι σε μέρα, και - Myra!
Τι αφήσετε το κορίτσι ψιλοκόψτε το τοστ επάνω σε αυτά τα μικρά κομμάτια Dinky για;
Δεν μπορείτε να πάρετε τη γροθιά σας σε 'em. Μισό κρύο, έτσι κι αλλιώς! "
Ted Babbitt, junior στη μεγάλη East Side του Γυμνασίου, είχε κάνει λόξιγκα-όπως
ήχους της διακοπής. Ο blurted τώρα », λένε, Rone, θα πας να -"
Βερόνα στροβιλίζονται.
"Ted! Θα έχετε την καλοσύνη να μας διακόπτουν όταν είμαστε
μιλάμε για σοβαρά θέματα! "" punk Aw », είπε ο Τεντ δικαστικώς.
"Από τότε που κάποιος γλίστρησε επάνω και θα σας από το κολλέγιο, Αμμωνία, σας έχει τράβηγμα
αυτές τις συζητήσεις καρύδι για το τι μη έχοντες και έτσι-με-και-τόσο-τετάρτων.
Σκοπεύετε να - θέλω να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο απόψε ".
Babbitt εισπνέεται, "Ω, το κάνετε! Μπορεί να θέλει ο ίδιος! "
Βερόνα διαμαρτυρήθηκε, «Ω, εσείς, κ. Smarty!
Πάω να λάβει μόνος μου! "Tinka με λυγμούς:« Ω, μπαμπά, είπατε ίσως
θέλετε να μας μειώνουν σε Rosedale! "και η κα Babbitt," Προσοχή, Tinka, μανίκι σας είναι σε
το βούτυρο. "
Μπορούν αγριοκοίταξε, και Βερόνα εκσφενδόνισε, "Τεντ, είσαι μια τέλεια χοίρων για το αυτοκίνητο!"
«Γήπεδο δεν είστε! Δεν είναι-ψηλός! "
Ted θα μπορούσε να maddeningly μειλίχια.
"Απλά θέλω να το αρπάξει μακριά, αμέσως μετά το γεύμα, και αφήστε το μπροστά από κάποιο
σπίτι φούστα είναι όλο το βράδυ ενώ κάθεστε και του φυσικού αερίου για lite'ature και το highbrows
εσείς πρόκειται να παντρευτεί - και αν μόνο προτείνουν "!
"Καλά, μπαμπά oughtn't σε όλο και ας το έχετε!
Εσείς και τα θηριώδη μονάδα Jones αγόρια σαν μανιακοί.
Η ιδέα σας, λαμβάνοντας το ενεργοποιήσετε Place Chautauqua στα σαράντα μίλια την ώρα! "
"Aw, όπου παίρνετε αυτό το πράγμα!
Είσαι έτσι καταριέται φοβάται το αυτοκίνητο που σας ανεβάσει-λόφο με το φρένο έκτακτης ανάγκης! "
"Δεν!
Και εσείς - πάντα μιλάμε για πόσα ξέρετε για κινητήρες, και Eunice Littlefield
μου είπε είπατε την μπαταρία τροφοδοτείται η γεννήτρια! "
«Εσείς - γιατί, καλή γυναίκα μου, δεν ξέρεις μια γεννήτρια από ένα διαφορικό."
Δεν ήταν αδικαιολόγητα υψηλές Ted μαζί της.
Ήταν μια φυσική μηχανικός, ο δημιουργός και μαστροχαλαστής των μηχανών? Που ψιθύρισαν στο
σχεδιαγράμματα για τα σχεδιαγράμματα ήρθε. "Αυτό θα κάνουμε τώρα!"
Babbitt εκσφενδόνισα σε μηχανικά, όπως άναψε η ένδοξη, ικανοποιώντας πρώτα
πούρο της ημέρας και δοκίμασαν τη συναρπαστική φάρμακο του εισαγγελέα Times
πρωτοσέλιδα.
Ted διαπραγμάτευση: «Gee, ειλικρινής, Rone, δεν θέλω να το παλιό καράβι, αλλά υποσχέθηκα
ζευγάρι o «τα κορίτσια στην τάξη μου είχα το αυτοκίνητο" em κάτω στην πρόβα της χορωδίας του σχολείου,
και, θεέ μου, δεν θέλω να, αλλά ένα
κυρίων πήρε να κρατήσει την κοινωνική δεσμεύσεις του. "
"Λοιπόν, μετά τον λόγο μου! Εσείς και οι κοινωνικές υποχρεώσεις σας!
Στο γυμνάσιο! "
"Ω, δεν επιλέγουμε από τότε που πήγε στο κολέγιο που κότα!
Επιτρέψτε μου να σας πω εκεί δεν είναι ένα ιδιωτικό σχολείο, στην κατάσταση που πήρε ως πρηστεί ένα
σταφυλιού, πήραμε το Gamma δίγαμμα το τρέχον έτος.
Υπαρχουν δυο συντρόφους ότι μπαμπάδες τους είναι εκατομμυριούχοι.
Πέστε, gee, εγώ θα έπρεπε να έχει ένα αυτοκίνητο από το δικό μου, όπως και τα μέρη των υποτρόφων. "
Babbitt σχεδόν τριαντάφυλλο.
"Ένα αυτοκίνητο από το δικό σας! Δεν θέλετε ένα γιοτ, και ένα σπίτι και
πολύ; Αυτό αρκετά σχεδόν παίρνει την τούρτα!
Ένα αγόρι που δεν μπορούν να περάσουν τη Λατινική εξετάσεις του, όπως κάθε άλλο παιδί πρέπει να,
και ότι αναμένει μου να του δώσει έναν κινητήρα αυτοκινήτου, και υποθέτω ότι ένας οδηγός, καθώς και ένα areoplane
ίσως, ως ανταμοιβή για τη σκληρή δουλειά που
βάζει στο να πηγαίνω σινεμά με Eunice Littlefield!
Λοιπόν, όταν βλέπετε να σας δίνει - "
Λίγο αργότερα, μετά από διπλωματικές, Τεντ έπεισε Βερόνα να παραδεχθεί ότι ήταν
απλώς θα το οπλοστάσιο, εκείνο το βράδυ, για να δείτε το σκύλο και τη γάτα δείχνουν.
Ήταν τότε, Τεντ προγραμματιστεί, να παρκάρετε το αυτοκίνητο μπροστά από την καραμέλα-κατάστημα απέναντι από το
Armory και θα το πάρει.
Υπήρχαν αριστοτεχνικά ρυθμίσεων σχετικά με την αφήνοντας το κλειδί, και αφού η βενζίνη
δεξαμενή γεμάτη? και πάθος, θιασώτες του Μεγάλου Θεού Motor, που υμνείται το έμπλαστρο
σχετικά με την εφεδρική εσωτερικό σωλήνα, και το χαμένο jack-λαβή.
Εκεχειρία τους διάλυση, Ted παρατήρησε ότι οι φίλοι της ήταν «μια κραυγή ένα μάτσο-
κολλήσει-up πολύλογος τεσσάρων έκπλυση. "
Οι φίλοι του, η Επίτροπος δήλωσε, ήταν "αηδιαστικά σπορ απομίμηση, και φρικτή
λίγο shrieking ανίδεοι κορίτσια. "
Περαιτέρω: «Είναι αηδιαστικό από σας να καπνίζουν τα τσιγάρα, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής, και
αυτά τα ρούχα που έχετε σήμερα το πρωί, είναι πάρα πολύ εντελώς γελοίο - ειλικρινά,
απλά αηδιαστικό ".
Ted ισορροπημένοι για το χαμηλό λοξότμητη καθρέφτη στον μπουφέ, θεωρείται γοητεύει του, και
smirked.
Κοστούμι του, το τελευταίο πράγμα στο Παλαιό Eli Togs, ήταν δέρμα-σφιχτό, με τσιγγούνης παντελόνια, στο
κορυφές της λάμψης μαύρισμα μπότες του, μια χορωδία-man μεσαία γραμμή, το μοτίβο του ελέγχου ταραγμένο,
και πέρα από την πλάτη, μια ζώνη που ζωσμένο τίποτα.
Κασκόλ του ήταν ένα τεράστιο μαύρο πώμα μετάξι. Ανοιχτόχρωμα μαλλιά του ήταν πάγος-ομαλή, επικολληθεί πίσω
χωρίς χωρίστρα.
Όταν πήγε στο σχολείο θα ήθελε να προσθέσει ένα ανώτατο όριο με ένα μακρύ μετωπίδα όπως ένα φτυάρι-λεπίδα.
Πιό proudest όλων ήταν γιλέκο του, έσωσε για, ικέτευσε για, αποτυπώνονται και για τις? Μια πραγματική Fancy
Φανέλα του fawn με πουά ενός διασπαστεί κόκκινο, τα σημεία εκπληκτικά μεγάλο χρονικό διάστημα.
Στο κάτω άκρο του θα φορούσε ένα υψηλής σχολείο κουμπιού, ενός κουμπιού τάξη, και
pin αδελφότητα. Και τίποτε από αυτά δεν έχει σημασία.
Ήταν εύπλαστο και ταχεία και να ξεπλυθούν? Τα μάτια του (το οποίο πιστεύεται ότι είναι κυνική) ήταν
ειλικρίνεια πρόθυμοι. Αλλά δεν ήταν υπερβολικά ήπια.
Εκείνος κούνησε το χέρι του σε κακή Dumpy Βερόνα και drawled: "Ναι, νομίζω ότι είμαστε αρκετά
γελοίο και disgusticulus, κι εγώ μάλλον υποθέτω νέο γραβάτα μας είναι κάποια τεστ! "
Babbitt γάβγιζε: «Είναι!
Και ενώ είστε μόνοι σας θαυμάζοντας, επιτρέψτε μου να σας πω ότι ενδέχεται να επιδεινώσει την ανδροπρεπής ομορφιά σας
αν σκούπισε μερικά από εκείνο το αυγό από το στόμα σου! "
Βερόνα giggled, στιγμιαία νικητής στο μεγαλύτερο της Μεγάλης Πολέμων, η οποία είναι η οικογένεια
πόλεμο.
Ted κοίταξε απελπιστικά, τότε στρίγκλισε στο Tinka: "Για Pete την αγάπη o», κλείστε
ρίχνει όλο το μπολ τη ζάχαρη με νιφάδες καλαμποκιού σας! "
Όταν Βερόνα και ο Τεντ είχαν φύγει και Tinka στον επάνω όροφο, Babbitt βόγγηξε στη σύζυγό του:
"Nice οικογένεια, πρέπει να πω!
Δεν προσποιούμαστε ότι οποιαδήποτε BAA-αρνί, και ίσως είμαι λίγο στραβάδι στο
πρωινό μερικές φορές, αλλά ο τρόπος που πάνε για τρύπημα, τρύπημα-jabbering, εγώ απλά δεν μπορεί να σταθεί.
Ορκίζομαι, αισθάνομαι σαν να πηγαίνεις από κάποιο μέρος όπου μπορώ να πάρω λίγη γαλήνη.
Νομίζω μετά από ένα άνδρα πέρασε όλη τη ζωή του προσπαθώντας να δώσει στα παιδιά του μια ευκαιρία και μια
αξιοπρεπή εκπαίδευση, είναι αρκετά απογοητευτικό να ακούω όλη την ώρα σαν μια διάλυση
τσούρμο ύαινες και ποτέ - και ποτέ -
Περίεργος? Εδώ στο χαρτί που λέει - Ποτέ σιωπηλός για μια μαμά - Βλέποντας την πρωινή εφημερίδα
ακόμα; "" Οχι, αγαπητέ. "
Σε είκοσι τρία χρόνια του έγγαμου βίου, η κα Babbitt είχε δει το χαρτί πριν από την
σύζυγος μόλις εξήντα επτά φορές. "Πολλά νέα.
Τρομερό μεγάλη ανεμοστρόβιλος στο Νότο.
Σκληρή τύχη, εντάξει. Αλλά αυτό, ας πούμε, αυτό είναι πωματισμού!
Αρχή του τέλους για τους υποτρόφους!
Νέα Υόρκη Συνέλευση έχει περάσει κάποια νομοσχέδια που θα έπρεπε να εντελώς εκτός νόμου το
σοσιαλιστές!
Και δεν υπάρχει απεργία ασανσέρ-δρομείς »στη Νέα Υόρκη και πολλά αγόρια κολλεγίων
λαμβάνοντας θέσεις τους. Αυτή είναι η ουσία!
Και μια μαζική συνάντηση στην απαίτησε του Μπέρμιγχαμ ότι αυτό αναδευτήρα Mick, αυτός ο άνθρωπος De
Βαλέρα, να απελαθεί. Dead δικαίωμα, από golly!
Όλοι αυτοί οι ταραξίες που καταβάλλονται με τη γερμανική χρυσό ούτως ή άλλως.
Και πήραμε καμιά δουλειά να παρεμβαίνει με την ιρλανδική ή οποιαδήποτε άλλη ξένη κυβέρνηση.
Κρατήστε τα χέρια μας είναι απολύτως απενεργοποιημένη.
Και υπάρχει ένα άλλο καλά-θεωρημένο φήμες από τη Ρωσία ότι ο Λένιν είναι νεκρός.
Αυτό είναι εντάξει. Είναι πέρα από μένα γιατί εμείς δεν κάνουμε ακριβώς βήμα
και εκεί λάκτισμα αυτές Μπολσεβίκων cusses έξω. "
"Αυτό είναι έτσι», είπε η κα Babbitt. »Και λέει εδώ ένας συνάδελφος εγκαινιάστηκε
δήμαρχος σε φόρμες - ιεροκήρυκας, πάρα πολύ! Τι γνώμη έχετε για αυτό! "
"Humph!
Καλά! "
Έψαξε για μια στάση, αλλά ούτε ως Δημοκρατικός, ένας Πρεσβυτεριανός, μια Elk, ούτε
ακινήτων μεσίτης έκανε κάποια θεωρία για ιεροκήρυκας-δήμαρχοι που προβλέπονται γι 'αυτόν, οπότε
αυτός grunted και συνέχισε.
Κοίταξε συμπάθεια και δεν είχε ακούσει μια λέξη.
Αργότερα θα διάβαζε τα πρωτοσέλιδα, τις στήλες της κοινωνίας των πολιτών, και το τμήμα των καταστημάτων
διαφημίσεις.
«Τι ξέρεις γι 'αυτό! Charley McKelvey κάνει ακόμα το sassiety
κόλπο τόσο βαριά όσο ποτέ. Εδώ είναι τι φλύαρος δημοσιογράφος γυναίκα λέει
για χθες το βράδυ: "
Ποτέ δεν είναι κοινωνία με τις μεγάλες, S μεγάλο περισσότερο κολακευμένος από ό, τι όταν είναι σε bidden
μετέχουμε της καλής ευθυμίας στο διακεκριμένο και φιλόξενη κατοικία του κ. και η κα
Charles L.
McKelvey όπως ήταν χθες το βράδυ.
Σε ευρύχωρα χλοοτάπητες και διαμόρφωση περιβάλλοντα χώρου του, ένα από τα αξιοσημείωτα αξιοθέατα επιστέγασμα Royal
Ridge, αλλά χαρούμενα και σπιτική παρά την ισχυρή τους πέτρινους τοίχους του και τεράστια δωμάτια του φημισμένου
για τη διακόσμησή τους, το σπίτι τους ρίχτηκε
ανοιχτό χθες το βράδυ για ένα χορό προς τιμήν του επισκέπτη αξιοσημείωτες κα McKelvey, η Δεσποινίς Ι.
Sneeth της Ουάσιγκτον.
Η μεγάλη αίθουσα είναι τόσο γενναιόδωρες σε αναλογίες της, ότι έκανε ένα τέλειο
αίθουσα χορού, το δάπεδο του σκληρού ξύλου που αντανακλούν το γοητευτικό θέαμα πάνω από στιλβωμένο της
επιφάνεια.
Ακόμα και οι απολαύσεις του χορού paled πριν από τις δελεαστικές ευκαιρίες για τετ-α-tetes
ότι κάλεσε την ψυχή να καρβέλι σε μακροπρόθεσμη βιβλιοθήκη πριν από την αρχοντική τζάκι, ή
στο σχέδιο-δωμάτιο με βαθιά comfy της
πολυθρόνες, υπό τη σκιά λαμπτήρων του μόλις έκανε για μια ύπουλη ψίθυρο του αρκετά τίποτα όλα deux?
ή ακόμα και στην αίθουσα μπιλιάρδου όπου κάποιος θα μπορούσε να πάρει ένα σύνθημα και δείχνουν μια ανδρεία στο
ακόμα ένα άλλο παιχνίδι από αυτό που χρηματοδοτείται από Έρως και Τερψιχόρη.
Υπήρξε περισσότερο, πολύ περισσότερο, με τον καλύτερο αστικό δημοσιογραφικό ύφος της Μις
Elnora Περλ Bates, το δημοφιλές πρόγραμμα επεξεργασίας κοινωνία του εισαγγελέα Times.
Αλλά Babbitt δεν μπορούσε να το τηρήσει.
Ο grunted. Ο τσαλακωμένα την εφημερίδα.
Εκείνος διαμαρτυρήθηκε: «Μπορείτε να νικήσετε αυτό! Είμαι πρόθυμος να παραδώσει πολλά πιστωτικά ιδρύματα να
Charley McKelvey.
Όταν ήμασταν στο κολέγιο μαζί, ήταν εξίσου σκληρός ως οποιοσδήποτε από μας, και αυτός έκανε
ένα εκατομμύριο δολάρια καλό από τη σύναψη συμβάσεων και δεν έχει καμία dishonester ή αγόρασε κανένα
περισσότερα δημοτικά συμβούλια από ό, τι ήταν αναγκαίο.
Και αυτή είναι μια καλή σπίτι του του - αν και δεν είναι κανένα «ισχυρός πέτρινους τοίχους» και δεν είναι
Αξίζει να το ενενήντα χιλιάδες που τον κόστος.
Αλλά όταν πρόκειται να μιλάει σαν τον Τσάρλι McKelvey και όλα αυτά μεθύσι
που ανύψωση του είναι κάθε άνθιση σωρό του, της Vanderbilts, γιατί, μου κάνει
κουρασμένος! "
Δειλά-δειλά από την κα Babbitt: «Θα ήθελα να δω το εσωτερικό του σπιτιού τους, όμως.
Πρέπει να είναι υπέροχο. Ποτέ δεν ήμουν μέσα. "
"Λοιπόν, έχω!
Πολλοί - δυο φορές. Για να δείτε Chaz για επιχειρηματικές συμφωνίες, στις
το βράδυ. Δεν είναι τόσο πολύ.
Δεν θα ήθελα να πάω εκεί για φαγητό με αυτή συμμορία, της υψηλής συνδετικά.
Και εγώ θα το στοίχημα να κάνω ένα πάρα πολύ περισσότερα χρήματα από ό, τι ορισμένες από αυτές τις κασσίτερου-κέρατα που περνούν όλα τα
πήραν στο φόρεμα-κοστούμια και δεν έχετε ένα αξιοπρεπές κοστούμι εσωρούχων με το όνομα τους!
Hey!
Τι γνώμη έχετε για αυτό! "Κα Babbitt ήταν παράξενα ασυγκίνητος από την
είδηση από το Real Estate και η στήλη κτίριο του εισαγγελέα Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson να Mullally Θωμά, 17 Απριλίου, 15,7 Χ 112,2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
Και σήμερα το πρωί Babbitt ήταν πολύ disquieted να τη διασκεδάσει με στοιχεία από Μηχανική »
Liens, Υποθήκες καταγράφονται, και συμβάσεων που ανατέθηκαν.
Αναστήθηκε.
Όπως ο ίδιος κοίταξε τα φρύδια του έμοιαζε shaggier από το συνηθισμένο.
Ξαφνικά: "Ναι, ίσως - Είδος κρίμα να μην έχουμε κατά
επαφή με τους λαούς, όπως το McKelveys.
Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε καλώντας τους σε δείπνο, κάποια βραδιά.
Ω, βροντή, ας μη χάνουμε το χρόνο μας καλό να σκεφτόμαστε 'em!
Μικρή δέσμη μας έχει φορές πολύ συκώτι από όλα αυτά τα plutes.
Απλά συγκρίνετε μια πραγματική ανθρώπινη, όπως εσείς με αυτές τις νευρωτικές πουλιά όπως Lucile McKelvey -
όλοι μιλούν διανοούμενος και ντυμένος σαν ένα βελούδινο άλογο!
Είσαι ένα μεγάλο παλιό κορίτσι, γλυκέ μου.! "
Κάλυψε προδοσία του απαλότητα με ένα παραπονιούνται: «Πες, μην αφήνετε Tinka πάει και
τρώνε πλέον του ότι nutfudge δηλητήριο. Για όνομα του Θεού, προσπαθήστε να την κρατήσει από
καταστρέφοντας την πέψη της.
Σας λέω, οι περισσότεροι λαοί δεν εκτιμούν πόσο σημαντικό είναι να έχουμε μια καλή πέψη
και τακτικές συνήθειες. Να είστε πίσω "την περίοδο συνηθισμένη ώρα, υποθέτω."
Την φίλησε - δεν είχε φιλήσει την πολύ - αυτός που ακίνητος χείλη κατά unflushing της
μάγουλο. Εκείνος έσπευσε έξω στο γκαράζ, μουρμουρίζοντας:
"Κύριε, τι μια οικογένεια!
Και τώρα Myra πρόκειται να πάρει αξιολύπητη για μένα, διότι δεν τρένο με αυτό
στολή εκατομμυριούχος. Θεέ μου, μερικές φορές θα ήθελα να παραιτηθούν από το
ολόκληρο το παιχνίδι.
Και η ανησυχία γραφείου και λεπτομέρεια εξίσου κακό.
Και εγώ πράξη εκκεντρικός και - δεν εννοώ με, αλλά έχω! - Έτσι καταριέται κουρασμένος "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Για να George F. Babbitt, ως προς τις πλέον ευημερούσες πολίτες της Zenith, αυτοκίνητο του ήταν
ποίηση και την τραγωδία, την αγάπη και τον ηρωισμό. Το γραφείο ήταν πειρατικό πλοίο του, αλλά το αυτοκίνητο
επικίνδυνη εκδρομή του στην ξηρά.
Ανάμεσα στα τεράστια κρίση του κάθε μέρα κανένας δεν υπήρξε πιο δραματική από ό, τι την έναρξη της
κινητήρα.
Ήταν αργή σε κρύα πρωινά? Δεν υπήρχε η μεγάλη, ανήσυχη βόμβος της μίζας? Και
Μερικές φορές έπρεπε να στάξει αιθέρα στο στρόφιγγες των φιαλών, που ήταν τόσο πολύ
ενδιαφέρον το γεγονός ότι στο μεσημεριανό γεύμα θα
χρονικό αυτό σταγόνα-σταγόνα, και προφορικά υπολογίσουν πόσο κάθε σταγόνα είχε κόστος.
Σήμερα το πρωί ήταν απειλητικά έτοιμος να βρουν κάτι λάθος, και ένιωθε υποτιμήσει όταν
το μίγμα εξερράγη γλυκό και δυνατό, και το αυτοκίνητο δεν πινέλο ακόμη και η πόρτα jamb,
σκαφτεί και σχιστός με πολλά bruisings από φτερά, όπως ο ίδιος υποστήριξε έξω από το γκαράζ.
Υπήρξε σύγχυση. Φώναξε "Morning!" Για να Sam Doppelbrau
με περισσότερους από εγκαρδιότητα που είχε προβλεφθεί.
Πράσινο Babbitt και λευκό ολλανδική αποικιακή σπίτι ήταν ένα από τα τρία εν λόγω κατηγορία για τις
Chatham Road.
Στα αριστερά του ήταν η κατοικία του κ. Samuel Doppelbrau, γραμματέας μιας
εξαιρετική εταιρεία του μπάνιου-φωτιστικό χρηματιστών.
Του ήταν ένα άνετο σπίτι με κανένα αρχιτεκτονικό τρόπους ό, τι? Ένα μεγάλο
ξύλινο κουτί με μια κατάληψη πύργο, ένα ευρύ βεράντα, και γυαλιστερό κίτρινο χρώμα ως κρόκο.
Babbitt αποδοκίμαζε ο κ. και η κα Doppelbrau ως «μποέμ».
Από το σπίτι τους ήρθε μουσική μεσάνυχτα και άσεμνο γέλιο? Υπήρχαν γειτονιά
φήμες για bootlegged ουίσκι και γρήγορα βόλτες κινητήρα.
Τα επιπλωμένα Babbitt με πολλές χαρούμενες βραδιές της συζήτησης, κατά την οποία
ανακοίνωσε σταθερά, «Δεν είμαι στενό-δεμένη, και δεν με πειράζει να δει μια ρίξει τους συναδέλφους σε μια
πίνουν πότε-πότε, αλλά όταν πρόκειται για
σκόπιμα προσπαθούν να ξεφύγουν με πολλά κόλαση ευαισθητοποίησης όλο αυτό το διάστημα, όπως το
Doppelbraus κάνουν, είναι πάρα πολύ πλούσια για το αίμα μου! "
Από την άλλη πλευρά του Babbitt έζησε Howard Littlefield, Ph.D., σε ένα αυστηρά σύγχρονες
σπίτι των ανωτέρω, το κάτω μέρος ήταν σκούρο κόκκινο τούβλο ταπισερί, με μόλυβδο Oriel, η
πάνω μέρος του χλωμό στόκο ραντιστεί όπως πηλό, και τη στέγη κόκκινα κεραμίδια.
Littlefield ήταν ο μεγάλος λόγιος της γειτονιάς? Την αρχή για τα πάντα
στον κόσμο, εκτός από τα μωρά, το μαγείρεμα, και κινητήρες.
Ήταν ένα Bachelor of Arts του Blodgett College, και Διδακτορικό Δίπλωμα στην
οικονομικά του Yale.
Ήταν η απασχόληση-manager και δημοσιότητας-συμβουλή του Zenith οδό
Εταιρεία έλξης.
Θα μπορούσε, με προειδοποίηση δέκα ώρες, εμφανίζονται ενώπιον του τμήματος δημοτικών συμβούλων ή το κράτος
νομοθέτη και να αποδείξει, απολύτως, με όλα τα στοιχεία σε σειρές και με προηγούμενα
από την Πολωνία και τη Νέα Ζηλανδία, ότι η
street-εταιρικό αυτοκίνητο αγαπούσε το Δημόσιο και yearned πάνω από τους υπαλλήλους της? ότι όλα του
μετοχών ανήκε χηρών και ορφανών? και ότι ό, τι θέλετε να κάνετε θα
όφελος ιδιοκτήτες με την αύξηση
μισθώματα, και να βοηθήσει τους φτωχούς με τη μείωση των ενοικίων.
Όλοι οι γνωστοί του στράφηκαν προς Littlefield όταν θέλετε να μάθετε την ημερομηνία της
μάχη της Σαραγόσα, ο ορισμός της λέξης «σαμποτάζ," το μέλλον της γερμανικής
σήμα, η μετάφραση του "hinc illae
lachrimae, "ή ο αριθμός των προϊόντων από πίσσα άνθρακα.
Ο Θαύμασα Babbitt ομολογώντας ότι καθόταν συχνά μέχρι τα μεσάνυχτα την ανάγνωση των στοιχείων
και υποσημειώσεις στις εκθέσεις Κυβέρνηση, ή skimming (με διασκέδαση στο συγγραφέα
λάθη) τις τελευταίες όγκους της χημείας, της αρχαιολογίας, και Ιχθυολογίας.
Αλλά μεγάλη αξία Littlefield ήταν ως ένα πνευματικό παράδειγμα.
Παρά την παράξενη εκμαθήσεις του ήταν την ίδια αυστηρή Πρεσβυτεριανός και ως επιχείρηση ένα
Δημοκρατικός ως George F. Babbitt. Ο τελευταίος επιβεβαίωσε την επιχειρηματική τους άνδρες στην πίστη.
Σε περίπτωση που ήξεραν μόνο με πάθος το ένστικτο ότι το σύστημά τους από τη βιομηχανία και τρόπους
Ήταν τέλεια, ο Δρ Χάουαρντ Littlefield αποδείχθηκε σε αυτούς, από την ιστορία, την οικονομία, και
οι ομολογίες της μεταρρυθμισμένης ριζών.
Babbitt είχε μια καλή συμφωνία της τίμιας υπερήφανοι που ο γείτονας μιας τέτοιας σοφός, και
Οικειότητα Ted με Eunice Littlefield.
Σε δέκα έξι Eunice ενδιέφερε καμία στατιστικά στοιχεία πλην εκείνων που αφορούν την ηλικία
και οι μισθοί των κινηματογραφικών ταινιών αστέρια, αλλά - όπως Babbitt έβαλε οριστικά - "ήταν
Η κόρη του πατέρα της. "
Η διαφορά ανάμεσα σε ένα φως άνθρωπος σαν Sam Doppelbrau και ένα πραγματικά καλό χαρακτήρα, όπως
Littlefield αποκαλύφθηκε στις εμφανίσεις τους.
Doppelbrau ήταν ανησυχητικά νέους για έναν άνθρωπο των σαράντα οκτώ.
Φορούσε ντέρμπι του στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, και το κόκκινο το πρόσωπό του ήταν τσαλακωμένο με
νόημα γέλιο.
Αλλά Littlefield ήταν παλιά για έναν άνδρα σαράντα δύο.
Ήταν ψηλός, ευρύς, πάχους? Χρυσό σκελετό γυαλιών του ήταν τυλιγμένη στις πτυχές του
καιρό το πρόσωπό του? τα μαλλιά του ήταν tossed μάζα λιπαρό μαυρίλα? ο διογκωμένο και rumbled
όπως ο ίδιος μίλησε? Phi Beta Kappa του κλειδιού έλαμψε
κατά στικτός μαύρο γιλέκο? που μύριζε παλαιών σωλήνων? ήταν εντελώς νεκρικά και
archidiaconal? και με την ακίνητη μεσιτεία και με φασόν του μπάνιου-φωτιστικά που
προστεθεί άρωμα της αγιότητας.
Σήμερα το πρωί ήταν μπροστά από το σπίτι του, τον έλεγχο της στάθμευσης γρασίδι μεταξύ των
τον περιορισμό και την ευρεία πεζοδρόμιο τσιμέντου. Babbitt σταμάτησε το αυτοκίνητό του και έσκυψε έξω για να
φωνάζουν "Καλημέρα!"
Littlefield lumbered πάνω και στεκόταν με το ένα πόδι πάνω στη λειτουργία του πλοίου.
"Fine πρωί", δήλωσε ο Babbitt, φωτισμού - παράνομα νωρίς - δεύτερο πούρο του της
ημέρα.
"Ναι, Είναι ένα ισχυρό πρόστιμο πρωί", δήλωσε ο Littlefield.
«Η άνοιξη έρχεται μαζί γρήγορα τώρα." "Ναι, είναι πραγματικά άνοιξη τώρα, εντάξει,"
είπε Littlefield.
"Ακόμα κρύες νύχτες, όμως. Έπρεπε να έχουν ένα ζευγάρι κουβέρτες, σχετικά με την
ύπνου-βεράντα χθες το βράδυ. "" Ναι, δεν ήταν κανένα πάρα πολύ ζεστό χθες το βράδυ, "
είπε Littlefield.
«Αλλά δεν αναμένουμε ότι θα έχουμε πλέον πραγματική κρύο καιρό τώρα."
«Όχι, αλλά ακόμα, δεν υπήρχε χιόνι σε Τιφλίδα, Montana, χθες», είπε ο μελετητής, "και
Θυμάστε την χιονοθύελλα που είχαν έξω Δύση πριν από τρεις ημέρες - τριάντα ίντσες του χιονιού σε
Greeley, Κολοράντο - και πριν από δύο χρόνια είχαμε
χιόνι Η καταιγίδα εδώ στο Zenith με την εικοστή πέμπτη του Απριλίου. "
"Είναι αυτό γεγονός! Ας πούμε, γέρος, τι πιστεύετε για το
Δημοκρατικός υποψήφιος;
Ποιος θα τους προτείνουν για πρόεδρο; Δεν νομίζετε ότι είναι καιρός να είχε μια
πραγματική διοίκηση επιχειρήσεων; "
"Κατά τη γνώμη μου, αυτό που χρειάζεται η χώρα, πρώτα απ 'όλα, είναι μια καλή, υγιή,
επιχειρήσεις-όπως η διεξαγωγή των υποθέσεών της. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι - μια επιχείρηση
διοίκηση! ", δήλωσε ο Littlefield.
"Είμαι ευτυχής να σας ακούσω να λέτε αυτό! Εγώ πάντως χαίρομαι που ακούω να λέτε αυτό!
Δεν ήξερα πώς θα αισθάνονται γι 'αυτό, με όλες τις ενώσεις σας με τα κολέγια και έτσι
σε, και είμαι ευτυχής που νιώθουν έτσι.
Αυτό που χρειάζεται η χώρα - μόνο στην παρούσα συγκυρία - δεν είναι ούτε ένα κολέγιο
πρόεδρος ούτε πολύ monkeying με εξωτερικές υποθέσεις, αλλά μια καλή - Ήχος
οικονομικό - επιχειρηματικό - διοίκηση, που
θα μας δώσει την ευκαιρία να έχουν κάτι σαν ένα αξιοπρεπές κύκλου εργασιών. "
"Ναι.
Δεν είναι γενικά αντιληπτό ότι ακόμα και στην Κίνα το schoolmen είναι που οδηγούν σε μεγαλύτερη
πρακτική τους άνδρες, και φυσικά μπορείτε να δείτε ό, τι αυτό συνεπάγεται. "
"Είναι αυτό γεγονός!
Καλά, καλά! "Αναπνέουν Babbitt, αισθάνονται πολύ πιο ήρεμη, και πολύ πιο ευτυχισμένο για τον τρόπο
τα πράγματα πήγαιναν στον κόσμο. "Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο να σταματήσει και να parleyvoo
ένα δεύτερο.
Μάντεψε Θα πρέπει να πιάσουμε το γραφείο τώρα και κεντρί λίγους πελάτες.
Καλά, τόσο πολύ, γέρο. Τα λέμε το βράδυ.
Τόσο πολύ. "
II Είχαν εργώδη, οι συγκεκριμένοι πολίτες.
Είκοσι χρόνια πριν, ο λόφος πάνω στον οποίο Floral Heights διαδόθηκε, με τα φωτεινά της
στέγες και άψογη χλοοτάπητα και την εκπληκτική άνεση, ήταν μια έρημο της κατάταξης
δεύτερη αύξηση λεύκες και βελανιδιές και σφεντάμια.
Κατά μήκος της ακριβής δρόμοι ήταν ακόμα μερικές κενές δασώδη μέρη, και το θραύσμα ενός
Old Orchard.
Ήταν λαμπρή με την ημέρα? Τα κλωνάρια μήλο ήταν φωτισμένο με φρέσκα φύλλα, όπως φακούς της
πράσινο φωτιά.
Τα πρώτα λευκά άνθη της κερασιάς flickered καθιέρωση μιας ρεματιά, και Robins
clamored.
Babbitt μύρισε τη γη, γέλασε με την υστερική Robins, όπως θα είχε γέλασε
σε γατάκια ή σε μια κωμική ταινία.
Ήταν, στο μάτι, το τέλειο γραφείο συνεχή εκτελεστικό - ένα πολύ τρέφονται άνθρωπος σε ένα
σωστή καφέ μαλακό καπέλο και γυαλιά χωρίς πλαίσιο, το κάπνισμα ένα μεγάλο πούρο, την οδήγηση
ένα καλό κινητήρα κατά μήκος ενός ημι-προαστιακό Parkway.
Αλλά σ 'αυτόν ήταν μια ιδιοφυία της αυθεντικής αγάπης για τη γειτονιά του, την πόλη του, του
φατριών.
Ο χειμώνας ήταν πάνω από? Ο χρόνος ήταν έρθει για την κατασκευή, την ορατή ανάπτυξη, η οποία να
του ήταν δόξα.
Έχασε κατάθλιψη αυγή του? Ήταν ruddily χαρούμενος όταν σταμάτησε σε Smith Street να
αφήστε το καφέ παντελόνι, και να έχουν την βενζίνη-δεξαμενή γεμάτη.
Η εξοικείωση της ιεροτελεστίας οχυρωμένη του: το θέαμα των ψηλό κόκκινο σιδήρου βενζίνη-
αντλία, το κοίλο-κεραμίδι και terra-cotta γκαράζ, το παράθυρο γεμάτο από τα πιο
ευχάριστη αξεσουάρ - γυαλιστερά έντερα,
σπινθήρα βύσματα με άψογο μπουφάν πορσελάνη ελαστικών αλυσίδες από χρυσό και ασήμι.
Ήταν κολακευμένος από την φιλικότητα με την οποία Sylvester Σελήνη, πιο βρώμικες και
ειδικευμένους μηχανικούς του κινητήρα, βγήκε να τον εξυπηρετήσει.
«Καλημέρα», ο κ. Babbitt! ", Δήλωσε ο Moon, και Babbitt αισθάνθηκε τον εαυτό του ένα άτομο του
σημασία, ένας του οποίου το όνομα ακόμα και κουραστική garagemen θυμόμαστε - δεν είναι ένα από αυτά τα
φθηνό σπορ πετούν γύρω από το flivvers.
Θαύμαζε την εφευρετικότητα της αυτόματης κλήσης, κάνοντας κλικ μακριά από το γαλόνι γαλόνι?
θαύμασαν την εξυπνάδα του την επιγραφή: «Μια συμπληρώσετε σώζει εγκαίρως να κολλήσει - φυσικού αερίου σε μέρα 31
σεντ "? θαύμαζε το ρυθμικό κελάρυσμα του
βενζίνη, ταξίδευε μέσα στη δεξαμενή, και οι μηχανικές κανονικότητα με την οποία Σελήνη
γύρισε τη λαβή.
"Πόσο μπορούμε takin» με την ημέρα; "ρώτησε Σελήνη, με τρόπο που σε συνδυασμό με την ανεξαρτησία της
ο μεγάλος ειδικός, η φιλικότητα του ένα γνώριμο κουτσομπολιό, και το σεβασμό για έναν άνθρωπο του
βάρος στην κοινότητα, όπως ο George F. Babbitt.
«Γεμίστε» er up. "" Ποιος σας rootin »για για Δημοκρατική
υποψήφιος, ο κ. Babbitt; "
«Είναι πολύ νωρίς για να κάνουμε προβλέψεις ακόμα.
Μετά από όλα, υπάρχει ακόμα ένα καλό μήνα και σε δύο εβδομάδες - χωρίς, τρεις εβδομάδες - πρέπει να είναι σχεδόν
τρεις εβδομάδες - καλά, υπάρχει περισσότερο από έξι εβδομάδες σε όλους τους πριν από το Ρεπουμπλικανικό
Σύμβαση, και νιώθω έπρεπε συναδέλφους να
Κρατήστε ένα ανοικτό μυαλό και να δώσει σε όλους τους υποψηφίους μια παράσταση - δείτε 'em όλο και
μέγεθος 'em up, και στη συνέχεια να αποφασίσει προσεκτικά. "" αυτή είναι μια πραγματικότητα, ο κ. Babbitt. "
«Αλλά θα σας πω - και η στάση μου σε αυτό είναι ακριβώς το ίδιο όπως ήταν πριν από τέσσερα χρόνια, και
πριν από οκτώ χρόνια, και αυτό θα πρέπει να σταθεί τέσσερα χρόνια μου από τώρα - ναι, και οκτώ ετών από
τώρα!
Αυτό που λέω σε όλους, και δεν μπορεί να είναι πάρα πολύ γενικά κατανοητό, είναι ότι αυτό που χρειαζόμαστε
Κατ 'αρχάς, τελευταία, και όλη την ώρα είναι μια καλή, υγιή διοίκηση επιχειρήσεων! "
"Με golly, ότι αυτό είναι σωστό!"
"Πώς τα μπροστινά ελαστικά ματιά σε σας;" "Ωραία!
Ωραία!
Δεν θα είναι πολλή δουλειά για συνεργεία, αν ο καθένας φροντίζει το αυτοκίνητό τους με τον τρόπο
το κάνετε. "" Λοιπόν, εγώ προσπαθώ και να έχουν κάποια αίσθηση για το
αυτό ».
Babbitt καταβληθεί λογαριασμό του, είπε επαρκώς, "Ω, κρατήστε την αλλαγή», και έφυγε σε μια
έκσταση των έντιμων αυτο-εκτίμηση.
Ήταν με τον τρόπο ενός καλού Σαμαρείτη που φώναξε σε ένα αξιοσέβαστο το μέλλον
άνθρωπος που περίμενε ένα αυτοκίνητο τρόλεϊ, "διαθέτει ανελκυστήρα;"
Καθώς ο άνδρας ανέβηκε στο Babbitt συγκατατέθηκε, «Going σαφές προς τα κάτω την πόλη;
Κάθε φορά που βλέπω έναν συνάδελφο να περιμένει για ένα τρόλεϊ, πάντα το κάνουν μια πρακτική να
να του δώσει έναν ανελκυστήρα - εκτός, φυσικά, αυτός μοιάζει με ένα αλήτης ".
"Επιθυμία υπήρχαν περισσότεροι λαοί που ήταν τόσο γενναιόδωροι με τις μηχανές τους," υπάκουα
είπε το θύμα της φιλανθρωπίας. "Ω, όχι,« ζήτημα tain'ta της γενναιοδωρίας,
δύσκολα.
Μάλιστα, έχω πάντα την αίσθηση - που έλεγα στον γιο μου μόλις τις προάλλες - Είναι ένα καθήκον τους συναδέλφους του
να μοιραστεί τα καλά πράγματα αυτού του κόσμου με τους γείτονές του, και παίρνει κατσίκα μου όταν ένας
συναδέλφους κολλάει στον εαυτό του και πηγαίνει
γύρω από Tooting κέρατο του απλώς επειδή είναι φιλανθρωπικές ».
Το θύμα φαίνεται ανίκανος να βρει τη σωστή απάντηση.
Babbitt βουίξει σχετικά με:
"Pretty punk υπηρεσία της Εταιρείας μας δίνει σε αυτά τα αυτοκίνητα-γραμμές.
Ανοησίες ώστε να λειτουργεί μόνο τα αυτοκίνητα δρόμου Πόρτλαντ μία φορά κάθε επτά λεπτά.
Συνεργάτης παίρνει ισχυρό κρύο σε ένα χειμωνιάτικο πρωινό, περιμένοντας σε μια γωνιά του δρόμου με
ο αέρας τσουχτερός στο αστραγάλους του. "" Αυτό είναι σωστό.
Η Εταιρεία Αυτοκινήτων οδό δεν με νοιάζει δεκάρα τι είδους μια συμφωνία που μας δίνουν.
Κάτι έπρεπε να συμβεί για να 'em ". Babbitt αναστατώθηκε.
"Αλλά και πάλι, φυσικά δεν θα κάνει για να κρατήσει μόνο να χτυπήσει την Εταιρεία έλξης και όχι
αντιλαμβάνονται τις δυσκολίες από όπου και αν λειτουργούν στο πλαίσιο, όπως αυτούς που θέλουν στρόφαλοι
δημοτική ιδιοκτησία.
Ο τρόπος που αυτά εργάτες κρατήσει ψηλά την Εταιρεία για υψηλούς μισθούς είναι απλά ένα έγκλημα, και του
Φυσικά το βάρος πέφτει σε σας και εγώ ότι πρέπει να πληρώνουν επτά σεντ εισιτήριο!
Μάλιστα, υπάρχει αξιόλογη υπηρεσία σε όλες τις γραμμές τους - λαμβάνοντας υπόψη ".
"Καλά -" ανήσυχα. «Καταριέται ωραία πρωία," Babbitt εξήγησε.
«Η άνοιξη έρχεται μαζί γρήγορα."
"Ναι, είναι πραγματικά άνοιξη τώρα."
Το θύμα δεν είχε καμία πρωτοτυπία, καμία εξυπνάδα, και Babbitt έπεσε σε μια μεγάλη σιωπή και
αφοσιώθηκε στο παιχνίδι του ξυλοδαρμό αυτοκίνητα τρόλεϊ στη γωνία: για μια έκρηξη, μια
ουρά-Chase, το νευρικό υπερβολική ταχύτητα μεταξύ των
τεράστια κίτρινη πλευρά του φορείου και την οδοντωτή γραμμή του σταθμευμένα κινητήρες, σκοποβολή παρελθόν
ακριβώς όπως το τρόλεϊ σταμάτησαν - ένα σπάνιο παιχνίδι και γενναίος.
Και όλο αυτό το διάστημα είχε επίγνωση της ομορφιάς της Zenith.
Για εβδομάδες μαζί πρόσεξε τίποτα αλλά οι πελάτες και το εξοργιστικό να νοικιάσετε σημάδια
αντίπαλος μεσίτες.
Με την ημέρα, σε μυστηριώδη κακουχία, ο μαινόταν ή χαιρόταν με την ίδια ταχύτητα νευρικό, και
με την ημέρα το φως της άνοιξης ήταν τόσο ωραίος που σήκωσε το κεφάλι του και είδε.
Θαύμαζε κάθε περιοχή κατά μήκος οικεία διαδρομή του προς το γραφείο: Τα μπανγκαλόου και
θάμνους και εκκαθάριση ακανόνιστο τρόπο οδήγησης του Floral Heights.
Η ιστορία ενός καταστήματα σε Smith Street, ένα έντονο φως των πλάκα από γυαλί και νέα κίτρινο τούβλο?
παντοπωλεία και τα πλυντήρια και τα ναρκωτικά καταστήματα να παρέχουν τις πιο άμεσες ανάγκες της Ανατολής
Νοικοκυρές Side.
Η κηπευτική Hollow ολλανδικά, παράγκες τους patched με λαμαρίνες
κλαπεί πόρτες.
Οι πινακίδες με τις πορφυρές θεές εννέα πόδια ψηλός διαφημίσεις κινηματογραφικών ταινιών, σωλήνας
καπνού, και ταλκ.
Το παλιό "αρχοντικά" μαζί Ένατη Street, SE, όπως ηλικίας δανδές σε βρώμικα σεντόνια?
ξύλινα κάστρα μετατραπεί σε οικοτροφεία, με λασπώδη περιπάτους και σκουριασμένα φράκτες, σπρώχνονται
από fast-απρόσκλητος γκαράζ, φθηνό διαμέρισμα-
σπίτια, και τα φρούτα-περίπτερα που διεξάγονται από μειλίχιο, κομψή Αθηναίους.
Σε όλη τη ζώνη του σιδηροδρόμου-κομμάτια, τα εργοστάσια με υψηλή σκαρφαλωμένο στέρνες και
ψηλός στοίβες-εργοστάσια που παράγουν συμπυκνωμένο γάλα, κουτιά χαρτί, φωτισμός-φωτιστικά, με κινητήρα
αυτοκίνητα.
Στη συνέχεια, το επιχειρηματικό κέντρο, την πύκνωση εκτινάσσοντας την κυκλοφορία, τα γεμάτα καρότσια
εκφόρτωση, και υψηλής πόρτες του μαρμάρου και γυαλισμένο γρανίτη.
Ήταν μεγάλη - και Babbitt σεβαστή την μεγαλοπρέπεια τίποτα? Σε βουνά, τα κοσμήματα, τους μυς,
πλούτου, ή λέξεις. Ήταν, για την άνοιξη-μαγεμένο στιγμή, η
λυρική και σχεδόν ανιδιοτελής εραστής του Zenith.
Σκέφτηκε από τα απομακρυσμένα προάστια εργοστάσιο? Του Chaloosa ποταμού με παράξενα της
διαβρωμένα τράπεζες? του οπωρώνα-πιτσιλωτός Tonawanda Hills προς τα βόρεια, και όλα τα
λιπαρά γαλακτοκομικά προϊόντα γης και μεγάλες σιταποθήκες και άνετα κοπάδια.
Όπως έριξε επιβάτης του φώναξε, "Θεέ μου, αισθάνομαι πολύ καλά σήμερα το πρωί!"
ΙΙΙ. Εποχής ως αφετηρία το αυτοκίνητο ήταν το δράμα
της στάθμευσης, πριν από την είσοδό γραφείο του.
Όπως ο ίδιος γύρισε από το Oberlin Avenue στη γωνία σε τρίτο Street, ΒΑ, πρόβαλε
μπροστά για ένα διάστημα στη γραμμή των σταθμευμένων αυτοκινήτων.
Ο θυμωμένα έχασε μόλις ένα διάστημα ως αντίπαλος οδηγός ολισθαίνει σε αυτό.
Μπροστά, ένα άλλο αυτοκίνητο θα αποχωρήσει από την άκρη του πεζοδρομίου, και Babbitt βραδύτερη, κρατώντας το χέρι του
για τα αυτοκίνητα πατώντας πάνω του από πίσω, motioning agitatedly μια ηλικιωμένη γυναίκα να πάει
μπροστά, αποφεύγοντας ένα φορτηγό που έφερε κάτω από αυτόν από τη μία πλευρά.
Με εμπρός τροχούς nicking το σφυρήλατο χάλυβα προφυλακτήρα του αυτοκινήτου μπροστά, σταμάτησε,
πυρετωδώς στενότητα του τιμονιού, γλίστρησε πίσω στον κενό χώρο και, με
δεκαοχτώ ίντσες του δωματίου, manoeuvered να φέρει το επίπεδο αυτοκίνητο με το κράσπεδο του πεζοδρομίου.
Ήταν μια ανδροπρεπή περιπέτεια αριστοτεχνικά εκτελεστεί.
Με ικανοποίηση κλείδωσε κλέφτης-απόδειξη σφήνα χάλυβα στο μπροστινό τροχό, και διέσχισε
το δρόμο με την ακίνητη γραφείο του στο ισόγειο του κτιρίου Reeves.
Το κτίριο διαχειριστές ήταν ως πυρίμαχο σαν πέτρα και τόσο αποτελεσματική όσο μια γραφομηχανή?
δεκατέσσερις ιστορίες του κίτρινου πιέζεται από τούβλα, με καθαρό, όρθια unornamented, τις γραμμές.
Ήταν γεμάτο με τα γραφεία των δικηγόρων, γιατρών, οι πράκτορες για τα μηχανήματα, για σμύριδα
τροχούς, στις περιφράξεις σύρμα, για την εξόρυξη υλικού. Χρυσό σημάδια τους έλαμψε στα παράθυρα.
Η είσοδος ήταν πολύ μοντέρνο να είναι επιδεικτικό με πυλώνες? Ήταν ήσυχη,
εξυπνάδα, πετυχημένος.
Κατά μήκος της τρίτης πλευράς οδό ήταν ένα Western Union Telegraph Γραφείο, το Μπλε Delft
Candy Shop, κατάστημα με χαρτικά Shotwell, και η Babbitt-Thompson Εταιρεία Realty.
Babbitt θα μπορούσε να έχει στο γραφείο του από το δρόμο, καθώς οι πελάτες έκαναν, αλλά έκανε
να αισθάνεται εκ των έσω για να περάσει μέσα από το διάδρομο του κτιρίου και εισέρχονται από το
πίσω πόρτα.
Έτσι ήταν χαιρετίστηκε από τους χωρικούς.
Το μικρό άγνωστο άνθρωποι που κατοικούσαν στους διαδρόμους Κτίριο Ριβς - ασανσέρ-
δρομείς, μίζα, μηχανικοί, επιστάτης, και το αμφίβολο μέλλον
κουτσός άνθρωπος ο οποίος πραγματοποίησε την είδηση και να σταθεί πούρο - ήταν σε καμία περίπτωση δεν κατοίκους των πόλεων.
Ήταν rustics, που ζουν σε στενόχωρα κοιλάδα, ενδιαφέρεται μόνο για το ένα το άλλο και
στο κτίριο.
Main Street τους ήταν η είσοδος, με πέτρινο δάπεδο της, σοβαρή μάρμαρο
ανώτατο όριο, και η εσωτερική βιτρίνες των καταστημάτων.
Το πιο ζωντανό σημείο στο δρόμο ήταν η Ριβς Κτίριο κουρεία, αλλά αυτό ήταν
Επίσης Babbitt είναι ένα αμηχανία.
Ο ίδιος, συγκατάβαση το αστραφτερό πομπηιανού Barber Shop στο ξενοδοχείο
Thornleigh, και κάθε φορά που πέρασε το Ριβς κατάστημα - δέκα φορές την ημέρα, εκατό
φορές - ένιωθε αναληθές στο δικό του χωριό.
Τώρα, ως ένας από τους προύχοντες, χαιρετίστηκε με αξιότιμη χαιρετισμούς από το
χωρικοί, βάδισε στο γραφείο του, και την ειρήνη και την αξιοπρέπεια ήταν πάνω του, και η
dissonances πρωινή όλα ανήκουστο.
Είχαν ακουστεί και πάλι, αμέσως.
Stanley Graff, το εξωτερικό πωλητή, μιλούσε στο τηλέφωνο με την τραγική έλλειψη
της εν λόγω εταιρείας τρόπο που κλάδους πελάτες: «Πες, uh, νομίζω ότι πήρα ακριβώς το
σπίτι που θα σας ταιριάζει - ο Percival Βουλή, σε Linton ....
Ω, το έχετε δει. Λοιπόν, how'd να σας χτυπήσει; ...
Ε;
... Ω, "irresolutely,« OH, βλέπω. "
Όπως Babbitt βάδισε σε ιδιωτικό δωμάτιο του, μια συνεργασία με ημι-διχοτόμηση της βελανιδιάς και παγωμένος
γυαλί, στο πίσω μέρος του γραφείου, που αντανακλάται πόσο δύσκολο ήταν να βρει εργαζομένους
ο οποίος είχε τη δική του πίστη του ότι επρόκειτο να κάνει πωλήσεις.
Υπήρχαν εννέα μέλη του προσωπικού, εκτός από Babbitt και ο συνεργάτης του και ο πατέρας-
σε-δικαίου, Henry Thompson, ο οποίος σπάνια ήρθε στο γραφείο.
Οι εννέα είχαν Stanley Graff, το εξωτερικό πωλητή - ένας νεαρός άντρας που να
τσιγάρα και το παιχνίδι της πισίνας? παλιά Mat Penniman, γενικά ο άνθρωπος χρησιμότητα, συλλέκτης
ενοίκια και πωλητής της ασφάλισης - σπασμένα,
σιωπηλός, γκρι? ένα μυστήριο, φημολογείται ότι έχει μια "ρωγμή" real-estate άνθρωπος με μια εταιρεία
της δικής του στο Μπρούκλιν υπεροπτική? Chester Kirby Laylock, κάτοικος πωλητής έξω στην
Glen ανάπτυξη εκτάσεων Φλώρος - μια
ενθουσιώδες άτομο με μεταξένια μουστάκι και πολύ οικογένεια? Δεσποινίς Theresa McGoun, η
ταχεία και μάλλον αρκετά στενογράφος? Δεσποινίς Wilberta Bannigan, το παχύ, αργή,
επίπονη λογιστής και αρχείων υπάλληλος? και
τέσσερις ελεύθερους μερικής απασχόλησης πωλητές Επιτροπή.
Όπως κοίταξε από το δικό του κλουβί στο κύριο δωμάτιο Babbitt θρηνούσαν, "McGoun'sa καλή
stenog, smart'sa μαστίγιο, αλλά Stan Graff και όλους εκείνους αλήτες -. "Το ξύσμα του την άνοιξη
πρωί, ήταν πνιγμένα στο μπαγιάτικο αέρα γραφείο.
Κανονικά θαύμαζε το γραφείο, με μια ευχάριστη έκπληξη που θα έπρεπε να είχε
Δημιουργήσαμε αυτό το υπέροχο πράγμα που σίγουρα? κανονικά ήταν διεγείρεται από το καθαρά καινοτόμο χαρακτήρα του είναι
και τον αέρα της φασαρία?, αλλά με την ημέρα φάνηκε
επίπεδη - το πάτωμα με πλακάκια, όπως ένα μπάνιο, το χρώμα της ώχρας μεταλλική οροφή, η ξεθωριασμένη χάρτες
στο σκληρό τοίχους, οι πρόεδροι των βερνίκι ωχρό βελανιδιάς, τα γραφεία και την κατάθεση-
γραφεία του χάλυβα βαμμένο με χακί.
Ήταν ένα θησαυροφυλάκιο, ένα παρεκκλήσι, όπου χάλυβα Λούφα και το γέλιο ήταν πρώτη αμαρτία.
Δεν είχε καν την ικανοποίηση στη νέα υδρόψυξη!
Και ήταν ό, τι καλύτερο από το νερό ψύξης, up-to-ημερομηνία, την επιστημονική, και δεξιά-σκέψης.
Είχε κοστίσει πάρα πολλά χρήματα (από μόνη της μια αρετή).
Θα διέθετε ένα μη αγώγιμο ινών πάγος-δοχείο, μια πορσελάνη νερό-βάζο
(Εγγυημένο υγιεινής), με ορό-λιγότερο μη-απόφραξη υγιεινής βρύση, και μηχανή-
ζωγραφιστές διακοσμήσεις σε δύο χρώματα του χρυσού.
Κοίταξε κάτω την αδυσώπητη έκταση πλακάκια δαπέδου στην υδρόψυξη, και
διαβεβαίωσε ο ίδιος ότι δεν μισθωτή του κτιρίου Ριβς είχε πιο ακριβό,
αλλά δεν μπορούσε να συλλάβει εκ νέου το αίσθημα της κοινωνικής ανωτερότητας που είχε δώσει.
Είναι εκπληκτικά grunted, «Θα ήθελα να το νικήσει μακριά στο δάσος τη στιγμή.
Και καρβέλι όλη την ημέρα.
Και πάει να Gunch και πάλι σε νύχτα, και να παίξετε πόκερ, και cuss όσο νιώθω, και
ποτό εκατόν εννέα χιλιάδες μπουκάλια της μπύρας. "
Εκείνος αναστέναξε? Διάβασε μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του? Φώναξε "Msgoun," που σήμαινε "Miss
McGoun "? Και άρχισε να υπαγορεύει. Αυτή ήταν δική του εκδοχή της πρώτης του
επιστολή:
"Omar Gribble, να το στείλετε στο γραφείο του, Μις McGoun, η δική σας του εικοστού στο χέρι και στο
απάντηση θα έλεγα ματιά εδώ, Gribble, είμαι τρομερά φοβισμένος αν συνεχίσουμε shilly-shallying
όπως αυτό θα μόλις χάσει φυσικά το
Allen πώληση, είχα Allen μέχρι την ημέρα χαλί πριν από χθες και πήρε το δικαίωμα να ορίζει
περιπτώσεις και ότι μπορώ να σας διαβεβαιώσω - uh, uh, όχι, αλλαγή που: όλη την εμπειρία μου
δείχνει ότι είναι εντάξει, σημαίνει να κάνουμε
επιχειρήσεων, εξέτασε οικονομικό αρχείο του, που είναι μια χαρά - η φράση αυτή φαίνεται να είναι μια
λίγο μπαλέτο επάνω, Δεσποινίς McGoun? κάνει προτάσεις ζευγάρι έξω από αυτό, αν έχετε να,
περίοδο, νέα παράγραφος.
"Είναι απολύτως πρόθυμος να προ ποσοστό της ειδικής αξιολόγησης και μου φαίνεται, είμαι νεκρός
ότι δεν θα υπάρξει καμία δυσκολία να πάρει τον για να πληρώσουν για ασφάλεια τίτλου, οπότε τώρα για
όνομα του Θεού, ας πάρει απασχολημένο - όχι, να
ότι: έτσι και τώρα πάμε να τον πιάσουμε και - όχι, αυτό είναι αρκετό - μπορείτε να δέσετε τα
ποινές έως και λίγο καλύτερα, όταν πληκτρολογείτε 'em, Μις McGoun - ειλικρινά σας,
κ.ά. ».
Αυτή είναι η έκδοση της επιστολής του που έλαβε, δακτυλογραφημένο, από την Μις McGoun ότι
απόγευμα:
Babbitt-THOMPSON REALTY Σπίτια ΣΙΑ για τους λαούς Reeves Bldg., Oberlin
Λ. & 3d Στ., ΒΑ Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, Zenith.
Αγαπητέ κ. Gribble: Η επιστολή σας του εικοστού στο χέρι.
Πρέπει να πω ότι είμαι απαίσια φοβούνται ότι αν συνεχίσουμε shilly-shallying όπως αυτό εμείς θα πρέπει ακριβώς
φυσικά χάνουν την πώληση Allen. Είχα Allen μέχρι την ημέρα πριν από χαλί
χθες, και πήρε το δικαίωμα να ορίζει τις περιπτώσεις.
Όλη η εμπειρία μου δείχνει ότι εννοεί να κάνει επιχειρήσεις.
Έχω, επίσης, εξέτασε οικονομικό αρχείο του, η οποία είναι μια χαρά.
Είναι απολύτως πρόθυμοι να προ ποσοστό της ειδικής αξιολόγησης και δεν θα υπάρχει
δυσκολία στο να πάρει τον για να πληρώσουν για ασφάλεια τίτλου.
Ας GO!
Με εκτίμηση, όπως ο ίδιος διαβάσει και να υπογράψει το Πρωτόκολλο αυτό, στη σωστή του
ρέουν από επιχείρηση κολέγιο χέρι, Babbitt αντικατοπτρίζεται, "αυτή είναι μια καλή τώρα, η ισχυρή
επιστολή, και clear'sa καμπάνα.
Τώρα τι του - ποτέ δεν είπε McGoun να κάνει μια τρίτη παράγραφο εκεί!
Επιθυμία εκείνη είχε κόψει προσπαθεί να βελτιώσει την υπαγόρευση μου!
Αλλά αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι το εξής: γιατί να μην μπορεί να Stan Graff ή Chet Laylock γράψει μια επιστολή
έτσι; Με τη γροθιά!
Με μια κλωτσιά! "
Το πιο σημαντικό πράγμα που υπαγορεύει ότι το πρωί ήταν η δεκαπενθήμερη μορφή γραμμάτων, για να
να mimeographed και έστειλε σε χιλιάδες "προοπτικές".
Ήταν επιμελώς μιμητικός από τα καλύτερα λογοτεχνικά πρότυπα της ημέρας? Της καρδιάς-to-
καρδιά-talk διαφημίσεις, "οι πωλήσεις-τράβηγμα" γράμματα, συζητήσεις για την «ανάπτυξη της
Δύναμη της θέλησης, "και το χέρι-ανακίνηση σπίτι-όργανα,
όπως πλούσια ξεχύθηκε από το νέο σχολείο της Poets of Business.
Είχε οδυνηρά γράψει ένα πρώτο σχέδιο, και το είπε η πλέον σαν ποιητής λεπτή
και distrait:
ΛΕΝΕ, γέρο! Θέλω μόνο να μάθω να κάνω μια whaleuva
υπέρ; Ειλικρινής!
Δεν είναι αστείο!
Ξέρω ότι σας ενδιαφέρει να πάρει ένα σπίτι, δεν είναι απλώς ένα μέρος όπου μπορείτε κλείσεις
το παλιό καπό, αλλά μια αγάπη-φωλιά για τη γυναίκα και kiddies - και ίσως για το φτηνό αυτοκίνητο έξω
beyant (να είστε σίγουροι και να εξηγήσει ότι beyant, Miss McGoun) στον κήπο σκαλιστήρι.
Ας πούμε, δεν θα σταματήσουμε ποτέ να πιστεύω ότι είμαστε εδώ για να σας γλιτώσει κόπο;
Αυτό είναι το πώς μπορούμε να ζήσουν - οι λαοί δεν μας πληρώνουν για την υπέροχη ομορφιά μας!
Τώρα ρίξτε μια ματιά:
Καθίστε κάτω δεξιά στο σκαλιστό όμορφος escritoire μαόνι και πυροβολούν μας σε μια γραμμή
να μας πει ακριβώς τι θέλετε, και αν μπορούμε να το βρούμε εμείς θα έρθει hopping κάτω σας
λωρίδα με την καλή είδηση, και αν δεν μπορούμε, δεν θα σας ενοχλήσει.
Για να αποθηκεύσετε το χρόνο σας, απλά συμπληρώστε το κενό που περικλείεται.
Κατόπιν αιτήματος θα στείλει επίσης κενή ιδιότητες σχετικά με κατάστημα στην Floral Heights, Ασημί
Grove, Linton, Bellevue, και όλα East Side κατοικημένες περιοχές.
Με τιμή για την υπηρεσία,
PS - μόνο ένα δείγμα της μερικά δαμάσκηνα μπορούμε να πάρει για σας - κάποια γνήσια ευκαιρίες που ήρθε στην
με την ημέρα:
SILVER GROVE .-- Cute τεσσάρων δωματίων Καλιφόρνια μπανγκαλόου, AMI, γκαράζ, δανδής δέντρο σκιά,
πρήζονται γειτονιά, εύχρηστο γραμμή αυτοκίνητο. 3700 δολάρια, 780 δολάρια προς τα κάτω και την ισορροπία των Φιλελευθέρων,
Babbitt-Thompson όρους, φθηνότερα από τα τρέχοντα μισθώματα.
DORCHESTER .-- Μια τέλειος! Καλλιτεχνική δύο μονοκατοικία, όλα τα τελειώματα δρυς,
παρκέ, όμορφη log φυσικό αέριο, μεγάλες βεράντες, αποικιοκρατική, θερμαινόμενα Παντός Καιρού
ΓΚΑΡΑΖ, μια συμφωνία σε 11.250 δολάρια.
Υπαγόρευσης πάνω, με την ανάγκη του να κάθομαι και να σκέφτεται αντί της πολυσύχναστης γύρω και
κάνει θόρυβο και πραγματικά να κάνει κάτι, Babbitt Σάβ creakily πίσω στο περιστρεφόμενο του
γραφείο-καρέκλα και δοκάρια για Μις McGoun.
Γνώριζε καλά της ως κορίτσι, των μαύρων κοντά μαλλιά από τα μάγουλα σεμνός.
Μια επιθυμία που δεν διέφερε από τη μοναξιά του αποδυναμωμένη.
Ενώ περίμενε, αγγίζοντας μια μεγάλη, ακριβή μολύβι-σημείο στο γραφείο-ταμπλέτα, ο μισο
προσδιορίζονται της με την κοπέλα νεράιδα των ονείρων του.
Φαντάστηκε τα μάτια τη συνάντησή τους με τρομακτική αναγνώριση? Φανταστεί αγγίζοντας
τα χείλη της με ευλάβεια και φοβισμένοι - Ήταν κελαηδούν, "πια, Mist» Babbitt; "
Ο grunted, "Αυτό διαλυθεί, υποθέτω," και γύρισε βαριά μακριά.
Για όλες τις περιπλάνηση σκέψεις του, που δεν είχε ποτέ πιο οικείο από αυτό.
Συχνά εκφράζεται, "" Nev ξεχνάμε πόσο χρονών Jake Offutt είπε ένας σοφός πουλί δεν βγαίνει ποτέ
αγάπη λήψης αποφάσεων στο δικό του γραφείο ή το σπίτι του.
Ξεκινήστε το πρόβλημα.
Σίγουρα. Αλλά - "
Σε είκοσι τρία χρόνια της συζυγικής ζωής που είχε κοίταξε ανήσυχα σε όλες τις χαριτωμένες
αστράγαλο, κάθε μαλακό ώμο? στη σκέψη τους είχε πολύτιμες? αλλά δεν είχε κάποτε
hazarded σεβασμιότητα από adventuring.
Τώρα, όπως αυτός υπολογίζεται το κόστος της repapering το σπίτι στυλ, ήταν
ανήσυχος και πάλι, δυσαρεστημένος για το τίποτα και τα πάντα, ντροπή του
δυσαρέσκεια, και μόνος για την κοπέλα νεράιδα.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Ήταν ένα πρωί της καλλιτεχνικής δημιουργίας.
Δεκαπέντε λεπτά μετά το μωβ πεζογραφία του μορφή γραμμάτων Babbitt του, Τσέστερ Kirby
Laylock, ο κάτοικος πωλητής στο Glen Φλώρος, ήρθε για να αναφέρετε μια πώληση και να υποβάλουν
μια διαφήμιση.
Babbitt αποδοκίμαζε Laylock, ο οποίος τραγουδούσε σε χορωδίες και ήταν χαρούμενα στο σπίτι πάνω από τα παιχνίδια του
Καρδιές και γεροντοκόρη. Είχε μια φωνή τενόρου, σπαστά μαλλιά κάστανου,
και ένα μουστάκι σαν μια βούρτσα camel's-μαλλιά.
Babbitt θεώρησε συγγνωστή σε μια οικογένεια-ο άνθρωπος να γρύλισμα, "Βλέποντας αυτή τη νέα εικόνα
του το παιδί; - μεγαλόσωμος λίγο διάβολος, ε ", αλλά εγχώρια confidences Laylock ήταν οι
διοχέτευσή του ως ενός κοριτσιού.
«Πες, νομίζω ότι πήρα ένα ροδάκινο από μια διαφήμιση για τον Glen, ο κ. Babbitt.
Γιατί να μη δοκιμάσουμε κάτι στην ποίηση; Ειλικρινές, αυτό θα έχει υπέροχη-ελκτικής δύναμης.
Ακούστε:
«Mid απολαύσεις και τα παλάτια, όπου μπορείτε να περιφέρονται,
Απλά παρέχει τη μικρή νύφη και θα σας δωσουμε το σπίτι.
Μην το πάρετε; Δείτε - όπως «Home Sweet Home."
Μην σας - "" Ναι, ναι, ναι, ναι κόλαση, βέβαια παίρνω
αυτό.
Αλλά - Ω, νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσει καλύτερα κάτι πιο αξιοπρεπή και δυναμική, όπως «Μπορούμε να οδηγήσει,
άλλοι ακολουθούν, »ή« Τελικά, γιατί όχι τώρα; "
Φυσικά και πιστεύω στη χρήση ποίησης και χιούμορ και όλα τα σκουπίδια όταν γυρίζει το τέχνασμα,
αλλά με ένα high-class περιορισμένη ανάπτυξη, όπως το Glen εμείς καλύτερα ραβδί
με την πιο αξιοπρεπή προσέγγιση, να δούμε πώς εννοώ;
Καλά, υποθέτω ότι αυτό είναι όλο, σήμερα το πρωί, Chet. "
ΙΙ Με μια τραγωδία γνωστή στον κόσμο της τέχνης,
τον ενθουσιασμό Απρίλιο του Chet Laylock χρησίμευσε μόνο για να τονώσει το ταλέντο των ηλικιωμένων
τεχνίτης, George F. Babbitt.
Εκείνος διαμαρτυρήθηκε για Stanley Graff, «Αυτό χρώμα μπεζ φωνή του είναι Chet παίρνει στα νεύρα μου,"
όμως ήταν που προκάλεσε και σε ένα swoop έγραψε:
DO σέβεστε τους αγαπημένους σας;
Όταν η τελευταία θλιβερή τελετές πένθους είναι πάνω, ξέρεις με βεβαιότητα ότι έχετε
κάνει το καλύτερό σας για το Departed; Δεν έχετε, εκτός αν βρίσκονται στο νεκροταφείο
Όμορφη,
LINDEN ΛΑΝΕ το μόνο αυστηρά up-to-ημερομηνία τόπος ταφής μέσα ή κοντά Zenith, όπου
εξαίσια gardened οικόπεδα βλέμμα από μαργαρίτα-διάστικτη πλαγιές λόφων, σε όλη την χαμογελά
στους τομείς της Dorchester.
Αποκλειστικούς αντιπροσώπους Babbitt-Thompson REALTY ΕΤΑΙΡΕΙΑ Reeves Κτίριο
Αυτός χάρηκε, "υποθέτω ότι θα δείξει Chan Mott και weedy παλιό νεκροταφείο του Wildwood
κάτι για το σύγχρονο εμπορευματοποίησης! "
ΙΙΙ.
Έστειλε Mat Penniman στο γραφείο της συσκευής εγγραφής για να ανακαλύπτω τα ονόματα των ιδιοκτητών
των σπιτιών που εμφανίζει τα σημάδια ενοικίαση άλλων μεσιτών? μίλησε για έναν άνθρωπο
που θέλετε να μισθώσει ένα κατάστημα-κτίριο για μια
πισίνα-room? έτρεξε πάνω από τον κατάλογο των μισθώσεων στο σπίτι-το οποίο επρόκειτο να λήξει? έστειλε
Thomas Bywaters, ένα δρόμο-αυτοκίνητο αγωγό ο οποίος έπαιξε σε ακίνητη περιουσία στον ελεύθερο χρόνο, να
κλήση από την πλευρά-δρόμο "προοπτικές" που ήταν ανάξια τις στρατηγικές των Stanley Graff.
Αλλά είχε περάσει εύπιστους τον ενθουσιασμό του για τη δημιουργία, και αυτά τα στοιχεία ρουτίνας
ενοχλημένος αυτόν.
Μια στιγμή του ηρωισμού που είχε, στην ανακάλυψη ένας νέος τρόπος διακοπής του καπνίσματος.
Σταμάτησε το κάπνισμα τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Πήγε κατευθείαν με αυτό, όπως η στερεά πολίτης ήταν: παραδέχθηκε τα κακά του
καπνού, με θάρρος που επιλύει, που τα σχέδια για τον έλεγχο του αντιπροέδρου, βαθμιαία
επίδομα του για τα πούρα, και ανέπτυξε το
απολαύσεις της χρηστότης σε κάθε ένα που συνάντησε.
Έκανε τα πάντα, στην πραγματικότητα, εκτός από το κάπνισμα σταματήσει.
Δύο μήνες πριν, με την πρόβλεψη ότι ένα πρόγραμμα, σημειώνοντας κάτω την ώρα και τα λεπτά
κάθε καπνού, και την αύξηση εκστατικά τα διαστήματα μεταξύ των καπνίζει, είχε
έφερε τον εαυτό του σε τρεις πούρα την ημέρα.
Τότε είχε χάσει το χρονοδιάγραμμα. Πριν από μία εβδομάδα είχε εφεύρει ένα σύστημα
αφήνοντας του πούρου περίπτωση και τσιγάρο-box σε ένα αχρησιμοποίητο συρτάρι στο κάτω μέρος του
αλληλογραφία-αρχείο, στο εξωτερικό γραφείο.
"Θα ακριβώς φυσικά να ντρέπεται να πάει σε σπρώχνει εκεί όλη μέρα, κάνοντας έναν ανόητο
για τον εαυτό μου πριν από τους ίδιους τους υπαλλήλους μου! "εξήγησε ο ίδιος.
Μέχρι το τέλος των τριών ημερών ήταν εκπαιδευμένο να αφήσετε το γραφείο του, με τα πόδια από το αρχείο, βγάλτε
και να ανάψει ένα πούρο, χωρίς να γνωρίζει ότι ήταν το κάνουν.
Σήμερα το πρωί αποκαλύφθηκε σ 'αυτόν ότι ήταν πάρα πολύ εύκολο να ανοίξει το αρχείο.
Κλειδώστε το, αυτό ήταν το πράγμα!
Εμπνευσμένο, έσπευσε έξω και κλειδωμένο πούρα του, τα τσιγάρα του, και ακόμη και κουτί του
την ασφάλεια των αγώνων? και το κλειδί για το συρτάρι αρχείο έκρυψε στο γραφείο του.
Αλλά το πάθος των σταυροφόρων που τον έκανε τόσο καπνού-πεινασμένος ότι αμέσως
ανακτηθεί το κλειδί, περπάτησε με απαγόρευση αξιοπρέπεια στο αρχείο, έβγαλε ένα πούρο και ένα
αγώνα - "αλλά μόνο έναν αγώνα? αν ole πούρο σβήσει, αυτό θα με golly πρέπει να μείνουν έξω!"
Αργότερα, όταν το πούρο είχε βγει έξω, πήρε ένα ακόμα αγώνα από το αρχείο, και όταν ένας
αγοραστή και του πωλητή ήρθε για ένα συνέδριο στο 11-30, φυσικά, είχε να προσφέρει
τα πούρα.
Συνείδησή του διαμαρτυρήθηκε, «Γιατί, εσείς είστε το κάπνισμα μαζί τους!", Αλλά αυτός είναι θύμα εκφοβισμού, "Ω,
σκάσε! Είμαι απασχολημένος τώρα.
Φυσικά από-και-από - "Δεν υπήρχε καμία από-και-από, αλλά την πεποίθησή του ότι είχε σπάσει το
ακάθαρτο συνήθεια έκανε να νιώθει ευγενής και πολύ χαρούμενος.
Όταν κληθεί Paul Riesling ήταν, σε ηθικό μεγαλείο του, ασυνήθιστα πρόθυμοι.
Ήταν fonder του Παύλου Riesling από οποιουδήποτε πάνω στη γη, εκτός από τον εαυτό του και του
Η κόρη Tinka.
Είχαν συμμαθητές, συγκάτοικοι, στο Κρατικό Πανεπιστήμιο, αλλά πάντα σκέφτηκε
Paul Riesling, με σκούρα λυγεράδα του, ακριβώς χωρίσαμε τα μαλλιά του, τη μύτη του-γυαλιά,
διστακτική ομιλία του, κατήφεια του, του
αγάπη για τη μουσική, ως έναν μικρότερο αδερφό, να petted και να προστατεύεται.
Ο Παύλος είχε πάει στην επιχείρηση του πατέρα του, μετά την αποφοίτησή? Ήταν τώρα ένα κατάστημα χονδρικής πώλησης
και μικρό κατασκευαστή έτοιμων-χαρτί στέγης.
Αλλά Babbitt έντονα πίστευε και επί μακρό ανακοίνωσε στον κόσμο της καλής
Μέλη ότι ο Παύλος θα μπορούσε να έχει ένα μεγάλο βιολιστή ή ζωγράφος ή συγγραφέας.
"Γιατί ας πούμε, τις επιστολές που έστειλε αγόρι μου στο ταξίδι του στο καναδικό Βραχώδη Όρη, το μόνο που
απολύτως να σας κάνει να δείτε τον τόπο σαν να στέκεται εκεί.
Πιστέψτε με, θα μπορούσε να έχει δοθεί οποιαδήποτε των δημιουργών αυτών των Bloomin «μια φάλαινα ενός κύκλου για
! τα χρήματά τους "Ωστόσο για το τηλέφωνο που είπε μόνο:
"South 343.
Όχι, όχι, όχι! Είπα Νότου - Νότου 343.
Ας πούμε, ο φορέας εκμετάλλευσης, ποια είναι η Ντίκενς είναι το πρόβλημα;
Δεν μπορείτε να πάρετε με τη Νότια 343;
Γιατί σίγουρα αυτοί θα απαντήσω. Ω, Hello, 343;
Wanta μιλούν Mist «Riesling, Mist» Babbitt μιλάμε ... «Lo, ο Παύλος;"
"Yuh."
"Μιλώντας" S Γεώργιος. "" Yuh. "
"Παλιές κάλτσες Πώς είναι;" "Fair να middlin».
Πως σας ξανά; "
"Καλά, Paulibus. Λοιπόν, τι ξέρεις; "
«Α, τίποτα πολύ." "Πού ήσουν keepin τον εαυτό σας;"
"Ω, μόλις γύρο stickin».
Τι έγινε, Georgie; "" Πώς "περίοδος Lil μεσημεριανό 's το μεσημέρι;"
"Να είστε εντάξει μαζί μου, υποθέτω. Λέσχη;
"Yuh.
Γνωρίστε σας υπάρχουν 12 έως 30. "" Α 'δεξιά.
Δώδεκα-τριάντα. Καιρό, Georgie S »."
IV πρωί του ήταν όχι απότομα σε έντονη
διαιρέσεις.
Συνυφασμένη με την αλληλογραφία και διαφήμιση-γραφή ήταν χίλιες
νευρικό λεπτομέρειες: κλήσεις από υπαλλήλους οι οποίοι αδιάκοπα και ελπίζουμε αναζητούν πέντε
επιπλωμένα δωμάτια και μπάνιο στα εξήντα δολάρια
μήνα? συμβουλές για να Mat Penniman για να πάρει χρήματα από τους ενοικιαστές που δεν είχαν χρήματα.
Αρετές Babbitt ως ακινήτων μεσίτης - όπως τον υπηρέτη της κοινωνίας στο τμήμα
για την εξεύρεση σπίτια για τις οικογένειες και τα καταστήματα των διανομέων τροφίμων - είχαν σταθερότητα και
επιμέλεια.
Ήταν συμβατικά ειλικρινής, κρατούσε τα αρχεία του για αγοραστές και πωλητές πλήρης, ο
είχαν εμπειρία με μισθώσεις και τους τίτλους και μια άριστη μνήμη για τις τιμές.
Ώμους του ήταν αρκετά ευρεία, η φωνή του αρκετά βαθιά, απόλαυση του πηγαίο χιούμορ
αρκετά ισχυρή, για να τον καθιερώσει ως έναν από τους κάστας απόφαση του Good Fellows.
Ωστόσο, ενδεχόμενη σημασία του για την ανθρωπότητα ήταν ίσως μειωθεί από τις μεγάλες του και
εφησυχάζουμε άγνοια όλων αρχιτεκτονικής σώσει τους τύπους των σπιτιών αποδείχθηκε από
κερδοσκοπικές οικοδόμοι? όλα τοπίο
κηπουρική σώσει τη χρήση κάμπτοντας δρόμων, το γρασίδι, και έξι τακτικών θάμνους? και όλα τα
συνηθέστερη αξιώματα της οικονομίας.
Είναι ήρεμα πίστευαν ότι το ένα σκοπό των ακινήτων των επιχειρήσεων ήταν να
χρήματα για George F. Babbitt.
Είναι αλήθεια ότι ήταν μια καλή διαφήμιση σε γεύματα Λέσχη Boosters », και όλα τα
ποικιλίες της ετήσιας δεξιώσεις στις οποίες Καλή Μέλη κλήθηκαν, να μιλήσει sonorously
της ανιδιοτελούς Δημόσιας Υπηρεσίας, του μεσίτη
Υποχρέωση να τηρεί απαραβίαστο την εμπιστοσύνη των πελατών του, και ένα πράγμα που ονομάζεται Ηθική,
η φύση των οποίων ήταν συγκεχυμένες, αλλά αν είχε θα ήταν ένα υψηλής ποιότητας Realtor και αν
δεν ήσουν ασυνείδητος δικηγόρος, ένας τσιγκούνης, και μια μύγα-από-νύχτας.
Αυτές οι αρετές ξύπνησε εμπιστοσύνη, και επέτρεψε σε σας για να χειριστεί μεγαλύτερα προτάσεις.
Αλλά δεν σημαίνει ότι επρόκειτο να είναι πρακτική και να αρνούνται να λάβουν το διπλάσιο της
αξία ενός σπιτιού, εάν ο αγοραστής ήταν τόσο ηλίθιος ότι δεν εβραίος σας προς τα κάτω το
ζητώντας από την τιμή.
Babbitt μίλησε καλά - και συχνά - σε αυτά τα όργια των εμπορικών δικαιοσύνη για
λειτουργία του "realtor ως προφήτης της τη μελλοντική ανάπτυξη της κοινότητας, και ως
ένα προφητικό μηχανικό καθαρισμό του μονοπατιού
για τις αναπόφευκτες αλλαγές »- πράγμα που σήμαινε ότι ένα ακινήτων μεσίτης θα μπορούσε να κάνει τα χρήματα από
μαντέψουν ποιο τρόπο η πόλη θα μεγαλώνει. Αυτή η εικασία κάλεσε Vision.
Σε μια διεύθυνση στη Λέσχη Boosters »που είχε εισαχθεί,« Είναι ταυτόχρονα το καθήκον και την
προνόμιο του realtor να γνωρίζουν τα πάντα για τη δική του πόλη και τα περίχωρά της.
Όταν ένας χειρουργός είναι ειδικός σε κάθε φλέβα και μυστηριώδη κυττάρων του ανθρώπινου σώματος,
και ο μηχανικός από την ηλεκτρική ενέργεια σε όλες τις φάσεις της, ή κάθε μπουλόνι του κάποια μεγάλη
γέφυρα μεγαλόπρεπα κυρίαρχο o'er ένα ισχυρό
πλημμύρα, το realtor πρέπει να γνωρίζει την πόλη του, σπιθαμή προς σπιθαμή, και όλα τα ελαττώματα και τις αρετές του. "
Αν και ήξερε την αγορά-τιμής, σπιθαμή προς σπιθαμή, από ορισμένες περιοχές της Zenith, που
Δεν ξέρω αν η αστυνομία ήταν πολύ μεγάλα ή πολύ μικρά, ή αν ήταν
σε συμμαχία με τον τζόγο και την πορνεία.
Ήξερε τα μέσα της φωτιάς θωράκιση κτιρίων και τη σχέση των ασφαλιστικών-
ποσοστά στη φωτιά θωράκιση, αλλά δεν ήξερε πόσοι πυροσβέστες υπήρχαν στην πόλη,
τρόπος με τον οποίο εκπαιδεύονται και καταβάλλονται, ή πώς πλήρης συσκευή τους.
Τραγούδησε εύγλωττα τα πλεονεκτήματα της εγγύτητας των σχολικών κτιρίων σε ενοικιάσιμος
τα σπίτια, αλλά δεν ήξερε - δεν ήξερε ότι ήταν αξίζει τον κόπο να ξέρετε - αν
την αίθουσες διδασκαλίας πόλη ήταν σωστά θερμαίνεται,
φωτισμένο, αεριζόμενο, επιπλωμένα? δεν ήξερε πώς οι καθηγητές έχουν επιλεγεί? και
αν και φώναζαν "Ένας από τους μπορεί να υπερηφανεύεται για Zenith είναι ότι πληρώνουμε τους δασκάλους μας
επαρκώς, «ότι ήταν επειδή είχε διαβάσει τη δήλωση του εισαγγελέα Times.
Τον εαυτό του, δεν θα μπορούσε να δοθεί ο μέσος μισθός των εκπαιδευτικών σε Zenith ή
οπουδήποτε αλλού.
Είχε ακούσει να λέγεται ότι "προϋποθέσεις" στην φυλακή της κομητείας και οι Φυλακές Πόλη Zenith
δεν ήταν πολύ «επιστημονική?» που είχε, με αγανάκτηση την κριτική του Zenith,
αποκορυφωμένου μέσω μιας έκθεσης στην οποία η
περιβόητη απαισιόδοξος Seneca Doane, το ριζοσπαστικό δικηγόρος, υποστήριξε ότι για να ρίξει τα αγόρια
και νεαρά κορίτσια σε ταύρο-στυλό γεμάτα με άνδρες που πάσχουν από σύφιλη, παραλήρημα
τρομώδες, και παραφροσύνη δεν ήταν ο τέλειος τρόπος της εκπαίδευσης τους.
Είχε controverted την έκθεση με το βρυχηθμό, «Οι λαοί που πιστεύουν ότι η φυλακή θα έπρεπε να είναι
Ξενοδοχείο Bloomin «Thornleigh με κάνει να άρρωστο.
Εάν οι άνθρωποι δεν τους αρέσει μια φυλακή, ας 'em συμπεριφέρονται »emselves και να κρατήσει έξω από αυτό.
Εξάλλου, αυτές οι στρόφαλοι μεταρρύθμιση πάντα υπερβάλλει ".
Αυτή ήταν η αρχή και αρκετά εντελώς το τέλος των ερευνών του στο Zenith του
φιλανθρωπικές οργανώσεις και τις διορθώσεις? και ως προς την "συνοικίες αντιπρόεδρος" εξέφρασε το έντονο,
"Αυτά είναι πράγματα που κανένας αξιοπρεπής άνθρωπος με πιθήκους.
Εκτός αυτού, γεγονός smatter, θα σας πω εμπιστευτικά: Είναι μια προστασία για μας
κόρες και σε αξιοπρεπή γυναίκες να έχουν μια περιοχή όπου σκληρή ξηροί καρποί μπορεί να αυξήσει τον Κάιν.
Διατηρεί 'em μακριά από τα σπίτια μας. "
Όσον αφορά τη βιομηχανική συνθήκες, ωστόσο, Babbitt είχε σκεφτεί πολύ, και του
γνωμοδοτήσεις μπορούν να συντονίζονται ως εξής:
"Μια καλή ένωση εργασίας έχει αξία επειδή κρατά έξω ριζικές συνδικάτα, τα οποία θα
καταστρέψει ιδιοκτησία. Κανείς δεν θα έπρεπε να αναγκαστεί να ανήκει σε μια
Ένωση, όμως.
Όλες οι ταραξίες της εργασίας οι οποίοι προσπαθούν να αναγκάσουν τους άνδρες να ενταχθούν σε μια Ένωση θα πρέπει να κρεμαστεί.
Στην πραγματικότητα, μόνο μεταξύ μας, oughtn't να υπάρχουν συνδικάτα επιτρέπονται καθόλου?
και δεδομένου ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για την καταπολέμηση των συνδικάτων, κάθε επιχείρηση άνθρωπος θα έπρεπε να ανήκουν
σε employers'-ένωση και να το Εμπορικό Επιμελητήριο.
Στην Ένωση υπάρχει δύναμη. Έτσι, κάθε εγωιστικό γουρούνι που δεν ενταχθούν στην
Εμπορικό Επιμελητήριο θα έπρεπε να είναι αναγκασμένοι να ".
Σε τίποτα - όπως ο εμπειρογνώμονας του οποίου συμβουλές οικογένειες μεταφέρθηκε στα νέα του γειτονιές για να ζήσουν
για μια γενιά εκεί - ήταν Babbitt πιο υπέροχα αθώα σε σχέση με την επιστήμη της
αποχέτευσης.
Δεν γνωρίζουμε την ελονοσία που φέρουν τα κουνούπια από ένα ρόπαλο? Δεν ήξερε τίποτα για τις δοκιμές του
πόσιμο νερό? και στα θέματα των υδραυλικών και αποχέτευσης ήταν τόσο αμαθής και
ήταν ευφραδής.
Συχνά αναφέρεται η υπεροχή του μπάνιο στα σπίτια που πωλούνται.
Ήταν λάτρης του εξηγώντας γιατί ήταν ότι καμία ευρωπαϊκή ποτέ λούζεται.
Κάποιος είχε πει, όταν ήταν είκοσι δύο ετών, ότι όλες οι βόθροι ήταν ανθυγιεινή, και
Κατήγγειλε ακόμα.
Εάν ένας πελάτης impertinently ήθελε να πουλήσει ένα σπίτι που είχε μια καταβόθρα, Babbitt
πάντα μίλησε γι 'αυτό - πριν από την αποδοχή από το σπίτι και το πωλούν.
Όταν αυτός που το Glen ανάπτυξη έκταση Φλώρος, όταν σιδερώνεται δάση και
εμβάπτιση σε ένα λιβάδι glenless, orioleless, ηλιοκαμένο επίπεδη φραγκοσυκιές με μικρές σανίδες
εμφανίζοντας τα ονόματα των φανταστικών δρόμους,
που δίκαια θέσει σε ένα πλήρες αποχετευτικό σύστημα.
Θα τον έκανε να αισθάνονται ανώτεροι? Αυτό του επέτρεψε να χλεύη μυστικώς στο Martin Lumsen
ανάπτυξη, Avonlea, η οποία είχε μια καταβόθρα? και παρείχε μια χορωδία για την πλήρη σελίδα
διαφημίσεις στην οποία ανακοίνωσε την
ομορφιά, άνεση, φτήνια, και πέραν του δέοντος υγιεινότητα του Glen
Φλώρος.
Το μόνο μειονέκτημα ήταν ότι το Glen υπονόμους Φλώρος είχε ανεπαρκή έξοδο, έτσι ώστε να
αποβλήτων παρέμεινε σ 'αυτά, δεν είναι πολύ ευχάριστα, ενώ το Avonlea καταβόθρα ήταν ένα Waring
σηπτική δεξαμενή.
Το σύνολο του Glen Φλώρος έργο ήταν μια πρόταση που Babbitt, αν και πραγματικά
έκανε τους άνδρες μισούν αναγνωρίζονται ως απατεώνες, δεν ήταν και τόσο παράλογα ειλικρινής.
Οι επιχειρηματίες και οι αγοραστές προτιμούν ότι οι μεσίτες δεν θα πρέπει να είναι σε ανταγωνισμό με τους ως
φορείς και τους αγοραστές τους, αλλά φροντίζουν για τα συμφέροντα των πελατών τους μόνο.
Υποτίθεται ότι η Babbitt-Thompson Εταιρείας ήταν απλώς παράγοντες για Glen Φλώρος,
εξυπηρετούν το πραγματικό ιδιοκτήτη, ο Τζέικ Offutt, αλλά το γεγονός ήταν ότι Babbitt και Thompson
ανήκει εξήντα δύο τοις εκατό. του Glen, η
πρόεδρος και υπεύθυνο αγορών της Εταιρείας που κατέχει Zenith οδό Traction
είκοσι οκτώ τοις εκατό., και ο Τζέικ Offutt (μια συμμορία-πολιτικός, ένας μικρός κατασκευαστής, ο
τον καπνό για μάσημα παλιά farceur που απόλαυσαν
βρώμικη πολιτική, η διπλωματία των επιχειρήσεων, και κλέψιμο στο πόκερ) είχαν μόνο δέκα τοις εκατό.,
που Babbitt και οι υπάλληλοι Traction είχε δώσει σε αυτόν για «καθορισμό» της υγείας
επιθεωρητές και επιθεωρητές φωτιά και ένα μέλος της Επιτροπής Μεταφορών κράτος.
Αλλά Babbitt ήταν ενάρετος.
Υποστήριξε, αν και δεν πράξη, η απαγόρευση του αλκοόλ? Εξήρε,
κι αν δεν υπακούσει, τους νόμους εναντίον των μηχανοκίνητων επιτάχυνση? που πλήρωσε τα χρέη του? ο
συνέβαλε στην εκκλησία, τον Ερυθρό Σταυρό,
και το YMCA? ακολούθησε το έθιμο της γενιάς του και εξαπάτησε μόνο όπως ήταν
αγιασμένο από προηγούμενο? και ποτέ δεν κατέβηκε να τεχνάσματα - αν και, όπως ο ίδιος
εξήγησε ο Παύλος Riesling:
"Φυσικά δεν εννοώ να πω ότι σε κάθε αγγελία γράφω είναι κυριολεκτικά αληθής ή ότι πάντα
Πιστεύουμε ό, τι λέω όταν δίνω κάποια αγοραστή μια καλή ισχυρή πώληση-κουβεντιάζω.
Βλέπετε - βλέπετε είναι σαν αυτό: Κατ 'αρχάς, ίσως ο ιδιοκτήτης του
ιδιοκτησίας υπερβολική όταν το βάλετε στα χέρια μου, και σίγουρα δεν είναι η θέση μου να
πάει αποδεικνύοντας κύριος ψεύτης μου!
Και τότε οι περισσότεροι λαοί είναι έτσι καταριέται τους στραβό ότι αναμένουν έναν συνάδελφο να κάνει
λίγο ψέματα, οπότε αν ήμουν ανόητος ώστε να μην κραυγή της προτέρων είχα πάρει την πίστωση για
που βρίσκεται έτσι κι αλλιώς!
Σε αυτοάμυνα πήρα να toot το κέρατό μου, σαν δικηγόρος υπεράσπισης ενός πελάτη - του
επιτακτικό καθήκον, έτσι δεν είναι, να αναδείξει τα καλά σημεία τους φτωχούς dub του;
Γιατί, ο ίδιος ο δικαστής θα φωνάζω από έναν δικηγόρο που δεν είχε, ακόμη και αν οι δύο ήξεραν
ο τύπος ήταν ένοχος!
Αλλά ακόμα κι έτσι, εγώ δεν pad από την αλήθεια, όπως Cecil Rountree ή Thayer ή το υπόλοιπο της
αυτά τα realtors.
Μάλιστα, νομίζω ότι ένας συνάδελφος που είναι διατεθειμένος να εσκεμμένα και το κέρδος από ψέματα θα έπρεπε
να πυροβόλησε! "
Babbitt αξία προς τους πελάτες του ήταν σπάνια καλύτερα από ό, τι φαίνεται σήμερα το πρωί, στο
συνέδριο στο 11-30 ανάμεσα στον εαυτό του, Conrad Lyte, και Archibald Purdy.
V Conrad Lyte ήταν ένα real-estate κερδοσκόπος.
Ήταν ένα νευρικό κερδοσκόπος.
Πριν παίξει συμβουλεύτηκε τραπεζίτες, δικηγόροι, αρχιτέκτονες, οι αναθέτουσες οικοδόμοι,
και όλοι τους υπαλλήλους τους και στενογράφους που ήταν πρόθυμοι να στριμώξει και να δώσει
Τον συμβουλές.
Ήταν ένα τολμηρό επιχειρηματία, και επιθύμησε τίποτα περισσότερο από την πλήρη ασφάλεια στο έργο του
επενδύσεις, την ελευθερία από την προσοχή στις λεπτομέρειες, και τα τριάντα ή σαράντα τοις εκατό.
κέρδος το οποίο, σύμφωνα με όλες τις αρχές,
πρωτοπόρος αξίζει για τους κινδύνους και τις προοπτικές του.
Ήταν ένας κοντόχοντρος άντρας με ένα καπάκι που μοιάζει με μικρή μάζα του γκρι μπούκλες και τα ρούχα τα οποία, δεν
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά κομμένα, φάνηκε Σάγκι.
Κάτω από τα μάτια του ήταν ημικυκλική κοιλότητες, σαν ασημένια δολάρια είχαν πατηθεί
εναντίον τους και είχαν αφήσει το αποτύπωμά της.
Ιδιαίτερα και πάντα Lyte γνώμη Babbitt, και εμπιστεύονται σε αργή του
επιφυλακτικότητα.
Πριν από έξι μήνες Babbitt είχε μάθει ότι ένας Archibald Purdy, ένα παντοπωλείο στην αναποφάσιστος
κατοικημένη περιοχή γνωστή ως Linton, μιλούσα για το άνοιγμα ενός κρεοπωλείο δίπλα
παντοπωλείο του.
Κοιτάζοντας το ιδιοκτησιακό καθεστώς των γειτονικών αγροτεμαχίων, Babbitt διαπίστωσε ότι Purdy
που ανήκει σήμερα το κατάστημά του, αλλά δεν είχε το δικό είναι εκείνο που διατίθεται πολλά παρακείμενα.
Συμβούλεψε Conrad Lyte να αγοράσει την εν λόγω παρτίδα, για έντεκα χιλιάδες δολάρια, αν και ένα
την εκτίμηση με βάση τα ενοίκια δεν δείχνουν την αξία της ως άνω εννέα χιλιάδες.
Τα ενοίκια, δήλωσε Babbitt, ήταν πολύ χαμηλά? Και με περιμένει μπορούσαν να υποβάλουν τις Purdy έρχονται
στην τιμή τους. (Αυτό ήταν Vision.)
Έπρεπε να φοβερίζει Lyte στην αγορά.
Πρώτη πράξη του ως αντιπρόσωπος για Lyte ήταν να αυξηθεί το ενοίκιο των κακοποιημένων κατάστημα-
με βάση την παρτίδα. Ο μισθωτής ανέφερε μια σειρά από πράγματα αγενής,
αλλά πλήρωσε.
Τώρα, Purdy φαινόταν έτοιμος να αγοράσει, και η καθυστέρηση του επρόκειτο να του κοστίσει δέκα χιλιάδες
επιπλέον δολάρια - η ανταμοιβή που καταβάλλει η Κοινότητα στον κ. Conrad Lyte για την αρετή
των που απασχολούν έναν μεσίτη που είχε όραμα και
ο οποίος κατανόησε Talking Points, Στρατηγική Αξίες, Key καταστάσεις, Underappraisals,
και η Ψυχολογία του πωλητού. Lyte ήρθε στο συνέδριο exultantly.
Ήταν λάτρης της Babbitt, σήμερα το πρωί, και κάλεσε τον "παλιό Hoss."
Purdy, ο μπακάλης, μακράς nosed άνθρωπο και υπεύθυνη, φάνηκε να αδιαφορεί για Babbitt και
για το Όραμα, αλλά Babbitt τον συνάντησε στην πόρτα δρόμο του γραφείου και τον οδήγησε
προς τον ιδιωτικό δωμάτιο με στοργικό μικρό κραυγές "Με αυτό τον τρόπο, Purdy Αδελφός!"
Πήρε από την αλληλογραφία-αρχείο ολόκληρο το κουτί με τα πούρα και τους ανάγκασε με δική του
επισκέπτες.
Αυτός έσπρωξε τις καρέκλες τους δύο ίντσες εμπρός και πίσω τρεις ίντσες, η οποία έδινε
φιλόξενο σημείωμα, τότε έγειρε πίσω στο γραφείο-καρέκλα του και κοίταξε παχουλό και ευχάριστα.
Αλλά μίλησε στον παντοπώλη αδύναμος και σταθερότητα.
"Λοιπόν, αδελφός Purdy, έχουμε ήδη έχει μερικά αρκετά δελεαστικές προσφορές από κρεοπωλεία και ένα
απόκλιση από τα άλλα παιδιά για τη συγκεκριμένη παρτίδα δίπλα στο κατάστημά σας, αλλά έπεισε τον αδελφό Lyte
ότι θα έπρεπε να σας δώσει έναν πυροβολισμό στο ακίνητο.
Είπα να Lyte, «Θα ήθελα να είναι ένα σάπιο ντροπή», είπα, «αν κάποιος πήγε και άνοιξε ένα
παντοπωλείο συνδυασμό και με βάση το κρέας ακριβώς δίπλα από την πόρτα της αγοράς και καταστράφηκε ωραίο Purdy του
των επιχειρήσεων. "
Ειδικά - "Babbitt έκλινε προς τα εμπρός, και η φωνή του ήταν σκληρή,» - θα ήταν δύσκολο
τύχη αν ένα από αυτά τα μετρητά-and-carry αλυσίδες καταστημάτων πήρε εκεί και άρχισε κοπή
τιμές κάτω του κόστους, μέχρι να ξεφορτωθεί τον ανταγωνισμό και ανάγκασε σας στον τοίχο! "
Purdy άρπαξε λεπτό τα χέρια από τις τσέπες του, τράβηξε το παντελόνι του, την ώση του
τα χέρια πίσω στις τσέπες του, γέρνει στη βαριά καρέκλα δρυς, και προσπάθησε να εξετάσει διασκεδάζει,
καθώς πάλευε:
"Ναι, είναι κακό ανταγωνισμό. Αλλά υποθέτω ότι δεν αντιλαμβάνονται το τράβηγμα
Δύναμη που έχει προσωπικότητα σε μια επιχείρηση γειτονιά. "
Η μεγάλη Babbitt χαμογέλασε.
"Αυτό είναι έτσι. Ακριβώς όπως νιώθετε, γέρο.
Σκεφτήκαμε ότι θα σας δώσουμε πρώτη ευκαιρία. Εντάξει τότε - "
"Τώρα, κοιτάξτε εδώ!"
Purdy λυγμούς.
"Ξέρω f'ra γεγονός ότι ένα κομμάτι της ιδιοκτησίας" την περίοδο ίδιου μεγέθους, πολύ κοντά, πωλείται για λιγότερο
'N 80 - 500, «twa'n't πριν από δύο χρόνια, και εδώ μπορείτε υποτρόφων με ρωτάτε
είκοσι τέσσερις χιλιάδες δολάρια!
Γιατί, θα έπρεπε να υποθηκεύσει - Δεν θα με πείραζε τόσο πολύ την καταβολή δώδεκα χιλιάδες, αλλά - Γιατί
καλά ο Θεός, ο κ. Babbitt, ζητάτε πιο 'n δύο φορές την αξία του!
Και απειλεί να με καταστρέψει, αν δεν το πάρετε! "
"Purdy, δεν μου αρέσει ο τρόπος σας να μιλάει! Δεν μου αρέσει είναι ένα μικρό κομμάτι!
Υποθέτοντας Lyte και εγώ βρωμερό αρκετά για να θέλει να καταστρέψει κάθε συνάνθρωπο, δεν μπορείτε
ας υποθέσουμε ότι ξέρουμε ότι είναι προς το δικό εγωιστικό συμφέρον μας να έχουμε όλοι στο Zenith
ευημερούσα;
Αλλά όλα αυτά είναι εκτός θέματος.
Να σας πω τι θα κάνουμε: Θα κατέβει σε 23000 με 5000 κάτω
και το υπόλοιπο για την υποθήκη - και αν θέλετε να καταστρέψει την παλιά καλύβα και για την ανοικοδόμηση, υποθέτω
Μπορώ να πάρω Lyte εδώ για να χαλαρώσουν για ένα κτίριο-υποθήκη για την καλή φιλελεύθερη άποψη.
Ουρανών, ο άνθρωπος, εμείς θα χαρούμε να σας υποχρεώνει! Δεν μας αρέσουν αυτά τα ξένες εταιρείες καταπιστευτικής διαχείρισης παντοπωλείο
καθόλου καλύτερα «ν κάνετε!
Αλλά δεν είναι λογικό να αναμένουν από εμάς να θυσιάσουν έντεκα χιλιάδες ή περισσότερα μόνο για
γειτονίας, ο οποίος είναι! Τι λέτε για αυτό, Lyte;
Είστε πρόθυμοι να κατέβει; "
Με θερμά τη συμμετοχή Purdy, η Babbitt έπεισε την καλοπροαίρετη κ. Lyte για τη μείωση των
τιμή του σε είκοσι μία χιλιάδες δολάρια.
Την κατάλληλη στιγμή Babbitt άρπαξε από ένα συρτάρι τη συμφωνία που είχε Δεσποινίς McGoun
τύπος έξω πριν από μία εβδομάδα και ώθηση αυτό στα χέρια Purdy του.
Κούνησε genially πένα του για να βεβαιωθεί ότι ήταν ρέει, έδωσε στον
Purdy, και επιδοκιμαστικά παρακολούθησαν τον υπογράψει. Η δουλειά του κόσμου γινόταν.
Lyte είχε κάνει κάτι πάνω από εννέα χιλιάδες δολάρια, Babbitt είχε κάνει 4-100-
και-πενήντα Επιτροπή δολάριο, Purdy είχε, από τον ευαίσθητο μηχανισμό των σύγχρονων οικονομικών,
παρασχεθεί με μια επιχείρηση οικοδόμησης, και
Μόλις το ευτυχισμένους κατοίκους Linton θα κρέας αφειδώς προς τους σε τιμές μόνο
λίγο υψηλότερες από εκείνες κάτω πόλη. Θα ήταν μια ανδροπρεπής μάχη, αλλά μετά από αυτό
Babbitt γερμένα.
Αυτό ήταν το μόνο πραγματικά διασκεδαστικό διαγωνισμό είχε σχεδιασμού.
Δεν υπήρχε τίποτα πριν να αποθηκεύσετε τις λεπτομέρειες της μίσθωσης, αξιολογήσεις, υποθήκες.
Μουρμούρισε, «καθιστά άρρωστο για να σκεφτεί Lyte μεταφέρουν το μεγαλύτερο μέρος των κερδών όταν
έκανε όλη τη δουλειά, τα παλιά τσιγκούνης! Και - Τι άλλο έχω να κάνω με την ημέρα ...;
Όπως και να λάβει μια καλή μακροχρόνιες διακοπές.
Motor ταξίδι. Κάτι ».
Ο ξεπήδησε, αναζωπυρώθηκε από τη σκέψη του γευματίζει με τον Paul Riesling.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Προετοιμασίες Babbitt'S για την έξοδο από το γραφείο για να αδύναμο εαυτό του κατά τη διάρκεια της ώρας
και ένα μισό της περιόδου-το μεσημεριανό γεύμα του ήταν κάπως λιγότερο περίτεχνα από τα σχέδια
μια γενική ευρωπαϊκή πόλεμο.
Ο fretted στη Δεσποινίς McGoun, "Τι ώρα θα πας για φαγητό;
Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι η Δεσποινίς Bannigan είναι τότε.
Εξηγήστε της ότι αν Wiedenfeldt κλήσεις μέχρι, εκείνη να του πω ότι είμαι ήδη έχουν
τον τίτλο εντοπιστούν. Και OH, "β τρόπο, μου θυμίζουν την αύριο να
έχουν Penniman το ίχνος.
Τώρα, αν κάποιος έρχεται σε ψάχνετε για ένα φτηνό σπίτι, θυμηθείτε φτάσαμε στην ώθηση που Bangor
Οδική θέση off σε κάποιον. Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο Αθλητικό
Club.
Και - UH - Και - UH -. I'll be back με δύο «Αυτός ξεσκονίζονται το πούρο-στάχτες από γιλέκο του.
Τοποθέτησε μια δύσκολη αναπάντητη επιστολή σχετικά με το σωρό των ημιτελών εργασιών, που θα μπορούσε να
Δεν παραλείπουν να παραστεί σε αυτήν εκείνο το απόγευμα.
(Για τρία μεσημέρια, τώρα, είχε τοποθετηθεί στην ίδια επιστολή σχετικά με την ατελή σωρό.)
Έχει σβηστεί σε ένα φύλλο κίτρινο υποστήριξη-χαρτί το μνημόνιο: «Δείτε abt apt h δρχ.,"
η οποία έδωσε μια ευχάριστη αίσθηση ότι έχει ήδη δει σχετικά με το διαμέρισμα-
σπίτι πόρτες.
Ανακάλυψε ότι ήταν άλλο το κάπνισμα πούρων.
Την πέταξε μακριά, διαμαρτύρονται, «καταριέται αυτό, σκέφτηκα ότι εσείς θα κόψει αυτό το καταριέται το κάπνισμα!"
Επέστρεψε με θάρρος το πούρο-πλαίσιο για την αλληλογραφία-αρχείο, κλειδωμένο επάνω, έκρυψε
το κλειδί σε μια πιο δύσκολη θέση, και μαινόταν, "θα έπρεπε να φροντίσω τον εαυτό μου.
Και χρειάζεται περισσότερη άσκηση - με τα πόδια από το σύλλογο, κάθε μεσημέρι - ακριβώς αυτό που θα κάνω - κάθε
μεσημέρι-κόψτε το αυτοκίνηση όλη την ώρα. "Το ψήφισμα έκανε να νιώθει υποδειγματική.
Αμέσως μετά, αποφάσισε ότι αυτό το μεσημέρι ήταν πολύ αργά για να περπατήσει.
Χρειάστηκε όμως λίγο περισσότερο χρόνο για να ξεκινήσει το αυτοκίνητό του και άκρη να την επισκεψιμότητα από ό, τι
θα έχουν λάβει για να περπατήσετε στα τρία και μισό μπλοκ στο σύλλογο.
ΙΙ. Δεδομένου ότι ο οδηγός οδήγησε έριξε μια ματιά με την αγάπη του
εξοικείωση με τα κτίρια.
Ένας ξένος ξαφνικά έπεσε στο επιχειρηματικό κέντρο του Zenith δεν θα μπορούσε να έχει
πει αν ήταν σε μια πόλη του Όρεγκον και της Γεωργίας, Οχάιο ή Μέιν, Οκλαχόμα ή
Μανιτόμπα.
Αλλά για να Babbitt κάθε ίντσα ήταν μεμονωμένες και ανάδευση.
Όπως πάντα ο ίδιος σημείωσε ότι το κτίριο Καλιφόρνια σε όλη την διαδρομή ήταν τρεις ιστορίες
χαμηλότερη, συνεπώς, τρεις ιστορίες λιγότερο όμορφη, από τη δική Κτίριο Reeves του.
Όπως πάντα, όταν πέρασε ο παπουτσιών Παρθενώνα Parlor Γυάλισμα, ένας-ιστορία καλύβα που δίπλα
το ponderousness γρανίτη και κόκκινο τούβλο του παλαιού κτιρίου Καλιφόρνια μοιάζει με
μπάνιο-σπίτι κάτω από ένα βράχο, σχολίασε,
"Θεέ μου, θα έπρεπε να πάρει τα παπούτσια μου έλαμψε σήμερα το απόγευμα.
Κρατήστε να ξεχνάμε αυτό. "
Στο Γραφείο Κατάστημα Επίπλων Simplex, η Εθνική Υπηρεσία ταμειακή μηχανή, ο yearned
για υπαγόρευσης, για μια γραφομηχανή που θα προσθέσετε και να πολλαπλασιαστούν, ως ποιητής ποθεί
για quartos ή ένα γιατρό για το ράδιο.
Στο κατάστημα φοράτε Ανδρών Νόμπι του πήρε το αριστερό του χέρι από το τιμόνι για να αγγίξει
κασκόλ του, και σκέφτηκε καλά για τον εαυτό του ως έναν που αγόρασαν ακριβά δεσμούς »και θα μπορούσε να
πληρώνουν με μετρητά για 'em, επίσης, από golly? "και στο
το κατάστημα πούρων United, με βαθύ κόκκινο χρώμα και χρυσό εγρήγορση του, σκέφτηκε, "Wonder
αν χρειάζομαι κάποια πούρα - ηλίθιος - βαρίδι ξέχασε-συνεχή 't περιορίσει το κάπνισμα ανόητο μου ".
Κοίταξε την τράπεζά του, των ανθρακωρύχων και το πέρασμα των κοπαδιών Εθνική, και θεωρείται πως
έξυπνος και στερεών ήταν στην τράπεζα με τόσο μαρμάρινο εγκατάσταση.
Υψηλής στιγμή του ήρθε στη σύγκρουση της κυκλοφορίας, όταν διακόπηκε στη γωνία
κάτω από το αγέρωχο δεύτερος πύργος Εθνική.
Το αυτοκίνητό του ήταν αποθηκευμένα με άλλους τέσσερις σε μια σειρά από χάλυβα ανήσυχος ως ιππικό, ενώ
το σταυρό της κυκλοφορίας της πόλης, λιμουζίνες και τεράστια κινούμενα βαγόνια και επίμονος με κινητήρα
κύκλους, χύνεται από? στο μακρύτερα γωνία,
πεπιεσμένου αέρα riveters χτύπησε με τον ήλιο-plated σκελετός ενός νέου κτιρίου? και έξω από αυτό
ανεμοστρόβιλος έλαμψε η έμπνευση του ένα γνωστό πρόσωπο, και έναν συνάδελφο Booster
φώναξε, "" H είσαι, George! "
Babbitt κυμάτιζαν σε γειτονίας στοργή, και γλίστρησε επάνω με την κίνηση, όπως ο αστυνομικός
σήκωσε το χέρι του. Σημείωσε το πόσο γρήγορα το αυτοκίνητό του πήρε.
Αισθάνθηκε ανώτερη και ισχυρή, όπως ένα λεωφορείο από στιλβωμένο χάλυβα εκτινάσσοντας σε μια απέραντη
μηχανής.
Όπως πάντα αγνόησε τα επόμενα δύο μπλοκ, σάπιοι μπλοκ δεν έχει ακόμη ανακτηθεί από την
grime και πενιχρότητα της Zenith του 1885.
Ενώ περνούσε τις πέντε-και-δέκα σεντ κατάστημα, η Ντακότα Lodging House, Concordia
Hall με καταθέσει-δωμάτια και τα γραφεία της μάντεις-και χειροπρακτών, ο ίδιος
σκεφτεί πόσα χρήματα έκανε, και ο ίδιος
καυχήθηκε λίγο και ανησυχώ λίγο και έκανε παλιά γνωστά ποσά:
"Τετρακοσίων πενήντα plunks σήμερα το πρωί από τη συμφωνία Lyte.
Αλλά οι φόροι που οφείλονται.
Ας δούμε: Θα έπρεπε να αποχωρήσει από οκτώ χιλιάδες καθαρές φέτος, και να αποθηκεύσετε δεκαπέντε
εκατοντάδες ότι - όχι, όχι, αν έβαλα μέχρι και γκαράζ - Ας δούμε: εξακόσιες σαράντα σαφής
τον περασμένο μήνα, και δώδεκα φορές 6 - 40
κάνει - κάνει - ας δούμε: έξι φορές δώδεκα είναι 70 - 200 και - Ω αρουραίους, ούτως ή άλλως,
Θα κάνω οκτώ χιλιάδων - gee τώρα, αυτό δεν είναι τόσο κακό? Ισχυρό λίγα υποτρόφων βάζουν κάτω
οκτώ χιλιάδες δολάρια το χρόνο - οκτώ
χιλιάδες καλό σκληρό δολάρια σιδήρου - στοίχημα δεν υπάρχει περισσότερο από πέντε τοις εκατό. του
άνθρωποι σε όλη την Ηνωμένες Πολιτείες που κάνουν περισσότερα από ό, τι κάνει ο θείος Γιώργος, από golly!
Δεξιά επάνω στην κορυφή του σωρού!
Αλλά - έξοδα τρόπο - Οικογενειακά σπατάλη βενζίνης, και πάντα ντυμένος σαν
εκατομμυριούχοι, και την αποστολή ότι ογδόντα ένα μήνα για να μητέρα - και όλα αυτά
στενογράφους και πωλητές gouging μου για κάθε σεντ που μπορούν να πάρουν - "
Η επίδραση της επιστημονικής προϋπολογισμού σχεδιασμού του ήταν ότι αισθάνθηκε αμέσως
θριαμβευτικά πλούσιοι και φτωχοί επικίνδυνα, και στη μέση αυτών των διατριβών που
σταμάτησε το αυτοκίνητό του, έσπευσε σε ένα μικρό ειδήσεων-
και-Ανάμικτα κατάστημα και αγόρασε το ηλεκτρικό αναπτήρα που είχε πολυπόθητο
για μια εβδομάδα.
Αυτός απέφυγε συνείδησή του με το να είναι σπασμωδικές και θορυβώδη, και με φωνάζουν ο υπάλληλος, "Guess
αυτό θα πληρώσει κοντά prett »για τον εαυτό της στους αγώνες, ε;"
Ήταν ένα όμορφο πράγμα, μια επινικελωμένα κύλινδρος με μια σχεδόν ασημένια υποδοχή, να
που συνδέονται με το ταμπλό του αυτοκινήτου του.
Δεν ήταν μόνο, καθώς η επιγραφή πάνω στον πάγκο παρατήρησε, «μια μικρή δανδής
φινέτσα, τα δάνεια της τελευταίας αφή της κατηγορίας για την αυτόματη κυρίων, "αλλά ένα ανεκτίμητο
χρόνος-αποταμιευτής.
Με την απελευθέρωση από τον σταματήσει το αυτοκίνητο στο φως έναν αγώνα, θα ήταν σε ένα ή δύο μήνες
εύκολα να αποθηκεύσετε δέκα λεπτά. Όπως ο ίδιος οδήγησε σε έριξε μια ματιά σε αυτό.
"Πολύ ωραία.
Πάντα ήθελε κανείς », είπε μελαγχολικά. "Το μοναδικό πράγμα που ένας καπνιστής χρειάζεται, πάρα πολύ."
Τότε θυμήθηκε ότι είχε σταματήσει το κάπνισμα.
«Καταριέται το!" Που θρήνησαν.
"Ω καλά, υποθέτω ότι θα χτυπήσει ένα πούρο πότε-πότε.
Και - να είναι μια μεγάλη ευκολία για τους άλλους λαούς.
Μπορεί να κάνει μόνο με τη διαφορά να πάρει φιλικός με μερικούς συναδέλφους που θα έβαζε πάνω από
μια πώληση. Και - Σίγουρα φαίνεται ωραίο εκεί.
Σίγουρα είναι ένα ισχυρό έξυπνο μικρό χορευτής.
Δίνει την τελευταία πινελιά φινέτσας και της τάξης.
I - Με golly, υποθέτω ότι μπορώ να το αντέξουν οικονομικά, αν θέλω να!
Δεν πρόκειται να είναι το μόνο μέλος της οικογένειας που δεν ήταν ποτέ ένα ενιαίο doggone
πολυτέλεια! "
Έτσι, φορτωμένο με θησαυρούς, μετά από τρία και μισό μπλοκ από ρομαντική περιπέτεια, που
οδήγησε μέχρι και το σύλλογο.
ΙΙΙ. Η Zenith Αθλητικός Σύλλογος δεν είναι αθλητική
και δεν είναι ακριβώς μια λέσχη, αλλά είναι Zenith στην τελειότητα.
Έχει ενεργό και του καπνού-misted αίθουσα μπιλιάρδου, δεν αντιπροσωπεύεται από μπέιζμπολ και
ποδοσφαιρικές ομάδες, και στην πισίνα και το γυμναστήριο το ένα δέκατο των μελών
σποραδικά προσπαθήσει να μειώσει.
Αλλά οι περισσότεροι από τρεις χιλιάδες μέλη του το χρησιμοποιούν ως μια καφετέρια για να το μεσημεριανό γεύμα, παίζουν χαρτιά,
διηγούνται ιστορίες, να πληρούν τους πελάτες, και να διασκεδάσει εκτός από τους θείους της πόλης στο δείπνο.
Είναι το μεγαλύτερο κλαμπ της πόλης, και επικεφαλής του μίσους είναι η συντηρητική Ένωση
Club, το οποίο όλα τα μέλη ήχο του Αθλητικού αποκαλούν «ένα σάπιο, σνομπ, θαμπό,
ακριβά παλιά τρύπα - όχι ένας καλός Mixer στη θέση - δεν θα μπορούσατε να προσλαμβάνουν μου για να ενταχθούν ».
Οι στατιστικές δείχνουν ότι κανένα μέλος του Αθλητικού αρνήθηκε ποτέ τις εκλογές του
Ένωσης, καθώς και εκείνων που έχουν εκλεγεί, εξήντα επτά τοις εκατό. παραιτηθεί από την Αθλητική
και στη συνέχεια ακούγεται να λέει, στην
υπνηλία ιερότητα του σαλονιού Ένωσης, «Ο Αθλητικός θα ήταν ένα πολύ καλό ξενοδοχείο, αν
ήταν πιο αποκλειστική. "
Ο Αθλητικός Σύλλογος κτίριο είναι εννέα ορόφων, κίτρινο τούβλο με υαλώδη roof-garden
παραπάνω και στοά του τεράστιου στήλες κάτω από ασβεστόλιθο.
Το λόμπι, με παχιά πυλώνες της Καέν πορώδη πέτρα, επισήμανε επικάλυψη με θολωτή κατασκευή της, και
καφέ τζάμια, πλακάκια δαπέδου, όπως καλά ψημένο ψωμί-φλοιού, είναι ένας συνδυασμός του καθεδρικού ναού-
κρύπτη και rathskellar.
Τα μέλη βιασύνη στο λόμπι σαν να επρόκειτο για ψώνια και δεν είχε πολύ χρόνο για
αυτό.
Έτσι έκανε Babbitt εισέλθουν, και στην ομάδα στέκεται με το πούρο-counter που whooped,
«Πώς είναι τα αγόρια; Πώς είναι τα αγόρια;
Καλά, καλά, ωραία μέρα! "
Χαρωπά που whooped πίσω - Gunch Βιργίλιος, ο άνθρακας-έμπορος, Sidney Finkelstein, ο
ladies'-ready-to-wear αγοραστή για το τμήμα των καταστημάτων Parcher & Stein, και ο καθηγητής
Joseph K. Pumphrey, ιδιοκτήτης της Riteway
College Business και εκπαιδευτής σε δημόσια ομιλία, Αγγλικά για Επιχειρήσεις, Σενάριο
Γράφοντας, και Εμπορικό Δίκαιο.
Αν και Babbitt θαύμαζε αυτό σοφός, και εκτιμάται Sidney Finkelstein ως "ένα ισχυρό
έξυπνη αγοραστής και ένας καλός φιλελεύθερος spender, «ήταν να Vergil Gunch ότι γύρισε με
ενθουσιασμό.
Ο κ. Gunch ήταν πρόεδρος της Λέσχης Boosters », ένα εβδομαδιαίο γεύμα-club, τοπικό παράρτημα της
μια εθνική οργάνωση που προωθεί υγιή επιχειρηματική δραστηριότητα και την φιλικότητα μεταξύ των
Τακτική Fellows.
Ήταν, επίσης, δεν είναι λιγότερο επίσημη από Αξιότιμε Οδηγώντας Ιππότης του Φιλανθρωπικού
και ασφαλιστικών μέτρων της άλκες, και φημολογήθηκε ότι στις επόμενες εκλογές θα
να είναι υποψήφιος για εξυψωμένο Χάρακας.
Ήταν μια πάρα πολύ ο άνθρωπος, που να ρητορική και να chumminess με τις τέχνες.
Κάλεσε την διάσημοι ηθοποιοί και καλλιτέχνες βαριετέ, όταν ήρθε στην πόλη,
τους έδωσε τα πούρα, που απευθύνονται από τα μικρά τους ονόματα, και - μερικές φορές - κατάφερε να
φέρνοντάς τους σε γεύματα τα Boosters «να δώσει τα αγόρια μια δωρεάν ψυχαγωγία.
Ήταν ένας μεγάλος άνθρωπος με τα μαλλιά en Brosse, και ήξερε τα τελευταία αστεία, αλλά έπαιξε
κοντά πόκερ στο στήθος.
Ήταν στο κόμμα του ότι Babbitt είχε κάνει δικά της ο ιός της ανησυχία για την-ημέρας.
Gunch φώναξε, "Πως είναι το παλιό Μπολσεβίκων; Πώς νιώθεις, το πρωί μετά την
προηγούμενο βράδυ; "
«Αχ, αγόρι! Μερικοί το κεφάλι!
Αυτό ήταν ένα κανονικό πάρτι που έριξε, Verg! Ελπίζω να μην έχετε ξεχάσει πήρα το τελευταίο
χαριτωμένο μικρό jack-pot! "
Babbitt μούγκρισε. (Ήταν τρία πόδια από Gunch.)
«Αυτό είναι εντάξει τώρα! Αυτό που εγώ θα το χέρι σας την επόμενη φορά, Georgie!
Ας πούμε, Juh ειδοποίηση στο έγγραφο με τον τρόπο της Νέας Υόρκης Συνέλευση σηκώθηκε στα κόκκινα; "
«Και βέβαια έκανα. Αυτό ήταν μια χαρά, ε;
Καλή σας μέρα με την ημέρα. "
"Ναι, είναι ένα πανίσχυρο ωραία ανοιξιάτικη μέρα, αλλά ακόμα κρύα βράδια."
"Yeh, έχετε δίκιο ότι είναι! Έπρεπε να έχουν coupla κουβέρτες χθες το βράδυ, έξω
σχετικά με την ύπνου-βεράντα.
Ας πούμε, Σιντ, "Babbitt στράφηκαν προς Finkelstein, ο αγοραστής," πήρε κάτι wanta σας ρωτήσω
περίπου. Πήγα και αγόρασα με ένα ηλεκτρικό πούρο-
αναπτήρα για το αυτοκίνητο, αυτό το μεσημέρι, και - "
"Καλό προαίσθημα!", Δήλωσε ο Finkelstein, ενώ ακόμη και το έμαθε ο καθηγητής Pumphrey, βολβώδη
ο άνθρωπος με το πιπέρι και το αλάτι-ζακέτα και ένα σωλήνα-όργανο φωνή, σχολίασε: "Αυτό κάνει μια
δανδής αξεσουάρ.
Αναπτήρα δίνει τον τόνο στο ταμπλό. "" Ναι, τελικά αποφάσισα ότι θα μου αγοράσει ένα.
Πήρε το καλύτερο στην αγορά, ο υπάλληλος είπε ότι ήταν.
Αμειβόμενος πέντε bucks γι 'αυτό.
Απλά αναρωτιέμαι αν κόλλησα. Τι χρεώνουν για 'em στο κατάστημα,
Σιντ; "
Finkelstein υποστήριξε ότι πέντε δολάρια δεν ήταν τόσο μεγάλη, ένα ποσό, όχι για μια πραγματικά υψηλής
ελαφρύτερη κατηγορία η οποία ήταν κατάλληλα επινικελωμένα και παρέχεται με τις συνδέσεις του πολύ
καλύτερη ποιότητα.
"Λέω πάντα - και πιστέψτε με, έχω βασιστεί σε μια όμορφη αρκετά εκτεταμένο εμπορικό
εμπειρία - το καλύτερο είναι το φθηνότερο σε μακροπρόθεσμη βάση.
Φυσικά αν ένας συνάδελφος θέλει να είναι Εβραίος γι 'αυτό, μπορεί να πάρει τα φτηνά σκουπίδια, αλλά στο
Μακροπρόθεσμα, το φθηνότερο πράγμα είναι - το καλύτερο που μπορείτε να πάρετε!
Τώρα παίρνετε εδώ προάλλες ακριβώς ου »: Πήρα μια νέα κορυφή για παλιά βάρκα μου και κάποια
ταπετσαρία, και καταβάλλονται σε εκατόν είκοσι έξι πενήντα, και φυσικά πολλά
υποτρόφων θα έλεγα ότι ήταν πάρα πολύ - Κύριε,
Εάν η παλιά folks - ζουν σε μία από αυτές τις πόλεις Hick up-κράτος και απλά δεν μπορούν να
έρθει σε επαφή με τον τρόπο που το μυαλό έναν συνάδελφο πόλης έργα και, στη συνέχεια, φυσικά, είναι Εβραίοι,
και αυτοί θα βρίσκονται δεξιά κάτω και πεθαίνουν, αν
ήξερε Σιντ είχε anted μέχρι εκατόν είκοσι έξι οστά.
Αλλά δεν φιγούρα ήμουν κολλημένος, ο Γιώργος, δεν είναι λίγο.
Machine φαίνεται ολοκαίνουργιο τώρα - όχι ότι είναι τόσο παλιά darned, φυσικά? Είχε λιγότερο 'n
τρία χρόνια, αλλά δίνω είναι δύσκολο υπηρεσία? Ποτέ μην οδηγείτε λιγότερο »na εκατό μίλια σε
Κυριακή και, uh - Ω, εγώ δεν πραγματικά ότι έχεις κολλήσει, Γιώργος.
Σε μακροπρόθεσμη βάση, το καλύτερο είναι, θα μπορούσες να πεις, είναι αναμφισβήτητα το φθηνότερο ».
"Αυτό είναι σωστό», είπε ο Βιργίλιος Gunch.
«Αυτός είναι ο τρόπος που βλέπει κανείς.
Εάν ένας συνάδελφος έχει πληκτρολογηθεί μέχρι και τι θα μπορούσαμε να πούμε εντατική διαβίωσης, τον τρόπο που το πάρει
εδώ στο Zenith - όλα την κίνηση και τη διανοητική δραστηριότητα που συμβαίνει με μια δέσμη των
live-σύρματα, όπως το ενισχυτές και εδώ στην
η ZAC, γιατί, πήρε για να σώσει τα νεύρα του, έχοντας το καλύτερο. "
Babbitt κούνησε το κεφάλι του σε κάθε πέμπτη λέξη στο φλοίσβος ρυθμό? Και από την
Συμπερασματικά, στο φημισμένο χιουμοριστική φλέβα Gunch του, ήταν γοητευμένος:
"Ακόμα, στο ότι, ο Γιώργος, δεν ξέρω, μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.
Έχω ακούσει ότι η επιχείρησή σας έχει το είδος της κάτω από το μάτι του gov'ment από τη στιγμή που
έκλεψε την ουρά του Eathorne Park και το πούλησε! "
"Ω, είστε ένας μεγάλος λίγο josher, Verg.
Αλλά όταν πρόκειται για πλάκα, πώς για αυτή την έκθεση που σας έκλεψε το μαύρο μάρμαρο
βήματα από το ταχυδρομείο και πωλούνται em "για υψηλής ποιότητας άνθρακα!"
Στην απόλαυση Babbitt χάιδεψε πίσω Gunch του, χάιδεψε το χέρι του.
"Αυτό είναι το μόνο δικαίωμα, αλλά αυτό που θέλω να μάθω είναι το εξής: ποιος είναι ο ακινήτων καρχαρία που αγόρασε
ότι ο άνθρακας για το διαμέρισμα-σπίτια του; "
"Υποθέτω ότι θα σας κρατήσει για λίγο, ο Γιώργος!", Δήλωσε ο Φίνκελσταϊν.
«Θα σας πω,, αν και τα αγόρια, αυτό που έκανα ακούω: κυρά του Γιώργου πήγε στο απορρυπαντικά»
φθορά σε τμήμα του Parcher να αγοράσει τον κάποιες περιλαίμια, και προτού να μπορέσει να δώσει ο
λαιμό μεγέθους του γραμματέα της γλιστρά μερικές thirteens.
«Πώς Juh γνωρίζουν το μέγεθος;", λέει ο κ. Babbitt, και ο υπάλληλος λέει, «Οι άνδρες που αφήνουν τους
σύζυγοι αγοράσουν κολάρα για 'em φοράτε πάντα δεκατριών, κυρία. "
Πώς σας φαίνεται αυτό!
Αυτό είναι πολύ καλό, ε; Πώς σας φαίνεται αυτό, ε;
Υποθέτω ότι θα καθορίσει σας για, Γεώργιος "" I - Ι - "! Babbitt ζητείται για amiable προσβολές
κρίνοντας.
Σταμάτησε, κοίταξε την πόρτα. Paul Riesling ήταν έρχονται in
Babbitt φώναξε, "Τα λέμε, αργότερα τα αγόρια», και έσπευσε σε όλη την λόμπι.
Ήταν, μόλις τότε, ούτε ο σκυθρωπός παιδί του ύπνου, βεράντα, η εγχώρια τύραννος
του πίνακα πρωινό, το πανούργο χρήματα-changer του Lyte-Purdy συνέδριο, ούτε
το blaring Καλή Fellow, η Josher και τακτική Guy, του Αθλητικού Συλλόγου.
Είχε ένα μεγαλύτερο αδελφό με τον Paul Riesling, ταχεία να τον υπερασπιστεί, θαυμάζοντας τον με ένα
υπερήφανος και εύπιστους αγάπη περνώντας την αγάπη των γυναικών.
Ο Παύλος και ο ίδιος έσφιξαν τα χέρια επίσημα? Που χαμογέλασε καθώς δειλά σαν να είχαν
χώρισαν τρία έτη δεν, τρεις μέρες - και είπαν:
"Πώς είναι το παλιό άλογο-κλέφτης;"
«Εντάξει, υποθέτω. How're σας, μπορείτε κακή γαρίδες; "
"Είμαι πρώτης τάξεως, μπορείτε μεταχειρισμένων τυρί hunk o '."
Καθησύχασε κατά συνέπεια, της μεγάλης αγάπη τους, Babbitt grunted, «Είσαι ωραία τύπος, μπορείτε
είναι! Δέκα λεπτά αργότερα! "
Riesling έσπασε απότομα, "Λοιπόν, είστε τυχεροί να έχουν την ευκαιρία να το μεσημεριανό γεύμα με έναν κύριο!"
Μπορούν χαμογέλασε και πήγε στην τουαλέτα Neronian, όπου μια σειρά άντρες λυγισμένα πάνω από το
μπολ ένθετο κατά μήκος μιας τεράστια πλάκα του μαρμάρου, όπως το θρησκευτικό προσκύνημα πριν
τις δικές τους εικόνες στο Massy καθρέφτη.
Φωνές παχύ, ικανοποιημένος, έγκυρες, hurtled κατά μήκος των τοίχων από μάρμαρο, που οριοθετείται
από το ανώτατο όριο της λεβάντας-συνορεύει γαλακτώδες πλακάκια, ενώ οι άρχοντες της πόλης, το
βαρόνους της ασφάλισης και το δίκαιο και τα λιπάσματα
και ελαστικών αυτοκινήτων, που προβλέπονται στο νόμο για Zenith? ανακοίνωσε ότι η ημέρα ήταν ζεστή-
Πράγματι, αναμφισβήτητα από την άνοιξη? ότι οι μισθοί ήταν πολύ υψηλό και το ενδιαφέρον για τα ενυπόθηκα δάνεια
πολύ χαμηλά? ότι Babe Ruth, την περίφημη συσκευή αναπαραγωγής
του μπέιζμπολ, ήταν ευγενής άνθρωπος? και ότι «οι δύο αυτές καρύδια στο Vaudeville Climax
Θέατρο αυτή την εβδομάδα σίγουρα είναι μια κηλίδα ζευγάρι των φορέων. "
Babbitt, αν και συνήθως η φωνή του ήταν ο πιο σίγουρος και πιο επισκοπική απ 'όλα, ήταν
σιωπηλός.
Με την παρουσία του τη μικρή σκοτεινή επιφυλακτικότητα του Παύλου Riesling, ήταν αδέξιος,
Είχε την επιθυμία να είναι ήσυχο και σταθερό και επιτήδειος.
Το λόμπι είσοδο του Αθλητικού Ομίλου ήταν γοτθικό, η τουαλέτα Ρωμαϊκή Αυτοκρατορική, η
σαλόνι ισπανικής αποστολής, και η ανάγνωση-room στην κινεζική Chippendale, αλλά το στολίδι του
η λέσχη ήταν η τραπεζαρία, το
αριστούργημα του Ferdinand Reitman, πιο πολυσύχναστο αρχιτέκτονα Zenith του.
Ήταν υψηλές και ξύλο κατά το ήμισυ, με Tudor casements μόλυβδο, ένα Oriel, μια κάπως
musicianless musicians'-γκαλερί, και ταπετσαρίες που πιστεύεται ότι απεικονίζουν την
χορήγηση της Magna Charta.
Η ανοικτή δοκάρια ήταν χέρι-adzed στο αυτοκίνητο-το σώμα Jake Offutt έργα του, ο μεντεσές? Ήταν
χέρι-σφυρήλατο σίδερο, το ξύλινο πλαίσιο κατάσπαρτος με χειροποίητα ξύλινα μανταλάκια, και στο ένα άκρο
του δωματίου ήταν εραλδική και κουκούλα πέτρα
τζάκι που της λέσχης διαφήμιση-φυλλάδιο υποστήριξε ότι δεν είναι μόνον οι μεγαλύτεροι
από οποιοδήποτε από τα τζάκια στην Ευρωπαϊκή κάστρα, αλλά ένα σχέδιο ασύγκριτα πιο
επιστημονικά.
Ήταν επίσης πολύ καθαρότερος, καθώς δεν φωτιά είχε χτιστεί ποτέ σε αυτό.
Τα μισά από τα τραπέζια ήταν μαμούθ πλάκες που κάθεται είκοσι ή τριάντα άνδρες.
Babbitt συνήθως καθόταν στο ένα κοντά στην πόρτα, με μια ομάδα όπως Gunch,
Finkelstein, Καθηγητής Pumphrey, Howard Littlefield, ο γείτονάς του, T. Cholmondeley
Frink, τον ποιητή και τη διαφήμιση-πράκτορα, και
Orville Jones, του οποίου πλυντήριο ήταν με πολλούς τρόπους το καλύτερο σε Zenith.
Θα αποτελείται ένα κλαμπ στο κλαμπ, και χαρούμενα αποκαλούσαν τους εαυτούς τους "The Roughnecks."
Για την ημέρα που πέρασε τραπέζι τους το Roughnecks τον υποδέχτηκε, «Έλα, να καθίσει μέσα!
Paul Θα 'n' πολύ υπερήφανοι για τις ζωοτροφές με τις φτωχές τους λαούς;
Φοβισμένος κάποιος μπορεί να σας κολλήσει για ένα μπουκάλι Bevo, Γιώργος;
Οι απεργίες μου να σας πρήζεται είναι να πάρει φοβερό καταριέται αποκλειστική! "
Ο βρόντησε, «Γιατί το στοίχημα!
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε επαναλήψεις μας καταστρέψει με το να δει μαζί σας tightwads! "Και καθοδηγείται
Paul σε ένα από τα τραπεζάκια κάτω από το musicians'-γκαλερί.
Ένιωθε ένοχος.
Στο Zenith Athletic Club, προστασία της ιδιωτικής ζωής ήταν πολύ κακή φόρμα.
Αλλά ήθελε ο Παύλος για τον εαυτό του.
Εκείνο το πρωί είχε υποστηρίξει ελαφρύτερα γεύματα και τώρα που έχει παραγγείλει, αλλά τίποτα
Αγγλικά αρνίσιο κρέας μπριζόλα, ραδίκια, τα μπιζέλια, βαθιά πιάτο μηλόπιτα, ένα κομμάτι τυρί, και ένα δοχείο
του καφέ με την κρέμα, προσθέτοντας, όπως έκανε
αμετάβλητα, "και UH - Ω, και ίσως να μου δώσετε την παραγγελία της γαλλικής πατάτες τηγανητές."
Όταν ήρθε η μπριζόλα θα διανθιστεί το σθένος και το αλατισμένο.
Πάντα διανθιστεί και παστά κρέατα του, και ζωηρά, πριν δοκιμάσετε αυτό.
Ο Παύλος και ο ίδιος ανέλαβε την άνοιξη-όπως ποιότητα της άνοιξης, τις αρετές του ηλεκτρικού
αναπτήρα, και τη δράση του το νέο κοινοβούλιο του κράτους Υόρκης.
Δεν ήταν μέχρι Babbitt ήταν παχιά και απαρηγόρητος με γράσο αρνίσιο ότι
πέταξε έξω:
«Εγώ εκκαθάριση μια συμπαθητική μικρή ασχολείται με Conrad Lyte σήμερα το πρωί που βάζουν πεντακόσιους
καλό γύρο plunks στην τσέπη μου. Πολύ ωραία - πολύ ωραία!
Και όμως - δεν ξέρω ποιο είναι το θέμα μαζί μου με την ημέρα.
Ίσως είναι μια επίθεση του πυρετού την άνοιξη, ή να διαμένουν μέχρι πολύ αργά σε Verg Gunch, ή
ίσως είναι ακριβώς το έργο του χειμώνα συσσωρεύονται, αλλά έχω αισθανθεί το είδος του στο στόμα
όλη την ημέρα.
Φυσικά δεν θα βόειο κρέας γι 'αυτό στους υποτρόφους σε πίνακα του Roughnecks' εκεί, αλλά
σας - αισθάνονται πάντα με αυτόν τον τρόπο, ο Παύλος;
Είδος έρχεται πάνω μου: εδώ έχω κάνει λίγο πολύ όλα τα πράγματα που θα έπρεπε να?
υποστηρίζεται η οικογένειά μου, και πήρα ένα καλό σπίτι και ένα εξακύλινδρο αυτοκίνητο, και έχτισε ένα ωραίο
μικρή επιχείρηση, και δεν έχω καμία κακίες
«Ειδικά, εκτός από το κάπνισμα - και είμαι κοπή πρακτικά ότι έξω, από το δρόμο.
Και ανήκω στην εκκλησία, και να παίξει γκολφ αρκετό για να κρατήσει στην επένδυσή της, και εγώ μόνο συνεργάτης
με καλή αξιοπρεπή υποτρόφων.
Και όμως, ακόμα κι έτσι, δεν ξέρω ότι είμαι απόλυτα ικανοποιημένος! "
Ήταν drawled έξω, σπασμένα από φωνάζει από τα γειτονικά τραπέζια, με μηχανικά αγάπη-
καθιστώντας την σερβιτόρα, με ρογχαλίζων γρυλίσματα όπως ο καφές τον γέμιζε με
ζάλη και δυσπεψία.
Ήταν απολογητικός και αμφίβολη, και ήταν ο Παύλος, με λεπτή φωνή του, που διαπέρασε το
ομίχλης:
"Θεέ μου, Γιώργο, δεν υποθέσουμε ότι είναι καμία καινοτομία σε μένα για να διαπιστώσει ότι εμείς hustlers,
που νομίζουν ότι είμαστε όλοι τόσο καύση επιτυχία, είναι να μην πάρει πολύ έξω από αυτό;
Φαίνεσαι σαν να περίμεναν από μένα να σας έκθεση ως ανατρεπτικό!
Ξέρεις τι δική μου ζωή είναι ήδη. "" Το ξέρω, γέρο. "
«Εγώ θα έπρεπε να είχε ένα fiddler, και είμαι pedler της πίσσας στεγών!
Και Zilla - Ω, δεν θέλω να προδοσία, αλλά ξέρετε, όπως και εγώ για το πώς
εμπνέει μια γυναίκα που είναι ....
Χαρακτηριστικό παράδειγμα το τελευταίο βράδυ: Πήγαμε στο σινεμά.
Υπήρχε ένα μεγάλο πλήθος περιμένει στο λόμπι μας, στην ουρά στο τέλος.
Άρχισε να πιέσει δεξιά μέσω του μαζί της «Κύριε, πώς τολμάς;" τρόπο - Ειλικρινά,
Μερικές φορές όταν κοιτάζω της και δείτε πώς θα είναι πάντα έτσι γίνεται και βρωμερό του
άρωμα και ψάχνει για τον κόπο και το είδος της
πάντα yelping, «λέω Yuh είμαι κυρία, βλασφημία Yuh!» - γιατί, θέλω να την σκοτώσει!
Λοιπόν, κρατά elbowing μέσα από το πλήθος μου, το όνομά της, καλή αίσθηση και ντροπή,
μέχρι εκείνη σχεδόν μέχρι το σχοινί βελούδο και είναι έτοιμος να είναι ο επόμενος άφησαν να μπω
Αλλά υπήρχε μια μικρή squirt ενός άνδρα εκεί - πιθανώς να περιμένει μισή ώρα -
Ι το είδος θαύμαζα το μικρό cuss - και γυρίζει στην Zilla και λέει, απόλυτα ευγενικός,
«Κυρία, γιατί προσπαθείτε να ωθήσουν μετά από μένα;"
Και απλά - Θεέ μου, ήταν τόσο ντροπή! - Που σχίζει έξω σε τον, «Είσαι δεν τζέντλεμαν, και
που με σέρνει σε αυτό και κραυγές, «Paul, αυτό το πρόσωπο μου προσβεβλημένος!» και οι φτωχοί
skate πήρε έτοιμος να πολεμήσει.
«Έκανα έξω δεν είχα ακούσει - σίγουρα! ίδιο όπως εσείς δεν θα ακούσετε έναν λέβητα του εργοστασίου! - και
Προσπάθησα να κοιτάξουμε μακριά - μπορώ να σας πω ακριβώς πώς κάθε πλακάκι κοιτάζει στο ταβάνι
του λόμπι? υπάρχει ένα με καφέ κηλίδες
σε αυτό όπως και το πρόσωπο του διαβόλου - και όλη την ώρα οι άνθρωποι εκεί - έχουν συσκευασθεί
σε σαν σαρδέλες - κράτησαν κάνοντας σχόλια για εμάς, και Zilla πήγε δεξιά για να μιλάμε
σχετικά με το μικρό λαιμό, και ουρλιάζει ότι
«Παιδιά σαν κι αυτόν oughtn't να γίνει δεκτός σε ένα μέρος που υποτίθεται ότι είναι για κυρίες
και κύριοι, »και« Paul, θα σας καλέσει την καλοσύνη ο διαχειριστής, ώστε να μπορώ να το αναφέρετε
βρώμικο αρουραίος »και -; OOF!
Ίσως δεν ήμουν ευτυχής όταν μπορώ να γλιστρήσει μέσα και κρύβονται στο σκοτάδι!
"Μετά από είκοσι τέσσερα χρόνια από εκείνο το είδος πράγματος, δεν περιμένετε από μένα να πέσει κάτω και
αφρό στο στόμα, όταν υπαινιγμό ότι αυτό το γλυκό, καθαρό, αξιοσέβαστη, ηθική ζωή δεν είναι
όλα είναι πυρολυμένου μέχρι να είναι, να κάνετε;
Δεν μπορώ ούτε να μιλήσω για αυτό, εκτός από εσάς, γιατί κάποιος άλλος θα ήταν ότι ήμουν
κίτρινο. Ίσως είμαι.
Δεν με νοιάζει πια ....
Θεέ μου, είχατε να σταθεί πολύ γκρίνια από μένα, πρώτο και τελευταίο, Georgie! "
«Αρουραίοι, τώρα, ο Παύλος, έχετε ποτέ πραγματικά τι θα μπορούσαμε να ονομάσουμε whined.
Μερικές φορές - I'm πάντα φυσά στα Μύρα και τα παιδιά για το τι μια φάλαινα ενός realtor I
π.μ., και όμως μερικές φορές παίρνω μια ιδέα επιβουλής δεν είμαι τόσο Pierpont Morgan, όπως άφησα στην
να είναι.
Αλλά αν έχω κάνει ποτέ βοήθεια από jollying σας μαζί, παλιά Paulski, υποθέτω ίσως Αγίου
Pete μπορεί να με αφήσει σε τελικά! "
"Yuh, είστε ένα παλιό χτύπημα-σκληρά, Georgie, μπορείτε χαρούμενος εξοντωτικού, αλλά έχετε σίγουρα
με κράτησε μετάβαση. "" Γιατί δεν Zilla διαζύγιο; "
«Γιατί όχι εγώ!
Αν μου μόνο θα μπορούσε! Αν εκείνη είχε μόνο να μου δώσει την ευκαιρία!
Δεν θα μπορούσε να προσλάβει για να με διαζύγιο, όχι, ούτε έρημο μου.
Είναι επίσης λάτρης των τριών πλατειών της και μερικά κιλά καρπών με κέλυφος-κέντρο σοκολάτες
μεταξύ. Αν εκείνη είχε μόνο αυτό που αποκαλούν άπιστη
για μένα!
George, δεν θέλω να είναι πάρα πολύ ενός κάθαρμα? Πίσω στο κολέγιο είχα πάει σκέψη ενός
άνθρωπος που θα μπορούσε να πει ότι θα έπρεπε να πυροβοληθεί στην ανατολή.
Αλλά ειλικρινά, θα ήθελα να είναι γαργαλιούνται στο θάνατο, αν εκείνη είχε πάει πραγματικά να κάνει έρωτα με κάποιον.
Fat ευκαιρία!
Φυσικά αυτή θα φλερτάρουν με τίποτα - ξέρετε πώς κρατά τα χέρια και τα γέλια - που
γέλιο - που απαίσιο γέλιο μπρούντζινο - τον τρόπο που yaps, «Μπορείτε κακό άνθρωπο, καλύτερα να
προσεκτική ή ο σύζυγός μου μεγάλη θα είναι μετά
Σας! »- και ο τύπος μου αναζητούν πάνω και σκέψης,« Γιατί, σας χαριτωμένο μικρό πράγμα, εσείς
τρέξει μακριά τώρα γιατί θα σε δείρει!
Κι εκείνη θα τον αφήσει να φύγει τόσο όσο παίρνει κάποια συγκίνηση έξω από αυτό και στη συνέχεια
αυτή θα αρχίσει να κάνουν τους τραυματίες αθώοι και έχουν ένα όμορφο θρήνος φορά, «εγώ δεν
νομίζετε ότι ήταν αυτό το είδος του ατόμου ».
Μιλούν για τα demi-vierges σε ιστορίες - "
«Αυτά τα WHATS;"
"- Αλλά ο σοφός, σκληρό, corseted, παλιά παντρεμένες γυναίκες σαν Zilla είναι χειρότερη από οποιαδήποτε
bobbed μαλλιά κορίτσι που ποτέ πήγε θαρραλέα έξω σε αυτό το-εδώ καταιγίδα της ζωής - και να διατηρούνται
ομπρέλα της γλίστρησε κάτω από το μανίκι της!
Αλλά αρουραίους, ξέρετε τι Zilla είναι. Πώς αυτή Nags - Nags - Nags.
Πως θέλει ό, τι μπορώ να την αγοράσει, και πολλά που δεν μπορώ, και πως είναι απολύτως
παράλογο κι αν είναι, και όταν έχω πόνο και να προσπαθήσουμε να το έχει μαζί της παίζει
το Perfect Lady τόσο καλά ότι ακόμη και να πάρω
ξεγελαστεί και να πάρει όλα τα μπλεγμένος σε μια παρτίδα «Γιατί λες» και «εγώ δεν σημαίνουν».
Θα σας πω, Georgie: Ξέρετε τα γούστα μου είναι αρκετά αρκετά απλή - στο θέμα της
τρόφιμα, τουλάχιστον.
Φυσικά, καθώς είστε πάντα παραπονούνται, μου αρέσει αξιοπρεπή πούρα - όχι αυτές Flor de
Cabagos είστε κάπνισμα - "" Αυτό είναι εντάξει τώρα!
Αυτή είναι μια καλή δύο για.
Με την ευκαιρία, ο Παύλος, σου είπα εγώ αποφάσισα να ουσιαστικά κοπεί smok - "
"Ναι - Την ίδια στιγμή, αν δεν μπορώ να πάρω αυτό που μου αρέσει, γιατί μπορώ να κάνω χωρίς αυτό.
Δεν με πειράζει να κάθεται κάτω για να καεί μπριζόλα, με τα κονσερβοποιημένα ροδάκινα και κέικ κατάστημα για μια
συναρπαστικό μικρό επιδόρπιο μετά, αλλά εγώ επιστήσει την γραμμή που να συμμερίζονται
με Zilla γιατί είναι τόσο σάπιο κακό-
μετριάζεται ότι ο μάγειρας έχει εγκαταλείψει, και είναι τόσο απασχολημένος που κάθεται σε ένα βρώμικο δαντέλα
ρόμπα όλο το απόγευμα, διαβάζοντας για κάποια γενναίος ήρωας ανδροπρεπής Δυτική, ότι δεν έχει
είχε χρόνο να κάνει οποιαδήποτε μαγείρεμα.
Έχετε πάντα μιλάμε για «morals' - πράγμα που σημαίνει μονογαμία, υποθέτω.
Έχετε το βράχο της ηλικίας μου, εντάξει, αλλά είστε ουσιαστικά ένα βλάκας.
Μπορείτε - "
"Σε περίπτωση δ 'που παίρνετε ότι« βλάκας λίγο άνθρωπος, »; Επιτρέψτε μου να σας πω - "
"- Η αγάπη να εξετάσουμε σοβαρά και να ενημερώσει τον κόσμο ότι είναι το« καθήκον των υπεύθυνων
άνδρες των επιχειρήσεων να είναι αυστηρά ηθική, ως παράδειγμα για την κοινότητα. "
Στην πραγματικότητα είστε τόσο σοβαρά για την ηθική, παλιά Georgie, ότι μισώ να σκεφτώ πώς
κατ 'ουσίαν ανήθικη θα πρέπει να βρίσκεται κάτω. Εντάξει, μπορείτε να κάνετε - "
«Περιμένετε, περιμένετε τώρα!
What's - "
"- Μιλάμε για όλα τα ήθη που θέλετε να, παλιό πράγμα, αλλά πιστέψτε με, αν δεν είχε
για σας και ένα περιστασιακό βράδυ παίζει το βιολί για βιολοντσέλο Terrill O'Farrell του »,
και τρία ή τέσσερα κορίτσια αγάπη που μου αφήνετε
το ξεχνάμε αυτό θηριώδη ανέκδοτο που αποκαλούν «αξιοσέβαστη ζωή,« είχα πάει ο ίδιος σκότωσε
χρόνια πριν. "Και επιχειρήσεις!
Οι επιχειρηματικές στέγες!
Στέγες για στάβλους! Ω, δεν εννοώ δεν είχα πολλή διασκέδαση
έξω από το παιχνίδι? από τη θέση της πάνω στο εργατικά συνδικάτα, και να δει μια μεγάλη επιταγή
έρχονται, και η επιχείρηση αυξάνεται.
Αλλά ποια είναι η χρήση του; Ξέρετε, η επιχείρησή μου δεν είναι διανομή
στέγες - είναι κρατώντας κυρίως τους ανταγωνιστές μου από τη διανομή υλικού κατασκευής σκεπής.
Το ίδιο με σας.
Το μόνο που κάνουμε είναι κομμένα στο λαιμό του άλλου και να κάνει το κοινό πληρώσει για αυτό! "
«Κοιτάξτε εδώ τώρα, ο Παύλος! Είσαι αρκετά καταριέται κοντά μιλάμε σοσιαλισμού! "
"Ω ναι, φυσικά εγώ δεν πραγματικά ακριβώς σημαίνει ότι - I s'pose.
Γήπεδο - ανταγωνισμός - φέρνει έξω το καλύτερο - επιβίωση του ισχυρότερου - αλλά - αλλά θέλω να πω:
Πάρτε όλες οι υπότροφοι αυτοί που ξέρουμε, το είδος ακριβώς εδώ στη λέσχη τώρα, που φαίνεται να είναι
τέλεια το περιεχόμενο με το σπίτι-ζωή τους και
επιχειρήσεις τους, και ότι η Zenith ώθηση και το Εμπορικό Επιμελητήριο και Holler για μια
εκατομμύριο πληθυσμού.
Σίγουρα αν θα μπορούσε να μειώσει στο μυαλό τους θα βρίσκατε ότι το ένα τρίτο των 'em είναι σίγουρο-
αρκετά ικανοποιημένοι με τις συζύγους και τα παιδιά τους και τους φίλους και τα γραφεία τους? και το ένα
τρίτο είδος αίσθηση ανήσυχη, αλλά δεν θα παραδεχτώ
αυτό? και το ένα τρίτο είναι άθλια και να το γνωρίζουν.
Μισούν όλη την peppy, ενισχύοντας, πράσινο φως παιχνίδι, και είναι βαριούνται από τους
γυναίκες και ότι οι οικογένειές τους είναι ανόητοι - τουλάχιστον όταν έρχονται σε σαράντα ή σαράντα
πέντε από όπου και αν βαρεθεί - και μισούν τις επιχειρήσεις,
και αυτοί θα πάνε - Γιατί νομίζετε ότι είναι τόσοι πολλοί «μυστηριώδη» αυτοκτονιών;
Γιατί νομίζετε ότι τόσες πολλές σημαντικές Πολίτες πήδηξε δικαίωμα στον πόλεμο;
Σκεφτείτε ότι ήταν όλα πατριωτισμός; "
Babbitt εισπνέεται, «Τι περιμένεις; Σκεφτείτε ότι είχαμε στείλει στον κόσμο για να έχουν
μαλακό χρόνο και - τι είναι αυτό; - «επιπλέουν στα κρεβάτια λουλουδιών της ευκολίας»;
Σκεφτείτε άνθρωπος μόλις κάνατε για να είναι ευτυχισμένος; "
"Γιατί όχι; Αν και ποτέ δεν έχω ανακαλύψει κανείς ότι
ήξερε τι άνθρωπος δυάρι πραγματικά έγινε για το! "
"Καλά ξέρουμε - όχι μόνο στην Αγία Γραφή και μόνο, αλλά στέκεται στο λόγο - έναν άνθρωπο που δεν
πόρπη κάτω και να κάνει το καθήκον του, ακόμα και αν δεν τον έφερε μερικές φορές, δεν είναι παρά ένα -
καλά, αυτός είναι απλά ένας αδύναμος.
Μαλθακός, στην πραγματικότητα! Και τι υποστηρίζεις;
Ελάτε κάτω των περιπτώσεων!
Αν ένας άνθρωπος έχει βαρεθεί από τη σύζυγό του, μήπως εννοείτε ότι έχει το δικαίωμα να τσοκ της
και πάρτε μια ματιά, ή ακόμα και να σκοτώσει τον εαυτό του; "" Καλή Κύριε, δεν ξέρω τι δικαιώματα «μια
ο άνθρωπος!
Και δεν ξέρω τη λύση της πλήξης. Εάν το έκανα, θα ήμουν ο ένας φιλόσοφος που
είχε η θεραπεία για τη ζωή.
Αλλά ξέρω ότι περίπου δέκα φορές περισσότεροι άνθρωποι βρίσκουν τη ζωή τους θαμπό, και
άσκοπα θαμπό, όπως παραδέχονται ποτέ? και πιστεύω ότι αν χρεωκοπημένος έξω και
παραδέχτηκε ότι μερικές φορές, αντί να
ωραίο και τον ασθενή και τους πιστούς εδώ και εξήντα χρόνια, και στη συνέχεια ωραία και ασθενών και των νεκρών για την
υπόλοιπη αιωνιότητα, γιατί, ίσως, ενδεχομένως, θα μπορούσαμε να κάνουμε τη ζωή πιο διασκεδαστικό. "
Θα παρασύρει σε ένα λαβύρινθο της κερδοσκοπίας.
Babbitt elephantishly ήταν ανήσυχος. Ο Παύλος ήταν τολμηρή, αλλά δεν ήταν ακριβώς σίγουροι για το
ό, τι ήταν να είναι τολμηρή.
Τώρα και στη συνέχεια Babbitt ξαφνικά συμφώνησε με τον Paul στο σημείο να παραδεχθεί την οποία αντικρούονται όλα τα
υπεράσπισή του ειδικού φόρου κατανάλωσης και χριστιανική υπομονή, και σε κάθε εισαγωγή είχε μια περίεργη
απερίσκεπτη χαρά.
Είπε επιτέλους: «Κοιτάξτε εδώ, παλιά Paul, κάνετε πολλά
μιλάμε για κλοτσιές τα πράγματα στο πρόσωπο, αλλά ποτέ δεν λάκτισμα.
Γιατί δεν είναι; "
"Κανείς δεν κάνει. Συνήθεια είναι πολύ ισχυρή.
Αλλά - Τζώρτζη, έχω σκεφτεί μία ήπια νυχτερίδας - ω, μην ανησυχείτε, παλιά πυλώνα της
μονογαμία? είναι πολύ σωστή.
Φαίνεται να διευθετηθούν τώρα, έτσι δεν είναι - αν και φυσικά Zilla κρατά ριζοβολία για μια
ωραία ακριβά διακοπές στη Νέα Υόρκη και Ατλάντικ Σίτυ, με τα λαμπερά φώτα και
το bootlegged κοκτέιλ και μια δέσμη των
σαλόνι-σαύρες να χορεύει με - αλλά η Babbitts και το Rieslings είναι σίγουρο ότι-αρκετά
Θα Λίμνη Sunasquam, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν θα μπορούσε να σας και να κάνω κάποια δικαιολογία - δηλαδή των επιχειρήσεων στη Νέα Υόρκη - και να πάρει μέχρι και
Maine τέσσερις ή πέντε ημέρες πριν το κάνουν, και μόλις καρβέλι από τους εαυτούς μας και τον καπνό και cuss
και είναι φυσικό; "
"Great! Πολύ καλή ιδέα! "
Babbitt θαύμαζε.
Εδώ και δεκατέσσερα χρόνια δεν το είχε λάβει τις διακοπές τους χωρίς τη σύζυγό του, και κανένας από
τους αρκετά πίστευαν ότι θα μπορούσε να διαπράξει αυτό το θράσος.
Πολλά μέλη του Αθλητικού Συλλόγου πήγαν κάμπινγκ, χωρίς τις συζύγους τους, αλλά ήταν
επίσημα αφιερωμένη στην αλιεία και το κυνήγι, ενώ το ιερό και
αμετάβλητη αθλήματα της Babbitt και Παύλου
Riesling ήταν γκολφ, οδήγηση, και γέφυρα.
Είτε για τους αλιείς ή τις golfers να έχουν αλλάξει τις συνήθειές τους θα ήταν
μια παραβίαση της εκούσιας αυτοπειθαρχίας τους, οι οποίες θα έχουν συγκλονίσει όλους
δεξιά-σκέψης και τακτοποίηση των πολιτών.
Babbitt blustered, «Γιατί δεν βάζουμε μόνο τα πόδια μας κάτω και να πει,« Θα πάμε στο
μπροστά σας, και αυτό είναι όλα υπάρχει σε αυτό! "
Τίποτα ποινικό σε αυτό.
Απλά λέω Zilla - "" Δεν θα πω τίποτα για Zilla απλά.
Γιατί, Georgie, αυτή είναι σχεδόν όπως ένα μεγάλο μέρος ενός ηθικολόγος όπως είστε, και αν είπα την
αλήθεια εκείνη είχε πιστεύουμε ότι επρόκειτο να συναντήσω μερικούς Dames στη Νέα Υόρκη.
Και ακόμη και Myra - ποτέ δεν Nags σας, ο τρόπος Zilla κάνει, αλλά εκείνη είχε ανησυχήσει.
Είχε πει, «Δεν θέλεις να πάω στο Μαίην μαζί σας;
Δεν θα πρέπει να ονειρεύονται να πάνε εκτός και αν με ήθελε? »Και θέλετε να δώσει για να την σώσει
συναισθήματα. Ω, ο διάβολος!
Ας έχουμε ένα πλάνο στο πάπια-καρφίτσες ».
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού του πάπια-καρφίτσες, μια νεανική μορφή του μπόουλινγκ, ο Παύλος ήταν σιωπηλή.
Όπως ήρθαν κάτω τα βήματα του συλλόγου, όχι περισσότερο από μισή ώρα μετά την ώρα
κατά την οποία Babbitt είχε πει sternly Δεσποινίς McGoun θα είναι πίσω, Paul αναστέναξε, «Κοίτα
εδώ, γέρος, oughtn't να μιλήσει για τον τρόπο Zilla έκανα. "
«Αρουραίοι, γέρος, αφήνει τον ατμό." "Ω, ξέρω!
Αφού πέρασε το μεσημέρι, όλα τα sneering στα παραδοσιακά πράγματα, είμαι αρκετά συμβατικά
να ντρέπεται για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών μου νικώντας με τα προβλήματά ανόητος μου! "
«Παλιά ο Παύλος, τα νεύρα σας είναι είδος για το πισινό.
Πάω να σας πάω μακριά. Πάω να εξέδρα αυτό το πράγμα.
Πάω να έχουν μια σημαντική συμφωνία στη Νέα Υόρκη και - και σίγουρα, φυσικά! - Εγώ θα πρέπει
μπορείτε να με ενημερώσετε σχετικά με την οροφή του κτιρίου!
Και η ole συμφωνία θα πέσουν μέσα, και θα υπήρχε τίποτα για μας αλλά για να πάει σε
μπροστά στο Μαίην. I - Paul, όταν έρχεται δεξιά κάτω σε αυτό, εγώ
Δεν με ενδιαφέρει αν θα καεί χαλαρά ή όχι.
Κάνω σαν να έχετε ένα ύφασμα για να είναι ένας από τους Bunch, αλλά αν χρειάζεται ποτέ μου είχα τσοκ
αυτό και βγαίνουν για σας κάθε φορά!
Όχι βέβαια, αλλά τι you're - φυσικά δεν εννοώ θα κάνετε ποτέ τίποτα που
θα έβαζε - ότι θα έβαζε μια αξιοπρεπή θέση στο Fritz, αλλά - Δείτε πώς εννοώ;
Είμαι το είδος του μια αδέξια παλιά codger, και χρειάζομαι πρόστιμο Eyetalian το χέρι σας.
Εμείς - Ω, κόλαση, δεν μπορώ να βρίσκομαι εδώ αεριοποίηση όλη την ημέρα!
Με τη δουλειά!
Σ 'καιρό! Μην πάρετε οποιοδήποτε ξύλινο χρήματα, Paulibus!
Θα σας δούμε σύντομα! Σ 'καιρό! "
>