Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXIX Προσφορές με Γάμοι
Anne αισθανθεί ότι η ζωή μετείχε από τη φύση του ένα κατώτατο όριο κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων
μετά την επιστροφή της στην Green Gables. Έχει χάσει το χαρούμενο της συντροφικότητας της Πάτι
Place.
Είχε ονειρευτεί κάποια λαμπρή όνειρα κατά τη διάρκεια του χειμώνα παρελθόν και τώρα έγκειται στην
τη σκόνη γύρω της. Με τη σημερινή διάθεση της για την αυτο-αηδία, αυτή
δεν θα μπορούσε να αρχίσει αμέσως ονειρεύεται και πάλι.
Και ανακάλυψε ότι, ενώ η μοναξιά με τα όνειρα είναι λαμπρό, μοναξιά, χωρίς
τους έχει λίγες χάρες.
Δεν είχε δει τον Roy και πάλι μετά από επίπονες χωρισμό τους στο πάρκο περίπτερο? Αλλά
Dorothy ήρθε να την δει πριν φύγει Κίνγκσπορτ.
"Είμαι λυπάμαι πάρα πολύ που δεν θα παντρευτεί Roy», είπε.
«Ωστόσο, θα ήθελα σας για μια αδελφή. Αλλά έχετε απόλυτο δίκιο.
Εκείνος θα σας κουράσω σε θάνατο.
Τον αγαπώ, και αυτός είναι ένας αγαπητός γλυκό αγόρι, αλλά πραγματικά ο ίδιος δεν είναι ένα κομμάτι ενδιαφέρον.
Φαίνεται σαν να έπρεπε να είναι, αλλά αυτό δεν ισχύει. "
"Αυτό δεν θα χαλάσει η φιλία μας, θα είναι, Dorothy;"
Anne είχε ζητήσει μελαγχολικά. "Όχι, πραγματικά.
Είσαι πολύ καλό για να χάσει.
Αν δεν μπορώ να σας για μια αδελφή εννοώ να σας κρατήσει ως στενός φίλος ούτως ή άλλως.
Και μην μαίανδρο πάνω από Roy.
Είναι συναίσθημα τρομερά μόλις τώρα - έχω να ακούσω ξεσπάσματα του κάθε μέρα - αλλά
θα πάρει πάνω του. Κάνει πάντα. "
"Ω -; πάντα" είπε η Anne με μια μικρή αλλαγή της φωνής.
"Έτσι έχει« πήρε πάνω του »πριν;" "Αγαπητέ μου, ναι", δήλωσε ο Dorothy ειλικρινά.
«Δύο φορές στο παρελθόν.
Και raved σε μένα ακριβώς το ίδιο πράγμα δύο φορές.
Όχι ότι οι άλλοι αρνήθηκαν να τον πραγματικά - ανακοίνωσαν απλά δεσμεύσεις τους να
κάποιος άλλος.
Φυσικά, όταν θα πληρούνται ορκίστηκε να μου ότι ποτέ δεν είχε πραγματικά αγαπήσει πριν - ότι
την προηγούμενη υποθέσεις είχαν απλώς αγορίστικη φαντασίες.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα χρειάζεται να ανησυχείτε. "
Anne αποφάσισε να μην ανησυχείτε. Συναισθήματα της ήταν ένα μίγμα ανακούφισης και
δυσαρέσκεια. Roy είχε είπε σίγουρα ότι ήταν ο μόνος
αυτόν που είχε αγαπήσει.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο ίδιος πίστευε. Αλλά ήταν μια άνεση να αισθάνονται ότι είχε
δεν είναι, κατά πάσα πιθανότητα, κατέστρεψε τη ζωή του.
Υπήρχαν και άλλες θεές, και Roy, σύμφωνα με την Dorothy, πρέπει να χρειάζεται να
λατρεία σε κάποιο ιερό.
Παρ 'όλα αυτά, η ζωή αφαιρέθηκε από αρκετές ακόμα αυταπάτες, και η Anne άρχισε να σκέφτεται
drearily ότι φάνηκε μάλλον γυμνός.
Ήρθε κάτω από το αέτωμα βεράντα το βράδυ της επάνοδό του, με θλιβερά
πρόσωπο. «Τι συνέβη στο παλιό Βασίλισσα του Χιονιού,
Marilla; "
"Ω, ήξερα ότι θα αισθάνονται άσχημα κατά τη διάρκεια αυτής", δήλωσε ο Marilla.
«Ένιωσα άσχημα τον εαυτό μου. Αυτό το δέντρο ήταν εκεί από τότε που ήμουν
νεαρή κοπέλα.
Το φύσηξε κάτω στη μεγάλη θύελλα που είχαμε το Μάρτιο.
Ήταν σάπια στον πυρήνα. "" Θα το χάσετε έτσι, «θλιμμένοι Anne.
"Το αέτωμα βεράντα δεν φαίνεται στο ίδιο δωμάτιο χωρίς αυτό.
Ποτέ δεν θα δούμε από το παράθυρό της, και πάλι χωρίς την αίσθηση της απώλειας.
Και OH, ποτέ δεν ήρθε στο σπίτι για να Green Gables πριν από την Νταϊάνα δεν ήταν εδώ για να υποδεχθεί
μου. "" Diana έχει κάτι άλλο να σκεφτώ μόνο
τώρα », δήλωσε η κα Lynde σημαντικά.
"Λοιπόν, πείτε μου όλες τις ειδήσεις Avonlea," είπε η Anne, κάθονται στα σκαλιά βεράντα,
όπου η ηλιοφάνεια βράδυ έπεσε πάνω από τα μαλλιά της σε μια ψιλή χρυσή βροχή.
"Δεν υπάρχει μεγάλη είδηση εκτός από αυτό που σας έχουμε γράψει», δήλωσε η κα Lynde.
"Υποθέτω ότι δεν έχετε ακούσει ότι ο Simon Φλέτσερ έσπασε το πόδι του την περασμένη εβδομάδα.
Είναι ένα μεγάλο πράγμα για την οικογένειά του.
Είναι να πάρει εκατό πράγματα που έχετε πάντα ήθελε να κάνει, αλλά δεν θα μπορούσε ως
εφ 'όσον ο ίδιος ήταν έτοιμος, το παλιό μανιβέλα. "" Ήρθε της επιβαρυντικής οικογένεια, "
παρατήρησε Marilla.
"Επιβαρυντικές; Λοιπόν, όχι!
Η μητέρα του που χρησιμοποιείται για να πάρει επάνω στην προσευχή-συνάντηση και λένε όλα τα παιδιά της για τις ελλείψεις
και ζητήστε προσευχές γι 'αυτούς.
«Φυσικά και τους έκανε να τρελών, και χειρότερα από ποτέ."
"Δεν έχετε πει Anne τις ειδήσεις σχετικά με Jane", πρότεινε Marilla.
«Ω, Τζέιν,« μύρισε κα Lynde.
"Λοιπόν," που παραδέχθηκε απρόθυμα, "Jane Andrews είναι το σπίτι από τη Δύση - ήρθε τελευταία
την εβδομάδα - και αυτή πρόκειται να είναι παντρεμένη με έναν εκατομμυριούχο Γουίνιπεγκ.
Μπορείτε να είστε βέβαιος κα Harmon, χωρίς καθυστέρηση, λέγοντας ότι τα μήκη και πλάτη. "
"Αγαπητέ παλιά Jane - I'm τόσο χαρούμενος", δήλωσε ο Anne εγκάρδια.
"Αξίζει τα καλά πράγματα της ζωής."
«Α, εγώ δεν λέει τίποτα εναντίον Jane. She'sa αρκετά ωραία κοπέλα.
Αλλά δεν είναι στην τάξη εκατομμυριούχος, και θα βρείτε δεν υπάρχουν πολλά να συστήσει
ότι ο άνθρωπος, αλλά τα λεφτά του, αυτό είναι.
Η κ. Harmon λέει ότι είναι ένας Άγγλος ο οποίος έχει κάνει τα χρήματα στα ορυχεία, αλλά πιστεύω ότι θα
αποδειχθεί ότι είναι ένα Yankee. Σίγουρα πρέπει να έχει χρήματα, γιατί έχει
μόλις πλημμύρισε Jane με το κόσμημα.
Δαχτυλίδι αρραβώνων είναι ένα σύμπλεγμα διαμάντι τόσο μεγάλο που μοιάζει με γύψο για το Jane
λίπος πόδι. "κυρία Lynde δεν θα μπορούσε να κρατήσει κάποια πικρία
από τον τόνο της.
Εδώ ήταν Jane Andrews, ότι απλά λίγο μοχθών, αρραβωνιασμένη με έναν εκατομμυριούχο, ενώ
Anne, φάνηκε, δεν ήταν ακόμη bespoken από κάθε μία, πλούσιος ή φτωχός.
Και η κ. Harmon Andrews έκανε καυχιέμαι insufferably.
«Αυτό που έχει Gilbert Blythe έχουν κάνει για να στο κολέγιο;" ρώτησε Marilla.
"Τον είδα όταν ήρθε στο σπίτι την περασμένη εβδομάδα, και είναι τόσο απαλό και λεπτό ήξερα τον βίας."
"Σπούδασε πολύ σκληρά τον περασμένο χειμώνα,» είπε η Anne.
«Ξέρεις πήρε High Honors στην Κλασική Φιλολογία και την Cooper βραβείο.
Δεν έχει ληφθεί για πέντε χρόνια! Πιστεύω λοιπόν ότι αυτός είναι μάλλον να τις μειώσουμε.
Όλοι μας είμαστε λίγο κουρασμένοι. "
"Εν πάση περιπτώσει, είστε η BA και η Jane Andrews δεν είναι και δεν θα είναι ποτέ", δήλωσε η κα Lynde,
με ζοφερές ικανοποίηση.
Λίγα βράδια αργότερα Anne πήγε κάτω για να δείτε Jane, αλλά η τελευταία ήταν μακριά σε
Charlottetown - "να πάρει γίνει ράψιμο," η κα Anne Harmon ενημέρωσε με περηφάνια.
"Φυσικά μια μοδίστρα Avonlea δεν θα κάνει για Jane υπό τις περιστάσεις."
«Έχω ακούσει κάτι πολύ ωραίο για Jane", είπε η Anne.
"Ναι, η Jane έχει κάνει αρκετά καλά, ακόμα κι αν δεν είναι μια BA", δήλωσε ο κ. Harmon, με
ελαφρά εκτίναξη του κεφαλιού της. "Ο κ. Inglis αξίζει εκατομμύρια, και είναι
πηγαίνει προς την Ευρώπη για την περιοδεία του γάμου τους.
Όταν έρχονται πίσω θα ζούμε σε έναν τέλειο αρχοντικό του μαρμάρου στο Γουίνιπεγκ.
Jane έχει μόνο ένα πρόβλημα - μπορεί να μαγειρεύω τόσο καλά και ο σύζυγός της δεν θα αφήσει μάγειρας της.
Είναι τόσο πλούσια που προσλαμβάνει το μαγείρεμα του γίνει.
Θα πάμε να κρατήσει ένα μάγειρα και δύο άλλα κορίτσια και ένα αμαξάς και ένας άνδρας-of-all-εργασία.
Αλλά τι γίνεται με εσάς, Anne; Δεν ακούω τίποτα της ύπαρξής σας
παντρεμένος, μετά από όλα σας κολέγιο σε εξέλιξη. "
"Ω," γέλασε Anne, "εγώ είμαι πρόκειται να είναι μια γεροντοκόρη.
Πραγματικά δεν μπορούμε να βρούμε ένα έως μου ταιριάζει. "Ήταν μάλλον κακό από μέσα της.
Έχει εσκεμμένα ως στόχο να υπενθυμίσω ότι η κ. Andrews, αν έγινε μια παλιά υπηρέτρια που
δεν ήταν επειδή δεν είχε τουλάχιστον μια ευκαιρία του γάμου.
Αλλά η κ. Harmon ανέλαβε ταχεία εκδίκηση.
"Λοιπόν, το υπερ-ιδίως κοριτσιών γενικά να μείνει, παρατηρώ.
Και τι είναι αυτό που ακούω για Gilbert Blythe από την πρόσληψή του σε μια Μις Stuart;
Charlie Sloane μου λέει ότι είναι απολύτως όμορφο.
Είναι αλήθεια; "
"Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ότι ασκεί στη Δεσποινίς Stuart," απάντησε Anne, με
Spartan ψυχραιμία, "αλλά είναι σίγουρα αλήθεια ότι αυτή είναι πολύ όμορφη."
«Εγώ μια φορά σκέφτηκα ότι μπορεί και Gilbert θα έχουν κάνει έναν αγώνα από αυτό", δήλωσε η κ. Harmon.
«Αν δεν προσέξουμε, Anne, όλα Beaux σας θα γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά σας."
Anne αποφάσισε να μην συνεχίσει μονομαχία της με τον κ. Harmon.
Δεν θα μπορούσατε να φράχτη με ανταγωνιστή ο οποίος συναντήθηκε ώση ξιφοειδή με χτύπημα του τσεκούρι μάχης.
"Δεδομένου ότι η Jane είναι μακριά», είπε, η αύξηση των haughtily, «δεν νομίζω ότι μπορώ να μείνω περισσότερο
σήμερα το πρωί. Θα κατέβει όταν έρχεται στο σπίτι. "
"Do", δήλωσε ο κ. Harmon effusively.
"Jane δεν είναι μια λίγο υπερήφανοι. Αυτή σημαίνει απλά για να συνδέσει με την παλιά της
φίλους το ίδιο όπως πάντα. Θα είναι πραγματική χαρά να σας δούμε. "
Εκατομμυριούχος της Jane έφτασε την τελευταία του Μαΐου και μετέφερε μακριά σε μια φλόγα της μεγαλείο.
Κα Lynde ήταν spitefully ικανοποίηση να διαπιστώνουν ότι ο κ. Inglis ήταν κάθε μέρα του σαράντα, και
μικρή και λεπτή και γκριζωπό.
Κα Lynde δεν τον ανταλλακτικά σε απαρίθμηση της για τις ελλείψεις του, μπορεί να
βέβαιος.
"Θα πάρει όλα τα χρυσά του να χρυσώνω το χάπι σαν κι αυτόν, αυτό", δήλωσε η κα Rachel
πανηγυρικά.
"Κοιτάζει είδος και καλόκαρδος," είπε η Anne πιστά, "και είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται τον κόσμο
της Jane. "" Humph! ", δήλωσε η κα Rachel.
Φιλ Γκόρντον ήταν παντρεμένος την επόμενη εβδομάδα και Anne πήγε στο Bolingbroke να της
παράνυμφος.
Ο Phil έκανε μια φίνο νεράιδα της μια νύφη, και ο αιδεσιμότατος Jo ήταν τόσο λαμπερή στην ευτυχία του
που κανείς δεν θεωρούσε τον κάμπο.
"Εμείς πάμε για περιπλάνηση για τους λάτρεις της« μέσα από τη γη των Evangeline ", δήλωσε ο Phil," και
τότε θα εγκατασταθούν σε Patterson Street.
Η μητέρα πιστεύει ότι είναι τρομερό - σκέφτεται Jo μπορούσε τουλάχιστον να λάβει μια εκκλησία σε ένα αξιοπρεπές
μέρος.
Αλλά στην έρημο της φτωχογειτονιές Patterson θα ανθίσει σαν το τριαντάφυλλο για μένα αν Jo είναι
εκεί. Ω, Anne, είμαι τόσο χαρούμενος Πονάει η καρδιά μου με
αυτό ».
Anne ήταν πάντα χαρούμενοι για την ευτυχία των φίλων της? Αλλά είναι μερικές φορές ένα μικρό
μοναχικά να περιβάλλεται παντού από μια ευτυχία που δεν είναι δικά σας.
Και ήταν ακριβώς το ίδιο όταν πήγε πίσω στο Avonlea.
Αυτή τη φορά ήταν Diana που ήταν λουσμένο στο υπέροχο δόξα που έρχεται σε μια γυναίκα
όταν πρωτότοκος της είναι που δίπλα της.
Anne κοίταξε το λευκό νεαρή μητέρα με ένα συγκεκριμένο δέος ότι ποτέ δεν τέθηκε σε
τα συναισθήματά της για Diana πριν.
Θα μπορούσε αυτό το χλωμό γυναίκα με την αρπαγή στα μάτια της είναι το μικρό μαύρο-τσαλακωμένο, ρόδινα-
μαγουλά της Diana είχε παίξει με το εξαφανίστηκε μαθητικά;
Έδωσε της μια *** έρημη αίσθηση ότι και η ίδια κάπως ανήκε μόνο σε εκείνους τους
τελευταία χρόνια και δεν είχε καμία επιχείρηση στην παρούσα καθόλου.
"Αυτός δεν κάνει τέλεια όμορφη;", δήλωσε ο Diana περήφανα.
Το ελάχιστο λίπος τους συναδέλφους ήταν παράλογα σαν Fred - ακριβώς όπως γύρο, όπως και το κόκκινο.
Anne πραγματικά δεν θα μπορούσε να πει συνειδητά ότι σκέφτηκε τον όμορφο, αλλά
ορκίστηκε ειλικρινά ότι ήταν γλυκιά και άσπαστος και εντελώς απολαυστική.
"Πριν ήρθε Ήθελα ένα κορίτσι, έτσι ώστε να μπορώ να καλέσετε ANNE της", δήλωσε ο Diana.
"Τώρα, όμως, ότι λίγο Fred είναι εδώ εγώ δεν θα τον ανταλλάξουν με ένα εκατομμύριο κορίτσια.
Είναι απλά δεν μπορούσε να έχει τίποτα, αλλά το δικό πολύτιμο εαυτό του. "
»« Κάθε μωρό είναι το πιο γλυκό και το καλύτερο, "ανέφερε η κ. Allan επιδεικτικώς.
«Αν λίγο Anne είχε έρθει θα είχατε αισθάνθηκαν ακριβώς το ίδιο γι 'αυτήν."
Η κ. Allan επισκεπτόταν το Avonlea, για πρώτη φορά μετά την αποχώρησή του.
Ήταν ως gay και γλυκό και συμπαθητικό, όπως πάντα.
Παλιές φίλες της την είχε καλωσόρισε πίσω rapturously.
Η γυναίκα του βασιλεύοντας υπουργού ήταν μια κυρία εκτιμηθεί, αλλά δεν ήταν ακριβώς ένα
αδελφή ψυχή. "Μπορώ να περιμένω μέχρι που παίρνει αρκετά μεγάλος
να μιλήσει, "αναστέναξε Diana.
"Απλά καιρό να ακούσω« μητέρα ». Τον λένε Και OH, είμαι καθορίζεται ότι η πρώτη του
μνήμη μου πρέπει να είναι μια συμπαθητική ένα. Η πρώτη μνήμη που έχω από τη μητέρα μου είναι από
χαστούκια της μου για κάτι που είχα κάνει.
Είμαι σίγουρος ότι της άξιζε, και η μητέρα ήταν πάντα μια καλή μητέρα και την αγαπώ ακριβά.
Αλλά εγώ επιθυμώ πρώτη μνήμη μου της ήταν καλύτερο. "
"Έχω μόνο μια μνήμη της μητέρας μου και είναι το πιο γλυκό από όλα τις αναμνήσεις μου», είπε ο
Η κ. Allan.
«Ήμουν πέντε χρονών, και είχα τη δυνατότητα να πάνε στο σχολείο μία ημέρα με δύο μου
παλαιότερες αδελφές.
Όταν το σχολείο βγήκε αδελφές μου πήγε στο σπίτι σε διαφορετικές ομάδες, κάθε στηρίζουν την άποψη μου
με το άλλο. Αντ 'αυτού είχα τρέξει με ένα μικρό κορίτσι μου
είχε παίξει με την εσοχή.
Πήγαμε στο σπίτι της, το οποίο ήταν κοντά στο σχολείο και άρχισε να κάνει πίτες λάσπη.
Είχαμε μια λαμπρή στιγμή όταν μεγαλύτερη αδελφή μου έφτασε, με κομμένη την ανάσα και θυμωμένος.
"" Μπορείτε άτακτο κορίτσι »φώναξε, αρπαγή απρόθυμοι το χέρι μου και σύροντας μου μαζί με την
της. «Ελάτε στο σπίτι αυτή τη στιγμή.
Ω, θα πάμε να το πιάσουν!
Η μητέρα είναι φοβερό σταυρό. Πρόκειται να σας δώσει μια καλή κρέμα ».
«Δεν είχα ποτέ χτυπημένη. Dread και τρόμου γεμάτη φτωχούς μικρή μου
καρδιά.
Ποτέ δεν ήταν τόσο άθλια στη ζωή μου, όπως ήμουν σε εκείνο το σπίτι με τα πόδια.
Δεν είχα σκοπό να είναι κακό. Phemy Κάμερον είχε μου ζήτησε να πάω στο σπίτι με
της και δεν γνώριζα ότι ήταν λάθος να πάει.
Και τώρα εγώ θα έπρεπε να μαστιγώνονται για αυτό. Όταν φτάσαμε στο σπίτι η αδελφή μου με έσυραν σε
η κουζίνα όπου η μητέρα καθόταν δίπλα στη φωτιά στο λυκόφως.
Κακή wee πόδια μου έτρεμαν, ώστε να μπορώ μετά βίας θα μπορούσε να σταθεί.
Και η μητέρα - η μητέρα μου πήρε ακριβώς επάνω στην αγκαλιά της, χωρίς μια λέξη από επίπληξη ή
σκληρότητα, με φίλησε και μου πραγματοποιήθηκε κοντά στην καρδιά της.
«Ήμουν τόσο φοβισμένη που χάθηκαν, αγάπη μου», είπε τρυφερά.
Θα μπορούσα να δω την αγάπη που λάμπει στα μάτια της και κοίταξε πάνω μου.
Ποτέ δεν επέπληξε ή κατηγορούν εμένα για ό, τι είχα κάνει - μου είπε μόνο ποτέ δεν πρέπει να
μακριά και πάλι χωρίς να ζητήσει άδεια. Πέθανε πολύ σύντομα στη συνέχεια.
Αυτή είναι η μόνη μνήμη που έχω από την.
Δεν είναι ένα όμορφο ένα; "Anne αισθάνθηκε lonelier από ποτέ, καθώς περπατούσε
σπίτι, πηγαίνοντας μέσω του Path Birch και Willowmere.
Δεν είχε περπατήσει με αυτόν τον τρόπο για πολλά φεγγάρια.
Ήταν σκοτεινά-μωβ ανθισμένα νύχτα. Ο αέρας ήταν βαρύ με άρωμα ανθών -
σχεδόν πάρα πολύ βαρύ. Η cloyed αισθήσεις recoiled από αυτό από το
ένα φλυτζάνι overfull.
Οι σημύδες της διαδρομής είχε αυξηθεί από τα δενδρύλλια νεράιδα των παλαιών με μεγάλα δέντρα.
Τα πάντα είχαν αλλάξει.
Anne αισθάνθηκε ότι θα ήταν ευτυχής όταν το καλοκαίρι τελείωσε και ήταν μακριά στην εργασία
και πάλι. Ίσως η ζωή δεν θα φαίνονται τόσο κενή τότε.
"" Έχω δοκιμάσει τον κόσμο - το φορά όχι περισσότερο
Ο χρωματισμός του ρομαντισμού που φορούσε, "αναστέναξε Anne - και ήταν πολύ ευθύς παρηγοριά από
το ρομαντισμό στην ιδέα του κόσμου να απογυμνωθεί από τον ρομαντισμό!