Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXIII
Άγγελος αισθάνθηκε ότι θα ήθελαν να περάσουν μια μέρα μαζί της πριν από το γάμο, κάπου
μακριά από τα γαλακτοκομικά προϊόντα, ως τελευταία εξόρμηση στην εταιρεία της, ενώ υπήρχαν ακόμη απλή εραστή και
ερωμένη? μια ρομαντική μέρα, σε συνθήκες
ότι θα πρέπει ποτέ να επαναληφθεί? με το άλλο και η μεγαλύτερη ημέρα ακτινοβολούν κοντά μπροστά
από αυτούς.
Κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας, ως εκ τούτου, ο ίδιος πρότεινε να γίνουν μερικές αγορές στο
πλησιέστερη πόλη, και ξεκίνησαν μαζί.
Clare ζωή του στο γαλακτοκομείο ήταν ότι από ένα recluse σε σχέση με τον δικό του κόσμο
τάξη.
Εδώ και μήνες είχε πάει ποτέ κοντά σε μια πόλη, και, χωρίς να απαιτούνται όχημα, ποτέ δεν είχε φυλάξει
μία, την πρόσληψη καλαμπόκι ή συναυλία του dairyman του, εάν αυτός οδήγησε ή οδηγούσε.
Πήγαν στη συναυλία εκείνη την ημέρα.
Και τότε για πρώτη φορά στη ζωή τους έχουν ψωνίσει ως εταίροι σε μια ανησυχία.
Ήταν παραμονή Χριστουγέννων, με τα φορτία της ένα πουρνάρι και γκι, και η πόλη ήταν πολύ
γεμάτη από αγνώστους που είχαν έρθει σε από όλες τις περιοχές της χώρας λόγω της ημέρας.
Tess πλήρωσε το τίμημα της περπάτημα περίπου με την ευτυχία superadded στην ομορφιά πάνω της
όψη με το να είναι πολύ κοίταξε καθώς κινήθηκε μέσα σε αυτούς στο χέρι του.
Το βράδυ γύρισαν στο πανδοχείο στο οποίο είχε τοποθετήσει, και η Τες περίμενε στην
την έναρξη, ενώ Άγγελος πήγε να δει το άλογο και συναυλία έφερε στην πόρτα.
Η γενική σαλόνι ήταν γεμάτο επισκέπτες, οι οποίοι ήταν συνεχώς πηγαίνουν προς και
έξω.
Δεδομένου ότι η πόρτα ανοίξει και να κλείσει κάθε φορά για το πέρασμα από αυτά, το φως στο εσωτερικό της
σαλόνι έπεσε πλήρη επάνω στο πρόσωπό της TESS. Δύο άνδρες ήρθαν έξω και να περάσει από αυτήν μεταξύ των
τα υπόλοιπα.
Ένας από αυτούς είχαν την κοίταξε πάνω και κάτω στην έκπληξη, και αυτή φαντάστηκε ότι ήταν
Trantridge άνθρωπος, αν και αυτό το χωριό θέσει τόσα πολλά μίλια στα ανοικτά ότι λαϊκής Trantridge ήταν
σπανιότητες εδώ.
"Ένα κόσμιο καμαριέρας ότι," είπε το άλλο. "Είναι αλήθεια, κόσμιος αρκετά.
Αλλά αν κάνω ένα μεγάλο λάθος - "Και negatived το υπόλοιπο της
ορισμό αμέσως.
Clare είχε μόλις επιστρέψει από το σταθερό-αυλή, και, αντιμετωπίζει ο άνθρωπος στην
κατώτατο όριο, άκουσε τα λόγια, και είδε την συρρίκνωση του Τες.
Την προσβολή να της τον τσιμπήσει για τη γρήγορη, και πριν ο ίδιος είχε κρίνει απολύτως τίποτα
όλα χτύπησε τον άντρα στο πηγούνι με όλη τη δύναμη της γροθιάς του, στέλνοντάς του
κλιμάκωσης προς τα πίσω στο πέρασμα.
Ο άνθρωπος τον εαυτό του ανακτηθούν, και φάνηκε διατεθειμένος να έρθει επάνω, και Clare, την ενίσχυση
έξω από την πόρτα, ο ίδιος θέσει σε στάση άμυνας.
Αλλά ο αντίπαλός του άρχισε να σκέφτεται καλύτερα του θέματος.
Κοίταξε εκ νέου στο Tess όπως αυτός την πέρασε, και είπε να Clare -
"Με συγχωρείτε, κύριε?" Twas μια πλήρη λάθος.
Σκέφτηκα ότι ήταν μια άλλη γυναίκα, σαράντα μίλια από εδώ. "
Clare, συναίσθημα, στη συνέχεια, ότι ήταν πολύ βιαστική, και ότι ήταν, άλλωστε, να κατηγορήσει
για αφήνοντας να στέκεται σε ένα πανδοχείο-πέρασμα, έκανε αυτό που έκανε συνήθως σε τέτοιες περιπτώσεις, έδωσε
ο άνθρωπος πέντε σελίνια σε γύψο το χτύπημα?
και έτσι χώρισαν, προσφορά ο ένας τον άλλον μιας ειρηνικής καλή βραδιά.
Μόλις Clare είχε πάρει τα ηνία από την ιπποκόμος, και το νεαρό ζευγάρι είχε οδηγήσει
μακριά, οι δύο άνδρες πήγαν προς την άλλη κατεύθυνση.
"Και ήταν λάθος;", δήλωσε ο δεύτερος.
"Δεν είναι λίγο αυτό. Αλλά δεν ήθελα να βλάψω κυρίων
συναισθήματα - δεν I. "
Εν τω μεταξύ, οι λάτρεις οδηγούσαν προς τα εμπρός.
"Θα μπορούσαμε να αναβάλουμε το γάμο μας μέχρι λίγο αργότερα;"
Τες ρώτησε σε ένα στεγνό θαμπή φωνή.
"Θέλω να πω, αν ήθελε;" "Οχι, αγάπη μου.
Ηρεμήστε.
Εννοείτε ότι ο υπότροφος μπορεί να έχουν χρόνο για να με καλέσει για την επίθεση; "ρώτησε καλής
humouredly. "Όχι - Το μόνο που σήμαινε - αν πρέπει να πρέπει να είναι
αναβληθεί. "
Αυτό που εννοούσε δεν ήταν πολύ σαφής, και σκηνοθέτησε της να απορρίψει τέτοιες φαντασιώσεις από
το μυαλό της, την οποία έκανε υπάκουα, καθώς θα μπορούσε.
Αλλά ήταν σοβαρή, πολύ σοβαρή, όλα τα δρόμο για το σπίτι? Μέχρι το σκέφτηκε, «Θα πάει μακριά,
μια πολύ μεγάλη απόσταση, εκατοντάδες μίλια μακριά από αυτά τα μέρη, και όπως αυτό μπορεί να
συμβεί ποτέ ξανά, και δεν φάντασμα του παρελθόντος φτάσει εκεί. "
Χώρισαν τρυφερά εκείνο το βράδυ σχετικά με την εκφόρτωση, και Clare ανέβηκε στην σοφίτα του.
Tess ανασηκώθηκε να πάρει με κάποια μικρή προϋποθέσεις, για να μην τις λίγες ημέρες που απομένουν
δεν θα πρέπει να επιτρέπει την εξασφάλιση επαρκούς χρόνου.
Ενώ καθόταν άκουσε ένα θόρυβο σε εναέρια δωμάτιο του αγγέλου, ένας ήχος του πελώριος και
αγωνίζονται.
Όλοι οι άλλοι στο σπίτι κοιμόταν, και το άγχος της μήπως Clare θα πρέπει να είναι άρρωστος εκείνη
έτρεξε και χτύπησε την πόρτα του και τον ρώτησε ποιο ήταν το θέμα.
«Α, τίποτα, αγαπητέ», είπε από μέσα.
"Λυπάμαι πολύ σας διαταραχθεί!
Αλλά ο λόγος είναι μάλλον μια διασκεδαστική: Εγώ αποκοιμήθηκε και ονειρεύτηκε ότι Πάλευα
ότι οι συνάδελφοί πάλι που σας προσβάλει, και ο θόρυβος που άκουσα ήταν pummeling μου μακριά με
τις γροθιές μου σε βαλίτσα μου, την οποία έβγαλε την ημέρα για τη συσκευασία.
Είμαι μερικές φορές υπόκεινται σε αυτούς τους freaks στον ύπνο μου.
Πηγαίνετε στο κρεβάτι και σκέφτομαι αυτό πλέον. "
Αυτή ήταν και η τελευταία δραχμή που απαιτείται για να μετατρέψει την κλίμακα της αναποφασιστικότητας της.
Δηλώστε το παρελθόν σε αυτόν από στόμα σε στόμα δεν θα μπορούσε να? Αλλά δεν υπήρχε άλλος τρόπος.
Κάθισε και έγραψε για τις τέσσερις σελίδες της ένα σημείωμα φύλλων μια αφήγηση συνοπτική αυτών
γεγονότα του τρία ή τέσσερα χρόνια πριν, το έβαλε σε ένα φάκελο, και κατευθύνεται να Clare.
Τότε, μήπως η σάρκα πρέπει και πάλι να είναι αδύναμη, που παρεισέφρησε στον πάνω όροφο, χωρίς παπούτσια και
γλίστρησε τη σημείωση κάτω από την πόρτα του.
Νύχτα της ήταν ένα σπασμένο ένα, όπως επίσης μπορεί να είναι, και άκουγε για πρώτη
λιποθυμία γενικά θόρυβο. Η Επιτροπή κατέληξε, ως συνήθως? Κατέβηκε, ως συνήθως.
Εκείνη κατέβηκε.
Τη γνώρισε στο κάτω μέρος της σκάλας και τη φίλησε.
Σίγουρα ήταν τόσο θερμά όσο ποτέ! Κοίταξε λίγο διαταραχθεί και φθαρμένα, που
σκέψης.
Αλλά είπε ότι δεν είναι μια λέξη για να της για αποκάλυψη της, ακόμα και όταν ήταν μόνη της.
Θα μπορούσε να είχε; Εκτός αν άρχισε το θέμα ένιωσε ότι
θα μπορούσε να πει τίποτα.
Έτσι, την ημέρα που πέρασε, και ήταν φανερό πως ό, τι νόμιζε εννοούσε να τηρήσει
τον εαυτό του. Ωστόσο, ήταν ειλικρινής και τρυφερός, όπως
πριν.
Θα μπορούσε να είναι ότι οι αμφιβολίες της ήταν παιδαριώδες; ότι την συγχώρεσε? ότι την αγαπούσε για
ό, τι ήταν, ακριβώς όπως ήταν, και χαμογέλασε ανησυχία της ως σε ένα ανόητο εφιάλτης;
Αν είχε λάβει πραγματικά σημείωμα της;
Εκείνη κοίταξε στο δωμάτιό του, και μπορούσε να δει τίποτα από αυτό.
Θα μπορούσε να είναι ότι την συγχώρεσε.
Αλλά ακόμα και αν δεν το είχε λάβει είχε μια ξαφνική ενθουσιώδης εμπιστοσύνη ότι σίγουρα
θα την συγχωρήσει.
Κάθε πρωί και βράδυ ήταν το ίδιο, και, συνεπώς, παραμονή της Πρωτοχρονιάς έσπασε - το γάμο
ημέρα.
Οι εραστές δεν αυξάνεται κατά το άρμεγμα χρόνο, αφού μέσα από όλη αυτή την προηγούμενη εβδομάδα
της παραμονής τους στο γαλακτοκομείο χορηγηθεί κάτι από τη θέση του στους επισκέπτες, Τες
που τιμήθηκε με ένα δωμάτιο από το δικό της.
Όταν έφθασαν κάτω στο πρωινό ωράριο έμειναν έκπληκτοι για να δούμε τι
αποτελέσματα είχαν παραχθεί στη μεγάλη κουζίνα για τη δόξα τους, δεδομένου ότι είχαν την τελευταία
είδε αυτό.
Σε κάποια αφύσικη ώρα το πρωί της dairyman είχε προκαλέσει το χασμουρητό καμινάδα-
γωνία για να είναι ασπρισμένο, και η εστία τούβλο κοκκινισμένα, και μια απίστευτα κίτρινο damask
ανεμιστήρα για να κρεμαστεί σε όλη την αψίδα στη θέση του
της παλιάς ρυπαρός μπλε βαμβακερό ένα με ένα μαύρο μοτίβο κλαδάκι το οποίο είχε προηγουμένως γίνει
καθήκον εκεί.
Αυτό το ανακαινισμένο πλευρά της ό, τι ήταν το επίκεντρο πράγματι από το δωμάτιο με πλήρη πρωί χειμώνα
έριξε ένα χαμογελαστό συμπεριφορά σε όλο το διαμέρισμα.
«Ήμουν αποφασισμένος να κάνω summat σε o't τιμή», είπε ο dairyman.
«Και καθώς δεν θα ακούσετε από gieing έναν έντονο καλή randy wi» βιολιών μου και μπάσο-
viols ολοκληρωθεί, όπως θα έπρεπε ha »γίνεται σε παλιά χρόνια, αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ o», όπως
ένα αθόρυβο πράγμα. "
Τους φίλους της TESS ζήσει μέχρι τώρα από ότι κανείς θα μπορούσε άνετα να ήταν παρών κατά τη
τελετή, ακόμα και είχε κληθεί? αλλά ως πραγματικότητα κανείς δεν είχε προσκληθεί από Marlott.
Όσον αφορά την οικογένεια του αγγέλου, που είχε γράψει και δεόντως τους ενημερώνονται για το χρόνο, και διαβεβαίωσε
τους ότι θα ήταν ευτυχής να δει έναν τουλάχιστον από τους εκεί για την ημέρα εάν θα
ήθελα να έρθει.
Αδέλφια του δεν είχε απαντήσει σε όλα, φαίνεται να είναι αγανακτισμένοι με τον? Ενώ του
Ο πατέρας και η μητέρα είχε γράψει μια μάλλον θλιβερή επιστολή, εκφράζοντας τη λύπη του precipitancy του στην
σπεύδουν σε γάμο, αλλά την καλύτερη
του θέματος λέγοντας ότι, αν και dairywoman ήταν η τελευταία κόρη-σε-δικαίου
θα μπορούσαν να έχουν το αναμενόμενο, ο γιος τους είχε φτάσει σε μια ηλικία που θα μπορούσε να
υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερος κριτής.
Αυτή η ψυχρότητα στις σχέσεις αναξιοπαθούντα Clare του λιγότερο από ό, τι θα συνέβαινε αν είχε
ήταν χωρίς το μεγάλο κάρτα με την οποία εννοούσε να εκπλήξει τους ΕΡΕ καιρό.
Για την παραγωγή Tess, φρέσκο από το γαλακτοκομείο, ως d'Urberville και μια κυρία, που είχε νιώσει να
temerarious και επικίνδυνη? ως εκ τούτου, είχε αποκρύψει την καταγωγή της, μέχρι τη στιγμή που,
εξοικειωθούν με εγκόσμιες τρόπους από μερικά
ταξιδεύουν μήνες και ανάγνωση μαζί του, θα μπορούσε να την πάρει για μια επίσκεψη στους γονείς του
και να μεταδίδει τη γνώση, ενώ ταυτόχρονα παράγει θριαμβευτικά ως άξιοι της μιας τέτοιας αρχαίας
γραμμή.
Ήταν όνειρο μια όμορφη ερωμένη του, αν όχι περισσότερο. Ίσως καταγωγή Tess είχε μεγαλύτερη αξία για την
τον εαυτό του από ό, τι για οποιονδήποτε στον κόσμο δίπλα.
Της αντίληψης που φέρει Αγγέλου προς το μέρος της εξακολουθεί να παραμένει σε καμία Γουίτ μεταβληθεί από
την επικοινωνία της, καθίσταται Tess ένοχα αμφίβολο εάν θα μπορούσε να έχει λάβει
αυτό.
Αυτή αυξήθηκε από το πρωινό πριν είχε τελειώσει, και έσπευσαν στον επάνω όροφο.
Είχε συμβεί να της για να δούμε για άλλη μια φορά στο *** λιπόσαρκος δωμάτιο που είχε
Den Clare, ή μάλλον αετοφωλιά, για τόσο πολύ καιρό, και να αυξάνουν τις στάθηκε στο
ανοιχτή πόρτα του διαμερίσματος, που αφορούν και μελετώντας.
Εκείνη έσκυψε στο κατώφλι της πόρτας, όπου είχε πιέσει το σημείωμα
δύο ή τρεις μέρες νωρίτερα σε τέτοιο ενθουσιασμό.
Το χαλί έφτασε κοντά στο περβάζι, και κάτω από την άκρη του χαλιού που διακρίνονται
το αχνό λευκό περιθώριο του φακέλου που περιέχει επιστολή της προς αυτόν, την οποία
προφανώς δεν είχε δει ποτέ, λόγω της
έχοντας στη βιασύνη της, το πνεύμα κάτω από το χαλί, καθώς και κάτω από την πόρτα.
Με ένα αίσθημα λιποθυμίας απέσυρε την επιστολή.
Εκεί - σφραγισμένα, όπως ακριβώς είχε αφήσει τα χέρια της.
Το βουνό δεν έχει ακόμη απομακρυνθεί.
Δεν μπορούσε να τον αφήσει να το διαβάσετε τώρα, το σπίτι είναι σε πλήρη κίνηση της προετοιμασίας?
και κατεβαίνει προς το δικό της δωμάτιο που κατέστρεψε το γράμμα εκεί.
Ήταν τόσο χλωμή, όταν την είδε ξανά ότι αισθάνθηκε αρκετά ανήσυχος.
Το περιστατικό του άστοχες επιστολή που είχε άρπαξαν σαν να εμποδίσει την
εξομολόγηση? αλλά ήξερε πως στη συνείδησή της ότι δεν χρειάζεται? υπήρχε ακόμη χρόνος.
Ωστόσο, τα πάντα ήταν σε αναταραχή? Δεν υπήρχε το πήγαινε-έλα? Όλα έπρεπε να ντύσει, η
dairyman και της κ. Crick έχοντας κληθεί να τους συνοδεύσουν ως μάρτυρες? και τον προβληματισμό
ή εκούσιας μιλήσει ήταν σχεδόν αδύνατη.
Το μόνο Tess λεπτό, μπορεί να πάρει να είναι μόνος με Clare ήταν όταν συναντήθηκαν κατά την
προσγείωση.
"Είμαι πολύ ανήσυχος για να σας μιλήσω - Θέλω να ομολογήσω όλα τα σφάλματα και τα λάθη μου!" Που
είπε με απόπειρα ελαφρότητα.
«Όχι, όχι - δεν μπορούμε να έχουμε ελαττώματα μίλησε - θα πρέπει να θεωρείται τέλεια την ημέρα τουλάχιστον,
Γλυκιά μου! », φώναξε. «Θα έχουμε άφθονο χρόνο, εφεξής,
Ελπίζω, για να μιλήσει πάνω από αποτυχίες μας.
Θα ορυχείο ομολογήσω την ίδια στιγμή. "" Αλλά θα ήταν καλύτερα για μένα να το κάνω
Τώρα, νομίζω, έτσι ώστε δεν θα μπορούσατε να πείτε - "
"Λοιπόν, δονκιχωτική ένα μου, εσείς θα μου πείτε τίποτα - ας πούμε, μόλις είμαστε εγκαταστάθηκαν στην
κατάλυμα μας? όχι τώρα. Και εγώ θα σας πω την αμαρτία μου τότε.
Αλλά ας μην χαλάσει τη μέρα σας με τους? Θα είναι εξαιρετική σημασία για μια θαμπή
χρόνου. "" Τότε δεν θέλετε να μου, αγαπημένη; "
«Δεν, Tessy, πραγματικά."
Η βιασύνη της ντύσιμο και την έναρξη άφησε καθόλου χρόνο για περισσότερο από αυτό.
Αυτά τα λόγια του του έμοιαζε να την καθησυχάσει για περαιτέρω προβληματισμό.
Ήταν στροβιλίζονται προς τα εμπρός μέσα από τις επόμενες κρίσιμες ώρες από το mastering
παλίρροια της αφοσίωσης της, με τον ίδιο, η οποία έκλεισε περαιτέρω διαλογισμό.
Μια επιθυμία της, που τόσο καιρό αντιστάθηκε, να κάνει τον εαυτό της, του να καλέσει τον κύριό της, το δικό της-
-Στη συνέχεια, εφόσον είναι αναγκαίο, για να πεθάνει - είχε επιτέλους την σήκωσε από το βραδύ βάδισμα αντανακλαστικό της
μονοπάτι.
Το ντύσιμο, κινήθηκε περίπου σε μια ψυχική σύννεφο από πολύχρωμα idealities, η οποία
επισκιάσει όλα τα απαίσια ενδεχόμενα από την φωτεινότητα του.
Η εκκλησία ήταν πολύ μακριά, και ήταν υποχρεωμένοι να οδηγούν, δεδομένου μάλιστα ότι
Ήταν χειμώνας.
Ένα κλειστό μεταφορά διατάχθηκε από ένα πανδοχείο πάνω στο δρόμο, ένα όχημα το οποίο είχε διατηρηθεί
ποτέ εκεί από την παλιά ημερών από τη μετά-πολυθρόνα που ταξιδεύουν.
Είχε stout τροχό-ακτίνες, και βαριά felloes ένα μεγάλο κυρτό κρεβάτι, τεράστια λουριά
και τα ελατήρια, και αποτελεί πόλο σαν πολιορκητικός κριός-.
Η Postilion ήταν μια σεβάσμια "αγόρι" των εξήντα - ένας μάρτυρας να ρευματικών ουρική αρθρίτιδα, η
αποτέλεσμα της υπερβολικής έκθεσης στη νεολαία, την καταπολέμηση της ενήργησε με ισχυρή ποτά - οι οποίοι είχαν
διαμορφώθηκε σε πανδοχείο-πόρτες να μην κάνει τίποτα για την
ολόκληρο το πέντε και είκοσι χρόνια έχουν περάσει από τότε που είχε πλέον γίνει
που απαιτούνται για να οδηγούν επαγγελματικά, σαν να περιμένουν τα παλιά χρόνια για να επιστρέψω και πάλι.
Είχε μια μόνιμη πληγή τρέχει έξω από το δεξί του πόδι, προήλθε από την
σταθερή bruisings της αριστοκρατικής μεταφορά πόλων κατά τη διάρκεια των πολλών ετών που
είχε στην τακτική απασχολούν όπλα του βασιλιά, Casterbridge.
Μέσα σε αυτό το φορτικός και τρίζοντας δομή, και πίσω από αυτό παρήκμασε
αγωγό, ο partie Carree πήραν τις θέσεις τους - η νύφη και ο γαμπρός και ο κ. και
Η κ. Crick.
Άγγελος θα ήθελε ένα τουλάχιστον από τους αδελφούς του να είναι παρών ως κουμπάρος, αλλά
σιωπή τους μετά την ευγενική υπόδειξη του για το σκοπό αυτό με την επιστολή είχαν σήμαινε ότι
δεν ήθελε να έρθει.
Οι αποδοκίμαζε το γάμο, και δεν θα μπορούσε να αναμένεται να το ανεχθεί.
Ίσως ήταν και ότι δεν θα μπορούσαν να είναι παρόντες.
Δεν ήταν κοσμικές νέοι υπότροφοι, αλλά συναδελφωθούμε με γαλακτοκομικά-λαϊκή θα έχουν
χτύπησε δυσάρεστα από την προκατειλημμένη λεπτότητα τους, εκτός από τις απόψεις τους για την
αγώνα.
Επικυρώθηκε με την ορμή του χρόνου, Τες δεν ήξερε τίποτα από αυτό, δεν είδα τίποτα,
Δεν ήξερα το δρόμο που έπαιρναν στην εκκλησία.
Ήξερε ότι ο άγγελος ήταν κοντά της? Όλα τα υπόλοιπα ήταν μια φωτεινή ομίχλη.
Ήταν ένα είδος ουράνιου πρόσωπο, το οποίο όφειλε να της στην ποίηση - ένα από αυτά
κλασική Clare θεότητες ήταν συνηθισμένο να της μιλήσω για το πότε πήραν τους
βόλτες μαζί.
Ο γάμος είναι από την άδεια υπήρχαν μόνο μια δωδεκάδα ή έτσι άνθρωποι στην εκκλησία?
υπήρξε χιλιάδες θα είχαν παραχθεί πλέον επίδραση πάνω της.
Ήταν σε αστρική αποστάσεις από σημερινό κόσμο της.
Στο εκστατική επισημότητα με την οποία ορκίστηκαν πίστη της σ 'αυτόν της συνήθους
ευαισθησίες του σεξ φαινόταν μια ελαφρότητα.
Σε μια παύση στην υπηρεσία, ενώ ήταν γονατιστός μαζί, που ασυνείδητα
κλίση προς τον εαυτό της, έτσι ώστε να τον ώμο της άγγιξε το χέρι του? είχε γίνει
τρομοκρατημένη από μια σκέψη περνά, και το
κίνηση ήταν αυτόματη, να διαβεβαιώσω τον εαυτό της ότι ήταν πραγματικά εκεί, και να
οχυρώσουν την πεποίθησή της ότι η πίστη του θα είναι απόδειξη ενάντια σε όλα τα πράγματα.
Clare ήξερε ότι τον αγαπούσε - κάθε καμπύλη της μορφής της, έδειξε ότι - αλλά δεν το έκανε
ξέρετε εκείνη την εποχή το πλήρες βάθος της αφοσίωσης της, η ειλικρίνεια του, της
πραότητα? τι πολύπαθη αυτή
εγγυημένη, τι ειλικρίνεια, τι αντοχή, τι καλή πίστη.
Καθώς έβγαινε από την εκκλησία δακτυλιωτές κατηύθυναν τις καμπάνες από τους ανήκει, και
μέτρια κωδωνοκρουσία από τρεις σημειώσεις ξέσπασε - ότι η περιορισμένη ποσότητα της έκφρασης που έχουν
κρίθηκε επαρκής από την εκκλησία
οικοδόμους για τις χαρές μιας τέτοιας μικρής ενορίας.
Περνώντας από τον πύργο με το σύζυγό της στο δρόμο προς την πύλη αυτή θα μπορούσε να αισθανθεί την
ζωντανό βουητό του αέρα γύρω από αυτούς από την συρόμενη καμπαναριό στον κύκλο του ήχου, και
αυτό συνδυάζεται η ιδιαίτερα φορτισμένη ψυχική ατμόσφαιρα στην οποία ζούσε.
Αυτή η κατάσταση του νου, όπου ένιωθε δοξάζεται από ακτινοβολία όχι δικό της,
όπως ο άγγελος τους οποίους Άγιος Ιωάννης είδε στον ήλιο, διήρκεσε μέχρι τον ήχο της καμπάνες της εκκλησίας
είχε πεθάνει μακριά, και τα συναισθήματα του γάμου-υπηρεσία είχε ηρεμήσει.
Τα μάτια της θα μπορούσε να σταθώ από τα στοιχεία με μεγαλύτερη σαφήνεια τώρα, και ο κ. και η κ. Crick έχοντας
σκηνοθεσία δική συναυλία τους που θα αποσταλεί για αυτούς, να αφήσουν τη μεταφορά στο νέο ζευγάρι,
παρατήρησε την κατασκευή και τον χαρακτήρα αυτής της μεταφοράς, για πρώτη φορά.
Καθισμένος στη σιωπή που θεωρούσε πολύ. "Φαντάζομαι φαίνεστε καταπιεσμένων, Tessy", δήλωσε ο
Clare.
"Ναι," απάντησε, βάζοντας το χέρι της για να μέτωπό της.
"Τρέμω σε πολλά πράγματα. Είναι όλα τόσο σοβαρά, Angel.
Ανάμεσα σε άλλα πράγματα που φαίνεται να έχουν δει αυτό πριν από τη μεταφορά, να είναι πολύ καλά
με αυτό. Είναι πολύ περίεργο - Πρέπει να έχω δει σε ένα
όνειρο. "
"Ω - έχετε ακούσει τον μύθο του d'Urberville Coach - ότι η γνωστή
δεισιδαιμονία του νομού για την οικογένειά σας, όταν ήταν πολύ δημοφιλής εδώ?
και αυτή η υλοτομία παλιό πράγμα που θυμίζει αυτό. "
«Δεν έχω ακούσει ποτέ του να τις γνώσεις μου,» είπε αυτή.
"Τι είναι ο μύθος - μπορεί να το ξέρω;"
"Καλά - θα ήθελα να πω, δεν είναι μάλλον λεπτομερώς μόλις τώρα.
Μια ορισμένη d'Urberville του δέκατου έκτου ή δέκατο έβδομο αιώνα διαπράξει φοβερά
εγκληματικότητας στην οικογένειά του προπονητή? και από το ότι τα μέλη του χρόνου της οικογένειας δείτε ή να ακούσετε το
παλιά προπονητής κάθε φορά - Αλλά θα σας πω άλλη μέρα - είναι μάλλον ζοφερό.
Προφανώς κάποια αμυδρή γνώση του έχει φέρει πίσω στο μυαλό σας από το θέαμα των
αυτό το σεβάσμιο τροχόσπιτο. "
«Δεν θυμάμαι το άκουσμά της στο παρελθόν», μουρμούρισε.
"Είναι όταν πρόκειται να πεθάνουν, άγγελος, ότι τα μέλη της οικογένειάς μου να το δείτε, ή είναι
όταν έχουμε διαπράξει έγκλημα; "
«Τώρα, Tess!" Την σιωπή από ένα φιλί.
Μέχρι τη στιγμή που έφτασαν στο σπίτι ήταν συντετριμμένη και άκαρδος.
Ήταν η κ. Άγγελος Clare, πράγματι, αλλά αν είχε κανένα ηθικό δικαίωμα να το όνομα;
Ήταν αυτή όχι περισσότερο πραγματικά κα Αλέξανδρος d'Urberville;
Θα μπορούσε η ένταση της αγάπης να δικαιολογήσει αυτό που θα μπορούσε να θεωρηθεί σε όρθια ψυχές ως υπαίτια
επιφυλακτικότητα; Εκείνη δεν ήξερε τι ήταν αναμενόμενο των γυναικών στην
αυτές τις περιπτώσεις? και δεν είχε σύμβουλο.
Ωστόσο, όταν η ίδια βρίσκεται μόνος στο δωμάτιό της για λίγα λεπτά - την τελευταία ημέρα
αυτό που ήταν πάντα για να εισέλθετε - εκείνη γονάτισε και προσευχήθηκε.
Προσπάθησε να προσεύχονται στον Θεό, αλλά ήταν ο σύζυγός της ο οποίος είχε πραγματικά ικεσία της.
Ειδωλολατρία της για αυτό το άτομο ήταν τέτοια που η ίδια φοβόταν σχεδόν να είναι κακή omened.
Ήταν συνειδητή την ιδέα που διατυπώθηκε από Friar Λόρενς: "Αυτές οι βίαιες απολαύσεις
έχουν βίαιη τελειώνει. "Θα μπορούσε να είναι πολύ απελπισμένος για ανθρώπινη
συνθήκες - πάρα πολύ βαθμό, στα άγρια, πολύ θανατηφόρο.
! "Ω αγάπη μου, γιατί σ 'αγαπώ τόσο" ψιθύρισε εκεί μόνη της? "Για αυτή σας η αγάπη είναι
Δεν πραγματικό εαυτό μου, αλλά μια κατ 'εικόνα μου? το ένα μου θα μπορούσε να έχει "!
Το απόγευμα ήρθε, και μαζί του η ώρα για την αναχώρηση.
Είχαν αποφασίσει να εκπληρώσει το σχέδιο να πάει για λίγες ημέρες για να τα καταλύματα της
παλιά αγροικία κοντά Wellbridge Μύλος, με την οποία εννοούσε να διαμένουν κατά τη διάρκεια του
διερεύνηση των διαδικασιών αλεύρι.
Σε δύο δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνει παρά να ξεκινήσετε.
Όλα τα servantry των γαλακτοκομικών στέκονταν στην είσοδο με κόκκινα τούβλα για να τους δει
βγείτε έξω, το dairyman και η σύζυγός του μετά την πόρτα.
Tess είδε τρεις θάλαμο-συντρόφους της, σε μια σειρά στον τοίχο, pensively επικλινές τους
κεφάλια.
Είχε πολύ ερωτήθηκαν αν φαίνεται αυτή τη στιγμή χωρίστρα? Αλλά υπάρχουν
ήταν, στωική και πιστός μέχρι την τελευταία.
Ήξερε γιατί την ευαίσθητη Retty φαινόταν τόσο εύθραυστη, και Izz τόσο τραγικά θλιβερά,
και Marian έτσι κενό? και ξέχασε τη σκιά *** της για μια στιγμή στο
σχεδιάζουν τις δικές τους.
Είναι αυθόρμητα ψιθύρισε να τον - "Θα σε φιλήσω em 'όλα, μια φορά, η κακή πράγματα,
για πρώτη και τελευταία φορά; "
Clare δεν είχε τις λιγότερες αντιρρήσεις σε μια τέτοια διατύπωση αποχαιρετιστήριο - η οποία ήταν όλα αυτά που
ήταν σ 'αυτόν - και όπως ο ίδιος να τους περάσει ο ίδιος τους φίλησε σε διαδοχή που είχαν, λέγοντας
"Αντίο" σε κάθε όπως το έκανε.
Όταν έφτασαν στην Tess femininely πόρτα έριξε μια ματιά πίσω να διακρίνει το αποτέλεσμα της
φιλί της φιλανθρωπίας? δεν υπήρχε θρίαμβος στη ματιά της, καθώς μπορεί να υπήρξαν.
Αν υπήρχε θα είχε εξαφανιστεί όταν είδε πώς κινήθηκε τα κορίτσια ήταν όλα.
Το φιλί είχε κάνει προφανώς ζημιά από αισθήματα ξύπνημα προσπαθούσαν να
υποτάξει.
Από όλη αυτή η Clare ήταν αναίσθητος.
Διαβίβαση στην wicket-πύλη που τίναξε τα χέρια με την dairyman και τη σύζυγό του, και
εξέφρασε την τελευταία ευχαριστίες του προς αυτούς για την προσοχή τους? μετά την οποία υπήρξε μια στιγμή
της σιωπής πριν είχαν μετακινηθεί μακριά.
Είναι διακόπηκε από το λάλημα ενός κόκορα.
Το λευκό ένα με τη χτένα τριαντάφυλλο είχε έρθει και εγκαταστάθηκαν στο palings μπροστά από το
σπίτι, μέσα σε λίγα μέτρα από αυτά, και τις σημειώσεις του ενθουσιασμένοι αυτιά τους, μέσω,
συρρίκνωση μακριά σαν ηχώ κάτω μια κοιλάδα των βράχων.
"Ω;" είπε η κ. Crick. "Ένα κοράκι απόγευμα!"
Δύο άντρες στέκονταν από την πύλη αυλή, κρατώντας το ανοιχτό.
"Αυτό είναι κακό,« μία μουρμούρισε στην άλλη, δεν σκέφτεται ότι οι λέξεις θα μπορούσαν να ακουστούν
από την ομάδα στην πόρτα-wicket.
Το πλήρωμα κόκορας και πάλι - κατ 'ευθείαν προς την Clare.
"Καλά!", Είπε ο dairyman. "Δεν ήθελα να τον ακούσω!", Δήλωσε ο Tess να
τον σύζυγό της.
"Πες το άτομο να οδηγεί σε. Αντίο, αντίο! "
Το πλήρωμα *** ξανά. "Hoosh!
Ακριβώς να είστε μακριά, κύριε, ή εγώ θα συστροφή λαιμό σας! ", Είπε ο dairyman με κάποια
ερεθισμός, στρέφονται προς το πουλί και την οδήγηση του μακριά.
Και με τη σύζυγό του καθώς πήγαν σε κλειστούς χώρους: «Τώρα, να σκεφτεί« o ότι ακριβώς την ημέρα!
Δεν έχω ακούσει κοράκι του ένα απόγευμα όλα τα πορίσματα των έτους. "
"Αυτό σημαίνει ότι μόνο μια αλλαγή του καιρού,» είπε αυτή? "Όχι τι σκέφτεστε:" ΤΗΣ
αδύνατο! "