Tip:
Highlight text to annotate it
X
Περιορισμένη Προσβασιμότητα
Στην Κύπρο όλοι μας έχουμε σταθερές απόψεις.
Έχουμε απόψεις που έχουμε ενσωματώσει στη συνείδηση μας,
που μας κάνουν άκαμπτους, που έχουν επιβληθεί σε μας.
Τίποτα δεν αλλάζει στην Κύπρο.
Ό,τι κι αν κάνεις, η Κύπρος είναι πάντα ίδια.
Οι νέοι μεγαλώνουν με αυτήν την πεποίθηση.
Ειλικρινά πιστεύω ότι η Πρωτοβουλία για τα Άτομα με Αναπηρία έχει
Ευχαριστίες στην Γκάρα Σαντίκ (Gara Sandık).
Τον Απρίλιο του 2010, πραγματοποιήθηκαν οι εκλογές της
Πολλά ανάπηρα άτομα είχαν μια δυσάρεστη
έκπληξη όταν πήγαν στις κάλπες.
Δεν υπήρχαν ούτε πρακτικά μέτρα
ούτε κανονισμοί για να ψηφίσουν.
Ένα από τα άτομα αυτά ήταν και η μητέρα μου.
Όλη η οικογένεια πήγε μαζί
και βιώσαμε
την απογοήτευση, τον εκνευρισμό και την ταπείνωση
που μας ώθησε στο να αναλάβουμε άμεση δράση.
Ο εκνευρισμός και η κοινωνική αντίδραση μετά από αυτό το γεγονός
καλύφθηκε από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης,
και η αντίδραση τόσο από τους φίλους όσο και από την ευρύτερη κοινωνία
δημιούργησε απίστευτη ενέργεια
που οδήγησε σ’ αυτήν την πρωτοβουλία.
Υποστατικό φιλικό προς τα άτομα με αναπηρία
Λίγο αργότερα,
αφού είχαμε ξεκινήσει με μια απλή πορεία
και μια εκστρατεία υπογραφών,
οι αρχές ενέκριναν τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα
Ο Μεχμέτ (Mehmet) ανέφερε νωρίτερα ότι η μητέρα του
δεν ήταν σε θέση να ψηφίσει στις εκλογές.
Αποφασίσαμε να πάρουμε συνέντευξη από την ίδια, την Φαΐζέ Ερντογάν
και να την δημοσιεύσουμε σε διάφορες εφημερίδες.
Ξεκινήσαμε αυτή την πρωτοβουλία διότι το κοινό τους.
συνήθως δεν έχει επικοινωνία με τα ανάπηρα άτομα
και δεν γνωρίζει τις εμπειρίες.
Πέστε μου ποιος θα αποδεχθεί αυτή την ταλαιπωρία,
αυτά τα εμπόδια, πώς;
Είμαστε μήπως σε μια υπαίθρια φυλακή;
Δεν είμαστε και εμείς άνθρωποι;
Αφαιρέστε όλα τα εμπόδια,
κόψετε αυτά τα δεσμά
- αρκετά! Έχουμε σχιστεί!
Αφήστε τις ημέρες της ελευθερίας να αρχίσουν!
Όταν πήγαμε στα υποστατικά πριν από ένα μήνα,
και σε σχέση με τις κοινοποιήσεις που τους δώσαμε,
τους είπαμε ότι θα επιστρέψουμε στην Ντερεμπογιού (Dereboyu)μαζί με
Εάν οι εγκαταστάσεις τους παρείχαν πρόσβαση σε ανάπηρα άτομα,
εμείς θα τους δίναμε ένα πράσινο λάβαρο ευχαριστώντας τους.
Ωστόσο, εάν δεν παρείχαν πρόσβαση,
θα σταματούσαμε με κόκκινα λάβαρα που θα έδιναν το μήνυμα
«Παρεμποδίζομαι εδώ,
δεν μπορώ να φάω παγωτό εδώ,
δεν μπορώ να έχω μια συνομιλία με την οικογένειά μου και
τους φίλους μου εδώ, σε αυτό το εστιατόριο,
Τα δικαιώματά μου παρεμποδίζονται”.
Δεν θέλουμε να παρεμποδιζόμαστε.
Είναι το πιο φυσικό δικαίωμα για μας να έχουμε πρόσβαση σε όλους τους
Πήραμε την πρωτοβουλία αυτή για να αποδείξουμε την ύπαρξή μας,
να απομακρύνουμε τα εμπόδια μας.
Σ’ αυτήν τη χώρα,
υπάρχουν πολλά άτομα με αναπηρία που
έχουν πολλές ανεκπλήρωτες δυνατότητές
λόγω των εμποδίων που βάζουμε στον δρόμο τους.
Τα εμπόδια που τους επιβάλλουμε πρέπει να αφαιρεθούν
και εμείς είμαστε οι άνθρωποι που θα το κάνουμε αυτό.
Με τον ίδιο τρόπο που εμείς οι άνθρωποι βάζουμε τα εμπόδια αυτά,
εμείς θα είμαστε αυτοί που θα τα απομακρύνουμε.