Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24
Δύο ώρες αργότερα χτύπησε ΠΟΡΤΑ bazarov'S.
"Ζητώ συγγνώμη για σας δυσκολεύει σε επιστημονικές έρευνες σας," ξεκίνησε, χωρητικότητας
τον εαυτό του σε μια καρέκλα δίπλα στο παράθυρο και ακουμπά με τα δύο χέρια σε ένα όμορφο
μπαστούνι με λαβή από ελεφαντόδοντο (ο
συνήθως περπατούσαν χωρίς ένα ραβδί), "αλλά είμαι υποχρεωμένος να σας ζητήσω να μου διαθέσετε πέντε λεπτά
από το χρόνο σας ... πια. "
«Όλα μου είναι στη διάθεσή σας», απάντησε bazarov, του οποίου το πρόσωπο του άλλαξε γρήγορα
έκφραση τη στιγμή που ο Πάβελ Πέτροβιτς πέρασε το κατώφλι.
"Πέντε λεπτά θα είναι αρκετά για μένα.
Έχω έρθει για να θέσει μια ερώτηση σε εσάς. "" Μια ερώτηση;
Τι γίνεται; "" Εγώ θα σας πω αν θα είναι αρκετά καλό
να με ακούσετε.
Στην αρχή της διαμονής σας, στο σπίτι του αδελφού μου, πριν είχα παραιτηθεί από το
ευχαρίστηση του να συνομιλεί μαζί σας, είχα την ευκαιρία να ακούσουμε τη γνώμη σας για πολλά
θέματα? αλλά όσο μπορώ να θυμηθώ,
ούτε μεταξύ μας, ούτε στην παρουσία μου, ήταν το αντικείμενο της singlecombats ή μονομαχίας
συζητούνται. Επιτρέψτε μου να ακούσω ποια είναι η άποψή σας σχετικά με
ότι το θέμα; "
Bazarov, ο οποίος είχε σταθεί μέχρι να ανταποκριθεί ο Πάβελ Πέτροβιτς, κάθισε στην άκρη του
τραπέζι και διπλωμένα τα χέρια του.
"Η άποψή μου είναι," είπε, "ότι από το θεωρητικό σημείο της μονομαχίας άποψη είναι
παράλογο? αλλά από την πρακτική άποψη - καλά, αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα ".
"Έτσι, μπορείτε να πω, αν κατάλαβα σωστά, ότι ανεξάρτητα από θεωρητικές απόψεις
μπορείτε να κρατήσετε για μονομαχίας, που θα χρησιμοποιείται στην πράξη δεν επιτρέψετε στον εαυτό σας να προσβάλει
χωρίς να απαιτούν την ικανοποίηση; "
"Έχετε μαντέψατε έννοια μου εντελώς." "Πολύ καλή.
Είμαι πολύ ευτυχής να ακούσω και από εσάς. Τα λόγια σου με απαλλάξει από μια κατάσταση
αβεβαιότητα .. "
"Από αναποφασιστικότητα, εννοείτε;" "Αυτό είναι όλο το ίδιο πράγμα? Τον εαυτό μου εκφράσουν
προκειμένου να γίνει κατανοητό? Ι. .. Δεν είμαι ένας αρουραίος ιεροδιδασκαλείο.
Τα λόγια σου με έχουν σώσει από μια μάλλον θλιβερή αναγκαιότητα.
Έχω κάνει μέχρι το μυαλό μου για να σας πολεμήσουν. "Bazarov άνοιξε τα μάτια του όλη.
"Εγώ;"
"Αναμφίβολα σας." "Και τι για, μπορώ να ρωτήσω;"
"Θα μπορούσα να εξηγήσω το λόγο σε σας," ξεκίνησε Πάβελ Πέτροβιτς, "αλλά εγώ προτιμώ να κρατήσει
σιωπηλός γι 'αυτό.
Κατά τη γνώμη μου η παρουσία σας εδώ είναι περιττή.
Βρίσκω ανυπόφορη σας, σας περιφρονούν, και αν αυτό δεν είναι αρκετό για σένα ... "
Πάβελ Πέτροβιτς μάτια του άστραψαν ... πολύ bazarov είχαν λαμπερά.
"Πολύ καλή", είπε. "Περαιτέρω εξηγήσεις είναι περιττές.
Έχετε να ληφθεί υπόψη το κεφάλι σας για να δοκιμάσετε σε μένα ιπποτικό πνεύμα σας.
Θα μπορούσε να αρνηθεί αυτή την ευχαρίστηση σας - αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει »!
"Είμαι λογική των υποχρεώσεών μου προς εσάς,» απάντησε ο Πάβελ Πέτροβιτς, «και εγώ μπορεί να μετρήσει
τότε την αποδοχή πρόκληση μου σας, χωρίς να υποχρεώνονται μου να καταφύγουν σε βίαιες
μέτρα; "
"Αυτό σημαίνει ότι, μιλώντας χωρίς μεταφορά, για το ραβδί;"
Bazarov παρατήρησε ψύχραιμα. "Αυτό είναι απολύτως σωστό.
Έχετε καμία ανάγκη να με προσβάλουν? Πράγματι δεν θα είναι αρκετά ασφαλές ... μπορείτε να παραμείνει
τζέντλεμαν ... Αποδέχομαι την πρόκληση και σας σαν τζέντλεμαν ».
«Άριστα», παρατήρησε ο Πάβελ Πέτροβιτς, και βάλτε το ραβδί του κάτω στη γωνία.
"Θα πω λίγα λόγια τώρα για τις συνθήκες της μονομαχίας μας?, Αλλά θα ήθελα καταρχάς
ήθελα να μάθω εάν θεωρείτε ότι είναι αναγκαίο να καταφύγουμε στη διατύπωση μιας
ασήμαντη διαφορά, η οποία θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως πρόσχημα για την πρόκλησή μου; "
«Όχι, είναι καλύτερα χωρίς διατυπώσεις." "Νομίζω επίσης έτσι.
Προτείνω, επίσης, είναι σκόπιμο να σταθώ περισσότερο στην πραγματική αιτία για μας
αψιμαχία. Δεν μπορούν να αντέξουν ο ένας τον άλλο.
Τι άλλο είναι απαραίτητο; "
"Τι άλλο είναι απαραίτητο;" επαναλαμβάνεται bazarov ειρωνικά.
"Όσον αφορά τους όρους της ίδιας μονομαχία, αφού δεν θα έχουμε καμία δευτερόλεπτα - για
όπου θα μπορούσαμε να τα πάρουμε; "
"Ακριβώς, όπου θα μπορούσαμε να πάρει οποιαδήποτε;"
"Ως εκ τούτου, πρέπει η τιμή να θέσει τις ακόλουθες προτάσεις σας? Θα πολεμήσουμε
νωρίς αύριο το πρωί, στις έξι, ας πούμε, πίσω από την φυτεία, με πιστόλια, σε ένα
απόσταση δέκα βήματα ... "
«Σε δέκα βήματα; Αυτό θα κάνουμε? Μπορούμε να μισούμε ο ένας τον άλλον ακόμα
στην απόσταση αυτή. "" Θα μπορούσαμε να κάνουμε το οκτώ, "παρατήρησε ο Πάβελ
Πέτροβιτς.
"Θα μπορούσαμε?? Γιατί δεν" "Είμαστε δύο φορές φωτιά, και να προετοιμαστεί για
τα πάντα, ας θέσει κάθε ένα γράμμα στην τσέπη του, την ευθύνη για την αποδοχή του
δική τέλος. "
«Εγώ δεν συμφωνώ απολύτως με αυτό», είπε bazarov.
"Είναι πάρα πολύ δίνει την αίσθηση ενός γαλλικού μυθιστορήματος, λίγο εξωπραγματικό."
"Ίσως.
Θα συμφωνήσετε, πάντως, ότι θα ήταν δυσάρεστο να επιβαρύνονται με την υποψία της
δολοφονία; "" Συμφωνώ.
Αλλά υπάρχει ένα μέσο για την αποφυγή αυτού οδυνηρή κατηγορία.
Εμείς δεν πρέπει να έχουν δευτερόλεπτα, αλλά θα μπορούσαμε να έχουμε έναν μάρτυρα. "
"Και ποιος, θα ήθελα να ρωτήσω;"
"Γιατί, Πιότρ." "Που Πιότρ;"
«Υπηρέτης του αδελφού σας.
He'sa άτομο που στέκεται στο ύψος του σύγχρονου πολιτισμού, ο οποίος θα παίξει του
μέρος σε μια τέτοια υπόθεση με όλα τα απαραίτητα?. επαναλαμβανόμενη Βασίλι comilfo "
"Νομίζω ότι είναι αστείο, κύριε."
"Όχι στο ελάχιστο. Αν νομίζετε ότι πάνω από πρότασή μου θα είναι
πεπεισμένη ότι είναι γεμάτη από την κοινή λογική και απλότητα.
Δολοφονία θα έξω - αλλά μπορώ να αναλαμβάνουν να προετοιμάσουν Πιότρ με τον κατάλληλο τρόπο και
να τον φέρει στο πεδίο της μάχης. "" Θα εξακολουθούν να υπάρχουν σε αστεία », δήλωσε ο Pavel
Πέτροβιτς, σηκώνονται από την καρέκλα του.
"Αλλά μετά από την ευγενική προθυμία που έχουν δείξει, δεν έχω κανένα δικαίωμα να διεκδικήσει έτσι ...
τα πάντα είναι τοποθετημένα ... από τον τρόπο, υποθέτω ότι δεν έχετε πιστόλια; "
"Πώς πρέπει να έχουν πιστόλια, Πάβελ Πέτροβιτς;
Δεν είμαι ένας άνθρωπος του στρατού. "" Στην περίπτωση αυτή, σας δίνω τη δική μου.
Μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι δεν έχω πυροβόλησε μαζί τους για πέντε χρόνια. "
"Αυτή είναι μια πολύ παρήγορο είδηση -."
Πάβελ Πέτροβιτς πήρε το ραβδί του ... "Και τώρα, αγαπητέ μου κύριε, δεν μου μένει παρά να
ευχαριστώ και να σας αφήσω τις σπουδές σας. Έχω την τιμή να λάβει άδεια από σας. "
"Μέχρι να έχουμε την ευχαρίστηση να γνωρίσω και πάλι, αγαπητέ μου κύριε," είπε ο bazarov,
διεξαγωγή του επισκέπτη προς την πόρτα.
Πάβελ Πέτροβιτς βγήκε? Bazarov παρέμεινε όρθια για μια στιγμή μπροστά από την πόρτα,
τότε ξαφνικά αναφώνησε, "Τι διάβολο - Πόσο ωραία και πόσο ηλίθια!
Μια όμορφη φάρσα έχουμε ενεργεί? Σαν εκπαιδευμένα σκυλιά χορεύει στα πίσω πόδια τους.
Αλλά ήταν έξω από το ερώτημα να αρνηθεί? Πραγματικά πιστεύω ότι θα μου έκανε εντύπωση, και
τότε ... "
(Bazarov χλωμιάσε στο σκεφτεί πολύ? Όλα υπερηφάνεια του σηκώθηκε στο τέλος.)
«Εγώ θα έπρεπε να τον στραγγαλίσει σαν γατάκι».
Πήγε πίσω στο μικροσκόπιο του, αλλά η καρδιά του χτυπούσε γρήγορα την ψυχραιμία και έτσι
είναι απαραίτητη για ακριβή παρατήρηση είχε εξαφανιστεί.
"Μας είδε σήμερα», σκέφτηκε, "αλλά μπορεί να είναι ότι θα το κάνουμε όλοι αυτό, λόγω της
τον αδελφό του; Και πόσο σοβαρό είναι το ζήτημα είναι - ένα φιλί;
Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο σε αυτό.
Μπα! Δεν είναι ο ερωτευμένος μαζί της τον εαυτό; Προφανώς αυτός είναι στην αγάπη - είναι τόσο σαφής όσο
φως της ημέρας. Τι χάλια, απλά σκεφτείτε ... Είναι ένα κακό
επιχείρηση! "αποφάσισε επιτέλους.
"Είναι κακό από ό, τι γωνία βλέπει κανείς αυτό.
Στο πρώτο μέρος για να διακινδυνεύσει μια σφαίρα μέσω του εγκεφάλου του, και στη συνέχεια σε κάθε περίπτωση να πάει
μακριά από εδώ? και τι γίνεται με Arkady ... και ότι καλοσυνάτα πλάσμα Νικολάι
Πέτροβιτς;
Πρόκειται για ένα κακό επιχειρηματικό. "Η μέρα πέρασε σε μια περίεργη ηρεμία και
νωθρότητα.
Fenichka έδωσε κανένα σημάδι ζωής καθόλου? Κάθισε στο μικρό δωμάτιο της σαν ποντίκι του
τρύπα. Νικολάι Πέτροβιτς είχε μια ματιά γεμάτος σκοτούρες.
Είχε ακούσει ότι μόλις καλλιέργεια σιταριού του για την οποία είχε θέσει υψηλές ελπίδες είχαν αρχίσει να
παρουσιάζουν σημάδια της σήψης, Πάβελ Πέτροβιτς συγκλονισμένοι όλοι, ακόμη και Prokovich, με
παγωμένη ευγένεια του.
Bazarov άρχισε μια επιστολή στον πατέρα του, αλλά έσκισε και πέταξε κάτω από το τραπέζι.
"Αν πεθάνω," σκέφτηκε, "θα ακούσει γι 'αυτό? Αλλά εγώ δεν θα πεθάνει? Όχι, εγώ θα
αγωνίζονται μαζί σε αυτόν τον κόσμο για πολύ καιρό ακόμα. "
Έδωσε εντολή Pyotr να έρχονται σε αυτόν, με σημαντικές επιχειρηματικές το επόμενο πρωί, το συντομότερο
όπως ήταν το φως. Πιότρ φανταστεί ότι bazarov ήθελε να λάβει
του στην Πετρούπολη.
Bazarov πήγε για ύπνο αργά, και όλη τη νύχτα ήταν καταπιεσμένοι από διαταραγμένο
όνειρα ...
Η κυρία Odintsov διατηρούνται επί εμφανίζονται σε αυτές? Τώρα ήταν η μητέρα του και εκείνη ακολούθησε
από ένα γατάκι με μαύρα μουστάκια, και αυτό το γατάκι ήταν πραγματικά Fenichka? τότε Πάβελ
Πέτροβιτς πήρε τη μορφή ενός μεγάλου δάσους, με την οποία είχε ακόμα να πολεμήσει.
Πιότρ τον ξύπνησε σε τέσσερις? Ντυνόταν με τη μία και βγήκε μαζί του.
Ήταν ένα υπέροχο φρέσκο πρωί? Μικροσκοπικά σύννεφα πυκνά βρισκόταν γενικά σαν αρνιά στην χνουδωτές
το καταγάλανο ουρανό? πρόστιμο dewdrops ξαπλωμένοι στα φύλλα και χόρτα, αφρώδη, όπως ο άργυρος
σε ιστούς των αραχνών "? το υγρό σκοτεινή γη
φαινόταν ακόμα να συντηρήσει τα ρόδινα ίχνη της αυγής? τα τραγούδια του κορυδαλλοί Έπεφτε
από όλο τον ουρανό.
Bazarov περπάτησε όσον αφορά την φυτεία, κάθισε στη σκιά στην άκρη της και μόνο
τότε αποκαλύπτονται σε Πιότρ η φύση της υπηρεσίας που αναμένεται από αυτόν.
Η καλλιέργεια υπηρέτης θανάσιμα θορυβηθεί? Αλλά bazarov τον ησύχασαν από το
διαβεβαίωση ότι θα έχουν τίποτα να κάνουν εκτός από το να σταθεί σε μια απόσταση και να δούμε μετά,
και ότι δεν θα επιβαρύνονται με κανενός είδους ευθύνη.
"Και εκτός αυτού," πρόσθεσε, "ότι αυτό που μόνο ένα σημαντικό μέρος θα πρέπει να παίξει."
Πιότρ έριξε τα χέρια του, ρίχνει κάτω τα μάτια του και έγειρε πάνω σε ένα δέντρο σημύδα,
αναζητούν πράσινο με τρόμο.
Ο δρόμος από τη φούστα Maryino φυτεία? Μια ελαφριά σκόνη θέσει σε αυτό,
ανέγγιχτο από τον τροχό ή τα πόδια από την προηγούμενη ημέρα.
Bazarov βρέθηκε κοιτάζει προς αυτή την κατεύθυνση, να πάρει και το μάσημα ένα κομμάτι της χλόης,
και συνέχισε στην επανάληψη για τον εαυτό του: «Τι κομμάτι της βλακείας!"
Η ψύχρα το πρωί έκανε δύο φορές τρέμω ... Πιότρ κοίταξε σκυθρωπά, αλλά
Bazarov μόνο χαμογέλασε? Δεν φοβήθηκε. Ο αλήτης του οπλές των αλόγων θα μπορούσε να ακουστεί
έρχεται κατά μήκος του δρόμου ...
Ένας χωρικός ήρθε σε επαφή από πίσω από τα δέντρα.
Ήταν πριν από την οδήγηση του δύο άλογα χωλαίνοντας μαζί, και καθώς περνούσε bazarov
τον κοίταξε περίεργα μάλλον, χωρίς να αφαιρέσετε το πώμα του, η οποία προφανώς διαταραγμένος
Pyotr, ως ένα άτυχο οιωνός.
"Υπάρχει κάποιος άλλος πολύ νωρίς," σκέφτηκε bazarov, "αλλά τουλάχιστον πήρε
για την εργασία, ενώ εμείς ... "" Φαίνεται ότι ο κύριος έρχεται »,
ψιθύρισε Pyotr ξαφνικά.
Bazarov σήκωσε το κεφάλι και πρωτοαντίκρυσαν Πάβελ Πέτροβιτς.
Ντυμένος με ένα ελαφρύ παλτό ελέγχεται και το χιόνι-λευκό παντελόνι, περπατούσε γρήγορα
κατά μήκος του δρόμου? κάτω από το βραχίονά του, έφερε ένα κουτί τυλιγμένο σε πράσινο ύφασμα.
"Με συγχωρείτε, νομίζω ότι σας έκανα να περιμένετε», είπε, πρώτα να υποκλίνεται bazarov
και στη συνέχεια να Πιότρ, τον οποίο αντιμετωπίζονται με σεβασμό εκείνη τη στιγμή, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν
κάποια δευτερόλεπτα.
«Δεν ήθελα να ξυπνήσει ο άνθρωπός μου." "Δεν πειράζει", δήλωσε ο bazarov.
"Έχουμε μόλις έφτασε τους εαυτούς μας." "Αχ! τόσο το καλύτερο! "
Πάβελ Πέτροβιτς κοίταξε γύρω του.
"Δεν υπάρχει κανένας στον ορίζοντα? Κανείς να παρέμβει με μας .. μπορούμε να προχωρήσουμε; "
"Ας προχωρήσουμε." "Δεν απαιτούμε πλέον εξηγήσεις, εγώ
υποθέτω. "
"Όχι, εγώ δεν κάνω." "Θα θέλατε να φορτώσει;" ρώτησε ο Pavel
Πέτροβιτς, λαμβάνοντας τα πιστόλια έξω από το κουτί.
"Όχι? Φορτώσετε, και θα μετρήσει τα βήματα.
Τα πόδια μου είναι πλέον ", πρόσθεσε ο bazarov με ένα χαμόγελο.
"Ένα, δύο, τρία ...»
"Evgeny Vassilich," ψέλλισε Πιότρ με δυσκολία (που έτρεμε σαν να είχε
πυρετός) », λένε ό, τι θέλετε, αλλά εγώ είμαι πρόκειται μακρύτερα μακριά."
«Τέσσερις, πέντε ... εντάξει, απομακρύνονται, καλή συνάδελφος? Μπορείτε ακόμη και να σταθεί πίσω από ένα δέντρο
και να σταματήσει τ 'αυτιά σας, όχι μόνο δεν κλείνουν τα μάτια σας? και αν κάποιος πέφτει, τρέχει και να επιλέξετε τον
επάνω.
Έξι ... επτά ... οκτώ ... "bazarov σταματήσει.
"Είναι αυτό αρκετό;" ρώτησε, γυρίζοντας προς Πάβελ Πέτροβιτς, "ή θα ήθελα να προσθέσω δύο βήματα
περισσότερα; "
"Όπως σας αρέσει», απάντησε ο τελευταίος, πατώντας το δεύτερο σκέλος στο βαρέλι.
"Λοιπόν, θα κάνουμε δύο βήματα πιο" bazarov επέστησε μια γραμμή στο έδαφος με τη μύτη του
μπότα του.
«Υπάρχει το φράγμα. Με την ευκαιρία, πόσα βήματα μπορεί ο καθένας μας
πάει πίσω από το φράγμα; Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό ζήτημα.
Δεν συζητήθηκε χθες. "
"Υποθέτω ότι, δέκα," απάντησε ο Πάβελ Πέτροβιτς, την παράδοση και τα δύο πιστόλια bazarov.
"Θα είναι τόσο καλή όσο να επιλέξω;" "Θα είμαι τόσο καλός.
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ, Πάβελ Πέτροβιτς, ότι η μονομαχία μας είναι ασυνήθιστο για το σημείο του
παραλογισμό. Μόνο κοιτάξουμε το πρόσωπο του δεύτερου μας. "
"Είστε διατεθειμένη να γελάμε με τα πάντα», απάντησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
«Εγώ δεν αρνούνται την παραδοξότητα μας μονομαχία, αλλά νομίζω ότι είναι καθήκον μου να σας προειδοποιήσω ότι
Έχω την πρόθεση να καταπολεμήσει σοβαρά.
Μια entendeur bon, Salut! "" Ω! Δεν αμφιβάλλω ότι έχουμε κάνει μέχρι μας
νου να κάνει μακριά με το άλλο? αλλά γιατί να μην γελάσει και να ενωθούν utile dulci;
Έτσι, μπορείτε να μιλήσετε για μένα στα γαλλικά και θα απαντήσω στα λατινικά. "
"Έχω την πρόθεση να καταπολεμήσει σοβαρά», επανέλαβε ο Πάβελ Πέτροβιτς και περπάτησε μακριά για να του
θέση.
Bazarov από την πλευρά του, υπολογίζεται από δέκα βήματα από το φράγμα και στάθηκε ακίνητος.
«Είσαι έτοιμος;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς. «Τέλεια».
"Μπορούμε να προσεγγίσουμε ο ένας τον άλλον."
Bazarov κινήθηκε αργά προς τα εμπρός και Πάβελ Πέτροβιτς περπάτησε προς το μέρος του, το αριστερό του χέρι
ώθηση στην τσέπη του, αυξάνοντας σταδιακά το στόμιο του πιστολιού του ... "Έχει στόχο
κατ 'ευθείαν στη μύτη μου », σκέφτηκε bazarov," και
πόσο προσεκτικά τις βίδες που τα μάτια του, ο αχρείος!
Όχι μια ευχάριστη αίσθηση.
Θα εξετάσουμε καλύτερα ρολόι αλυσίδα Κάτι του τραβήχτηκε απότομα από κοντά
Bazarov αυτί, και ένας πυροβολισμός αντήχησε εκείνη τη στιγμή.
«Την άκουσα, γι 'αυτό πρέπει να είναι εντάξει," κατάφερε να αναβοσβήνει μέσω του εγκεφάλου του bazarov.
Πήρε ένα ακόμη βήμα, και χωρίς να λαμβάνει στόχος, πίεσε τη σκανδάλη.
Πάβελ Πέτροβιτς επηρεάζονται ελαφρώς Κρατούσε και στο μηρό του.
Μια λεπτή ροή του αίματος άρχισε να φθάσουν λευκό παντελόνι του.
Bazarov πέταξε το πιστόλι του κατά μέρος και πήγε μέχρι τον αντίπαλο του.
"Είσαι πληγωμένος;" ρώτησε. "Θα είχε το δικαίωμα να με καλέσει μέχρι και το
εμπόδιο », δήλωσε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
"Αυτή είναι μια σαχλαμάρα. Σύμφωνα με τη συμφωνία μας, ο καθένας από εμάς έχει
το δικαίωμα για μία πιο πυροβόλησε. "
"Καλά, αλλά με συγχωρείτε, θα το αφήσουμε σε άλλη εποχή», απάντησε bazarov, και έχουν αλιευθεί
λαβή του Πάβελ Πέτροβιτς, ο οποίος είχε αρχίσει να μετατρέψει χλωμό.
"Τώρα είμαι πλέον Duelist, αλλά ένας γιατρός, και πρώτα απ 'όλα θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά σας
πληγή. Pyotr!
Έλα εδώ, Pyotr!
Σε περίπτωση που έχετε τον εαυτό σας κρυμμένο; "" Τι ανοησία ... Χρειάζομαι βοήθεια από κανέναν ",
, δήλωσε ο Πάβελ Πέτροβιτς απότομα, «και - πρέπει - και πάλι ..."
Προσπάθησε να τραβήξει στο μουστάκι του, αλλά το χέρι του τον απέτυχε, τα μάτια του σκοτείνιαζαν, και
λιποθύμησε. "Here'sa αρκετά άσχημα.
Η λιποθυμία-fit!
Τι επόμενη! "Bazarov αναφώνησε χωρίς τη θέλησή τους, όπως αυτός που
Πάβελ Πέτροβιτς στο γρασίδι. "Ας δούμε τι είναι λάθος."
Έβγαλε ένα μαντήλι, σκούπισε το αίμα, και άρχισα να νιώθω γύρω από το
πληγή ... "Το οστό που δεν έχει αγγίξει», μουρμούρισε μέσα από τα δόντια του, «η σφαίρα
δεν πάει βαθιά? μόνο έξω πλατύ μυ ενός externus βοσκή.
Αυτός θα πρέπει να χορεύουν περίπου σε τρεις εβδομάδες. Λιποθυμία!
Αχ αυτοί οι άνθρωποι νευρικό!
Fancy, τι ευαίσθητο δέρμα. "" Είναι σκότωσε; "ψιθύρισε το τρέμουλο
φωνή του Pyotr πίσω από την πλάτη του. Bazarov κοίταξε γύρω.
"Πηγαίνετε για λίγο νερό γρήγορα, η καλή τους συναδέλφους μου, και αυτός θα έχαναν σένα και για μένα ακόμη."
Όμως, ο τέλειος δούλος δεν φαίνεται να κατανοούν τα λόγια του και δεν μετακινούνται
από το σημείο.
Πάβελ Πέτροβιτς άνοιξε αργά τα μάτια του. "Έχει πεθάνει,» μουρμούρισε και ξεκίνησε Πιότρ
διασχίζουν τον εαυτό του.
«Έχετε δίκιο ... ό, τι ένα πρόσωπο ηλίθιο!" Παρατήρησε ο κύριος τραυματίες με
αναγκαστική χαμόγελο. "Πήγαινε και φέρω το νερό, ρε γαμώτο σας!" Φώναξε
Bazarov.
"Δεν υπάρχει καμία ανάγκη ... ήταν μια στιγμιαία ίλιγγος.
Βοήθησέ με να καθίσει ... εκεί, αυτό είναι σωστό ... Χρειάζομαι μόνο κάτι για να δέσετε αυτό
το μηδέν, και μπορώ να φτάσω στο σπίτι με τα πόδια, ή αλλιώς μπορείτε να στείλετε ένα droshky για μένα.
Η μονομαχία, αν συμφωνείτε, δεν χρειάζεται να ανανεωθεί.
Έχετε συμπεριφέρονταν έντιμα ... σήμερα, σήμερα - να λαμβάνει γνώση ".
"Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να θυμηθούμε το παρελθόν», απάντησε bazarov, "και όσον αφορά την
μέλλον, δεν αξίζει σπάει το κεφάλι σου γι 'αυτό, είτε, γιατί σκόπευε να μεταβεί από
από εδώ αμέσως.
Επιτρέψτε μου να δέσετε το πόδι σας τώρα? Πληγή σας - δεν είναι επικίνδυνο, αλλά είναι πάντα καλύτερο να
να σταματήσει την αιμορραγία. Πρώτα όμως πρέπει να φέρει αυτό το πτώμα του να
αισθήσεις. "
Bazarov τίναξε Pyotr από το γιακά και τον έστειλε μακριά για να φέρω ένα droshky.
"Το μυαλό σας δεν τρομάζει τον αδελφό μου», Πάβελ Πέτροβιτς είπε? "Δεν τον ενημερώνει σχετικά με
κάθε λογαριασμό. "
Pyotr ξεπέταξε, και ενώ έτρεχε για droshky, οι δύο ανταγωνιστές κάθισε
το έδαφος στη σιωπή.
Πάβελ Πέτροβιτς προσπάθησε να μην κοιτάξουμε bazarov? Δεν ήθελε να συμβιβαστούν
σε αυτόν, σε κάθε περίπτωση? ένιωθε ντροπή για το δικό της αλαζονείας του, της αποτυχίας του? ήταν
ντροπή για την όλη υπόθεση είχε κανονιστεί
έστω και αν κατάλαβε ότι δεν θα μπορούσε να λήξει αισίως.
"Τουλάχιστον δεν θα πάει στην κρέμονται γύρω από εδώ», ο ίδιος παρηγορήθηκε με τη σκέψη:
«Κάποιος πρέπει να είναι ευγνώμονες ακόμη και γι 'αυτό."
Η παρατεταμένη σιωπή ήταν καταπιεστικό και δύσκολη.
Και οι δύο αισθάνθηκαν άβολα? Ήταν κάθε επίγνωση του γεγονότος ότι ο άλλος τον κατάλαβε.
Για τους φίλους ένα τέτοιο συναίσθημα είναι ευχάριστο, αλλά για όσους δεν είναι φίλοι, είναι
πιο δυσάρεστη, ειδικά όταν είναι αδύνατον είτε να έρθει σε ένα
κατανόηση ή να χωρίσουν.
«Δεν έχω δεσμευθεί μέχρι το πόδι σας πάρα πολύ σφιχτά;" ρώτησε bazarov επιτέλους.
"Όχι, καθόλου, είναι εξαιρετική,» απάντησε ο Πάβελ Πέτροβιτς, και πρόσθεσε μετά από μια παύση,
"Δεν μπορούμε να ξεγελάσει τον αδελφό μου, θα πρέπει να πει ότι εμείς μάλωναν
πολιτική. "
"Πολύ καλή", δήλωσε ο bazarov. "Μπορείτε να πω ότι όλα τα καταραμένα
Anglomaniacs. "" Εντάξει.
Τι νομίζετε ότι ο άνθρωπος σκέφτεται για εμάς τώρα; ", συνέχισε ο Πάβελ Πέτροβιτς,
τονίζοντας ταυτόχρονα αγρότη ο οποίος είχε οδηγήσει τις χωλαίνοντας άλογα παρελθόν bazarov λίγα
λεπτά πριν από τη μονομαχία, και ο οποίος ήταν τώρα
πηγαίνοντας πίσω πάλι στον ίδιο δρόμο και πήρε το καπάκι του στη θέα του
"Δάσκαλοι". "Ποιος το ξέρει!" Απάντησε bazarov.
"Το πιο πιθανό απ 'όλα σκέφτεται τίποτα.
Ο ρώσος χωρικός είναι ο μυστηριώδης άγνωστος για τον οποίο η κ. Ράντκλιφ
συνήθιζε να λέει τόσα πολλά.
Ποιος μπορεί να τον καταλάβει; Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό του. "
"Αχ, έτσι ώστε να είναι αυτό που νομίζεις», Πάβελ Πέτροβιτς ξεκίνησε, ξαφνικά αναφώνησε,
"Κοίτα τι βλάκας σας σε Πιότρ έχει κάνει!
Εδώ είναι ο αδελφός μου καλπάζει προς το μέρος μας. "Bazarov γύρισε και είδε Νικολάι
Πέτροβιτς κάθεται σε ένα droshky, το πρόσωπό του χλωμό.
Πήδηξε από πριν είχε σταματήσει και έτρεξε στον αδελφό του.
"Τι σημαίνει αυτό;" φώναξε σε μια ταραγμένη φωνή.
"Evgeny Vassilich, τι είναι αυτό;"
"Τίποτα", απάντησε ο Πάβελ Πέτροβιτς, "σας έχουν θορυβηθεί αρκετά άσκοπα.
Είχαμε μια μικρή διαφορά, ο κ. bazarov και εγώ--και εγώ έπρεπε να πληρώσουν για λίγο. "
"Αλλά για όνομα του Θεού, τι ήταν όλα αυτά;"
"Πώς θα το εξηγήσουμε; Ο κ. bazarov υπαινίχθηκε με αγένεια προς τον Sir
Robert Peel.
Σπεύδω να προσθέσω ότι είμαι ο μόνος που φταίει σε όλα αυτά, και ο κ. bazarov έχει
συμπεριφέρονταν έντιμα. Τον αμφισβητηθεί. "
"Αλλά είστε καλυμμένα με αίμα!"
"Λοιπόν, δεν νομίζετε ότι είχα νερό στις φλέβες μου;
Αλλά αυτή η αιματοχυσία κάνει θετικά μου καλή.
Έτσι δεν είναι, γιατρέ;
Βοήθησέ με να μπει στο droshky και δεν δίνουν τον τρόπο να ζοφερές σκέψεις.
Θα είμαι πολύ καλά αύριο. Αυτό είναι αυτό? Εξαιρετική.
Οδηγήστε μακριά, αμαξάς. "
Νικολάι Πέτροβιτς ακολούθησε την droshky με τα πόδια.
Bazarov υστέρησαν ...
«Πρέπει να σας ζητήσω να εξετάσετε μετά τον αδελφό μου», Νικολάι Πέτροβιτς είπε, "μέχρι να
πάρετε μια άλλη γιατρός από την πόλη. "bazarov κούνησε το κεφάλι του χωρίς να μιλάει.
Μια ώρα αργότερα ο Πάβελ Πέτροβιτς ήταν ήδη ξαπλωμένη στο κρεβάτι με μια επιδέξια δεμένου
πόδι.
Όλο το σπίτι ήταν αναστατωμένος? Fenichka αισθάνθηκε άρρωστος? Νικολάι Πέτροβιτς ήταν σιωπηλά
Σφίγγετε τα χέρια του, ενώ ο Πάβελ Πέτροβιτς γέλασε και αστειεύτηκε, ειδικά με bazarov?
είχε θέσει σε πρόστιμο λινός nightshirt, μια
κομψό σακάκι πρωί, και ένα φέσι? που δεν επιτρέπουν τα blinds να χρησιμοποιηθεί, και
χιουμοριστικά παραπονέθηκε για την αναγκαιότητα του να μην τους επιτρέπεται να φάνε.
Προς το βράδυ, όμως, μεγάλωσε πυρετώδεις? Κεφάλι του πονούσε.
Ο γιατρός ήρθε από την πόλη.
(Νικολάι Πέτροβιτς δεν θα ακούσετε τον αδελφό του, ούτε bazarov τον θέλουν να? Ο
κάθονταν όλη μέρα στο δωμάτιό του, κοιτάζοντας κίτρινο και θυμωμένος, και πήγε μόνο για να το
ανίσχυρη ως σύντομη επίσκεψη όσο το δυνατόν?
δύο φορές που έτυχε να συναντήσει Fenichka, αλλά συρρικνώθηκε μακριά από αυτόν φρίκη.)
Ο νέος γιατρός συνέστησε στον ψύξης διατροφή? Ο ίδιος επιβεβαίωσε, ωστόσο, τη διασφάλιση της bazarov
ότι δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος.
Νικολάι Πέτροβιτς του είπε ότι ο αδελφός του είχε βλάψει τον εαυτό τυχαία, με την οποία η
Ο γιατρός απάντησε "Χμ!" αλλά με είκοσι πέντε αργυρά ρούβλια γλίστρησε στο χέρι του για
το σημείο, παρατήρησε, "Δεν το πω έτσι!
Λοιπόν, τέτοια πράγματα συμβαίνουν συχνά, φυσικά. "Κανείς στο σπίτι πήγε στο κρεβάτι ή
ξέντυτος.
Νικολάι Πέτροβιτς από καιρό σε καιρό πήγε στις μύτες των ποδιών στο δωμάτιο του αδελφού του και μύτες
πάλι? Πάβελ Πέτροβιτς αποκοιμήθηκε, αναστέναξε λίγο, είπε στον αδελφό του στα γαλλικά
"Couchez-vous» και ζήτησε να πιει κάτι.
Νικολάι Πέτροβιτς Fenichka έστειλε προς αυτόν μια φορά με ένα ποτήρι λεμονάδα? Πάβελ
Πέτροβιτς κοίταξε επίμονα και ήπιε από το ποτήρι με την τελευταία σταγόνα.
Προς το πρωί ο πυρετός είχε αυξηθεί λίγο? Ένα μικρό παραλήρημα ξεκίνησε.
Κατά την πρώτη Πάβελ Πέτροβιτς πρόφερε ασυνάρτητες λέξεις? Ξαφνικά άνοιξε τα μάτια του,
και να δει τον αδελφό του δίπλα στο κρεβάτι του, με αγωνία ακουμπά πάνω του, μουρμούρισε,
"Μην νομίζετε, Νικολάι, Fenichka έχει κάτι κοινό με την Νέλλη;"
"Τι Νέλλη, Πάβελ αγαπητέ;" "Πώς μπορείτε να ζητήσετε αυτό;
Με την πριγκίπισσα R.
Ειδικά στο πάνω μέρος του προσώπου. C'est de la famille μιμίδιο ».
Νικολάι Πέτροβιτς έκανε καμία απάντηση, αλλά ενδόμυχα θα θαύμασαν την επίμονη
ζωτικότητα των παλαιών πάθη σε έναν άνδρα.
"Αυτό είναι τι συμβαίνει όταν έρχεται στην επιφάνεια», σκέφτηκε.
"Αχ, πόσο μου αρέσει το κενό πλάσμα!" Μούγκρισε ο Πάβελ Πέτροβιτς, πένθιμα
έσφιγγα τα χέρια του πίσω από το κεφάλι του.
«Δεν μπορώ να φέρει ότι κάθε τυχάρπαστο θρασείς θα τολμούσε να αγγίξει ..." μουρμούρισε μερικές
λεπτά αργότερα.
Νικολάι Πέτροβιτς μόνο αναστέναξε? Ποτέ ακόμη και για τους οποίους υπάρχουν υποψίες αυτές οι λέξεις
αναφέρεται. Bazarov έρχονταν να τον δουν στην παρακάτω
ημέρα στις οκτώ η ώρα.
Είχε ήδη καταφέρει να συσκευάσουν και να είχε θέσει δωρεάν όλα τα βατράχια του, έντομα και πουλιά.
«Έχετε έρθει να μου πει από την καλή μου;", δήλωσε ο Νικολάι Πέτροβιτς, σηκωθείτε να τον συναντήσει.
«Ακριβώς».
«Καταλαβαίνω πλήρως και εγκρίνει σας. Κακή Ο αδελφός μου είναι φυσικά να κατηγορήσει? Αλλά
που έχει τιμωρηθεί για αυτό. Μου είπε ότι έκανε αδύνατη για
μπορείτε να ενεργήσουμε διαφορετικά.
Πιστεύω ότι δεν θα μπορούσε να αποφύγει αυτή την μονομαχία, που ... που σε κάποιο βαθμό είναι
εξηγείται από τη σχεδόν συνεχή ανταγωνισμό των διαφορετικών σημείων σας άποψη. "
(Νικολάι Πέτροβιτς άρχισαν να παίρνουν μάλλον μπερδεύονται στα λόγια του.)
"Ο αδελφός μου είναι ένας άνθρωπος του παλιού σχολείου, ζεστό-μετριάζεται και επίμονη ... Ευχαριστώ τον Θεό που
έχει μόνο τελείωσε με αυτόν τον τρόπο.
Έχω λάβει όλες τις πιθανές προφυλάξεις για να αποφύγει τη δημοσιότητα. "
"Θα αφήσω τη διεύθυνσή μου, σε περίπτωση που υπάρχει κάποια αναστάτωση», είπε ο bazarov αδιάφορα.
"Ελπίζω ότι δεν θα υπάρξει αναστάτωση, Evgeny Vassilich ... Λυπάμαι πολύ ότι η διαμονή σας
στο σπίτι μου θα πρέπει να έχουν έρθει σε ... ένα τέτοιο τέλος.
Μου αγωνίες ακόμη περισσότερο λόγω του Αρκάντι του ... "
«Περιμένω εγώ θα τον δούμε", απάντησε bazarov, στους οποίους κάθε είδους
"Εξηγήσεις" και "δήλωση" που προκάλεσε πάντα μια αίσθηση ανυπομονησίας.
«Σε περίπτωση που εγώ δεν θα ήθελα να σας ζητήσω να πω καλή η σε αυτόν για μένα και να αποδεχθούν το
έκφραση της λύπης μου. "" Κι εγώ, να ζητήσει ... "άρχισε ο Νικολάι
Πέτροβιτς με ένα τόξο.
Αλλά bazarov δεν περιμένουμε να τελειώσει την ποινή του και βγήκε από το δωμάτιο.
Στο άκουσμα ότι επρόκειτο bazarov, Πάβελ Πέτροβιτς εξέφρασε την επιθυμία να τον δει και
συγκλόνισε τον από το χέρι.
Αλλά ακόμα και τότε παρέμειναν bazarov το κρύο και ο πάγος? Κατάλαβε ότι ο Πάβελ Πέτροβιτς
ήθελε να εμφανιστεί μεγαλοψυχία.
Βρήκε καμία ευκαιρία για να πούμε την καλή από την Fenichka? Αντάλλαξε ματιές μόνο με
της από το παράθυρο. Το πρόσωπό της τον χτύπησε με λυπημένο βλέμμα του.
"Θα έρθει στη θλίψη, ίσως," είπε στον εαυτό του, «αν και μπορεί να τραβήξει μέσω
κατά κάποιο τρόπο! "
Pyotr, όμως, ήταν τόσο ξεπεραστεί που έκλαψε στον ώμο του, έως ότου κρυώσει bazarov
τον κάτω με την ερώτηση εάν είχε μια συνεχή παροχή νερού στα μάτια του? και Dunyasha αισθάνθηκε
υποχρεούται να τρέξει μακριά στη φυτεία για να κρύψει το συναίσθημα της.
Ο δημιουργός όλης αυτής της δυσχέρειας σκαρφάλωσε σε ένα καλάθι χώρα, άναψε ένα πούρο, και όταν,
τριών μιλίων περαιτέρω σε μια στροφή του δρόμου, είδε για τελευταία φορά τον
Kirsanovs αγρόκτημα »και νέο αρχοντικό της
σπίτι στέκεται μαζί στη γραμμή ουρανό, αυτός απλώς έφτυσε και μουρμουρίζοντας, "Damned
ευγενείς, «ο ίδιος ο πιο σφιχτά τυλιγμένο στον μανδύα του.
Πάβελ Πέτροβιτς ήταν καλύτερα σύντομα?, Αλλά είχε να ξαπλώσει στο κρεβάτι για περίπου μια εβδομάδα.
Υπέφερε αιχμαλωσία του, όπως την αποκαλούσε, αρκετά υπομονετικά, αν και πήρε μεγάλη
προβληματίσει πάνω τουαλέτα του και είχε τα πάντα με άρωμα Eau de Cologne.
Νικολάι Πέτροβιτς να διαβάζουν τα γραπτά του? Fenichka περίμενε σ 'αυτόν όπως και πριν, έφερε
Τον σούπα, λεμονάδα, βραστά αυγά και το τσάι? αλλά μια μυστική φόβος κατέλαβε την κάθε φορά
ήρθε στο δωμάτιό του.
Απροσδόκητη ενέργεια Πάβελ Πέτροβιτς είχε θορυβηθεί όλοι στο σπίτι, και οι περισσότεροι της
απ 'όλα? Prokovich ήταν το μόνο πρόσωπο που δεν ενοχλείται από αυτό, και συζητούσε για το πώς
κύριοι που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση της εποχής του μόνο
με πραγματικό κύριοι, αλλά και τα χαμηλά αυτά αχρείων που θα έχουν εντολή να είναι
horsewhipped στους στάβλους για θράσος τους.
Συνείδηση του επέκρινε Fenichka της μόλις και μετά βίας, αλλά βασανίστηκε κατά καιρούς από το
σκεφτεί την πραγματική αιτία της διαμάχης? και Πάβελ Πέτροβιτς, πάρα πολύ, κοίταξε τόσο της
παράξενα ... έτσι ώστε ακόμη και όταν η πλάτη της είχε μετατραπεί αισθάνθηκε τα μάτια του πάνω της.
Μεγάλωσε λεπτότερο από σταθερό προς τα μέσα και διέγερση, όπως συνέβη, έγινε ακόμα
πιο γοητευτικό.
Μια μέρα - το περιστατικό συνέβη νωρίς το πρωί - Πάβελ Πέτροβιτς αισθάνθηκε καλύτερα
και μετακόμισε από το κρεβάτι του στον καναπέ, ενώ ο Νικολάι Πέτροβιτς, αφού προηγουμένως γίνει
έρευνες για την υγεία του αδελφού του, έφυγε για το αλώνι.
Fenichka έφερε ένα φλιτζάνι τσάι, και να θέσετε κάτω σε ένα μικρό τραπέζι, ήταν
για να αποσύρει, Πάβελ Πέτροβιτς της κρατούνται.
«Πού πας σε μια τέτοια βιασύνη, Fedosya Nikolayevna," άρχισε, "είσαι τόσο
απασχολημένος; "" Όχι .. ναι, έχω να βάζει τσάι. "
"Dunyasha θα το κάνουμε αυτό χωρίς εσάς? Καθίσει για λίγο με ένα άκυρο.
Με την ευκαιρία, πρέπει να έχω μια συζήτηση μαζί σας. "Fenichka κάθισε στην άκρη του ενός
πολυθρόνα χωρίς να μιλάει.
"Ακούστε", δήλωσε ο Πάβελ Πέτροβιτς, τραβώντας στο μουστάκι του, «έχω ήθελα να σας ρωτήσω για
ένα μεγάλο χρονικό διάστημα? σας φαίνεται κάπως φοβισμένος από μένα ".
"Ι. ..;"
"Ναι, μπορείτε. Ποτέ δεν μου βλέμμα στο πρόσωπο, σαν να σας
συνείδηση δεν ήταν σαφή. "Fenichka κοκκίνισε, αλλά κοίταξε τον Pavel
Πέτροβιτς.
Φαινόταν τόσο περίεργο να της και η καρδιά της άρχισε να σφύζει ήσυχα.
"Σίγουρα έχετε μια σαφή συνείδηση;" ρώτησε.
"Γιατί δεν πρέπει να είναι σαφές;" ψιθύρισε.
«Γιατί πράγματι. Εκτός αυτού, τους οποίους θα μπορούσατε να είχατε αδικήσει;
Εμένα; Αυτό είναι απίθανο.
Οποιαδήποτε άλλα άτομα που ζουν στο σπίτι; Αυτό είναι επίσης μια φανταστική ιδέα.
Θα μπορούσε να είναι ο αδελφός μου; Αλλά σίγουρα το αγαπάτε; "
"Τον αγαπώ."
"Με όλη την ψυχή σου, με όλη την καρδιά σου;"
"Μου αρέσει ο Νικολάι Πέτροβιτς με όλη την καρδιά μου."
"Πραγματικά;
Κοίτα με, Fenichka. "(Την αποκαλείται με αυτό το όνομα για την πρώτη
φορά.) ... "Ξέρετε, είναι μεγάλη αμαρτία να πω ψέματα!"
"Δεν είμαι ξαπλωμένος, Πάβελ Πέτροβιτς.
Αν δεν είχα αγαπήσει Νικολάι Πέτροβιτς, δεν θα υπήρχε νόημα ζωής μου πια. "
"Και ποτέ δεν θα τον εγκαταλείψει για κάποιον άλλο;"
«Για ποιον άλλο θα μπορούσα να τον δώσει μέχρι;"
«Για ποιον πράγματι! Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το κύριο, ο οποίος έχει
μόλις φύγει από εδώ; "Fenichka σηκώθηκε.
"Θεέ μου, Πάβελ Πέτροβιτς, γιατί μου βασανίζει;
Τι έχω κάνει για σένα; Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα; "
"Fenichka", δήλωσε ο Πάβελ Πέτροβιτς σε μια θλιβερή φωνή, "ξέρεις είδα ..."
"Τι είδες;" "Καλά, εκεί ... στο εξοχικό."
Fenichka κοκκίνισε στις ρίζες των μαλλιών της και στα αυτιά της.
"Πώς μπορώ να κατηγορηθεί γι 'αυτό;" που προφέρεται με μια προσπάθεια.
Πάβελ Πέτροβιτς ο ίδιος έθεσε επάνω.
"Θα ήταν να μην φταίει; Όχι; Καθόλου; "
"Μου αρέσει ο Νικολάι Πέτροβιτς και κανένας άλλος στον κόσμο και θα τον αγαπώ πάντα!"
φώναξε Fenichka με ξαφνική δύναμη, ενώ αναφιλητά αυξήθηκε στο λαιμό της.
"Όσο για το τι είδατε, εγώ θα πω για την φοβερή ημέρα της τελευταίας αποφάσεως, ότι είμαι
αθώα από κάθε ευθύνη για αυτό, και πάντα ήταν, και θα προτιμούσα να πεθάνω αμέσως, αν
οι άνθρωποι μπορούν να υποπτεύονται κάθε μου τέτοιο πράγμα
κατά ευεργέτης μου, Νικολάι Πέτροβιτς ... "
Αλλά εδώ η φωνή της απέτυχε, και την ίδια στιγμή ένιωσε ότι ήταν ο Πάβελ Πέτροβιτς
κατάσχεση και πατώντας το χέρι της ... Τον κοίταξε και ήταν σχεδόν τρομοκρατημένη.
Είχε μετατραπεί ακόμη πιο ανοιχτόχρωμο από πριν? Μάτια του έλαμπαν, και πιο εκπληκτικό
όλα - ένα μεγάλο μοναχικό δάκρυ γύριζε στο μάγουλό του.
"Fenichka!", Είπε σε μια παράξενη ψίθυρο.
"Τον αγαπώ, αγαπώ τον αδελφό μου! Είναι τόσο καλός άνθρωπος είδος.
Μην του δώσεις για κανέναν, μην ακούτε ομιλία κανενός άλλου.
Μόνο σκέφτονται, τι μπορεί να είναι πιο τρομερό από το να αγαπάς και να μην αγαπιέσαι.
Μην αφήνετε ποτέ κακή Νικολάι μου! "Μάτια Fenichka ήταν στεγνό και τρόμο της είχαν
εξαφανίστηκε - τόσο μεγάλη ήταν η έκπληξη της.
Αλλά ποια ήταν τα συναισθήματά της όταν ο Πάβελ Πέτροβιτς, Πάβελ Πέτροβιτς όλων των ανθρώπων,
πιέζεται το χέρι της στα χείλη του και φαινόταν να διαπεράσει σε αυτό χωρίς φιλιά, μόνο
αναπνοή convulsively από καιρό σε καιρό ...
"Θεέ μου!" Σκέφτηκε, "είναι αυτός που πάσχουν από κάποια επίθεση;"
Εκείνη τη στιγμή όλη η ζωή του καταστράφηκε αναδεύεται μέσα του.
Η σκάλα έτριξε κάτω πλησιάζει ταχύτατα βήματα ....
Την έσπρωξε μακριά από αυτόν και ας πέσει το κεφάλι του στο μαξιλάρι.
Η πόρτα άνοιξε, και Νικολάι Πέτροβιτς ήρθε, ψάχνουν χαρούμενος, φρέσκα και κατακόκκινη.
Mitya, όπως φρέσκα και ρόδινα όπως ο πατέρας του, με τίποτα, αλλά λίγο το πουκάμισό του
σε, παιχνιδιάρικα από κοντά ήταν περίπου στην αγκαλιά του, αρπάζει με γυμνά δάχτυλα σε λίγο η
κουμπιά ακατέργαστων παλτό της χώρας του.
Fenichka έριξε τον εαυτό της μόνο σ 'αυτόν και τον έσφιγγα και τον γιο της μαζί της
τα χέρια, έπεσε το κεφάλι της στον ώμο του.
Νικολάι Πέτροβιτς ήταν έκπληξη? Fenichka, τόσο ντροπαλός και σεμνός, ποτέ δεν έδειξε την
αισθήματα γι 'αυτόν μπροστά από ένα τρίτο πρόσωπο.
"Ποιο είναι το θέμα;", είπε, και ρίχνοντας μια ματιά στο αδελφό του παρέδωσε Mitya σε αυτήν.
«Δεν αισθάνεστε χειρότερα;" ρώτησε, ανεβαίνοντας Πάβελ Πέτροβιτς, ο οποίος θάφτηκε στο πρόσωπό του
λινός ένα μαντήλι.
"Όχι .. δεν είναι καθόλου ... Αντίθετα, είμαι πολύ καλύτερα."
"Δεν θα πρέπει να έχουν σε μια τέτοια βιασύνη για να μετακινηθείτε στο καναπέ.
Πού πας; ", πρόσθεσε ο Νικολάι Πέτροβιτς, γυρνώντας προς Fenichka, αλλά
είχε ήδη κλείσει την πόρτα πίσω της. «Είχα φέρει νεαρός ήρωας μου, για να δείξει
σας? που έχει φωνάξει για το θείο του.
Γιατί αυτή τον μεταφέρει μακριά; Τι κάνει λάθος με σας, όμως;
Έχει συμβεί τίποτα μεταξύ σας; "" Brother! ", Δήλωσε ο Πάβελ Πέτροβιτς σοβαρά.
"Δώσε μου το λόγο σου για να πραγματοποιήσει ένα αίτημα μου."
"Τι ζητούν, πες μου." "Είναι πολύ σημαντικό? Μου φαίνεται το
όλη την ευτυχία της ζωής σας εξαρτάται από αυτό.
Έχω σκεφτεί μια πολύ όλο αυτό το διάστημα σχετικά με το τι θέλω να σας πω
τώρα ... Αδελφός, κάνει το καθήκον σας, το καθήκον ενός έντιμου και γενναιόδωρος άνθρωπος, να θέσει τέλος στην
σκάνδαλο και το κακό παράδειγμα θέτετε - εσείς, την καλύτερη των ανδρών »!
«Τι εννοείς, Pavel;" "Παντρέψου Fenichka ... αγαπάει? Αυτή είναι -
η μητέρα του γιου σας. "
Νικολάι Πέτροβιτς προχωρήσει ένα βήμα προς τα πίσω και έριξε τα χέρια του.
"Λέτε ότι, Pavel; Μπορείτε, τον οποίο πήραν για πάντα την πιο
αδυσώπητος αντίπαλος αυτών των γάμων!
Λέτε ότι! Αλλά δεν ξέρετε ότι ήταν μόνο από
σεβασμό για σας ότι δεν έχω κάνει αυτό που δικαίως αποκαλείται το καθήκον μου! "
"Σεβασμό σου για μένα ήταν πολύ λάθος σε αυτήν την περίπτωση», δήλωσε ο Πάβελ Πέτροβιτς με
κουρασμένο χαμόγελο.
«Αρχίζω να πιστεύω ότι bazarov είχε δίκιο όταν μου κατηγορείται ότι είναι ένα αριστοκρατικό
σνομπ.
Όχι, αγαπητέ αδελφέ, ας σταματήσουμε να ανησυχούμε για τους εαυτούς μας τη γνώμη της στο εξωτερικό
κόσμο? είμαστε ταπεινοί άνθρωποι ηλικιωμένοι από τώρα? είναι καιρός να αναιρέσει που όλα αυτά
άδειο ματαιοδοξίες.
Πρέπει να κάνουμε το καθήκον μας, όπως λέτε, και ίσως θα βρούμε την ευτυχία με αυτόν τον τρόπο στην
Επιπλέον. "Νικολάι Πέτροβιτς όρμησε πάνω για να αγκαλιάσει
τον αδελφό του.
«Έχετε ανοίξει πραγματικά τα μάτια μου», αναφώνησε.
«Ήμουν πάντα δίκιο υποστηρίζοντας ότι είστε ο πιο ευγενικό και πιο σοφός άνθρωπος ο
κόσμο, και τώρα βλέπω να είναι εξίσου λογικό και είστε γενναιόδωροι μυαλό. "
"Μαλακά, μαλακά," Πάβελ Πέτροβιτς τον διέκοψε.
«Μη χτυπάτε το πόδι του ο αδελφός σας λογική που κατά το κλείσιμο σε πενήντα έχει
πολεμά μια μονομαχία σαν ένα νεαρό υπολοχαγό.
Έτσι, λοιπόν, το θέμα έχει λήξει? Fenichka είναι να ... μου belle-Soeur ".
"Η αγάπη μου Πάβελ! Αλλά τι θα πει Αρκάντι; "
"Arkady;
Αυτός θα είναι ενθουσιασμένοι, φυσικά! Ο γάμος δεν είναι μια αρχή για αυτόν, αλλά
Από την άλλη πλευρά του αισθήματος της ισότητας θα ικανοποιημένοι.
Ναι, και μετά από όλα αυτά είναι η καλή της κάστας τμήματα au dix-neuvieme siecle; "
"Αχ, ο Πάβελ, Πάβελ! επιτρέψτε μου να σας φιλήσω μια φορά!
Μην φοβάστε, θα είμαι προσεκτικός. "
Οι αδελφοί αγκαλιάσει ο ένας τον άλλον. "Τι νομίζεις, δεν θα πρέπει να σας πω την
αμέσως ό, τι σκοπεύετε να κάνετε; "" Γιατί θα πρέπει να βιαστούμε; "απάντησε ο Νικολάι
Πέτροβιτς.
«Μήπως έχετε μια συνομιλία μαζί της;" "Μια συνομιλία, μεταξύ μας;
Quelle Idee! "" Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να πάρετε καλά? Δεν θα τρέχει μακριά από εμάς, και εν τω μεταξύ θα πρέπει να
Θα το μετανιώσεις και να εξετάσουν ... "" Αλλά σίγουρα έχετε κάνει μέχρι το μυαλό σου; "
"Φυσικά έχω, και σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου.
Θα σας αφήσω τώρα? Θα πρέπει να ξεκουραστεί? Οποιαδήποτε ενθουσιασμός είναι κακό για σας ...
Αλλά εμείς θα μιλήσουμε για μια άλλη φορά.
Πηγαίνετε για ύπνο, αγαπητέ μου, και ο Θεός επιχορήγησης σας καλή υγεία! "
«Γιατί δεν ήθελα να ευχαριστήσω έτσι;" σκέφτηκε ο Πάβελ Πέτροβιτς, όταν έμεινε μόνος.
"Όπως και αν δεν εξαρτάται από τον εαυτό του!
Στη συνέχεια, μόλις παντρευτεί θα πάω κάπου μακριά, μακριά από εδώ, στη Δρέσδη ή
Φλωρεντία, και θα ζήσω εκεί ώσπου να λήξει. "
Πάβελ Πέτροβιτς υγρανθεί το μέτωπό του με eau de Cologne και έκλεισε τα μάτια του.
Λιρών από την λαμπρή φως της ημέρας, όμορφη αδυνατισμένος κεφάλι του βρισκόταν στο λευκό
μαξιλάρι, όπως το κεφάλι του νεκρού ...
Και πράγματι ήταν νεκρός.