Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Για κάποιους λόγους ή άλλη, το σπίτι ήταν γεμάτο εκείνη τη νύχτα, και το λίπος διευθυντής Εβραίος
ο οποίος τους συνάντησε στην πόρτα ήταν ακτινοβολούν από αυτί σε αυτί με ένα λιπαρό τρεμουλιαστή χαμόγελο.
Τους συνόδευσαν στο κουτί τους με ένα είδος πομπώδη ταπεινότητα, κουνώντας λίπος του
Jeweled τα χέρια και μιλώντας στην κορυφή της φωνής του.
Dorian Gray τον μισούσε περισσότερο από ποτέ.
Ένιωθε σαν να είχε έρθει για να ψάξουν για Miranda και είχαν τηρηθεί από Caliban.
Λόρδος Henry, από την άλλη πλευρά, άρεσε αρκετά.
Τουλάχιστον δήλωσε το έκανε, και επέμεινε στην κουνώντας τον από το χέρι και διαβεβαιώνοντάς τον
ότι ήταν περήφανος να ανταποκριθεί ένας άνθρωπος που είχε ανακαλύψει μια πραγματική ιδιοφυία και μετά την πτώχευσή της
πάνω από έναν ποιητή.
Hallward ίδιος διασκεδάζει με βλέποντας τα πρόσωπα στα pit.
Η ζέστη ήταν εξαιρετικά καταπιεστική, και το τεράστιο φως του ήλιου flamed σαν ένα τερατώδες
Dahlia με πέταλα του κίτρινου φωτιά.
Οι νέοι στην γκαλερί είχε απογειωθεί παλτά και ζακέτες τους και κρέμασαν τους
πάνω από το πλάι.
Θα μιλήσει ο ένας στον άλλο σε όλη την θέατρο και τα κοινά πορτοκάλια τους με την
φο μπιζού κορίτσια που καθόταν δίπλα τους. Μερικές γυναίκες γελούσαν στο λάκκο.
Οι φωνές τους ήταν απαίσια οξείες και ασύμφωνα.
Ο ήχος του βρεθώ των φελλών ήρθαν από το μπαρ.
"Τι μέρος για να βρείτε θεότητα κάποιου σε!", Δήλωσε ο Λόρδος Henry.
"Ναι!" Απάντησε Dorian Gray. "Ήταν εδώ βρήκα, και αυτή είναι θεία
πέρα από όλα τα έμβια όντα.
Όταν πράξεις, θα ξεχάσετε τα πάντα. Αυτές οι κοινές τραχύ ανθρώπους, με τους
χοντρό πρόσωπα και βάναυση χειρονομίες, γίνει αρκετά διαφορετική όταν είναι στη σκηνή.
Κάθονται σιωπηλά και το ρολόι της.
Θα κλαίνε και γελούν όπως η ίδια θέληση να κάνουν.
Έχει κάνει να ανταποκρίνεται όπως ένα βιολί.
Τους spiritualizes, και νιώθει κανείς ότι είναι το ίδιο σάρκα και αίμα, όπως
κάποιου εαυτό. "" Η ίδια σάρκα και αίμα, όπως τον εαυτό του!
Ω, Ελπίζω πως όχι! "Αναφώνησε ο Λόρδος Henry, ο οποίος ήταν σάρωση τους επιβαίνοντες στο gallery
μέσω του όπερα-γυαλί. "Μην δίνετε σημασία σ 'αυτόν, δωρική,"
είπε ο ζωγράφος.
«Καταλαβαίνω τι εννοείς, και πιστεύω ότι σε αυτό το κορίτσι.
Κάθε μία που αγαπάς πρέπει να θαυμάσια, και κάθε κορίτσι που έχει ως αποτέλεσμα να περιγράψετε
πρέπει να είναι λεπτή και ευγενής.
Για να πνευματοποιώ ηλικία ενός ατόμου - αυτό είναι κάτι που αξίζει να κάνει.
Αν αυτό το κορίτσι μπορεί να δώσει μια ψυχή σ 'αυτούς που έχουν ζήσει χωρίς το ένα, εάν μπορεί να δημιουργήσει
την αίσθηση της ομορφιάς σε άτομα των οποίων οι ζωές έχουν πικρή και άσχημη, αν μπορεί να Γάζας
τους από τον εγωισμό τους και την υποστήριξή τους από
δάκρυα για λύπες που δεν είναι δικές τους, είναι άξιος της λατρείας όλων σας, άξιος
από τη λατρεία του κόσμου. Αυτός ο γάμος έχει απόλυτο δίκιο.
Δεν σκέφτηκα έτσι στην αρχή, αλλά το παραδέχομαι τώρα.
Οι θεοί που Σίβυλλα Vane για σας. Χωρίς αυτήν θα ήταν
ελλιπής. "
"Ευχαριστώ, Βασίλης," απάντησε Dorian Gray, πιέζοντας το χέρι του.
"Ήξερα ότι θα με καταλάβετε. Ο Χάρι είναι τόσο κυνική, μου τρομοκρατεί.
Αλλά εδώ είναι η ορχήστρα.
Είναι αρκετά φοβερό, αλλά αυτό διαρκεί μόνο για περίπου πέντε λεπτά.
Στη συνέχεια, η αυλαία ανεβαίνει, και θα δείτε το κορίτσι στο οποίο εγώ είμαι πρόκειται να δώσει σε όλους μου
ζωή, στον οποίο έχω δώσει ό, τι είναι καλό για μένα. "
Το ένα τέταρτο της ώρας αργότερα, μέσα σε μια εκπληκτική αναταραχή του χειροκρότημα, Σίβυλλα
Vane πάτησε στη σκηνή.
Ναι, ήταν σίγουρα υπέροχο να δούμε - ένα από τα πιο όμορφα πλάσματα, ο Λόρδος Henry
σκέψη, ότι είχε δει ποτέ. Υπήρχε κάτι το ελαφάκι στο ντροπαλός της
χάρη και τρόμαξε τα μάτια.
Μια αμυδρή ρουζ, σαν τη σκιά ενός τριαντάφυλλου σε καθρέφτη από ασήμι, ήρθε να μάγουλά της, όπως
που έριξε μια ματιά στο κόσμο ενθουσιώδη σπίτι.
Έχει ενισχυθεί πίσω μερικά βήματα και τα χείλη της φαινόταν να τρέμουν.
Βασίλειος Hallward πήδηξε στα πόδια του και άρχισαν να χειροκροτούν.
Ακίνητος, και ως ένα σε ένα όνειρο, καθόταν Dorian Gray, ατενίζοντας της.
Λόρδος Henry κοίταξε μέσα από τα γυαλιά του, μουρμουρίζοντας, "Charming! γοητευτικό! "
Η σκηνή ήταν η αίθουσα του σπιτιού Capulet, και Romeo το φόρεμα προσκυνητή του είχε
εισήλθε με Mercutio και άλλους φίλους του.
Η μπάντα, όπως ήταν, χτύπησε πάνω μερικά μπαρ της μουσικής, και ο χορός άρχισε.
Μέσα από το πλήθος των αδέξια, shabbily ηθοποιοί ντυμένοι, Σίβυλλα Vane κινήθηκε σαν ένα
πλάσμα από έναν κόσμο πιο λεπτή.
Το σώμα της επηρεάζονται, ενώ χόρεψε, ως ταλαντεύεται εργοστάσιο στο νερό.
Οι καμπύλες του λαιμού της ήταν οι καμπύλες του ένα λευκό κρίνο.
Τα χέρια της φαινόταν να είναι κατασκευασμένο από ελεφαντόδοντο δροσερό.
Ωστόσο, ήταν περιέργως απαθής. Έδειξε κανένα σημάδι της χαράς, όταν τα μάτια της
στηριζόταν σε Romeo. Τα λίγα λόγια είχε να μιλήσει -
Καλή προσκυνητής, κάνετε λάθος το χέρι σας πάρα πολύ, ποια καλομαθημένος δείχνει αφοσίωση στο
αυτό? Για άγιοι έχουν τα χέρια που τα χέρια προσκυνητές »έρχονται σε επαφή, και η παλάμη να παλάμη είναι ιερή
φιλί Palmers »- με τη σύντομη διάλογο
που ακολουθεί, έχουν λόγο σε μια καλά τεχνητό τρόπο.
Η φωνή ήταν εξαιρετική, αλλά από την άποψη του τόνου ήταν απολύτως ψευδείς.
Ήταν λάθος στο χρώμα.
Πήρε μακριά όλη η ζωή από τον στίχο. Έκανε το πάθος εξωπραγματικό.
Dorian Gray μεγάλωσε χλωμό, όπως αυτός την παρακολουθούσε. Ήταν μπερδεμένος και ανήσυχος.
Κανένας από τους φίλους του, τόλμησε να πει τίποτα γι 'αυτόν.
Φαινόταν να είναι απολύτως ανίκανος.
Ήταν φοβερά απογοητευμένος.
Ωστόσο, αισθάνθηκαν ότι η πραγματική δοκιμασία για κάθε Ιουλιέτα είναι η σκηνή μπαλκόνι του δεύτερου
πράξη. Θα περίμενε για αυτό.
Αν απέτυχε εκεί, δεν υπήρχε τίποτα μέσα της.
Κοίταξε γοητευτικό καθώς ήρθε στο φως του φεγγαριού.
Αυτό θα μπορούσε να αμφισβητηθεί.
Όμως, η θεατρικότητα της δράσης της ήταν ανυπόφορη, και μεγάλωσε χειρότερα, όπως αυτή συνεχίστηκε.
Χειρονομίες της έγινε παράλογα τεχνητά. Έχει υπερβολική έμφαση ό, τι είχε
να πω.
Το όμορφο πέρασμα -
Εσύ ξέρεις από τη μάσκα της νύχτας είναι στο πρόσωπό μου, αλλιώς θα ήταν μια παρθενική κοκκινίζει bepaint μου
μάγουλο Για αυτό που εσύ έχεις ακούσει να μιλούν για τη νύχτα - ήταν declaimed με την
οδυνηρή ακρίβεια μια μαθήτρια που έχει
διδαχθεί να απαγγείλει από μερικούς δεύτερης κατηγορίας καθηγητής ευγλωττία.
Όταν έσκυψε πάνω από το μπαλκόνι και άρχισε να τα θαυμάσια γραμμές -
Αν και έχω τη χαρά σε σένα, δεν έχω τη χαρά της παρούσας σύμβασης για το βράδυ: Είναι πάρα πολύ εξάνθημα, πολύ
άνευ εγκρίσεως, πολύ ξαφνικό? Πάρα όπως η αστραπή, η οποία doth πάψει να είναι ένα Έρε
μπορούμε να πούμε, "Είναι φωτίζει».
Γλυκό, καλός-νύχτα! Αυτό το μπουμπούκι της αγάπης από την ωρίμανση του καλοκαιριού
αναπνοή μπορεί να αποδειχθεί περικαλλής λουλούδι όταν δίπλα συναντάμε - μου είπε τα λόγια που
αν και μετέφερε κανένα νόημα σε αυτήν.
Δεν ήταν νευρικότητα. Πράγματι, μέχρι στιγμής από το να είναι νευρικό, ήταν
απολύτως αυτόνομο. Ήταν απλά κακή τέχνη.
Ήταν μια πλήρης αποτυχία.
Ακόμη και η κοινή αμόρφωτο ακροατήριο του λάκκου και γκαλερί έχασαν το ενδιαφέρον τους για την
παιχνίδι. Πήραν ανήσυχος, και άρχισε να μιλάει δυνατά
και το σφύριγμα.
Ο Εβραίος διευθυντής, ο οποίος στεκόταν στο πίσω μέρος του φορέματος-κύκλο, με σφραγίδα και ορκίστηκε
με οργή. Το μόνο πρόσωπο που ασυγκίνητο ήταν το κορίτσι
τον εαυτό της.
Όταν η δεύτερη πράξη τελείωσε, ήρθε μια θύελλα σφυρίγματα, και ο Λόρδος Henry σηκώθηκε από
καρέκλα του και να θέσει στο παλτό του. «Είναι πολύ όμορφο, δωρική», είπε,
"Αλλά δεν μπορεί να δράσει.
Ας πάμε. "" Πάω να δω το παιχνίδι κατευθείαν, "
απάντησε το παλικάρι, σε μια σκληρή πικρή φωνή. "Είμαι λυπάμαι πάρα πολύ που σας έχω γίνει
απόβλητα ένα βράδυ, ο Χάρι.
Ζητώ συγγνώμη και στους δυο σας. "" Αγαπητή μου Dorian, θα πρέπει να σκεφτείτε Δεσποινίς Vane
ήταν άρρωστος, "διέκοψε Hallward. "Θα έρθει κάποια άλλη βραδιά."
"Εύχομαι να ήταν άρρωστος," επανήλθε.
"Αλλά μου φαίνεται να είναι απλώς ανάλγητη και το κρύο.
Έχει αλλάξει εντελώς. Χθες το βράδυ ήταν ένα μεγάλο καλλιτέχνη.
Αυτό το βράδυ ότι είναι απλώς μια συνηθισμένη μέτρια ηθοποιός. "
"Μην μιλάς έτσι για μία που αγαπάς, Dorian.
Η αγάπη είναι μια πιο υπέροχο πράγμα από την τέχνη. "
"Και οι δύο είναι απλά μορφές της μίμησης», τόνισε ο Λόρδος Henry.
«Αλλά ας πάμε. Dorian, δεν πρέπει να μείνω άλλο εδώ.
Δεν είναι καλό για το ήθος ενός ατόμου να δει κακή ηθοποιία.
Εκτός αυτού, δεν υποθέτω θα θελήσετε τη σύζυγό σας να δράσει, έτσι τι σημασία έχει αν
παίζει Juliet όπως μια ξύλινη κούκλα;
Είναι πολύ όμορφο, και αν γνωρίζει τόσο λίγα για τη ζωή, όπως κάνει για την υποκριτική,
Θα είναι μια ευχάριστη εμπειρία.
Υπάρχουν μόνο δύο είδη ανθρώπων που είναι πραγματικά συναρπαστικό - ανθρώπους που γνωρίζουν
απολύτως τα πάντα, και άνθρωποι που γνωρίζουν απολύτως τίποτα.
Καλή ουρανούς, αγαπητέ αγόρι μου, δεν φαίνονται τόσο τραγικό!
Το μυστικό των υπόλοιπων νεαρών δεν είναι να έχουμε ένα συναίσθημα ότι είναι ανάρμοστη.
Ελάτε στο club με Βασίλη και τον εαυτό μου.
Θα καπνίζουν τσιγάρα και ποτά στην ομορφιά του Σίβυλλα Vane.
Είναι όμορφη. Τι άλλο μπορεί να θέλει; "
"Φύγε, ο Χάρι," φώναξε το παιδάκι.
«Θέλω να είμαι μόνη. Βασίλειος, πρέπει να πάτε.
Αχ! Δεν μπορείτε να δείτε ότι η καρδιά μου είναι το σπάσιμο; "
Το ζεστό δάκρυα ήρθαν στα μάτια του.
Τα χείλη του έτρεμε, και σπεύδουν να το πίσω μέρος του κουτιού, έσκυψε πάνω στον τοίχο,
κρύβοντας το πρόσωπό του στα χέρια του.
«Ας πάμε, Βασίλειος", δήλωσε ο Λόρδος Henry με μια παράξενη τρυφερότητα στη φωνή του, και η
δύο νεαροί άνδρες πέρασαν από κοινού.
Λίγα λεπτά μετά την Footlights φουντώσει και η αυλαία σηκώθηκε για την τρίτη
πράξη. Dorian Gray πήγε πίσω στο κάθισμά του.
Κοίταξε χλωμό, και υπερήφανος, και αδιάφορος.
Το παιχνίδι συνεχίστηκε, και έμοιαζε ατελείωτη.
Οι μισοί από τους θεατές πήγαν έξω, tramping σε βαριές μπότες και το γέλιο.
Το όλο πράγμα ήταν ένα φιάσκο.
Η τελευταία πράξη παίχτηκε σε σχεδόν άδεια έδρανα.
Η αυλαία έπεσε σε χάχανο και μερικά βογγητά.
Μόλις είχε τελειώσει, Dorian Gray έσπευσε πίσω από τις σκηνές στο greenroom.
Το κορίτσι στεκόταν εκεί μόνη της, με μια ματιά του θριάμβου στο πρόσωπό της.
Τα μάτια της ήταν φωτισμένο με ένα πανέμορφο φωτιά.
Υπήρξε μια ακτινοβολία γι 'αυτήν. Χώρισαν τα χείλη της ήταν χαμογελαστός πάνω από κάποια
μυστικό της δικής τους. Όταν μπήκε, εκείνη τον κοίταξε, και
έκφραση της άπειρης χαράς ήρθε πάνω της.
«Πόσο άσχημα θα ενεργήσει για τη νύχτα, Dorian!" Φώναζε.
"Απαίσια!", Απάντησε, ατενίζοντας της με απορία.
"Απαίσια!
Ήταν φοβερή. Είστε άρρωστος;
Δεν έχετε ιδέα τι ήταν αυτό. Δεν έχετε ιδέα τι υπέφερα. "
Το κορίτσι χαμογέλασε.
"Dorian," απάντησε, πλανάται πάνω από το όνομά του με χρονοβόρες μουσική στη φωνή της, όπως
αν και ήταν πιο γλυκό από το μέλι με το κόκκινο πέταλα του το στόμα της.
"Dorian, θα πρέπει να έχετε καταλάβει.
Αλλά καταλαβαίνετε τώρα, έτσι δεν είναι; "" Κατανόηση του τι είναι; "ρώτησε, θυμωμένα.
«Γιατί ήταν τόσο κακός για να το βράδυ. Γιατί πρέπει πάντα να είναι κακό.
Γιατί ποτέ δεν ενεργεί καλά και πάλι. "
Εκείνος σήκωσε τους ώμους του. «Είσαι άρρωστος, υποθέτω.
Όταν είστε άρρωστοι δεν θα πρέπει να ενεργήσει. Μπορείτε να γίνετε γελοίοι.
Οι φίλοι μου είχαν βαρεθεί.
Είχα βαρεθεί. "Έμοιαζε να μην τον ακούσει.
Ήταν μεταμορφώθηκε με τη χαρά. Η έκσταση της ευτυχίας της, κυριάρχησε.
"Dorian, δωρική,» φώναξε, «προτού να ξέρατε, ενεργώντας ήταν μια πραγματικότητα της ζωής μου.
Μόνο στο θέατρο που έχω ζήσει. Νόμιζα ότι ήταν όλα αλήθεια.
Ήμουν Rosalind ένα βράδυ και την Πόρσια από την άλλη.
Η χαρά της Beatrice ήταν η χαρά μου, και τις θλίψεις της Cordelia ήταν δική μου επίσης.
Πίστεψα σε όλα.
Η κοινή άνθρωποι που ενήργησε με εμένα μου φάνηκε να είναι θεϊκός.
Οι ζωγραφισμένες σκηνές ήταν ο κόσμος μου. Δεν ήξερα τίποτα, αλλά σκιές, και σκέφτηκα
τις πραγματικές.
Ήρθες - ω, όμορφη αγάπη μου! - Και να απελευθερωθεί η ψυχή μου από τη φυλακή.
Μου δίδαξε τι πραγματικότητα είναι πραγματικά.
Για το βράδυ, για πρώτη φορά στη ζωή μου, είδα μέσα από την κενότητα, την απάτη, την
ανοησία του κενού θέαμα στην οποία είχα πάντα παίζονται.
Για το βράδυ, για πρώτη φορά, έγινα καλά ότι η Romeo ήταν φρικτή, και
παλιά, και ζωγράφισε, ότι το φως του φεγγαριού στον οπωρώνα ήταν εσφαλμένα, ότι το τοπίο ήταν
χυδαίο, και ότι τα λόγια που είχα να μιλήσω
ήταν εξωπραγματικό, δεν ήταν τα λόγια μου, δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω.
Είχατε μου έφερε κάτι μεγαλύτερο, κάτι το οποίο όλη η τέχνη δεν είναι παρά ένα
αντανάκλαση.
Είχατε με έκανε να καταλάβω τι πραγματικά είναι η αγάπη.
Η αγάπη μου! Η αγάπη μου!
Prince Charming!
Πρίγκιπας της ζωής! Έχω μεγαλώσει βαρεθεί σκιές.
Είστε περισσότερο για μένα από ό, τι όλη η τέχνη μπορεί ποτέ να είναι.
Τι έχω να κάνω με τις μαριονέτες του ένα θεατρικό έργο;
Όταν ήρθα για να το βράδυ, δεν μπορούσα να καταλάβω πώς ήταν ότι όλα είχαν
περάσει από μένα.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν θαυμάσια. Βρήκα ότι θα μπορούσα να κάνω τίποτα.
Ξαφνικά ξημέρωσε στην ψυχή μου ό, τι όλα τα εννοούσε.
Η γνώση ήταν εξαιρετικό για μένα.
Άκουσα τους σφύριγμα, και χαμογέλασα. Τι θα μπορούσε να ξέρουν την αγάπη όπως το δικό μας;
Με πάρτε μακριά, Dorian - πάρε με μαζί σας, όπου μπορούμε να είμαστε πολύ μόνοι.
Μισώ το στάδιο.
Θα ήθελα να μιμούνται ένα πάθος που δεν νιώθω, αλλά δεν μπορώ να μιμούνται αυτό που με καίει σαν
φωτιά. Ω, δωρικός, Δωριείς, καταλαβαίνετε τώρα τι
αυτό σημαίνει;
Ακόμα κι αν θα μπορούσα να το κάνω, θα ήταν βεβήλωση για μένα να παίξω στο να είναι σε
αγάπη. Έχετε κάνει να δω αυτό ».
Ο ίδιος πέταξε κάτω στον καναπέ και γύρισε το κεφάλι του.
"Θα έχουν σκοτώσει την αγάπη μου», μουρμούρισε. Εκείνη τον κοίταξε με απορία και γέλασε.
Έκανε καμία απάντηση.
Ήρθε σε όλη την προς αυτόν, και με λίγη δάχτυλά της χάιδεψε τα μαλλιά του.
Εκείνη γονάτισε και πίεσε τα χέρια του στα χείλη της.
Τους επέστησε την μακριά, και ένα ρίγος έτρεξε μέσα από αυτόν.
Στη συνέχεια πήδηξε πάνω και πήγε προς την πόρτα. «Ναι», φώναξε, «έχετε σκότωσε την αγάπη μου.
Θα χρησιμοποιηθεί για να ανακατεύετε τη φαντασία μου.
Τώρα δεν ανακατεύετε ακόμη και την περιέργειά μου. Μπορείτε απλά να παράγουν κανένα αποτέλεσμα.
Σας άρεσε γιατί ήταν υπέροχο, γιατί είχε ιδιοφυία και διάνοια,
επειδή έχετε συνειδητοποιήσει τα όνειρα των μεγάλων ποιητών και έδωσε το σχήμα και την ουσία της
σκιές της τέχνης.
Έχετε να ρίξει όλα μακριά. Είστε ρηχά και ηλίθιο.
Θεέ μου! πως ήμουν τρελός για να σας αγαπούν! Τι βλάκας είμαι!
Έχετε τίποτα για μένα τώρα.
Ποτέ δεν θα σε ξαναδώ. Ποτέ δεν θα σκεφτώ σας.
Ποτέ δεν θα αναφέρω το όνομά σας. Δεν ξέρεις τι θα ήταν για μένα μια φορά.
Γιατί, από τη στιγμή ...
Αχ, δεν μπορώ να φέρουν που το σκέφτομαι αυτό! Μακάρι να μην είχε βάλει τα μάτια πάνω σας!
Έχετε χαλάσει το ρομαντισμό της ζωής μου. Πόσο λίγο μπορείτε να γνωρίζετε την αγάπη, αν πείτε
Ο Άρης είναι τέχνη σας!
Χωρίς την τέχνη σας, δεν είναι τίποτα. Εγώ θα σας έκαναν να διάσημη, υπέροχη,
μαγευτική. Ο κόσμος θα σας λάτρευαν, και
θα είχατε φέρει το όνομά μου.
Αυτό που είσαι τώρα; Μια τρίτη αποκοπή ηθοποιός με ένα όμορφο πρόσωπο. "
Το κορίτσι μεγάλωσε λευκά, και έτρεμαν. Έχει σφιγμένα τα χέρια της από κοινού, και της
φωνή φάνηκε να πιάσει το λαιμό της.
"Δεν είναι σοβαρά, Dorian;" μουρμούρισε.
"Είστε ενεργούν." "Ενεργώντας!
Το αφήνω σε εσάς.
Μπορείτε να το κάνετε τόσο καλά, »απάντησε με πικρία. Αυτή αυξήθηκε από τα γόνατά της και, με μια δραματική
έκφραση του πόνου στο πρόσωπό της, ήρθε σε όλη την αίθουσα γι 'αυτόν.
Έβαλε το χέρι της πάνω το χέρι του και κοίταξε στα μάτια του.
Αυτός ώθηση από την πλάτη της. «Μην αγγίζετε μου!», Φώναξε.
Ένα χαμηλό γκρίνια έσπασε από αυτήν, και η ίδια πέταξε στα πόδια του και να ορίσει εκεί σαν ένα
καταπατήθηκαν λουλούδι. "Dorian, δωρική, δεν με αφήνουν!" Που
ψιθύρισε.
"Λυπάμαι πολύ που έκανα δεν ενεργεί καλά. Σκεφτόμουν να σας όλη την ώρα.
Αλλά θα προσπαθήσω - πράγματι, θα προσπαθήσω. Ήρθε έτσι ξαφνικά σε μένα, η αγάπη μου για
σας.
Νομίζω ότι δεν πρέπει ποτέ να είναι γνωστό αν δεν με είχε φιλήσει - αν δεν είχε φιλήσει
ο ένας τον άλλον. Φίλα μου, πάλι την αγάπη μου.
Μην πηγαίνετε μακριά από μένα.
Δεν μπορούσα να το αντέξω. Oh! δεν πηγαίνουν μακριά από μένα.
Ο αδελφός μου ... Όχι? Δεν πειράζει.
Εκείνος δεν το εννοούσε.
Ήταν αστείο .... Αλλά εσείς, ω! δεν μπορεί να με συγχωρήσεις για να-
νύχτα; Θα εργαστώ σκληρά και να προσπαθήσουμε να βελτιώσουμε.
Να μην είναι σκληρή για μένα, γιατί μου αρέσει καλύτερα από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.
Μετά από όλα, είναι μόνο μία φορά ότι δεν έχω ευχαριστημένος.
Αλλά έχετε απόλυτο δίκιο, Dorian.
Θα έπρεπε να είχα δείξει τον εαυτό μου περισσότερο από έναν καλλιτέχνη.
Ήταν ανόητο εκ μέρους μου, και όμως δεν μπορούσα να το βοηθήσει.
Αχ, δεν με αφήνουν, δεν με αφήνουν ».
Μια προσαρμογή της παθιασμένος λυγμός της πνίγηκε. Εκείνη έσκυψε στο πάτωμα σαν ένα πληγωμένο
πράγμα, και Dorian Gray, με τα όμορφα μάτια του, κοίταξε κάτω της, και σκαλιστό του
χείλη κουλουριασμένη σε εξαιρετική περιφρόνηση.
Υπάρχει πάντα κάτι το γελοίο για τα συναισθήματα των ανθρώπων τους οποίους ο ένας έχει πάψει
στην αγάπη. Σίβυλλα Vane φαινόταν να είναι παράλογα
μελοδραματικό.
Δάκρυα και λυγμούς της, να τον ενοχλεί. "Πάω", είπε επιτέλους στην ηρεμία του
καθαρή φωνή. "Δεν θέλω να αγενής, αλλά δεν μπορώ να δω
σας και πάλι.
Μπορείτε να μου απογοητευμένος. "Εκείνη έκλαιγε σιωπηλά, και δεν έκανε καμία απάντηση, αλλά
συρθεί πιο κοντά. Λίγο τα χέρια τεντωμένα στα τυφλά έξω, και
φάνηκε να αναζητούν γι 'αυτόν.
Γύρισε στην φτέρνα του και άφησε το δωμάτιο. Σε λίγα λεπτά ήταν έξω από το θέατρο.
Όπου πήγε για να έχει μετά βίας ήξερε.
Θυμήθηκε περιπλάνηση μέσα από χαμηλό φωτισμό στους δρόμους, παρελθόν λιπόσαρκος, μαύρο-σκιά
καμάρες και το κακό-που αναζητούν σπίτια. Οι γυναίκες με βραχνές φωνές και τα σκληρά γέλιο
είχε ζητήσει μετά από αυτόν.
Μέθυσοι είχε τύλιγμα από, τις ύβρεις και τους ίδιους τους πολυλογία να αρέσει τερατώδη
πίθηκοι.
Είχε δει τραγελαφικό παιδιά συσσώρευσε πάνω από πόρτα βήματα, και άκουσα κραυγές και όρκους
από τη ζοφερή δικαστήρια. Όπως η αυγή ήταν απλά το σπάσιμο, βρήκε
τον εαυτό του κοντά στο Covent Garden.
Το σκοτάδι αρθεί, και, ξεπλένεται με εξασθενημένο πυρκαγιές, τον ουρανό ίδια κούφιο σε ένα
τέλειο μαργαριτάρι.
Τεράστια κάρα γεμάτα με νεύματα κρίνα rumbled αργά τη γυαλισμένη άδειο
δρόμο.
Η ατμόσφαιρα ήταν βαριά με το άρωμα των λουλουδιών, και την ομορφιά τους, φάνηκε να φέρει
του μια ανώδυνη για τον πόνο του. Ακολούθησε στην αγορά και παρακολούθησαν την
άνδρες εκφόρτωση σιδηροδρομικά τους.
Ένα άσπρο-smocked Κάρτερ του πρόσφερε κάποια κεράσια.
Τον ευχαρίστησε, αναρωτήθηκε γιατί αρνήθηκε να δεχτεί οποιαδήποτε χρήματα για αυτούς, και άρχισαν να τρώνε
τους listlessly.
Είχαν αποπτέρωση τα μεσάνυχτα, και την ψυχρότητα του φεγγαριού είχαν τεθεί σε αυτές.
Μία μακρά σειρά των αγοριών που μεταφέρουν τα κιβώτια ριγέ τουλίπες, και από κίτρινο και κόκκινο
τριαντάφυλλα, μόλυναν μπροστά του, σπειρωμάτων το δρόμο τους μέσα από το τεράστιο, jade-πράσινο
σωρούς των λαχανικών.
Σύμφωνα με στοά, με τα γκρίζα της, τον ήλιο λευκασμένα πυλώνες, loitered ένα στράτευμα του
draggled ξεσκούφωτος κορίτσια, περιμένοντας τη δημοπρασία που θα τελειώσει.
Άλλοι συνωστισμός γύρω από το swinging πόρτες του καφενείο στην πλατεία.
Το βαρύ καλάθι-άλογα γλίστρησαν και σφραγίζονται από την ακατέργαστους λίθους, κουνώντας τα κουδούνια τους
και παγιδεύσεις.
Μερικοί από τους οδηγούς ήταν ξαπλωμένη κοιμάται σε έναν σωρό των σάκων.
Iris λαιμό και ροζ-πληρωμένο, τα περιστέρια έτρεξε για να πάρει τους σπόρους.
Μετά από λίγο, ο ίδιος στεφθεί με δίτροχη άμαξα και οδήγησε στο σπίτι.
Για μερικές στιγμές που loitered από την πόρτα, κοιτάζοντας γύρω στο σιωπηλό
πλατεία, με το κενό, κοντά-πετάσματος παράθυρα του και κοιτούσε τα blinds του.
Ο ουρανός ήταν καθαρή opal τώρα, και τις στέγες των σπιτιών glistened όπως το ασήμι κατά
αυτό. Από κάποια καμινάδα απέναντι από ένα λεπτό στεφάνι
καπνός ανέβαινε.
Το τσαλακωμένο, μια Riband βιολετί, μέσω του μαργάρου χρώματος αέρα.
Στο τεράστιο φανάρι επίχρυσο ενετικό, λάφυρα της φορτηγίδας κάποια Δόγηδων, που κρεμόταν από το
ανώτατο όριο το μεγάλο, με επένδυση από ξύλο βελανιδιάς αίθουσα της εισόδου, τα φώτα ήταν ακόμα καίει
τρεις τρεμοπαίζει πίδακες: λεπτή μπλε πέταλα της φλόγας φάνηκαν, rimmed με λευκό φωτιά.
Τους έβγαλε και, έχοντας ρίξει το καπέλο και το ακρωτήρι του στο τραπέζι, πέρασε από
η βιβλιοθήκη προς την πόρτα του υπνοδωματίου του, μια μεγάλη οκταγωνική αίθουσα για την
ισόγειο ότι, στα νεογέννητα αίσθηση του
για την πολυτέλεια, που είχε μόλις είχε διακοσμηθεί για τον εαυτό του και κρεμάστηκε με κάποια περίεργα
Αναγέννηση ταπισερί που είχαν ανακαλυφθεί αποθηκεύονται σε ένα εγκαταλελειμμένο στη σοφίτα
Selby Royal.
Καθώς γύριζε το χερούλι της πόρτας, το μάτι του έπεσε πάνω του Βασίλη πορτρέτο
Hallward είχε ζωγραφισμένο από τον ίδιο. Ξεκίνησε πάλι σαν σε έκπληξη.
Στη συνέχεια πήγε για σε δικό του δωμάτιο, κοιτάζοντας κάπως μπερδεμένος.
Αφού είχε πάρει το κουμπί-τρύπα έξω από το παλτό του, φάνηκε να διστάζει.
Τέλος, επέστρεψε, πήγε πάνω από την εικόνα, και τον εξέτασαν.
Στη σύλληψη αμυδρό φως που αγωνίστηκε μέσα από την κρεμ περσίδες μετάξι, το
πρόσωπο εμφανίστηκε σ 'αυτόν να είναι λίγο αλλάξει.
Η έκφραση φαινόταν διαφορετικό.
Κάποιος θα πει ότι υπήρχε μια νότα σκληρότητας στο στόμα.
Ήταν σίγουρα περίεργο. Γύρισε γύρο και, με τα πόδια από το παράθυρο,
κατάρτισε τους τυφλούς.
Τα φωτεινά αυγή πλημμυρίσει το δωμάτιο και σάρωσε την φανταστική σκιές σε σκοτεινό γωνίες,
όπου εκτίθεται σε λαϊκό shuddering.
Αλλά η παράξενη έκφραση που είχε παρατηρήσει στο πρόσωπο του πορτρέτου φάνηκε
να χαλαρώσετε εκεί, να είναι πιο εντατική ακόμα.
Ο διακαής τρεμάμενος το φως του ήλιου του έδειξε τις γραμμές του γύρου σκληρότητα του στόματος καθώς
καθαρά, σαν να είχε ψάξει σε έναν καθρέφτη, αφού είχε κάνει κάποια φοβερή
πράγμα.
Αυτός winced και, ανάληψη από το τραπέζι σε σχήμα οβάλ γυάλινη διαμορφώθηκαν σε ελεφαντόδοντο Cupids, ένας από τους
Πολλά δώρα Κυρίου του Henry με τον ίδιο, κοίταξε βιαστικά σε κατεργασμένα βάθη της.
Δεν γραμμή όπως αυτή στρεβλή κόκκινα χείλη του.
Τι σήμαινε αυτό; Εκείνος έτριψε τα μάτια του, και ήρθε κοντά στον
εικόνα, και εξέτασε εκ νέου.
Δεν υπήρχαν ενδείξεις για οποιαδήποτε αλλαγή, όταν εξέτασε την πραγματική ζωγραφική, και όμως
δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι η όλη εκδήλωση είχε αλλάξει.
Δεν ήταν μια απλή φαντασία του τις δικές του.
Το πράγμα ήταν φρικτά εμφανής. Ρίχτηκε σε μια καρέκλα και άρχισε να
σκέφτονται.
Ξαφνικά εκεί έλαμψε πέρα από το μυαλό του αυτό που είχε πει στο στούντιο Βασίλη Hallward είναι η
ημέρα η εικόνα είχε τελειώσει. Ναι, το θυμήθηκε τέλεια.
Είχε πρόφερε μια τρελή επιθυμία που ο ίδιος θα μπορούσε να παραμείνουν νέοι, και το πορτρέτο μεγαλώνουν
παλιά? ότι η δική του ομορφιά μπορεί να είναι untarnished, και το πρόσωπο στον καμβά
φέρουν το βάρος των παθών του και του
αμαρτιών? ότι η ζωγραφική εικόνα μπορεί να σφραγίσει με τις γραμμές του πόνου και
σκέψης, και ότι θα μπορούσε να κρατήσει όλα τα ευαίσθητα άνθιση και ομορφιά του του τότε
ακριβώς συνειδητή παιδική ηλικία.
Σίγουρα επιθυμία του δεν είχε εκπληρωθεί; Τέτοια πράγματα ήταν αδύνατη.
Φάνηκε τερατώδης ακόμα και να σκεφτούμε αυτές. Και, όμως, υπήρχε η εικόνα πριν από αυτόν,
με το πάτημα σκληρότητα στο στόμα.
Σκληρότητα! Εάν είχε γίνει σκληρή;
Ήταν λάθος του κοριτσιού, όχι του.
Είχε ονειρευτεί της ως ενός μεγάλου καλλιτέχνη, είχε δώσει την αγάπη του για αυτήν επειδή είχε
σκέψης της μεγάλη. Στη συνέχεια, τον είχε απογοητευτεί.
Είχε ρηχά και ανάξια.
Και, όμως, ένα αίσθημα άπειρη λύπη ήρθε πάνω του, όπως νόμιζε του βρίσκεται της σε του
πόδια λυγμός σαν μικρό παιδί. Θυμήθηκε με ό, τι αναισθησία είχε
Την παρακολουθούσα.
Γιατί αν είχε γίνει έτσι; Γιατί είχε μια τέτοια ψυχή έχει δοθεί σ 'αυτόν;
Αλλά ο ίδιος είχε επίσης υποστεί.
Κατά τη διάρκεια των τριών τρομερό ώρες που το παιχνίδι είχε διαρκέσει, είχε ζήσει αιώνες
πόνο, Aeon Aeon μετά από βασανιστήρια. Η ζωή του ήταν καλά αξίζει το δικό της.
Τον είχε αμαυρωθεί για μια στιγμή, αν την είχε τραυματιστεί για μια εποχή.
Εκτός αυτού, οι γυναίκες καλύτερα να φέρουν τη θλίψη από τους άνδρες.
Ζούσαν στα συναισθήματά τους.
Το μόνο που σκέφτηκε των συναισθημάτων τους. Όταν πήραν εραστές, ήταν απλώς για να
έχει κάποιος με τον οποίο θα μπορούσαν να έχουν σκηνές.
Λόρδος Henry είχε πει ότι, και ο Λόρδος Henry ήξερε τι οι γυναίκες.
Γιατί θα πρέπει να έχει πρόβλημα για Vane Σίβυλλα; Ήταν κάτι για να τον τώρα.
Αλλά η εικόνα;
Τι ήταν αυτός να πει για αυτό; Έκρινε το μυστικό της ζωής του, και είπε
την ιστορία του. Δεν τον είχε μάθει να αγαπούν την ομορφιά του.
Θα ήταν διδάξει να αποστρέφονται τη ζωή του;
Θα είχε ποτέ δει κανείς και πάλι; Όχι? Ήταν απλώς μια ψευδαίσθηση προκάλεσε στα
την ταραγμένη αισθήσεις. Η φρικτή νύχτα που είχε περάσει είχε
αριστερά φαντάσματα πίσω από αυτό.
Ξαφνικά υπήρχαν πέσει επάνω του εγκεφάλου του, που μικροσκοπικά κόκκινο κόκκο που κάνει τους άνδρες τρελών.
Η εικόνα δεν είχε αλλάξει. Ήταν τρέλα να σκέφτονται έτσι.
Ωστόσο, ήταν αυτός παρακολουθεί, με την όμορφη αμαυρώθηκαν πρόσωπό του και σκληρή χαμόγελο του.
Φωτεινό μαλλιά της έλαμπαν στις αρχές της δεκαετίας φως του ήλιου.
Μπλε μάτια της συνάντησαν τη δική του.
Μια αίσθηση της άπειρης κρίμα, όχι για τον εαυτό του, αλλά για την ζωγραφική εικόνα του εαυτού του, ήρθε
πάνω του. Είχε ήδη αλλάξει και θα αλλάξει
περισσότερο.
Χρυσό του θα μαραθούν σε γκρι. Κόκκινα και λευκά τριαντάφυλλα του θα πεθάνουν.
Για κάθε αμαρτία που διέπραξε, ένας λεκές θα Fleck και ναυάγιο τρόπο αντιμετώπισής τους.
Αλλά δεν θα αμαρτία.
Η εικόνα, άλλαξε ή αμετάβλητη, θα ήταν σ 'αυτόν το ορατό σύμβολο της συνείδησης.
Θα αντισταθώ στον πειρασμό.
Δεν θα συναντήσει τον Λόρδο Henry πια - δεν θα ήταν, εν πάση περιπτώσει, να ακούσετε τις λεπτές
δηλητηριώδη θεωρίες που στον κήπο Βασίλειος Hallward του είχε την πρώτη αναδεύεται μέσα του την
Το πάθος για αδύνατα πράγματα.
Θα πήγαινε πίσω στο Σίβυλλα Vane, να επανορθώσει της, την παντρευτεί, να προσπαθήσουμε να την αγαπήσει και πάλι.
Ναι, ήταν καθήκον του να το πράξει. Αυτή πρέπει να έχουν υποφέρει περισσότερο από ό, τι είχε.
Κακή παιδί!
Είχε εγωιστική και σκληρή μαζί της. Η γοητεία που είχε ασκηθεί κατά
αυτόν θα επιστρέψει. Θα είναι ευτυχισμένοι μαζί.
Η ζωή του μαζί της θα είναι όμορφη και καθαρή.
Σηκώθηκε από την καρέκλα του και έκανε μια μεγάλη οθόνη ακριβώς μπροστά από το πορτρέτο,
shuddering όπως ο ίδιος μια ματιά σε αυτό.
"Πόσο τρομερό!" Μουρμούρισε στον εαυτό του, και περπάτησε σε όλη στο παράθυρο και άνοιξε
αυτό. Όταν βγήκε έξω για να το χόρτο, ο
πήρε μια βαθιά ανάσα.
Ο καθαρός αέρας πρωί φάνηκε να διώξουμε τον σκοτεινό πάθη του.
Σκέφτηκε μόνο του Σίβυλλα. Μια αμυδρή ηχώ του έρωτα του, επέστρεψε σ 'αυτόν.
Επανέλαβε το όνομά της ξανά και ξανά.
Τα πουλιά που τραγουδούσαν μέσα στη δροσιά-drenched κήπο φαινόταν να λέει την
λουλούδια γι 'αυτήν.