Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Το επόμενο πρωί bazarov Ξύπνησε νωρίτερα από οποιονδήποτε άλλο και πήγε έξω από το σπίτι.
"Ugh!" Σκέφτηκε, "αυτό δεν είναι πολύ ενός τόπου!"
Όταν ο Νικολάι Πέτροβιτς είχε χωρίσει την περιουσία του με τους αγρότες του, είχε να
καλλιέργειας για νέα αρχοντικό στρέμματα σπίτι του τέσσερις εντελώς επίπεδο και άγονη γη.
Είχε κατασκευαστεί ένα σπίτι, γραφείων και κτιρίων της εκμετάλλευσης, που ένα κήπο, έσκαψε μια λίμνη
και βυθίστηκε δύο πηγάδια? αλλά τα νεαρά δέντρα δεν είχε ακμάσει, πολύ λίγο νερό είχε
συλλέγονται στη λίμνη και το νερό του φρέατος είχαν υφάλμυρο γεύση.
Μόνο μια κληματαριά της πασχαλιά και ακακίας είχε μεγαλώσει σωστά? Την οικογένεια μερικές φορές
έπιναν τσάι ή δείπνησαν εκεί.
Σε λίγα λεπτά είχε bazarov διερευνηθούν όλα τα μικρά μονοπάτια στον κήπο? Πήγε
στην αυλή των βοοειδών και των στάβλων, ανακάλυψε δύο αγόρια φάρμα με τους οποίους έκανε
φίλους σας ταυτόχρονα, και έφυγε με τους
ένα μικρό βάλτο περίπου ένα μίλι από το σπίτι, προκειμένου να ψάξει για βατράχια.
"Τι θέλεις για τους βατράχους, κύριε;" ρώτησε ένα από τα αγόρια.
«Θα σου πω τι για" απάντησε bazarov, ο οποίος είχε μια ιδιαίτερη ικανότητα για να κερδίσει η
εμπιστοσύνη των χαμηλότερων τάξεων, οι άνθρωποι, αν και ποτέ δεν cringed τους και μάλιστα αντιμετωπίζονται
αδιάφορα τους? "Θα κοπεί ο βάτραχος ανοιχτό
για να δείτε τι συμβαίνει στο εσωτερικό του, και στη συνέχεια, όπως εσείς και εγώ είμαστε πολύ το ίδιο με τους βατράχους
εκτός από το ότι βαδίζουμε στα πόδια, θα μάθετε τι συμβαίνει μέσα μας, όπως καλά. "
«Και γιατί θέλεις να ξέρεις αυτό;"
"Για να μην κάνετε κάποιο λάθος, αν είστε άρρωστος και δεν έχω να σας θεραπεύσει."
"Είσαι γιατρός, τότε;" "Ναι."
"Vaska, ακούσατε αυτό;
Ο κύριος λέει ότι εσείς και εγώ είναι ακριβώς όπως τα βατράχια? Αυτό είναι αλλόκοτο ».
«Είμαι φοβισμένος των βατράχων», παρατήρησε Vaska, ένα παιδί επτά ετών με ανοιχτόχρωμα μαλλιά και γυμνά
πόδια, ντυμένος με ένα γκρι μπλούζες με ψηλό γιακά.
"Τι είστε φοβισμένοι της;
Μήπως δαγκώνουν; "" Εκεί, μαζί κουπί στο νερό, μπορείτε
φιλόσοφοι ", δήλωσε ο bazarov.
Εν τω μεταξύ, ο Νικολάι Πέτροβιτς είχε ξυπνήσει και είχε πάει να δει Arkady, τους οποίους
βρήκε ντυμένος.
Πατέρας και γιος βγήκε στην βεράντα υπό τη σκέπη της τέντας? Η
σαμοβάρι ήδη βράζει στο τραπέζι κοντά στο κιγκλίδωμα μεταξύ μεγάλη τσαμπιά
πασχαλιά.
Ένα μικρό κορίτσι εμφανίστηκε, η ίδια με εκείνη που είχε συναντήσει για πρώτη φορά κατά την άφιξή τους στο
το βράδυ πριν.
Σε μια διαπεραστική φωνή, είπε, «Fedosya Nikolayevna δεν είναι πολύ καλά και δεν μπορεί να
έρχονται? μου είπε να σας ρωτήσω, θα χύσει το τσάι ή τον εαυτό σας αυτή θα πρέπει να στείλετε
Dunyasha; "
"Εγώ θα ρίχνουμε, φυσικά," παρεμβάλλεται ο Νικολάι Πέτροβιτς βιαστικά.
"Arkady, πώς σας αρέσει το τσάι σας, με κρέμα ή με λεμόνι;"
"Με την κρέμα," απάντησε Arkady, στη συνέχεια, μετά από μια σύντομη παύση μουρμούρισε ερωτηματικά,
"Μπαμπά;" Νικολάι Πέτροβιτς κοίταξε το γιο του με
αμηχανία.
"Λοιπόν;", είπε. Arkady κατέβασε τα μάτια.
"Συγγνώμη, μπαμπά, αν η ερώτησή μου φαίνεται να σας αδιάκριτα," άρχισε? "Αλλά
τον εαυτό σας με ειλικρινή ομιλία σας χθες με ενθάρρυνε να είμαι ειλικρινής ... δεν θα είναι
θυμωμένος; "
"Πηγαίνετε στην." "Μπορείτε να μου την τόλμη να σας ρωτήσω, δεν
ο λόγος για τον οποίο Fen ... δεν είναι μόνο γιατί είμαι εδώ ότι δεν θα έρθει για να χύσει έξω
τσάι; "
Νικολάι Πέτροβιτς έγινε λίγο στην άκρη. "Ίσως", που κατά μήκος απάντησε, "αυτή
προϋποθέτει ... αισθάνεται ντροπή. "Αρκάντι κοίταξα γρήγορα στον πατέρα του.
"Δεν έχει λόγο να ντρέπεται.
Κατ 'αρχάς, γνωρίζετε την άποψή μου, "(Αρκάντι απόλαυσα προφέροντας
αυτές οι λέξεις) "και, δεύτερον, πώς θα μπορούσε να θέλω να παρέμβουν στην παραμικρή τρόπο με
τη ζωή και τις συνήθειές σας;
Εκτός αυτού, είμαι βέβαιος ότι δεν θα μπορούσε να κάνει μια κακή επιλογή? Αν της επιτρέψει να ζουν κάτω από το
ίδια στέγη μαζί σας, αυτή πρέπει να φανούμε αντάξιοι της? σε κάθε περίπτωση, δεν είναι για το γιο να
κρίνουμε τον πατέρα του - ιδιαίτερα για μένα, και
με τέτοιο πατέρα, ο οποίος έχει πάντα επιτρέψτε μου να κάνω ό, τι ήθελε. "
Φωνή του έτρεμε Arkady να ξεκινήσει με? Αισθάνθηκε ότι ήταν μεγαλόψυχος και να συνειδητοποιήσει
την ίδια στιγμή ότι ήταν κάτι σαν παράδοση μια διάλεξη για τον πατέρα του? αλλά
ο ήχος της φωνής του έχει ένα ισχυρό
επιπτώσεις σε οποιοδήποτε άνθρωπο, και ο Αρκάντι προφέρει τα τελευταία λόγια σταθερά, ακόμη και
εμφατικά.
"Σας ευχαριστούμε, Arkasha», είπε ο Νικολάι Πέτροβιτς πυκνά, και τα δάχτυλά του και πάλι
πέρασε πάνω από τα φρύδια του. «Τι νομίζετε ότι είναι στην πραγματικότητα αρκετά αληθινός.
Φυσικά αν αυτό το κορίτσι δεν είχε άξιζε ... δεν είναι μόνο μια επιπόλαιη φανταχτερό.
Είναι περίεργο για μένα να σας μιλήσω για αυτό, αλλά καταλαβαίνετε ότι είναι
δύσκολο να έρθει εδώ παρουσία σας, ειδικά την πρώτη ημέρα του
την άφιξή σας. "
«Σε αυτή την περίπτωση θα πάω στον εαυτό μου εκείνη!», Αναφώνησε ο Αρκάντι, με μια νέα ορμή του
γενναιόδωρη ενθουσιασμό, και πήδηξε πάνω από το κάθισμά του.
"Εγώ θα της εξηγήσει ότι δεν έχει ανάγκη να αισθανθεί ντροπή μπροστά μου."
Νικολάι Πέτροβιτς σηκώθηκε επίσης. "Arkady," άρχισε, "σε παρακαλώ ... πώς είναι
είναι δυνατόν ... εκεί ...
Δεν σας έχω πει ακόμα ... "Αλλά Αρκάντι ήταν πλέον να ακούτε τον?
είχε τρέξει από την ταράτσα. Νικολάι Πέτροβιτς μετά τον κοίταξε και βυθίστηκε
σε μια καρέκλα συγκλονισμένοι με τη σύγχυση.
Η καρδιά του άρχισε να σφύζουν ... συνειδητοποίησε εκείνη τη στιγμή το αναπόφευκτο παραδοξότητα
των μελλοντικών σχέσεων του με το γιο του;
Ήταν ο ίδιος γνωρίζει ότι Αρκάντι θα μπορούσε να δείξει τον περισσότερο σεβασμό εάν δεν είχε ποτέ αναφερθεί
που υπόκεινται σε όλα; Μήπως ο ίδιος κατηγορώ για την αδυναμία;
Είναι δύσκολο να πω.
Όλα αυτά τα συναισθήματα που μετακινούνται εντός του. αν και στην κατάσταση των αισθήσεων μόνο ασαφής, αλλά
η εκροή παρέμεινε στο πρόσωπό του, και η καρδιά του χτυπούσε γρήγορα.
Στη συνέχεια ήρθε ο ήχος των βημάτων σπεύσει και ο Αρκάντι εμφανίστηκε στη βεράντα.
«Έχουμε εισαχθεί, μπαμπά!", Φώναξε με μια έκφραση της στοργικός
και καλοσυνάτα θρίαμβο στο πρόσωπό του.
"Fedosya Nikolayevna δεν είναι πραγματικά πολύ καλά σήμερα, και θα έρθει σε λίγο
αργότερα. Αλλά γιατί δεν μου λες έχω έναν
ο αδελφός;
Θα έπρεπε να είχα τον φίλησε χθες το βράδυ, όπως τον φίλησα μόλις τώρα! "
Νικολάι Πέτροβιτς προσπάθησε να πει κάτι, προσπάθησε να σηκωθεί και να ανοίξει διάπλατα τα χέρια του.
Arkady ο ίδιος πέταξε στο λαιμό του.
"Τι είναι αυτό; Αγκαλιάζοντας και πάλι! "Ακούστηκε η φωνή της
Πάβελ Πέτροβιτς πίσω τους.
Πατέρας και γιος ήταν εξίσου ευτυχείς να τον δω εκείνη τη στιγμή? Υπάρχουν
περιπτώσεις, ωστόσο συγκινητικό, από την οποία θέλει να ξεφύγει, ωστόσο, το συντομότερο
όσο το δυνατόν.
"Γιατί εκπλήσσει αυτό;", δήλωσε ο Νικολάι Πέτροβιτς επιδεικτικώς.
"Τι ηλικίες έχω περιμένει Arkasha. Δεν είχα χρόνο να τον κοιτάξω σωστά
από χθες. "
Arkady ανέβηκε στο θείο του και πάλι αισθητή στα μάγουλά του, το άγγιγμα αυτού αρωματικά
μουστάκι. Πάβελ Πέτροβιτς κάθισε στο τραπέζι.
Φορούσε ένα άλλο κομψό αγγλικό κοστούμι με ένα φωτεινό μικρό φέσι στο κεφάλι του.
Αυτό το φέσι και απρόσεκτα δεμένα λίγο λαιμοδέτης πρότεινε την ελευθερία της χώρας
ζωή, αλλά η σκληρή γιακά του πουκαμίσου του - δεν είναι λευκή, είναι αλήθεια, αλλά ριγέ, όπως είναι
διορθωθεί με φόρεμα πρωί - σηκώθηκε, όπως
αμείλικτα όσο ποτέ εναντίον καλά ξυρισμένο πηγούνι του.
"Πού είναι ο νέος σας φίλος;" ρώτησε Αρκάντι.
«Δεν είναι στο σπίτι? Παίρνει συνήθως μέχρι νωρίς και πηγαίνει κάπου.
Το κύριο πράγμα είναι να μην καταβάλει καμία προσοχή σε αυτόν? Τελετή που αντιπαθεί ».
"Ναι, αυτό είναι προφανές», Πάβελ Πέτροβιτς άρχισαν, σιγά-σιγά εξαπλώνεται σε βούτυρο του
ψωμί. "Είναι αυτός που θα μείνει καιρό μαζί μας;"
«Ενδεχομένως.
Ήρθε εδώ στο δρόμο του για να του πατέρα του. "" Και πού ζει ο πατέρας του; "
«Στην επαρχία μας, περίπου εξήντα πέντε μίλια από εδώ.
Έχει μια μικρή ιδιοκτησία εκεί.
Συνήθιζε να είναι ένας στρατιωτικός γιατρός. "" Τουτ, tut, Tut!
Φυσικά. Συνέχισα να ρωτάμε τον εαυτό μου, «Όταν έχω
ακούσει αυτό το όνομα πριν, bazarov;
Νικολάι, δεν θυμάστε, ήταν ένας χειρουργός που ονομάζεται bazarov σε πατέρα μας
διαίρεση. "" Πιστεύω ότι ήταν εκεί. "
"Ακριβώς.
Έτσι ο χειρουργός είναι ο πατέρας του. Χμ! "
Πάβελ Πέτροβιτς τράβηξε το μουστάκι του. "Καλά, και ο Κύριος bazarov, τι είναι αυτός;"
ρώτησε σε ένα ήρεμο τόνο.
"Τι είναι bazarov;" Αρκάντι χαμογέλασε.
"Θα θέλατε να σας πω, ο θείος, αυτό που πραγματικά είναι;"
"Παρακαλούμε, ανιψιός."
"Είναι ένας μηδενιστής!" "Τι;" ρώτησε ο Νικολάι Πέτροβιτς, ενώ
Πάβελ Πέτροβιτς σήκωσε το μαχαίρι του στον αέρα με ένα μικρό κομμάτι του βουτύρου στην άκρη και
έμεινε ακίνητος.
«Αυτός είναι ένας μηδενιστής», επανέλαβε Αρκάντι. "Ένας μηδενιστής», είπε ο Νικολάι Πέτροβιτς.
«Αυτό προέρχεται από το λατινικό nihil, τίποτα, όσο μπορώ να κρίνω? Η λέξη πρέπει να σημαίνει μια
άνθρωπος που ... που αναγνωρίζει τίποτα; "
«Πέστε μου - που σέβεται τίποτα», παρεμβάλλεται ο Πάβελ Πέτροβιτς και μείωσε με το μαχαίρι του
το βούτυρο σε αυτό. "Ποιος, τι αφορά τα πάντα, από την κρίσιμη
άποψη ", δήλωσε ο Αρκάντι.
"Δεν είναι ότι ακριβώς το ίδιο πράγμα;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
"Όχι, δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Ένας μηδενιστής είναι ένα άτομο που δεν υποταχθεί σε οποιαδήποτε αρχή, ο οποίος δεν δέχεται
οποιαδήποτε αρχή στην πίστη, όσο και η αρχή αυτή μπορεί να λατρεύεται. "
"Καλά, και ότι είναι καλό;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
«Αυτό εξαρτάται, θείος αγαπητέ. Για μερικούς είναι καλή, για άλλους πολύ κακή. "
"Πράγματι.
Λοιπόν, βλέπω ότι δεν είναι στη γραμμή μας. Εμείς ντεμοντέ άνθρωποι πιστεύουν ότι χωρίς
αρχές, που όπως λέτε στην πίστη, δεν μπορεί κανείς να κάνει ένα βήμα ή ακόμα και να αναπνεύσουν.
Vous ΑΒΕΖ Chang, tout cela? Είθε ο Θεός να σας υγεία και την κατάταξη ενός στρατηγού, και εμείς
είναι το περιεχόμενο να κοιτάξει και να θαυμάσει σας ... Ποιο ήταν το όνομα; "
«Μηδενιστές», δήλωσε ο Αρκάντι, προφέροντας πολύ ευδιάκριτα.
"Ναι, εκεί ήταν Hegelists και τώρα υπάρχουν μηδενιστές.
Θα δούμε πώς θα τα καταφέρετε να υπάρχει κενό στο κενό χωρίς αέρα? Δαχτυλίδι και τώρα,
παρακαλώ, τον αδελφό Νικολάι, ήρθε η ώρα για μένα να πίνουν κακάο μου. "
Νικολάι Πέτροβιτς χτύπησε το κουδούνι και ζήτησε, "Dunyasha!"
Αλλά αντί της Dunyasha, Fenichka ίδια εμφανίστηκε στη βεράντα.
Ήταν μια νεαρή γυναίκα περίπου είκοσι τρία με ένα μαλακό λευκό δέρμα, σκούρα μαλλιά και μάτια,
παιδικά pouting χείλη και χέρια παχουλή.
Φορούσε ένα τακτοποιημένο φόρεμα βαμβάκι? Ένα νέο μπλε μαντήλι θέσει ελαφρά πάνω από τα μαλακά της
ώμους.
Κουβαλούσε ένα μεγάλο φλιτζάνι κακάο και να θέσετε κάτω μπροστά από τον Pavel
Πέτροβιτς, είχε ξεπεραστεί με τη σύγχυση? Το ζεστό αίμα έτρεξε σε ένα κύμα των βυσσινί
κάτω από το ευαίσθητο δέρμα του γοητευτικό πρόσωπο της.
Κατέβασε τα μάτια της και στάθηκε δίπλα στον πίνακα ελαφρώς πιέζοντάς την με άκρες των δακτύλων της.
Φαινόταν σαν να ήταν ντροπή να έχει έρθει και κάπως αισθητή την ίδια στιγμή
ότι είχε το δικαίωμα να έρθει. Πάβελ Πέτροβιτς παρακινδυνευμένο και Νικολάι
Πέτροβιτς κοίταξε αμηχανία.
"Καλημέρα, Fenichka," μουρμούρισε μέσα από τα δόντια του.
«Καλημέρα», απάντησε με μια φωνή δυνατή, αλλά όχι ηχηρή, και ρίχνοντας μια γρήγορη
Arkady ματιά, ο οποίος της έδωσε ένα φιλικό χαμόγελο, πήγε ήσυχα μακριά.
Είχε τα πόδια ελαφρώς ταλαντεύονται, αλλά ότι ταιριάζει επίσης της.
Για μερικά λεπτά σιωπής βασίλεψε στη βεράντα.
Πάβελ Πέτροβιτς ρουφούσε του κακάο? Ξαφνικά σήκωσε το κεφάλι του.
"Εδώ είναι ο κ. μηδενιστής έρχεται πάνω να μας επισκεφθείτε," μουρμούρισε.
Bazarov στην πραγματικότητα πλησιάζει μέσα από τον κήπο, διασκελισμό τα παρτέρια.
Παλτό λινό παντελόνι και του έγιναν bespattered με λάσπη? Μία προσκόλληση βάλτο
εργοστάσιο πλεγμένα γύρω από το στέμμα της παλιάς καπέλο γύρο του, στο δεξί χέρι του κρατούσε ένα
μικρή τσάντα στην οποία ήταν κάτι ζωντανό wriggling.
Προχώρησε γρήγορα επάνω στην ταράτσα και είπε με ένα νεύμα, «Καλημέρα, κύριοι?
Συγγνώμη είχα αργήσει για τσάι? Θα γίνετε μέλος σε μια στιγμή.
Απλά πρέπει να θέσει αυτούς τους κρατούμενους μακριά. "
«Τι έχετε εκεί, βδέλλες;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
"Όχι, βατράχια." "Θέλετε να τα φάνε ή να τους κρατήσει για
αναπαραγωγής; "
"Για τα πειράματα," απάντησε bazarov αδιάφορα, και πήγε στο σπίτι.
«Έτσι πρόκειται να το κόψουν", παρατήρησε ο Πάβελ Πέτροβιτς? "Δεν έχει πίστη στον
αρχές, αλλά έχει πίστη στα βατράχια. "
Arkady κοίταξε δυστυχώς σε θείο του? Νικολάι Πέτροβιτς σχεδόν ανεπαίσθητα κούνησε του
ώμους.
Πάβελ Πέτροβιτς ο ίδιος αισθάνθηκε ότι είχε επίγραμμα του misfired και άρχισε να μιλήσει
γεωργίας και για το νέο δικαστικό επιμελητή ο οποίος είχε έρθει να τον το βράδυ πριν να διαμαρτύρονται
ότι ένας εργάτης, Foma, ήταν "debauched," και είχε γίνει ακυβέρνητη.
«Είναι μια τέτοια« δωράκι », τόνισε.
«Αυτός ανακοινώνει σε όλους ότι he'sa άχρηστη συμπολίτες? Θέλει να έχει μια καλή
χρόνο και τότε ξαφνικά θα αφήσει τη δουλειά του εξαιτίας κάποιας βλακεία. "