Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ Ι. Ένα ταξίδι στο Lilliput.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
Ο συγγραφέας εκτρέπει τον αυτοκράτορα, και η αρχοντιά του και των δύο φύλων, σε ένα πολύ ασυνήθιστο
τρόπο. Οι εκτροπές του δικαστηρίου της Lilliput
περιγράφεται.
Ο συγγραφέας έχει την ελευθερία του τον χορηγείται υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Ευγένεια μου και καλή συμπεριφορά είχε κερδίσει μέχρι στιγμής στο αυτοκράτορα και την αυλή του, και
Πράγματι μετά από το στρατό και το λαό γενικότερα, που άρχισα να συλλάβει τις ελπίδες της να πάρει
ελευθερία μου σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Πήρα όλες τις πιθανές μεθόδους για να καλλιεργήσουν αυτή την ευνοϊκή διάθεση.
Οι ντόπιοι ήρθαν, με πτυχία, να είναι λιγότερο ανήσυχοι για οποιονδήποτε κίνδυνο από μένα.
Θα ήθελα μερικές φορές να ξαπλώσει, και αφήστε το πέντε ή έξι από αυτούς χορού στο χέρι μου? Και κατά την τελευταία
τα αγόρια και τα κορίτσια θα τολμούσα να έρθουν και να παίξουν στο απόκρυψη-και-επιδιώκει στα μαλλιά μου.
Είχα κάνει τώρα μια σημαντική πρόοδο στην κατανόηση και την ομιλία της γλώσσας.
Ο αυτοκράτορας είχε ένα μυαλό μια μέρα να με διασκεδάσει με αρκετές από τις παραστάσεις της χώρας,
όπου αυτές υπερβαίνουν όλα τα έθνη που έχω είναι γνωστό, τόσο για την επιδεξιότητα και μεγαλοπρέπεια.
Ήμουν εκτρέπονται με κανένα τόσο πολύ με αυτό του το σχοινί-χορευτές, εκτελείται επί ένα λεπτό
λευκό νήμα, παρατείνεται για δύο πόδια, και δώδεκα εκατοστά από το έδαφος.
Μετά που θα επιθυμία της ελευθερίας, με την υπομονή του αναγνώστη, για να μεγεθύνετε μια μικρή.
Αυτή η εκτροπή ασκείται μόνο και μόνο από άτομα που είναι υποψήφιοι για τη μεγάλη
απασχολήσεις, και υψηλής υπέρ στο δικαστήριο.
Είναι εκπαιδευμένοι σε αυτή την τέχνη από τη νεολαία τους, και δεν είναι πάντα της ευγενούς καταγωγής,
ή φιλελεύθερη εκπαίδευση.
Όταν μια μεγάλη θέση του είναι κενή, είτε λόγω θανάτου ή ντροπή (κάτι που συμβαίνει συχνά,)
πέντε ή έξι από τους υποψήφιους αυτούς αναφοράς τον αυτοκράτορα να διασκεδάσει μεγαλείο του και
το δικαστήριο με ένα χορό στο σχοινί? και
όποιος πηδάει την υψηλότερη, χωρίς να πέφτουν, πετυχαίνει στο γραφείο.
Πολύ συχνά ο αρχηγός τους ίδιους τους υπουργούς είναι πρόσταξε να δείξουν τις ικανότητές τους, και να
πείσει τον αυτοκράτορα ότι δεν έχουν χάσει την ικανότητά τους.
Flimnap, ο ταμίας, επιτρέπεται να κοπεί ένα κάπαρη στην ευθεία σχοινί, τουλάχιστον
ίντσες μεγαλύτερη από οποιαδήποτε άλλη άρχοντας σε όλη την αυτοκρατορία.
Τον έχω δει να κάνουν το Summerset αρκετές φορές μαζί, σε μια trencher πάνω σε
σχοινί το οποίο δεν είναι παχύτερο από μια κοινή packthread στην Αγγλία.
Ο φίλος μου Reldresal, κύριος γραμματέας για τις ιδιωτικές υποθέσεις, είναι, κατά τη γνώμη μου, αν
Δεν είμαι εν μέρει, τη δεύτερη μετά την ταμία? Το υπόλοιπο των μεγάλων αξιωματικών
είναι πολύ κι έναν άρτιο.
Αυτές οι εκτροπές συχνά παρακολούθησαν με θανατηφόρα ατυχήματα, οι ανωτέρω μεγάλους αριθμούς
στο αρχείο. Εγώ ο ίδιος έχω δει δύο ή τρεις υποψηφίους
σπάσει ένα άκρο.
Αλλά ο κίνδυνος είναι πολύ μεγαλύτερος, όταν οι ίδιοι οι υπουργοί έχουν την εντολή να δείξει
επιδεξιότητα τους? για, με υποστηρίζοντας να υπερέχουν οι ίδιοι και τους συνανθρώπους τους,
στέλεχος μέχρι τώρα ότι δεν υπάρχει σχεδόν ένα από τα
αυτούς που δεν έχει λάβει μια πτώση, και μερικά από αυτά δύο ή τρία.
Ήμουν βέβαιος ότι, ένα ή δύο χρόνια πριν από την άφιξή μου, Flimnap θα αλάνθαστα έχουν
έσπασε το λαιμό του, αν ένα από τα μαξιλάρια του βασιλιά, που κατά λάθος να ορίσει για το
του εδάφους, δεν είχε αποδυναμωθεί η δύναμη της πτώσης του.
Υπάρχει επίσης μια άλλη εκτροπή, η οποία εμφανίζεται μόνο πριν από τον αυτοκράτορα και
αυτοκράτειρα, και η πρώτη υπουργός, μετά από συγκεκριμένη περιπτώσεις.
Ο αυτοκράτορας ξαπλώνει στο τραπέζι για τρία λεπτά νήματα μεταξωτά από έξι ίντσες μακρύ? Το ένα είναι
μπλε, το άλλο κόκκινο, και το τρίτο πράσινο.
Αυτά τα θέματα που προτείνονται ως δώρα για τα άτομα στα οποία ο αυτοκράτορας έχει το μυαλό
να διακρίνονται από ένα ιδιαίτερο σήμα της υπέρ του.
Η τελετή γίνεται στο μεγάλο θάλαμο μεγαλείο του, του κράτους, όπου το
οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλλονται σε μια δοκιμή της επιδεξιότητα πολύ διαφορετική από την προηγούμενη,
και όπως εγώ δεν έχουν παρατηρήσει το λιγότερο
ομοιότητα του σε οποιαδήποτε άλλη χώρα από τα νέα ή παλαιά κόσμο.
Ο αυτοκράτορας κρατά ένα ραβδί στα χέρια του, τα δύο άκρα παράλληλα προς τον ορίζοντα, ενώ
οι υποψήφιοι που προωθούν, μία προς μία, μερικές φορές άλμα πάνω από το ραβδί, μερικές φορές
ερπυσμό κάτω από αυτό, προς τα πίσω και προς τα εμπρός,
αρκετές φορές, ανάλογα με το ραβδί έχει προχωρήσει ή κατάθλιψη.
Μερικές φορές ο αυτοκράτορας κρατά το ένα άκρο του ραβδί, και το πρώτο υπουργό του των άλλων?
Μερικές φορές ο υπουργός έχει εξ ολοκλήρου ο ίδιος.
Όποιος εκτελεί μέρος του με τον πιο ευκινησία, και κατέχει το μεγαλύτερο στην
πηδώντας και υφέρπουσα, ανταμείβεται με το μπλε χρώμα μετάξι? το κόκκινο δίνεται στην
Στη συνέχεια, και το πράσινο με το τρίτο, το οποίο
φορούν όλες Girt δύο φορές γύρω στα μέσα? και θα δείτε μερικά μεγάλα άτομα περίπου
αυτό το δικαστήριο που δεν είναι διακοσμημένο με ένα από αυτά τα κορσέδες.
Τα άλογα του στρατού, καθώς και εκείνες των βασιλικών στάβλων, αφού καθημερινά οδήγησε πριν
μου, δεν ήταν πια ντροπαλός, αλλά θα έρθει μέχρι πολύ τα πόδια μου χωρίς εκκίνηση.
Οι αναβάτες θα τους άλμα πάνω από το χέρι μου, όπως εγώ που κατείχε στο έδαφος? Και ένα από τα
κυνηγοί αυτοκράτορα, μετά από μια μεγάλη Courser, πήρε το πόδι μου, υποδημάτων και όλα? η οποία ήταν
πράγματι ένα τεράστιο άλμα.
Είχα την τύχη να εκτρέψει τον αυτοκράτορα μια ημέρα μετά από έναν πολύ ιδιαίτερο
τρόπο.
Θέλησα θα Προκειμένου αρκετά ραβδιά από δύο μέτρα ψηλός, έρχεται και το πάχος του
συνηθισμένο από ζαχαροκάλαμο, για να μου φέρει? οπότε μεγαλείο του, διέταξε τον πλοίαρχο του
ξύλα για να δώσει κατευθύνσεις ανάλογα? και
το επόμενο πρωί έξι woodmen έφτασε με τόσες άμαξες, που από οκτώ άλογα να
η κάθε μία.
Πήρα εννέα από αυτά τα ραβδιά, και για τον καθορισμό τους σταθερά στο έδαφος σε μια τετράπλευρη
σχήμα, δύο πόδια και ένα τετράγωνο μισό, πήρα άλλα τέσσερα μπαστούνια, και έδεσε τους παράλληλα
σε κάθε γωνία, περίπου δύο μέτρα από την
έδαφος? τότε θα στερεώνονται μαντήλι μου για τα εννέα ραβδιά που στάθηκε όρθια? και
επέκτεινε σε όλες τις πλευρές, μέχρι που ήταν σφιχτά ως την κορυφή ενός τυμπάνου? και οι τέσσερις παράλληλες
ραβδιά, αύξηση περίπου πέντε εκατοστά υψηλότερα
από το μαντίλι, υπηρέτησε ως προεξοχές σε κάθε πλευρά.
Όταν είχα τελειώσει τη δουλειά μου, εγώ επιθυμητό τον αυτοκράτορα για να αφήσει ένα στράτευμα από τα καλύτερα άλογα του
είκοσι τέσσερις σε αριθμό, έρχονται και η άσκηση επάνω σε αυτήν την πεδιάδα.
Μεγαλείο του, ενέκρινε την πρόταση, και τους πήρα επάνω, ένα προς ένα, στα χέρια μου,
έτοιμα τοποθετημένα και των ενόπλων, με την κατάλληλη αξιωματικούς να τα ασκήσουν.
Μόλις πήρε σε σειρά με την οποία χωρίζεται σε δύο μέρη, πραγματοποιούνται εικονικές
αψιμαχίες, εξιτήριο αμβλύ βέλη, επέστησε ξίφη τους, έφυγαν και επιδιώκει, επιτέθηκε
και οι συνταξιούχοι, και εν ολίγοις ανακάλυψαν τα καλύτερα στρατιωτική πειθαρχία εγώ ποτέ είδε.
Η παράλληλη ραβδιά εξασφάλισε τους και τα άλογά τους από την πτώση πάνω από το στάδιο? Και το
αυτοκράτορας ήταν τόσο ευχαριστημένος, που διέταξε αυτή την ψυχαγωγία να επαναληφθεί
αρκετές ημέρες, και κάποτε ήταν στην ευχάριστη θέση να είναι
ανυψωθεί και να δώσει τη λέξη της εντολής? και με μεγάλη δυσκολία έπεισε ακόμη και την
αυτοκράτειρα τον εαυτό της να επιτρέψτε μου να την κρατήσει σε στενή καρέκλα της εντός δύο ναυπηγεία της σκηνής,
όταν ήταν σε θέση να λάβει μια πλήρη εικόνα του συνόλου της απόδοσης.
Ήταν καλή μου τύχη, ότι δεν άρρωστος ατύχημα συνέβη σε αυτές τις διασκεδάσεις?
μόνο μία φορά ένα φλογερό άλογο, που ανήκε σε έναν από τους καπετάνιους, pawing με την οπλή του,
χτύπησε μια τρύπα στο μαντήλι μου, και του
πόδι ολίσθηση, ανέτρεψε τον αναβάτη του και τον εαυτό του? αλλά ανακουφισμένος αμέσως
και τα δύο, και καλύπτει την τρύπα με το ένα χέρι, θα καθορίσει το στράτευμα με το άλλο, στο
ίδιο τρόπο όπως και τους πήρα επάνω.
Το άλογο που έπεσαν, ήταν τεταμένες στον αριστερό ώμο, αλλά ο αναβάτης πήρε κανένα κακό?
και εγώ επισκευαστεί μαντήλι μου καθώς θα μπορούσα: ωστόσο, δεν θα εμπιστεύονται την
αντοχή του είναι πια, σε τέτοιες επικίνδυνες επιχειρήσεις.
Περίπου δύο ή τρεις ημέρες πριν ήμουν ορίζεται σε ελευθερία, όπως ήμουν διασκεδαστική το δικαστήριο
με αυτό το είδος της κατόρθωμα, έφτασε εκεί ρητή να ενημερώσει μεγαλείο του, ότι ορισμένα από
θέματά του, ιππασία κοντά στον τόπο όπου
για πρώτη φορά υιοθετήθηκε, είχε δει μια μεγάλη μαύρη ουσία που βρίσκεται στο γύρω, πολύ παραδόξως
σχήμα, επεκτείνοντας τις άκρες γύρω του, όσο το κρεβατοκάμαρα μεγαλείο του, και να ανεβαίνει
στη μέση τόσο υψηλές όσο ένας άνθρωπος? ότι ήταν
όχι ζωντανό πλάσμα, δεδομένου ότι κατά την πρώτη συνελήφθησαν, για να θέσει για το χόρτο
χωρίς κίνηση? και κάποια από αυτά είχαν περπατήσει γύρω από αυτό πολλές φορές? ότι, με την τοποθέτηση
επάνω στους ώμους του άλλου, είχαν πια
στην κορυφή, η οποία ήταν επίπεδη και ακόμη, και, με σφραγίδα σε αυτήν, διαπίστωσαν ότι ήταν
κούφια μέσα? ότι ταπεινά σύλληψη θα μπορούσε να είναι κάτι που ανήκει στον άνθρωπο-
βουνό? και αν μεγαλείο του ευχάριστη, που
θα αναλάβει να το φέρει με μόνο πέντε άλογα.
Εγώ σήμερα ήξεραν τι σήμαινε, και ήταν ευτυχής στην καρδιά για να λάβετε αυτήν την νοημοσύνη.
Φαίνεται, κατά την πρώτη μου φτάνοντας στην ακτή μετά από ναυάγιο μας, ήμουν σε τέτοια
σύγχυση, ότι πριν έρθω στον τόπο όπου πήγα για ύπνο, το καπέλο μου, που είχα
κλείνει με κορδόνι για να το κεφάλι μου, ενώ εγώ
ήταν κωπηλασία, και είχε κολλήσει όλη την ώρα ήμουν κολύμπι, έπεσε μετά ήρθα να
γη? το string, όπως Υποθέτω, σπάσιμο από κάποιο ατύχημα, το οποίο ποτέ δεν παρατήρησα,
αλλά σκέφτηκε το καπέλο μου είχε χαθεί στη θάλασσα.
I παρακαλούσα το αυτοκρατορικό μεγαλείο του για να δώσει εντολές μπορεί να ασκηθεί σε μένα το συντομότερο
είναι δυνατόν, να τον περιγράφουν τη χρήση και τη φύση της είναι: και την επόμενη μέρα το
waggoners έφτασε με αυτό, αλλά δεν είναι σε
πολύ καλή κατάσταση? είχαν βαρεθεί δύο τρύπες στο χείλος, μέσα σε μια ίντσα και μισό
από την άκρη, και το οποίο προσδένεται δύο αγκίστρια στις τρύπες? αυτά τα άγκιστρα ήταν δεμένα με ένα μακρύ καλώδιο
τη δέσμη, και έτσι το καπέλο μου σύρθηκε
μαζί για πάνω από μισή αγγλικά μίλια? όμως, το έδαφος της χώρας αυτής είναι εξαιρετικά
λείο και επίπεδο, έλαβε λιγότερες ζημίες από ό, τι περίμενα.
Δύο ημέρες μετά από αυτή την περιπέτεια, ο αυτοκράτορας, αφού διέταξε το μέρος του στρατού του, η οποία
τρίμηνα και για την μητρόπολη του, να είναι σε ετοιμότητα, πήρε ένα φανταχτερό της εκτροπής
τον εαυτό του με έναν πολύ μοναδικό τρόπο.
Ήθελε θα σταθεί σαν Κολοσσός, με τα πόδια μου, στο μέτρο χωριστά, όπως εγώ
εύκολα θα μπορούσε.
Διέταξε τότε γενική του (ο οποίος ήταν ένας παλιός έμπειρος ηγέτης, και ένας μεγάλος προστάτης
μου) για τη σύνταξη των στρατευμάτων σε στενή σειρά και πορεία τους κάτω από μένα? το πόδι από το
είκοσι τέσσερις ενήμεροι, και το άλογο από
δεκαέξι ετών, με τύμπανα ξυλοδαρμό, που φέρουν τα χρώματα, και Pikes προηγμένη.
Το όργανο αυτό αποτελούνταν από τρεις χιλιάδες πόδια, και χίλια άλογα.
Μεγαλείο του έδινε εντολές, επί ποινή του θανάτου, ότι κάθε στρατιώτης Μάρτιο του
θα πρέπει να τηρεί τα αυστηρότερα ευπρέπεια σε σχέση με πρόσωπο μου? η οποία όμως θα μπορούσε να
δεν εμποδίζει κάποια από τα νεότερα στελέχη
από τη στροφή τα μάτια τους, καθώς θα περάσει κάτω από μένα: και, για να ομολογήσουν την αλήθεια, μου
βράκα ήταν εκείνη την εποχή σε τόσο κακή κατάσταση που, αυτοί που παρέχουν κάποιες
ευκαιρίες για γέλιο και το θαυμασμό.
Είχα στείλει τόσα πολλά μνημεία και τις αναφορές τους για την ελευθερία μου, ότι η μεγαλειότητα του στο μήκος
αναφέρεται το θέμα, πρώτα στο υπουργικό συμβούλιο, και στη συνέχεια σε ένα πλήρες συμβούλιο? όπου ήταν
σε αντίθεση με κανένα, εκτός από Skyresh Bolgolam,
ο οποίος εξέφρασε την ικανοποίησή της, χωρίς καμία πρόκληση, να είναι θανάσιμος εχθρός μου.
Αλλά δεν έγινε εναντίον του από το σύνολο του διοικητικού συμβουλίου, και επιβεβαιώθηκε από τον αυτοκράτορα.
Ότι ο υπουργός ήταν galbet, ή ναύαρχος του το βασίλειο, σε μεγάλο βαθμό του πλοιάρχου του
εμπιστοσύνη, και ένα πρόσωπο πολύ έμπειρα σε θέματα, αλλά μιας πικρόχολος και ξινή
χροιά.
Ωστόσο, ήταν κατά μήκος έπεισε να συμμορφωθούν? Αλλά επικράτησε ότι τα άρθρα και
προϋποθέσεις βάσει των οποίων θα πρέπει να αφήνονται ελεύθερα, και στην οποία θα πρέπει να ορκιστεί, πρέπει να θεσπιστούν
από τον εαυτό του.
Τα άρθρα αυτά ήρθαν σε μένα από Skyresh Bolgolam αυτοπροσώπως παρακολούθησαν και δύο
υφυπουργούς, και πολλά πρόσωπα της διάκρισης.
Αφού είχαν διαβάσει, είχα ζητήσει να ορκιστούν με τις επιδόσεις τους? Πρώτα στην
τον τρόπο της χώρας μου, και μετά στο τρόπο που ορίζει
νομοθεσίες τους? η οποία ήταν, να κρατήσει το δικαίωμά μου
πόδι στο αριστερό μου χέρι, και να τοποθετήσετε το μεσαίο δάχτυλο του δεξιού χεριού μου για το στέμμα
από το κεφάλι μου, και τον αντίχειρα μου στην άκρη του δεξί αυτί μου.
Αλλά επειδή ο αναγνώστης μπορεί να είναι περίεργος να έχουν κάποια ιδέα για το ύφος και τον τρόπο
έκφρασης που προσιδιάζουν σε ότι οι άνθρωποι, καθώς επίσης και να γνωρίζει το είδος, κατά την οποία
ανακτηθεί ελευθερία μου, έχω κάνει μια
μετάφραση ολόκληρου του οργάνου, λέξη προς λέξη, όπως κοντά, όπως είχα την ευκαιρία, την οποία
εδώ προσφέρουν στο κοινό.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, πιο ισχυρό αυτοκράτορα της
Lilliput, απόλαυση και τον τρόμο του σύμπαντος, του οποίου κτήσεις επεκτείνει πέντε
χιλιάδες blustrugs (περίπου δώδεκα μίλια
περιφέρεια) στα άκρα του πλανήτη? μονάρχη όλων των μοναρχών, ψηλότερο από ό, τι
οι γιοι των ανδρών? του οποίου τα πόδια πιέστε προς τα κάτω προς το κέντρο, και του οποίου το κεφάλι απεργίες ενάντια
τον ήλιο? στο νεύμα του οποίου οι άρχοντες των
γη ταρακουνήσει τα γόνατά τους? ευχάριστη, όπως την άνοιξη, άνετα ως το καλοκαίρι, καρποφόρα
ως το φθινόπωρο, χειμώνας φοβερό όπως: πιο μεγαλειώδη μεγαλείο του προτείνει να τον άνθρωπο-
βουνό, πρόσφατα έφτασε στο ουράνιο μας
κτήσεις, τα ακόλουθα άρθρα, η οποία, με όρκο, αυτός υποχρεούται να
Πραγματοποιούμε: - "1ο, Ο άνθρωπος-βουνό δεν παρεκκλίνουν από κτήσεις μας, χωρίς να μας
άδεια κάτω από μεγάλη σφραγίδα μας.
"2δ, αυτός δεν τολμούσα να έρθουν σε μητρόπολη μας, χωρίς ρητή εντολή μας? Στο
Τότε, οι κάτοικοι θα έχετε δύο ώρες προειδοποίηση για να κρατήσει στο εσωτερικό των θυρών.
«3δ, ο εν λόγω άνθρωπος-βουνό, θα περιοριστώ περιπάτους του στην κύρια υψηλή δρόμους μας, και
δεν προσφέρουν για να περπατήσει, ή να ξαπλώσει, σε ένα λιβάδι ή στον τομέα του καλαμποκιού.
"4ο, καθώς περπατά εν λόγω δρόμους, λαμβάνει τη μέγιστη προσοχή να μην ποδοπατούν
τα όργανα της κάθε της αγάπης μας θέματα, τα άλογα τους, ή άμαξες, ούτε λαμβάνει οποιαδήποτε από
θέματα που μας στα χέρια του χωρίς τη συγκατάθεσή τους.
"5η, Αν ρητή απαιτεί έκτακτη αποστολή, ο άνθρωπος-βουνό είναι υποχρεωμένος
στη μεταφορά, στην τσέπη του, τον αγγελιοφόρο και άλογο έξι ταξίδι ημέρες, μία φορά σε κάθε
φεγγάρι, και να επιστρέψει το εν λόγω αγγελιοφόρος πίσω
(Εφόσον απαιτείται) ασφαλές να αυτοκρατορική παρουσία μας.
"6η, ο οποίος έχει την σύμμαχος μας ενάντια στους εχθρούς μας στο νησί της Blefuscu, και να κάνει
κάθε δυνατή προσπάθεια για να καταστρέψει το στόλο τους, η οποία είναι τώρα ετοιμάζεται να μας εισβάλουν.
"7ος, ότι ο εν λόγω άνθρωπος-βουνό, μετά από περιόδους του ελεύθερου χρόνου, να βοηθά και
βοηθώντας να εργάτες μας, για την εξύψωση ορισμένες μεγάλες πέτρες, προς την κατεύθυνση
που καλύπτουν τον τοίχο του κύριου πάρκο, και άλλα κτίρια μας βασιλικό.
"8ο, ότι ο εν λόγω άνθρωπος-βουνό, σε διάστημα δύο φεγγάρια», προσφέρει σε μια ακριβή έρευνα
της περιφέρειας του κτήσεις μας, με έναν υπολογισμό του δικού βήματα του γύρου της
ακτή.
"Τέλος, ότι, κατά την επίσημη ορκωμοσία του να τηρεί όλα τα παραπάνω άρθρα, οι εν λόγω
άνθρωπος-βουνό πρέπει να έχει ημερήσια αποζημίωση με βάση το κρέας και το ποτό επαρκή για την
στήριξη των 1.724 των ασθενών μας, με δωρεάν
πρόσβαση σε βασιλικό πρόσωπο μας, και άλλα σημάδια του υπέρ μας.
Δεδομένης στο παλάτι μας στο Belfaborac, τη δωδέκατη ημέρα του ενενηκοστή πρώτη φεγγάρι του μας
βασιλείας. "ορκίστηκα και εγγραφεί σε αυτά τα άρθρα με μεγάλη ευθυμία και
περιεχόμενο, αν και κάποια από αυτά δεν ήταν τόσο
αξιότιμος όπως θα μπορούσα να έχω επιθυμούσε? η οποία προχώρησε εξ ολοκλήρου από την κακία του Skyresh
Bolgolam, το high-ναύαρχος: οπότε αλυσίδες μου ήταν αμέσως ξεκλείδωτο, και ήμουν
σε πλήρη ελευθερία.
Ο ίδιος ο αυτοκράτορας, το πρόσωπο, μου έκανε την τιμή να είναι από την όλη τελετή.
Έκανα ευχαριστίες μου από την μετάνοια τον εαυτό μου στα πόδια μεγαλείο του: αλλά
εντολή μου να αυξάνονται? και μετά από πολλές ευγενικό εκφράσεις, οι οποίες, για να αποφευχθεί η
μομφής της ματαιοδοξίας, δεν θα επαναλάβω ότι,
πρόσθεσε, "ότι ελπίζει ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο υπηρέτης, και καλά αξίζουν όλοι οι
ευνοεί είχε ήδη ανατεθεί μου, ή θα μπορούσε να κάνει για το μέλλον. "Ο αναγνώστης μπορεί να
παρακαλούμε να παρατηρήσει, ότι, κατά την τελευταία
Το άρθρο του την ανάκτηση της ελευθερίας μου, ο αυτοκράτορας ορίζει να μου επιτρέψετε μια ποσότητα
του κρέατος και ποτό επαρκή για την υποστήριξη του 1724 λιλιπούτειους.
Λίγο καιρό μετά, ζητώντας από ένα φίλο στο δικαστήριο πώς ήρθαν να καθορίσει σε αυτό το καθορισμένες
αριθμό, μου είπε ότι οι μαθηματικοί μεγαλείο του, έχοντας λάβει το ύψος του
το σώμα μου με τη βοήθεια ενός τεταρτημόριο, και
εύρημα αυτό με τη δική τους υπερβαίνει το ποσοστό του 12 με 1, κατέληξαν στο συμπέρασμα
από την ομοιότητα του σώματός τους, ότι η δική μου πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1724 από τα δικά τους,
και, κατά συνέπεια, θα απαιτούσε τόσο πολύ τα τρόφιμα
που ήταν αναγκαία για να υποστηρίξει ότι ο αριθμός των λιλιπούτειους.
Με την οποία ο αναγνώστης μπορεί να συλλάβει μια ιδέα για την ευστροφία του ότι οι άνθρωποι, καθώς και
η συνετή και ακριβή οικονομία τόσο μεγάλο πρίγκιπα.