Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ένατο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι.
Παραλήρημα.
Claude Frollo δεν ήταν πλέον σε Notre-Dame, όταν εγκρίθηκε το γιο του, ώστε κοπεί απότομα την
μοιραία web στην οποία η αρχιδιάκονος και ο τσιγγάνος είχαν εμπλακεί.
Επιστρέφοντας στο σκευοφυλάκιο είχε σχίσει μακριά alb του, να αντιμετωπίσουν, και έκλεψε, είχε πέταξε όλα
στα χέρια του stupefied Beadle, είχε ξεφύγει του μέσα από την ιδιωτική πόρτα του
το μοναστήρι είχε παραγγείλει ένα βαρκάρη του
Έδαφος για να τον μεταφορά στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα, και είχε βυθιστεί στον
λοφώδες δρόμους του Πανεπιστημίου, μην ξέροντας προς τα πού πήγαινε, συναντούν
σε κάθε βήμα ομάδες των ανδρών και των γυναικών που
είχαν σπεύσει joyously προς το Pont Saint-Michel, με την ελπίδα να εξακολουθούν να φτάνουν
στο χρόνο για να δείτε τη μάγισσα κρέμασε εκεί, - χλωμός, άγρια, πιο ταραγμένη, πιο τυφλός και περισσότερο
άγριος από ό, τι ένα πουλί νύχτα αφήσει τα χαλαρά και
επιδιώκονται με ένα στράτευμα των παιδιών στο φως της ημέρας.
Αυτός δεν είναι πλέον ήξερε που ήταν, τι πίστευε, ή αν ήταν όνειρα.
Πήγε προς τα εμπρός, το περπάτημα, το τρέξιμο, λαμβάνοντας οποιοδήποτε δρόμο σε τυχαία, χωρίς να κάνει επιλογή,
μόνο προέτρεψε ποτέ και μετά μακριά από το Greve, το φοβερό Greve, ο οποίος αισθάνθηκε
συγκεχυμένα, να είναι πίσω του.
Με αυτόν τον τρόπο ο φούστα Όρος Sainte-Genevieve, και τελικά προέκυψε από την
πόλη από την Porte Saint-Victor.
Συνέχισε την πτήση του όσο μπορούσε να δει, όταν γύρισε γύρο, ο έχων πυργίσκους
περίβολο του Πανεπιστημίου, και το σπάνιο σπίτια του προαστίου? αλλά, όταν, κατά μήκος,
αύξηση της τάξης του εδάφους είχε εντελώς κρυφή
από αυτόν που απεχθείς Παρίσι, όταν μπορούσε να πιστέψει στον εαυτό του να είναι εκατό πρωταθλήματα
μακριά από αυτό, στα χωράφια, στην έρημο, που σταμάτησαν, και φάνηκε να τον
ότι αναπνέουν πιο ελεύθερα.
Στη συνέχεια, φοβερή ιδέες συνωστίζονταν το μυαλό του. Για άλλη μια φορά θα μπορούσε να δει καθαρά στη δική του
ψυχή, και ανατρίχιασα. Σκέφτηκε ότι οι δυσαρεστημένοι κορίτσι που είχε
κατέστρεψαν τον, και τον οποίο είχε καταστραφεί.
Εκείνος έριξε μια καταβεβλημένος μάτι πάνω από το διπλάσιο, βασανιστικό τρόπο που είχε προκαλέσει τη μοίρα τους
δύο πεπρωμένα να συνεχίσει μέχρι το σημείο τομής τους, όπου τους είχε διακεκομμένη
ένας εναντίον του άλλου, χωρίς έλεος.
Ο διαλογιζόταν για την τρέλα της αιώνιας όρκους, για τη ματαιοδοξία της αγνότητας, της επιστήμης, της
θρησκείας, της αρετής, από την ματαιότητα του Θεού.
Εκείνος βύθισε την καρδιά του σε κακές σκέψεις, και σε αναλογία με βύθισε
βαθύτερα, ένιωσε ένα σατανικό γέλιο ξέσπασε μέσα του.
Και όπως ο ίδιος κοσκινισμένο έτσι την ψυχή του προς τα κάτω, όταν αντιλαμβάνονται πόσο μεγάλο χώρο
η φύση είχε ετοιμάσει εκεί για τα πάθη, που έγραψε σαρκαστικά ακόμα πιο πικρά.
Αυτός ξεσήκωσε στα βάθη της καρδιάς του όλους τους μίσος του, όλα τα μοχθηρία του? Και,
με την ψυχρή ματιά του γιατρού που εξετάζει έναν ασθενή, ο οποίος αναγνώρισε το γεγονός
ότι αυτή η μοχθηρία δεν ήταν τίποτα, αλλά
πάσχει αγάπη? ότι η αγάπη, η πηγή της κάθε αρετή στον άνθρωπο, στράφηκε στο φρικτό
τα πράγματα στην καρδιά του ιερέα, και ότι ο άνθρωπος αποτελείται, όπως ο ίδιος, στη λήψη
ο ίδιος ιερέας, γίνεται ο ίδιος ένας δαίμονας.
Στη συνέχεια, γέλασε φοβερά, και ξαφνικά έγινε χλωμό και πάλι, όταν εξέτασε το
πιο δυσοίωνη πλευρά των θανατηφόρων το πάθος του, του ότι διαβρωτική, δηλητηριώδης κακοήθεις,
αδιάλλακτη αγάπη, που είχε τελειώσει μόνο το
the ένα ικρίωμα για ένα από αυτά και στην κόλαση για τους άλλους? καταδίκη γι 'αυτήν, καταδίκη
γι 'αυτόν.
Και τότε το γέλιο του ήρθε και πάλι, όταν αντανακλάται ότι ο Φοίβος ήταν ζωντανός? Ότι
μετά από όλα, ο καπετάνιος ζούσε, ήταν ομοφυλόφιλος και χαρούμενος, είχε doublets ομορφότερος από ποτέ,
και μια νέα ερωμένη τον οποίο διενεργούσε για να δείτε το παλιό απαγχονίστηκε.
Χλεύη του διπλασίασαν την πικρία του όταν αυτός αντανακλάται ότι από τα έμβια όντα
, του οποίου ο θάνατος είχε επιθυμητό, ο τσιγγάνος το μόνο πλάσμα που δεν είχε το μίσος, ήταν ο
μόνος που δεν τον είχε δραπετεύσει.
Στη συνέχεια, από τον καπετάνιο, η σκέψη του, πέρασε στα χέρια των ανθρώπων, και ήρθαν εκεί για να του μια
ζήλια της μια άνευ προηγουμένου είδος.
Ο αντανακλάται ότι οι άνθρωποι, επίσης, όλο το λαό, είχε μπροστά στα μάτια τους
η γυναίκα που αγάπησε εκτίθενται σχεδόν γυμνή.
Ο σπαρταρούσε τα χέρια του με αγωνία, όπως νόμιζε ότι η γυναίκα του οποίου η μορφή, τα οποία αλιεύονται
από τον ίδιο μόνοι στο σκοτάδι θα ήταν υπέρτατη ευτυχία, είχαν παραδοθεί
σε μέρα μεσημέρι σε πλήρη μεσημβρία, σε ένα
ολόκληρου του λαού, ντυμένος όπως και για μια νύχτα φιληδονία.
Έκλαψε με οργή όλα αυτά τα μυστήρια του έρωτα, βεβηλώνεται, λερωμένα, που γυμνά,
μαραμένες για πάντα.
Εκείνος έκλαιγε με οργή όπως απεικονίζεται στον εαυτό του πόσα φαίνεται ακάθαρτο ήταν ικανοποιημένοι με
το θέαμα του ότι άσχημα στερεώνεται αλλαγή, και ότι αυτό το όμορφο κορίτσι, αυτό το παρθένο κρίνος,
αυτό το φλιτζάνι σεμνότητα και την απόλαυση, στην οποία
θα είχε τολμήσει να τοποθετήσετε τα χείλη του μόνο τρόμο, μόλις είχε μετατραπεί σε ένα
είδος των δημόσιων μπολ, όποτε το vilest λαό του Παρισιού, κλέφτες, ζητιάνοι,
λακέδες, είχε έρθει για να πίνω πολύ από κοινού η ευχαρίστηση τολμηρή, ακάθαρτο, και διεφθαρμένους.
Και όταν αυτός προσπάθησε να εικόνα για τον εαυτό του την ευτυχία που θα μπορούσε να έχει βρεθεί
πάνω στη γη, αν δεν είχε έναν τσιγγάνο, και αν δεν ήταν ένας ιερέας, αν Φοίβος
δεν υπήρχε και αν είχε τον αγαπούσε?
όταν απεικονίζεται στον εαυτό του ότι μια ζωή της γαλήνης και της αγάπης θα ήταν δυνατόν
σ 'αυτόν, επίσης, ακόμα και να τον? ότι υπήρχαν εκείνη τη στιγμή, εδώ και εκεί επάνω
τη γη, ευτυχισμένος ζευγάρια δαπάνες τις ώρες
σε γλυκό αντίστροφο κάτω από πορτοκαλιές, στις όχθες του ρυάκια, με την παρουσία ενός
ήλιο να δύει, ενός έναστρη νύχτα? και ότι αν ο Θεός είχε τόσο επίμονος, θα μπορούσε να έχει σχηματιστεί
με έναν της από τις ευλογημένη ζευγάρια, - την καρδιά του λιωμένη στην τρυφερότητα και απόγνωση.
Ω! αυτή! ακόμα αυτή!
Ήταν αυτή η σταθερή ιδέα που επέστρεψε ασταμάτητα, που τον βασάνισαν, που έτρωγαν
στον εγκέφαλό του, και ενοικίαση ζωτικά όργανα του.
Δεν λυπάμαι, δεν είχε μετανοήσει? Όλα όσα είχε κάνει ο ίδιος ήταν έτοιμος να κάνει και πάλι?
αυτός προτίμησε να την ιδού στα χέρια του ο δήμιος και όχι στην αγκαλιά της
ο καπετάνιος.
Αλλά υπέστη? Υπέστη έτσι ώστε κατά διαστήματα έσχισε από χούφτες τα μαλλιά του
για να δούμε αν δεν ήταν στροφή λευκό.
Μεταξύ άλλων στιγμές ήρθαν υπάρχει, όταν έγινε σ 'αυτόν ότι ήταν ίσως η
πολύ λεπτό όταν η φρικτή αλυσίδα που είχε δει εκείνο το πρωί, ήταν το πάτημα του
σιδήρου θηλιά πιο κοντά γι 'αυτό αδύναμοι και χαριτωμένο λαιμό.
Αυτή η σκέψη προκάλεσε την εφίδρωση για να ξεκινήσει από κάθε πόρο.
Υπήρχε μια άλλη στιγμή, ενώ το γέλιο διαβολικά στο εαυτό του,
εκπροσωπούνται στον εαυτό του La Esmeralda, όπως την είχε δει σε ότι πρώτη ημέρα, ζωντανή,
απρόσεκτος, χαρούμενη, gayly ευπρεπώς, χορό,
φτερωτός, αρμονική, και η La Esmeralda της τελευταίας ημέρας, σε λιγοστά μετατόπιση της, με ένα σχοινί
για το λαιμό της, τοποθέτηση αργά με γυμνά πόδια της, τη γωνιακή σκάλα του
αγχόνη? σκέφτηκε να τον εαυτό του αυτό το διπλό
εικόνα με τέτοιο τρόπο που έδωσε διέξοδο σε μια τρομερή κραυγή.
Ενώ αυτή η τυφώνας της απελπισίας ανατρέπεται, έσπασαν, έσκισε, λυγισμένα, ξεριζώθηκαν τα πάντα
στην ψυχή του, κοίταξε τη φύση γύρω του.
Στα πόδια του, κάποια κοτόπουλα έψαχναν οι συστάδες και ράμφισμα, εμαγιέ σκαθάρια
έτρεξε για τον ήλιο? γενικά, ορισμένες ομάδες πιτσιλωτός γκρι σύννεφα κυμαινόμενο σε όλη την
το γαλάζιο του ουρανού? στον ορίζοντα, το κωδωνοστάσιο του
το αβαείο Saint-Victor διάτρητο από την κορυφογραμμή του λόφου με οβελίσκος ψηφοδέλτιο της N.Δ.? και το
Miller της Copeaue ύψωμα ήταν σφυρίζοντας όπως ο ίδιος παρακολουθούσε την επίπονη φτερά του
μύλος στροφή.
Όλη αυτή η ενεργή, οργανωμένη, ήρεμη ζωή, επαναλαμβανόμενη γύρω του κάτω από χίλιες
έντυπα, να τον βλάψουν. Αυτός επανέλαβε την πτήση του.
Εκείνος επιτάχυνε έτσι σε όλη τους τομείς μέχρι το βράδυ.
Αυτή η πτήση από τη φύση, τη ζωή, τον εαυτό του, ο άνθρωπος, ο Θεός, τα πάντα, κράτησε όλη την ημέρα.
Μερικές φορές το έριξε τον εαυτό του το πρόσωπο προς τα κάτω στη γη, και έσκισε ο νεαρός λεπίδες
σιτάρι με τα νύχια του.
Μερικές φορές ο ίδιος σταμάτησε στις ερημικές δρόμο ενός χωριού, και οι σκέψεις του ήταν τόσο
ανεπίτρεπτο το γεγονός ότι ο ίδιος αντιληφθεί το κεφάλι του με τα δύο χέρια και προσπάθησε να το δάκρυ από του
ώμους για να την παύλα μετά από το πεζοδρόμιο.
Προς την ώρα του ηλιοβασιλέματος, ο ίδιος εξεταστεί εκ νέου, και βρέθηκε σχεδόν
τρελών.
Η θύελλα που είχε ρίξει τα μέσα του από τότε που η στιγμή, όταν είχε χάσει την ελπίδα
και τη βούληση να σώσει ο τσιγγάνος, - ότι η καταιγίδα δεν είχε αφήσει στη συνείδησή του ένα
μόνο υγιή ιδέα, μια μόνο σκέψη η οποία διατήρησε όρθια θέση.
Λόγο του επικεντρώνεται σχεδόν εξ ολοκλήρου καταστραφεί.
Παρέμεινε εκεί, αλλά δύο διαφορετικές εικόνες στο μυαλό του, το La Esmeralda και η αγχόνη? Όλα
το υπόλοιπο ήταν κενή.
Οι δύο αυτές εικόνες ενωμένη, που παρουσιάζονται σε αυτόν μια φοβερή ομάδα? Και τόσο περισσότερο
συγκεντρωμένη τι προσοχή και σκέψη έμεινε σ 'αυτόν, τόσο πιο ένιωσε να μεγαλώνουν,
σύμφωνα με μια φανταστική εξέλιξη,
εκείνη τη χάρη, στην γοητεία, στην ομορφιά, το φως, το άλλο στην παραμόρφωση και τη φρίκη?
έτσι ώστε επιτέλους La Esmeralda φάνηκε σ 'αυτόν σαν ένα αστέρι, το ένα ικρίωμα σαν
τεράστια, άσαρκο χέρι.
Ένα αξιοσημείωτο γεγονός είναι, ότι κατά τη διάρκεια ολόκληρης αυτής της βασανιστήρια, η ιδέα του θανάτου
Δεν σοβαρά συμβαίνουν σ 'αυτόν. Ο φουκαράς έγινε έτσι.
Κρατήθηκε με το ζόρι στη ζωή.
Ίσως είδε πραγματικά κόλαση πέρα από αυτό. Εν τω μεταξύ, την ημέρα που συνέχισε να μειώνεται.
Ο ζωντανός οργανισμός που εξακολουθούσε να υπάρχει στο πρόσωπό του αντανακλάται αόριστα για τα βήματά του.
Πίστευε ότι ο ίδιος να είναι πολύ μακριά από το Παρίσι? Σχετικά με τη λήψη έδρανα του, εκλαμβάνεται
ότι είχε κύκλο μόνο το περίβλημα του Πανεπιστημίου.
Το κωδωνοστάσιο της Saint-Sulpice, και τα τρία ευγενή βελόνες του Saint Germain-des-Pres,
αυξήθηκε πάνω από τον ορίζοντα στα δεξιά του. Γύρισε του βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
Όταν άκουσε την ισχυρή πρόκληση από τους άνδρες στα χέρια της μονής, γύρω από το
crenelated, περιγραμμένου τοίχο του Saint-Germain, στράφηκε κατά μέρος, πήρε ένα δρόμο που
παρουσιάζεται η ίδια μεταξύ της μονής και των
Lazar-σπίτι του Λουξεμβούργου, και κατά τη λήξη της λίγα λεπτά βρέθηκε
στα πρόθυρα του Προ-aux-Clercs.
Αυτό το λιβάδι εορτάστηκε λόγω της φιλονικίες που πήγε το βράδυ εκεί και την ημέρα?
ήταν η Ύδρα των φτωχών μοναχών του Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis ύδρα fuit, clericis
nova Semper dissidiorum κεφαλήν suscitantibus.
Ο αρχιδιάκονος φοβόταν συνάντηση κάποιος εκεί? Φοβάται κάθε άνθρωπος
όψη? είχε αποφευχθεί ακριβώς το Πανεπιστήμιο και το Bourg Saint-Germain? ο
επιθυμούσε να εισέλθει εκ νέου στους δρόμους όσο το δυνατόν αργότερα.
Ο περιέτρεχε το Pre-aux-Clercs, πήρε τα ερειπωμένα μονοπάτι που χωρίζεται από το
Dieu-Neuf, και επιτέλους έφτασε άκρη του νερού.
Dom Claude Εκεί βρήκε ένα βαρκάρη, ο οποίος, για λίγες farthings στο παρισινό νομίσματα, κωπηλατούσαν
τον επάνω του Σηκουάνα, στο μέτρο του το σημείο της πόλης, και τον προσγειώθηκε στο ότι γλώσσα της
εγκαταλελειμμένων εκτάσεων, όπου ο αναγνώστης έχει ήδη
beheld Gringoire όνειρα, και η οποία είχε παραταθεί πέραν κήπους του βασιλιά,
Παράλληλα με την Ile du Passeur-aux-Vaches.
Το μονότονο λίκνισμα του σκάφους και την κυμάτωση του νερού που είχε, σε κάποιο είδος,
quieted το δυστυχισμένο Claude.
Όταν ο βαρκάρης είχε πάρει την αναχώρησή του, έμεινε όρθια βλακωδώς στο
σκέλος, κοιτάζοντας ίσια μπροστά του και να αντιλαμβάνεται τα αντικείμενα μόνο με μεγεθυντικό
ταλαντώσεις που καθιστούσε πάντα ένα είδος φαντασμαγορία του.
Η κούραση του μια μεγάλη θλίψη όχι σπάνια αυτό το αποτέλεσμα για το
νου.
Ο ήλιος είχε θέσει πίσω από τα παχιά Tour-de-Nesle.
Ήταν η ώρα του λυκόφωτος. Ο ουρανός ήταν λευκό, το νερό του ποταμού
ήταν λευκό.
Μεταξύ αυτών των δύο λευκές εκτάσεις, στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα, στο οποίο τα μάτια του ήταν
σταθερό, προβλέπεται ζοφερό μάζα του και, καθίσταται όλο και πιο λεπτή και πιο λεπτό από
προοπτική, βύθισε στο σκοτάδι του ορίζοντα σαν ένα μαύρο κωδωνοστάσιο.
Ήταν φορτωμένο με τα σπίτια, εκ των οποίων μόνο το σκοτεινό περίγραμμα θα μπορούσε να διακριθεί,
απότομα έφερε στο σκιές στο φως φόντο του ουρανού και του νερού.
Εδώ κι εκεί τα παράθυρα άρχισαν να λάμπουν, όπως τις τρύπες σε ένα μαγκάλι.
Αυτό τεράστιο μαύρο οβελίσκος έτσι απομονωμένες μεταξύ των δύο λευκών εκτάσεις του ουρανού
και το ποτάμι, το οποίο ήταν πολύ ευρεία σε αυτό το σημείο, που παράγεται κατά την Dom Claude μια μοναδική
επίδραση, συγκρίσιμη με εκείνη που θα
βιώσει από έναν άνθρωπο ο οποίος, ξαπλωμένη στην πλάτη του, στους πρόποδες του πύργου του Στρασβούργου,
θα πρέπει να ατενίζετε το τεράστιο κωδωνοστάσιο βυθίζονται στα σκιές του λυκόφωτος πάνω του
κεφάλι.
Μόνο που, στην προκειμένη περίπτωση, ήταν Claude που ήταν όρθιος και ο οβελίσκος που ήταν ξαπλωμένο?
αλλά, όπως το ποτάμι, γεγονός που αντανακλά τον ουρανό, παρέτεινε την άβυσσο κάτω από τον ίδιο, την τεράστια
ακρωτήριο φάνηκε να είναι τόσο θαρραλέα ξεκίνησε
στο διάστημα, όπως οποιοδήποτε Spire καθεδρικό ναό? και η εντύπωση ήταν το ίδιο.
Η εντύπωση αυτή είχε έστω και μια πιο ισχυρή και πιο βαθιά το σημείο γι 'αυτό, ότι ήταν
Πράγματι ο πύργος του Στρασβούργου, αλλά ο πύργος του πρωταθλήματα Στρασβούργο δύο στο ύψος?
κάτι ανήκουστο, γιγάντια,
ανυπολόγιστη? ένα οικοδόμημα, όπως δεν ανθρώπινο μάτι έχει δει ποτέ? έναν πύργο της Βαβέλ.
Οι καμινάδες των σπιτιών, τις επάλξεις του τείχους, την πολύπλευρη αετώματα του
στέγες, το κωδωνοστάσιο του Augustines, ο πύργος του Nesle, όλες αυτές οι προβλέψεις που
έσπασε το προφίλ του κολοσσιαίου οβελίσκος
προστεθεί η ψευδαίσθηση με την επίδειξη στην εκκεντρική μόδα στο μάτι του
εσοχές του μια πλούσια και φανταστική γλυπτική.
Claude, στην πολιτεία της ψευδαίσθησης στην οποία βρέθηκε, πίστευε ότι ο ίδιος
είδε, ότι είδε με τα πραγματικά μάτια του, το καμπαναριό της κόλασης? τα χίλια φώτα
διάσπαρτα σε όλο το ύψος του
φοβερό πύργο του φαινόταν τόσο πολλές βεράντες του τον τεράστιο φούρνο εσωτερικό?
τις φωνές και τους θορύβους που δραπέτευσε από φάνηκε τόσες πολλές κραυγές, τόσα πολλά θάνατο
βογγητά.
Στη συνέχεια έγινε ανησυχεί, έβαλε τα χέρια στα αυτιά του, ότι θα μπορούσαν να μην ακούω,
γύρισε την πλάτη του, ότι θα μπορούσαν να μην βλέπετε, και έφυγε από το φρικτό όραμα
με βιαστικές βήματα.
Αλλά το όραμα ήταν ο ίδιος.
Όταν ξαναμπήκε στους δρόμους, οι περαστικοί elbowing ο ένας τον άλλον από το φως
από την προθήκη, που παράγεται σ 'αυτόν ως αποτέλεσμα την συνεχή εξέλιξη και τα οποία προέρχονται από
φαντάσματα γι 'αυτόν.
Υπήρχαν παράξενους θορύβους στα αυτιά του? Έκτακτης φαντασίες διαταραγμένο μυαλό του.
Είδε ούτε σπίτια, ούτε πεζοδρόμια, ούτε άρματα, ούτε οι άνδρες και οι γυναίκες, αλλά ένα χάος της
απροσδιόριστη αντικείμενα του οποίου τα άκρα λιώσει σε κάθε άλλη.
Στη γωνία της Rue de la Barillerie, υπήρχε ένα κατάστημα παντοπώλη βεράντα του οποίου ήταν
γαρνίρεται όλη περίπου, σύμφωνα με την πανάρχαια συνήθεια, με στεφάνια από κασσίτερο από
το οποίο κρέμασε έναν κύκλο των ξύλινων κεριά,
η οποία ήρθε σε επαφή μεταξύ τους στον αέρα, και ταρακούνησε σαν καστανιέτες.
Σκέφτηκε ότι άκουσε ένα σύμπλεγμα από σκελετούς στο Montfaucon συγκρούονται μαζί του
"Ω!" Μουρμούρισε, «το παύλες αεράκι νύχτα τους εναντίον του άλλου, και ανακατεύει την
θόρυβο των αλυσίδων τους με το κουδούνισμα των οστών τους!
Ίσως να υπάρχει ανάμεσά τους! "
Στην κατάσταση της φρενίτιδας, δεν ήξερε προς τα πού πήγαινε.
Μετά από μερικά βήματα και ο ίδιος βρίσκεται στο Pont Saint-Michel.
Υπήρχε ένα φως στο παράθυρο ενός δωματίου στο ισόγειο? Πλησίασε.
Μέσα από ένα ραγισμένο παράθυρο ένιωσε μία μέση θάλαμο στον οποίο υπενθύμισε κάποια σύγχυση μνήμης
στο μυαλό του.
Σε εκείνο το δωμάτιο, άσχημα φωτίζεται από μια λάμπα πενιχρό, υπήρχε ένα φρέσκο, ελαφρύ μαλλιά τους νέους
άνθρωπος, με ένα πρόσωπο εύθυμη, ο οποίος εν μέσω δυνατά ξεσπάσματα γέλιου ήταν αγκαλιάζει ένα πολύ
θρασύτητα ευπρεπώς νεαρή κοπέλα? και κοντά
η λάμπα Σάβ μια παλαιά γριά νηματουργίας και τραγουδώντας σε μια quavering φωνή.
Δεδομένου ότι ο νεαρός δεν είχε γελάσει συνεχώς, θραύσματα τραγουδάκι της ηλικιωμένης γυναίκας έφτασε
ο ιερέας? ήταν κάτι ακατάληπτα ακόμη φοβερή, -
«Greve, aboie, Greve, grouille! Αρχείου, το αρχείο, ma quenouille,
Αρχείο Α. Ε. corde au bourreau, Qui siffle dans le προ au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de corde chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre μη et pas du bleu. Le voleur n'a pas αρουραίος
La Belle de corde chanvre.
«Greve, grouille, Greve, aboie! Pour Voir La Fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Φλοιός, Greve, γκρινιάζουν, Greve! Spin, spin, ρόκα μου, spin σχοινί της για
το δήμιο, ο οποίος είναι σφύριγμα στο λιβάδι.
Τι μια όμορφη σχοινί καννάβινος! Σπορά κάνναβη, δεν σιτάρι, από Issy να Vanvre.
Ο κλέφτης δεν hath κλαπεί το όμορφο σχοινί καννάβινος.
Γκρινιάζουν, Greve, φλοιός, Greve! Για να δείτε το έκλυτο υπηρέτρια κρεμάσει τα
θαμπός-eyed ένα ικρίωμα, τα παράθυρα είναι τα μάτια.
Τότε ο νεαρός γέλασε και χάιδεψε την υπηρέτρια.
The γριά ήταν la Falourdel? Η κοπέλα ήταν μια εταίρα? Ο νεαρός άνδρας ήταν ο αδελφός του
Jehan.
Συνέχισε να το βλέμμα. Αυτό το θέαμα ήταν τόσο καλή όσο οποιαδήποτε άλλη.
Είδε Jehan πάει σε ένα παράθυρο στο τέλος της αίθουσας, να το ανοίξετε, ρίχνει μια ματιά στο
αποβάθρα, όπου στο βάθος καηκε χίλια αναμμένα φύλλα, και άκουσε
Τον λένε όπως ο ίδιος έκλεισε το φύλλο, -
"" Pon ψυχή μου! Πόσο σκοτεινή είναι? Ο λαός είναι ο φωτισμός
κεριά τους, και ο καλός Θεός αστέρια του. "Τότε Jehan επέστρεψε στην ΣΟΕ, έσπασε ένα
μπουκάλι στέκεται πάνω στο τραπέζι, αναφωνώντας, -
"Ήδη άδειο, cor-Boeuf! και δεν έχω περισσότερα χρήματα!
Ιζαμπώ, αγαπητέ μου, δεν πρέπει να είναι ικανοποιημένοι με τον Δία μέχρι να έχει αλλάξει δύο σας
λευκό θηλές σε δύο μαύρα μπουκάλια, όπου θα μπορεί να πιπιλίζουν κρασί του Μπον μέρα και νύχτα. "
Αυτή η λεπτή αστείο έκανε την εταίρα γέλιο, και Jehan άφησε το δωμάτιο.
Dom Claude μόλις είχε χρόνο για τον εαυτό του πετάξει στο έδαφος, ώστε αυτός να μην είναι
συναντήθηκαν, κοίταξε στο πρόσωπο και αναγνωρίζεται από τον αδελφό του.
Ευτυχώς, ο δρόμος ήταν σκοτεινό, και ο μελετητής ήταν ζαλισμένος.
Παρ 'όλα αυτά, έπιασε θέαμα της αρχιδιάκονος επιρρεπείς επάνω στη γη μέσα στη λάσπη.
"Ω! ! Ω ", δήλωσε ο ίδιος?" here'sa συναδέλφους οποίος ηγείται μια πάρα πολύ τη ζωή, με την ημέρα ".
Εκείνος ξύπνησε Dom Claude με το πόδι του, και ο τελευταίος κράτησε την αναπνοή του.
"Dead μεθυσμένος», επανέλαβε Jehan.
«Έλα, αυτός είναι πλήρης. Μια τακτική βδέλλα αποσπαστεί από ένα βαρέλι μπύρας.
Είναι φαλακρός », πρόσθεσε, κάμψη κάτω," 'Tis ένας γέρος!
Τυχεροί senex! "
Στη συνέχεια, Dom Claude ακούσει να υποχωρήσει, λέγοντας: - -
"" Της όλοι το ίδιο, λόγος είναι ωραίο, και ο αδελφός μου ο αρχιδιάκονος είναι πολύ χαρούμενος
στο ότι είναι σοφό και έχει τα χρήματα. "
Στη συνέχεια ο αρχιδιάκονος ανήλθε στα πόδια του, και έτρεξε χωρίς διακοπή, προς την Παναγία των Παρισίων,
αυτός στον οποίο οι τεράστιες πύργους είδε υψώνονται πάνω από τα σπίτια μέσα από την κατήφεια.
Τη στιγμή, όταν έφτασε, ασθμαίνοντας, την Place du Parvis, που συρρικνώθηκε πίσω και
τόλμησε να μην αυξήσει τα μάτια του για να το μοιραίο οικοδόμημα.
"Ω!", Είπε, με χαμηλή φωνή, "είναι πράγματι αλήθεια ότι κάτι τέτοιο συνέβη
εδώ, με την ημέρα, σήμερα το πρωί; "Παρόλα αυτά, ο ίδιος επιχείρησε να ρίξουμε μια ματιά στην εκκλησία.
Το μέτωπο ήταν μελαγχολική? Τον ουρανό πίσω από το αστραφτερό με αστέρια.
Η ημισέληνος του φεγγαριού, σε πτήση της προς τα πάνω από τον ορίζοντα, είχε διακοπεί στο
στιγμή, στην κορυφή του πύργου το φως το χέρι, και φαινόταν να έχει το ίδιο σκαρφαλωμένο,
σαν ένα φωτεινό πουλί, στην άκρη του κιγκλιδώματος, κομμένα σε μαύρο trefoils.
Η πόρτα του μοναστηριού ήταν κλειστή? Αλλά ο αρχιδιάκονος πάντα μεταφέρονται μαζί του το κλειδί
του πύργου με τον οποίο εργαστήριό του βρισκόταν.
Έκανε χρήση του να εισέλθουν στην εκκλησία.
Στην εκκλησία βρήκε το σκοτάδι και τη σιωπή του σπηλαίου.
Με τις βαθιές σκιές που έπεσαν σε ευρεία φύλλα από όλες τις κατευθύνσεις, αναγνώρισε
το γεγονός ότι η απαγχονισμούς για την τελετή του το πρωί δεν είχε ακόμη καταργηθεί.
Το μεγάλο ασημένιο σταυρό έλαμπε από τα βάθη της κατάθλιψης, σε σκόνη με κάποιες
αφρώδη σημεία, όπως ο Γαλαξίας της επιτύμβια νύχτα.
Η μακρά παράθυρα της χορωδίας έδειξε άνω άκρα των τόξων τους πάνω από το
μαύρες κουρτίνες, και ζωγράφισε τα τζάμια τους, διασχίζεται από μια αχτίδα φως του φεγγαριού δεν είχε καμία
πλέον αποχρώσεις, αλλά η αμφίβολο χρώματα της
νύχτα, ένα είδος βιολέτας, λευκού και του μπλε, του οποίου η απόχρωση βρίσκεται μόνο στα πρόσωπα των
τους νεκρούς.
Ο αρχιδιάκονος, στην αντίληψη αυτών των wan σημεία σε όλη τη χορωδία, νόμιζε ότι
είδε το μίτρες των κολασμένων επισκόπων.
Έκλεισε τα μάτια του, και όταν τους άνοιξε και πάλι, σκέφτηκε ότι ήταν ένα κύκλο
χλωμό Visages κοιτάζοντας τον. Άρχισε να φύγουν σε όλη την εκκλησία.
Στη συνέχεια, φάνηκε ότι η εκκλησία ήταν επίσης τρέμουλο, κίνηση, που γίνεται προικισμένο με
animation, ότι ήταν ζωντανός? ότι κάθε μία από τις μεγάλες στήλες ήταν να μετατραπεί σε ένα
τεράστιο πόδι, το οποίο χτυπούσε τη γη
με μεγάλη σπάτουλα πέτρα του, και ότι η γιγαντιαία καθεδρικός ναός δεν ήταν πλέον τίποτα
αλλά ένα είδος τεράστιας ελέφαντα, το οποίο ήταν αναπνοή και βαδίζοντας με πυλώνες της
για τα πόδια, δύο πύργους του για κορμούς και το απέραντο μαύρο πανί για περιβλήματα του.
Αυτή η τρέλα των χοίρων ή είχε φτάσει σε τέτοιο βαθμό έντασης που τον εξωτερικό κόσμο
δεν ήταν πλέον κάτι παραπάνω για το δυστυχισμένο άνθρωπο από ένα είδος Αποκάλυψης, - ορατό,
ψηλαφητή, τρομερό.
Για μια στιγμή, ήταν ανακουφισμένος. Όπως ο ίδιος βούτηξε στα πλάγια κλίτη, που
αντιληπτό ένα κοκκινωπό φως πίσω από μια συστάδα των πυλώνων.
Έτρεξε προς την κατεύθυνση αυτή ως προς ένα αστέρι.
Ήταν η κακή λάμπα που άναψε το κοινό σύνοψη της Notre-Dame νύχτα και
ημέρα, κάτω από το τρίψιμο του σιδήρου.
Ο ίδιος πέταξε με ανυπομονησία μετά το ιερό βιβλίο με την ελπίδα να βρει κάποια παρηγοριά, ή
κάποια ενθάρρυνση εκεί. Το άγκιστρο θέσει ανοικτή σε αυτό το απόσπασμα του Ιώβ,
πάνω από το οποίο κοιτάζει το μάτι του μια ματιά, -
«Και το πνεύμα πέρασε πριν από το πρόσωπό μου, και άκουσα μια μικρή φωνή, και τα μαλλιά του μου
σάρκα σηκώθηκε. "
Διαβάζοντας αυτά τα λόγια ζοφερή, ένιωσε αυτό που ένας τυφλός άνθρωπος αισθάνεται όταν αισθάνεται
ο ίδιος pricked από το προσωπικό που έχει πάρει.
Γόνατά του έδωσε τη θέση κάτω από αυτόν, και βύθισε επάνω στο πεζοδρόμιο, σκέφτεται της, που είχε
έχασαν τη ζωή τους εκείνη την ημέρα.
Ένιωθε τόσα πολλά τερατώδη ατμούς περνούν και οι ίδιοι απαλλαγή στον εγκέφαλό του, ώστε να
φαινόταν ότι το κεφάλι του είχε γίνει μία από τις καμινάδες της κόλασης.
Φαίνεται ότι έμεινε πολύ καιρό σε αυτή τη στάση, δεν είναι πλέον σκέψη,
συγκλονισμένοι και παθητική κάτω από το χέρι του δαίμονα.
Κατά μήκος κάποια δύναμη επέστρεψε για να τον? Συνέβη σ 'αυτόν να βρουν καταφύγιο στον πύργο του
δίπλα πιστός Quasimodo του. Αναστήθηκε? Και, όπως φοβόταν, πήρε το
λάμπα από τη σύνοψη στο φως τον τρόπο του.
Ήταν μια ιεροσυλία? Αλλά είχε ξεπεράσει προσέξει μια τέτοια σαχλαμάρα τώρα.
Ανέβηκε σιγά-σιγά τις σκάλες των πύργων, που γεμίζουν με ένα μυστικό τρόμο που πρέπει να έχει
κοινοποιηθεί στην σπάνια περαστικούς στην Place du Parvis από το μυστηριώδες φως
από το λυχνάρι του, τοποθέτηση τόσο αργά από το παραθυράκι στο παραθυράκι του καμπαναριού.
Όλα ταυτόχρονα, ένιωσε ένα φρεσκάδα στο πρόσωπό του, και βρέθηκε στην πόρτα της
υψηλότερο γκαλερί.
Ο αέρας ήταν κρύος? Ο ουρανός γέμισε σύννεφα βιαστικούς, των οποίων οι μεγάλες, λευκές νιφάδες
παράσυρε μια πάνω στην άλλη όπως και η διάλυση του πάγου ποτάμι μετά το χειμώνα.
Η ημισέληνος του φεγγαριού, χαμένη στη μέση της από τα σύννεφα, φάνηκε ένα ουράνιο
σκάφος που αλιεύονται στον πάγο-κέικ του αέρα.
Χαμήλωσε το βλέμμα του, και το ενδεχόμενο για μια στιγμή, μέσα από το κιγκλίδωμα του λεπτός
στήλες που ενώνει τους δύο πύργους, πολύ μακριά, μέσα από μια γάζα των σταγονιδίων και του καπνού,
το σιωπηλό πλήθος από τις στέγες του Παρισιού,
επισήμανε, αμέτρητες, γεμάτο και μικρά, όπως τα κύματα του μια γαλήνια θάλασσα σε ένα ποσό-
mer νύχτα. Το φεγγάρι ρίχνει ένα αδύναμο ray, το οποίο μεταδίδεται
στη γη και τον ουρανό ένα στάχτης απόχρωση.
Εκείνη τη στιγμή το ρολόι έθεσε διαπεραστική, ραγισμένα τη φωνή της.
Μεσάνυχτα χτύπησε έξω. Ο ιερέας σκέφτηκε το μεσημέρι? Δώδεκα
η ώρα είχε έρθει και πάλι.
"Ω!", Είπε σε ένα πολύ χαμηλό τόνο, «αυτή πρέπει να είναι κρύο τώρα."
Όλα ταυτόχρονα, μια ριπή ανέμου έσβησε το λυχνάρι του, και σχεδόν την ίδια στιγμή,
ένιωσε μία σκιά, μια λευκότητα, μια φόρμα, μια γυναίκα, φαίνεται από την απέναντι γωνία του
τον πύργο.
Ξεκίνησε. Εκτός από αυτή τη γυναίκα ήταν λίγο κατσίκι, το οποίο
αναμειγνύονται βέλασμα της με την τελευταία βέλασμα του ρολογιού.
Είχε αρκετή δύναμη για να δούμε.
Ήταν εκείνη. Ήταν χλωμό, ήταν θλιβερή.
Τα μαλλιά της έπεσαν πάνω από τους ώμους της, όπως το πρωί?, Αλλά δεν υπήρχε πλέον ένα σχοινί για
λαιμό της, τα χέρια της δεν ήταν πλέον υποχρεωμένα? ήταν ελεύθερη, θα ήταν νεκρός.
Ήταν ντυμένος στα λευκά και είχε ένα λευκό πέπλο στο κεφάλι της.
Ήρθε προς το μέρος του, σιγά-σιγά, με το βλέμμα σταθερό στον ουρανό.
Το υπερφυσικό κατσίκα την ακολούθησε.
Ένιωθε σαν να είναι κατασκευασμένα από πέτρα και πολύ βαρύ για να φύγει.
Σε κάθε βήμα που πήρε εκ των προτέρων, ο ίδιος πήρε ένα προς τα πίσω, και αυτό ήταν όλο.
Με τον τρόπο αυτό κατέφυγε για άλλη μια φορά κάτω από το ζοφερό αψίδα του κλιμακοστασίου.
Ήταν διατηρημένα με απλή ψύξη από τη σκέψη ότι θα μπορούσε να τεθεί υπάρχει και? Αν είχε γίνει αυτό, τόσο ο ίδιος
Θα έχουν χάσει τη ζωή του τρόμου.
Έκανε φτάνουν, στην πραγματικότητα, μπροστά από την πόρτα στο κλιμακοστάσιο, και σταμάτησε εκεί για
αρκετά λεπτά, κοίταξε με προσήλωση στο σκοτάδι, αλλά χωρίς να εμφανίζονται για να δείτε το
ιερέας, και μεταβιβάζονται.
Φαινόταν να τον ψηλότερο από ό, τι όταν ήταν ζωντανός? Είδε το φεγγάρι, μέσω της
λευκή ρόμπα? άκουγε την ανάσα της.
Όταν είχε περάσει επάνω, άρχισε να κατεβαίνει τη σκάλα πάλι, με τη βραδύτητα
που είχε παρατηρηθεί το φάντασμα, θεωρώντας τον εαυτό του να είναι ένα φάντασμα πολύ,
Haggard, με τα μαλλιά στο τέλος, σβήνει του
λάμπα ακόμα στο χέρι του? και όπως ο ίδιος κατέβηκε τα βήματα σπείρα, που ακούγεται σε ευδιάκριτα
αυτί του, μια φωνή γελάει και επαναλαμβάνοντας, -
"Το πνεύμα πέρασε πριν από το πρόσωπό μου, και άκουσα μια μικρή φωνή, και τα μαλλιά του μου
σάρκα σηκώθηκε. "