Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Το απόγευμα ήταν τέλεια. Μια βαθύτερη ακινησία κατείχε τον αέρα, και
τη λάμψη της αμερικανικής φθινόπωρο ήταν μετριάζεται από μια ελαφριά ομίχλη που διαχέεται η
φωτεινότητα χωρίς εξασθένιση του.
Στο κοιλότητες ξυλώδη του πάρκου υπήρχε ήδη ένα εξασθενημένο ψύχρα? Αλλά ως το έδαφος
αυξήθηκε ο αέρας μεγάλωσε ελαφρύτερο, και η αύξουσα κατωφέρεια πέρα από την υψηλή-road, Lily
και ο σύντροφός της, έφτασε μια ζώνη παρατεταμένη καλοκαίρι.
Το μονοπάτι πληγή σε ένα λιβάδι με διάσπαρτα δέντρα? Τότε βουτηγμένα σε μια λωρίδα
στολισμένα με asters και purpling σπρέι της βάτος, απ 'όπου, μέσα από το φως φαρέτρα
της τέφρας-φύλλα, η ίδια η χώρα ξετυλίγεται στην ποιμαντική αποστάσεις.
Πιο ψηλά, τη λωρίδα έδειξε τούφες πάχυνση της φτέρης και της υφέρπουσα γυαλιστερό πράσινο
του σκιασμένες πλαγιές? δέντρα άρχισαν να προεξοχή αυτό, και από τη σκιά για να βαθύνει την καρό
σούρουπο της οξιάς-άλσος.
Η κορμούς των δέντρων στάθηκε καλά χώρια, με μόνο ένα ελαφρύ απάλυνση των
χαμόκλαδα? την πορεία του τραύματος κατά μήκος της άκρης του ξύλου, τώρα και στη συνέχεια με θέα σε ένα
ηλιόλουστη βοσκότοπο ή σε έναν οπωρώνα Spangled με φρούτα.
Lily είχαν καμία πραγματική οικειότητα με τη φύση, αλλά είχε ένα πάθος για την κατάλληλη και
θα μπορούσε να είναι έντονα ευαίσθητη σε μια σκηνή που ήταν η τοποθέτηση υπόβαθρο της δικοί
αισθήσεις.
Το τοπίο απλωμένη κάτω της φαινόταν μια διεύρυνση του παρόντος διάθεσή της, και
βρήκαν κάτι από τον εαυτό της στην ηρεμία της, το εύρος της, πολύ ελεύθερη φτάνει του.
Στις πιο κοντά στις πλαγιές της ζάχαρης-maples αμφιταλαντευόταν όπως πυρές του φωτός? Κάτω κάτω ήταν
ένα massing του γκρι οπωρώνες, και εδώ και εκεί η παρατεταμένη πράσινο της βελανιδιάς-άλσος.
Δύο ή τρία κόκκινα αγροικίες αποκοιμήθηκε κάτω από το μήλο, τα δέντρα, και το λευκό ξύλινο κώνο
της εκκλησίας του χωριού έδειξε πέρα από τον ώμο του λόφου? ενώ πολύ κάτω, σε ένα
αχλύ της σκόνης, της υψηλής δρόμος έτρεξε μεταξύ των τομέων.
«Ας καθίσει εδώ», Selden πρότεινε, δεδομένου ότι κατέληξαν σε ανοιχτή προεξοχή του βράχου πάνω από
οποία η οξιές αυξήθηκε απότομα μεταξύ ποώδη ογκόλιθους.
Lily πέσει πάνω στο βράχο, λαμπερό με μακρά ανάβαση της.
Καθόταν ήσυχη, τα χείλη της χώρισαν από το άγχος της ανόδου, τα μάτια της περιπλάνησης
ειρηνικά πάνω από το σπασμένο σειρές του τοπίου.
Selden ο ίδιος ξαπλωμένος στο γρασίδι στα πόδια της, γέρνοντας το καπέλο του από το επίπεδο
ακτίνες του ήλιου, και έσφιγγα τα χέρια του πίσω από το κεφάλι του, το οποίο στηριζόταν από την πλευρά του
βράχο.
Δεν είχε καμία επιθυμία να κάνει την ομιλία της? Γρήγορη αναπνοή σιωπή της φαινόταν ένα μέρος του
γενική σιωπή και την αρμονία των πραγμάτων.
Στο μυαλό του υπήρχε μόνο μια χαλαρή αίσθηση της ευχαρίστησης, Πέπλωσης τις αιχμηρές άκρες των
αίσθηση, όπως η ομίχλη Σεπτέμβριο πέπλο τη σκηνή στα πόδια τους.
Αλλά Lily, αν και η στάση της ήταν ήρεμοι του, ήταν σφύζει εσωτερικά με μια βιασύνη
από τις σκέψεις.
Υπήρχαν μέσα της αυτή τη στιγμή δύο όντων, ένα σχέδιο βαθιές αναπνοές της ελευθερίας και της
χαρά, ο άλλος λαχανιάσει για τον αέρα σε ένα μικρό μαύρο φυλακή-σπίτι του τους φόβους.
Όμως σταδιακά η αιχμαλωσία λαχανιάζει αυξήθηκε πιο αμυδρά, ή το άλλο αμείβονται λιγότερο σοβαρά υπόψη
τους: τον ορίζοντα επεκτάθηκε, τον αέρα δυνάμωσαν, και το ελεύθερο πνεύμα ρυτίδωσε για
πτήση.
Δεν μπορούσε η ίδια να εξηγήσει την έννοια της άνωσης που φάνηκε να άρει και
ταλάντευση της πάνω από το ήλιο διαχέει κόσμο στα πόδια της.
Ήταν η αγάπη, αναρωτήθηκε, ή ένα απλό τυχαίο συνδυασμό ευτυχείς σκέψεις
και τις αισθήσεις;
Πόσα από αυτά ήταν λόγω του ξόρκι του το τέλειο απόγευμα, το άρωμα του
ξεθώριασμα ξύλα, η σκέψη του αμβλύτητα που είχε φύγει από το;
Lily δεν είχε καμία συγκεκριμένη εμπειρία από την οποία να διαπιστώσει την ποιότητα των συναισθημάτων της.
Είχε αρκετές φορές στην αγάπη με περιουσίες ή σταδιοδρομίες, αλλά μόνο μία φορά με
ο άνθρωπος.
Αυτό ήταν χρόνια πριν, όταν για πρώτη φορά βγήκε, και είχε χτυπημένος με ένα ρομαντικό
Το πάθος για μια νεαρή κύριος που ονομάζεται Herbert Melson, ο οποίος είχε γαλάζια μάτια και ένα μικρό κύμα
στα μαλλιά του.
Ο κ. Melson, ο οποίος είχε στην κατοχή της κανένα άλλο διαπραγματεύσιμων τίτλων, είχαν σπεύσει να
απασχολούν αυτές στη σύλληψη ο παλαιότερος Μις Βαν Osburgh: από τότε που είχε αναπτυχθεί stout
και συριγμό, και δόθηκε σε λένε ανέκδοτα για τα παιδιά του.
Αν Lily υπενθύμισε αυτό το αρχικό συναίσθημα δεν ήταν να το συγκρίνουμε με αυτό που τώρα
κατείχε την? το μόνο σημείο σύγκρισης ήταν η αίσθηση της ελαφρότητας, της
χειραφέτηση, η οποία θυμήθηκε συναίσθημα,
στη δίνη ενός βαλς ή η απομόνωση του ενός θερμοκηπίου, κατά τη σύντομη διάρκεια της
νεανικό ρομαντισμό της.
Δεν είχε γνωρίσει και πάλι μέχρι και σήμερα ότι ελαφρότητα, που λάμπουν της ελευθερίας? Αλλά τώρα
ήταν κάτι περισσότερο από μια τυφλή ψαχούλεμα του αίματος.
Η ιδιόμορφη γοητεία του αισθήματος της για Selden ήταν ότι το κατάλαβε? Αυτή
θα μπορούσε να βάλει το δάχτυλό της σε κάθε κρίκο της αλυσίδας που είχε μαζί τους σχέδιο.
Αν και η δημοτικότητά του ήταν από την ήσυχη είδος, αισθάνθηκε και όχι ενεργά εκφράσει
μεταξύ των φίλων του, δεν είχε ποτέ λάθος inconspicuousness του για την αφάνεια.
Φημισμένη καλλιέργεια του ήταν γενικά ως μια μικρή εμπόδιο για την εύκολη
σεξουαλική επαφή, αλλά Lily, ο οποίος τον εαυτό υπερηφανεύονταν για ευρεία-minded την αναγνώρισή της από
λογοτεχνία, και που πάντα Ομάρ
Khayam σε ταξιδεύουν-τσάντα της, ήταν προσελκύονται από αυτό το χαρακτηριστικό, που αισθάνθηκε θα
είχαν διάκριση της σε μια παλαιότερη κοινωνία.
Ήταν, άλλωστε, ένα από τα δώρα του για να δούμε μέρος του? Να έχουν ύψος το οποίο σήκωσε του
κεφάλι πάνω από το πλήθος, και τα έντονα-πρότυπο σκούρα χαρακτηριστικά, τα οποία, σε μια χώρα της
άμορφο τύπους, του έδωσε τον αέρα του
που ανήκουν σε μια πιο εξειδικευμένη αγώνα, για την υλοποίηση της εντυπωσιάσει ενός συμπυκνωμένου
παρελθόν.
Επεκτατική πρόσωπα που τον βρήκε λίγο ξηρό, και πολύ νεαρά κορίτσια σκέφτηκε τον σαρκαστικό?
αλλά αυτή η ατμόσφαιρα φιλική επιφυλακτικότητα, όσο απομακρύνονται όσο το δυνατόν περισσότερο από οποιοδήποτε ισχυρισμό του
προσωπικό όφελος, ήταν η ποιότητα που κέντρισε το ενδιαφέρον του Lily.
Τα πάντα γι 'αυτόν που αναγνωρίζεται με το σχολαστικός στοιχείο σε γεύση της, ακόμη και να
το φως ειρωνεία με την οποία ρωτήθηκαν τι φάνηκε πιο ιερό της.
Θαύμαζε τον πάνω απ 'όλα, ίσως, για να είναι σε θέση να μεταδώσει ως ξεχωριστή αίσθηση
υπεροχή ως ο πλουσιότερος άνθρωπος που είχε γνωρίσει.
Ήταν το ασυνείδητο παράταση αυτής της σκέψης που την οδήγησε να πω προς το παρόν,
με ένα γέλιο: «Έχω σπάσει δύο δεσμεύσεις για σας σήμερα.
Πόσοι έχετε σπάσει για μένα; "
«Κανένας», είπε ο Selden ήρεμα. "Μόνο εμπλοκή μου σε Bellomont ήταν με
σας. "Είναι μια ματιά κάτω σε τον, χαμογελά αχνά.
"Μήπως πραγματικά έρχονται να Bellomont να με δει;"
«Φυσικά και το έκανα." Το βλέμμα της βαθύνει meditatively.
"Γιατί;" μουρμούρισε, με μια προφορά που πήρε όλες χροιά της φιλαρέσκεια από την
ερώτηση. "Επειδή είστε ένα τέτοιο θαυμάσιο θέαμα:
Πάντα ήθελα να δω τι κάνετε. "
"Πώς θα ξέρω τι πρέπει να κάνουμε, αν δεν ήταν εδώ;"
Selden χαμογέλασε.
«Δεν κολακεύει τον εαυτό μου ότι έρχονται μου έχει παραμορφωθεί το σχέδιο δράσης σας από τα μαλλιά του
εύρος ».
«Αυτό είναι παράλογο - αφού, αν δεν ήσασταν εδώ, θα μπορούσα προφανώς να μην προβαίνει σε
με τα πόδια μαζί σας "" Όχι?. αλλά σας κάνοντας μια βόλτα μαζί μου είναι μόνο
ένας άλλος τρόπος του να κάνει χρήση του υλικού σας.
Είστε ένας καλλιτέχνης και τυχαίνει να είναι το κομμάτι του χρώματος που χρησιμοποιείτε σήμερα.
Είναι ένα μέρος της εξυπνάδα σας για να είστε σε θέση να παράγει εκ προμελέτης αποτελέσματα
αυτοσχεδίως. "
Lily χαμογέλασε επίσης: λόγια του ήταν πάρα πολύ οξεία να μην χτυπήσει την αίσθηση του χιούμορ.
Είναι αλήθεια ότι εννοούσε να χρησιμοποιήσετε το ατύχημα της παρουσίας του ως μέρος ενός πολύ
σαφή επίδραση? ή ότι, τουλάχιστον, ήταν το μυστικό πρόσχημα είχε βρεθεί για το σπάσιμο
την υπόσχεση να περπατήσει με τον κ. Gryce.
Είχε μερικές φορές κατηγορείται ότι είναι πάρα πολύ πρόθυμοι - ακόμη και Judy Trenor την είχε προειδοποιήσει να
πάει αργά.
Καλά, αυτή δεν θα ήταν πάρα πολύ πρόθυμοι σε αυτή την περίπτωση? Ότι θα δώσει μνηστήρας της μεγαλύτερης
γεύση της αγωνίας.
Σε περίπτωση καθήκον και κλίση πήδηξε μαζί, δεν ήταν στη φύση Lily να τα διακρατήσει
χωριστά.
Είχε τον εαυτό της να απαλλαγεί από τον περίπατο επί της ενστάσεως έναν πονοκέφαλο: τον φρικτό πονοκέφαλο
τα οποία, το πρωί, είχαν εμποδίσει την εγχειρήματα στην εκκλησία.
Η εμφάνισή της στο γεύμα δικαιολογείται η δικαιολογία.
Κοίταξε νωθρό, γεμάτη από πόνο γλυκύτητα? Έφερε μια μυρωδιά φιάλης της
το χέρι της.
Ο κ. Gryce ήταν νέο σε τέτοιες εκδηλώσεις? Αναρωτήθηκε μάλλον νευρικά αν ήταν
λεπτό, έχοντας βαθιές ανησυχίες για το μέλλον των απογόνων του.
Αλλά κέρδισε τη συμπάθεια της ημέρας, και αυτός την ικέτευαν να μην εκθέσει τον εαυτό της: ο ίδιος πάντα
συνδεδεμένο το εξωτερικό αέρα με τις ιδέες της έκθεσης.
Lily είχαν λάβει τη συμπάθειά του με νωχελική ευγνωμοσύνη, καλώντας τον, δεδομένου ότι θα πρέπει να
τόσο κακή εταιρεία, να ενταχθεί στην υπόλοιπη ο οποίος, μετά από γεύμα, είχαν αρχίσει στο
αυτοκίνητα σε μια επίσκεψη στο Van Osburghs στο Peekskill.
Ο κ. Gryce άγγιξε ανιδιοτέλεια της, και, για να ξεφύγουν από το
απειλούνται κενότητα της το απόγευμα, είχε πάρει τη συμβουλή της και αναχώρησε πένθιμα,
σε σκόνη, κουκούλα και γυαλιά: ως κινητήρια δύναμη-
αυτοκίνητο έπεσε κάτω από τη λεωφόρο χαμογέλασε στο ομοιότητα του σε μια αμηχανία σκαθάρι.
Selden είχε παρακολουθήσει τους ελιγμούς της με τεμπέληδες διασκέδαση.
Είχε δεν απάντησε στην πρότασή του ότι θα πρέπει να περάσουν το απόγευμα
μαζί, αλλά ως σχέδιο της ίδιας εκτυλίχθηκε ένιωθε αρκετά σίγουρη για να συμπεριληφθούν
σε αυτό.
Το σπίτι ήταν άδειο, όταν σε μήκος άκουσε το βήμα της για τη σκάλα και πέρασε από
το μπιλιάρδο-δωμάτιο για να την ακολουθήσει. Είχε ένα καπέλο και τα πόδια-φόρεμα, και η
σκυλιά οριοθέτησης στα πόδια της.
"Σκέφτηκα, μετά από όλα, ο αέρας θα μπορούσε να μου κάνει καλό», εξήγησε? Και συμφώνησε ότι τόσο
απλά μια θεραπεία ήταν αξίζει να δοκιμάσετε.
Οι εκδρομείς θα πρέπει να πάει τουλάχιστον τέσσερις ώρες? Lily και Selden είχε όλο το
απόγευμα πριν από αυτούς, και την αίσθηση της ψυχαγωγίας και της ασφάλειας έδωσε το τελευταίο πάτημα
ελαφρότητα με το πνεύμα της.
Με τόσο πολύ χρόνο για να μιλήσει, και καμία καθορισμένη αντικείμενο που πρέπει να οδηγήσει μέχρι και, θα μπορούσε να δοκιμάσετε τα
σπάνιες χαρές της ψυχικής αλητεία.
Ένιωθε έτσι απαλλαγμένοι από υστεροβουλίες ότι ανέλαβε την ευθύνη του με ένα άγγιγμα
δυσαρέσκεια. «Δεν ξέρω», είπε, «γιατί είστε
πάντα με κατηγόρησε για προμελέτη ».
"Νόμιζα πως ομολόγησε ότι: σας μου είπε τις προάλλες ότι θα έπρεπε να ακολουθήσουν μια
ορισμένη γραμμή - και αν κάποιος κάνει ένα πράγμα καθόλου ότι είναι ένα πλεονέκτημα για να το κάνει καλά ».
«Αν εννοείτε ότι μια κοπέλα που έχει κανείς να σκεφτεί γι 'αυτήν είναι υποχρεωμένος να σκεφτεί για
τον εαυτό της, είμαι πρόθυμος να δεχτεί τον καταλογισμό.
Αλλά πρέπει να βρείτε μου ένα μελαγχολικό είδος του ατόμου, αν υποθέσουμε ότι ποτέ δεν υποχωρώ σε
μια ώθηση. "
"Ah, αλλά εγώ δεν υποθέσουμε ότι: δεν σας είπα ότι η μεγαλοφυία σας βρίσκεται σε
μετατροπή των παλμών σε προθέσεις; "" ιδιοφυία μου; "που επανέλαβε με μια ξαφνική σημείωση
από κόπωση.
"Υπάρχει κάποια τελική δοκιμή του ιδιοφυΐα αλλά η επιτυχία εκεί;
Και εγώ σίγουρα δεν το έχω καταφέρει. "Selden έσπρωξε πίσω το καπέλο του και πήρε ένα side-
ματιά της.
"Η επιτυχία - τι είναι επιτυχία; Θα με ενδιέφερε να σας
ορισμό. "" Η επιτυχία; "
Εκείνη δίστασε.
"Γιατί, για να πάρει όσο μπορεί κανείς να τη ζωή, υποθέτω.
Είναι μια σχέση με την ποιότητα, μετά από όλα. Δεν είναι ότι η ιδέα σας από αυτό; "
"Η ιδέα μου για αυτό;
Θεός φυλάξοι! "Κάθισε με ξαφνική ενέργεια, ηρεμία του
αγκώνες στα γόνατα του και κοιτάζοντας έξω από την ώριμος πεδία.
"Η ιδέα μου για την επιτυχία», είπε, "είναι η προσωπική ελευθερία."
«Ελευθερία; Η ελευθερία από τις ανησυχίες; "
"Από τα πάντα - από χρήματα, από φτώχεια, από την ευκολία και το άγχος, από το σύνολο των
ατυχημάτων υλικό. Για να διατηρήσετε ένα είδος δημοκρατίας του πνεύματος -
αυτό είναι που καλώ την επιτυχία. "
Έσκυψε προς τα εμπρός με ένα διαδραστικό flash. "Ξέρω - ξέρω - είναι παράξενο? Αλλά αυτό είναι
ακριβώς αυτό που έχω αίσθηση σήμερα. "Συνάντησε τα μάτια της με τη γλυκύτητα λανθάνουσα
των του.
"Είναι το συναίσθημα τόσο σπάνια μαζί σου;", είπε. Αυτή κοκκίνισε λίγο κάτω από το βλέμμα του.
"Νομίζεις ότι εγώ φρικτά ανέντιμη, έτσι δεν είναι; Ίσως, όμως, είναι μάλλον ότι δεν είχα ποτέ
οποιαδήποτε επιλογή.
Δεν υπήρχε κανείς, εννοώ, να με ενημερώσετε για τη Δημοκρατία του πνεύματος. "
"Δεν υπάρχει ποτέ - Είναι μια μία χώρα πρέπει να βρει το δρόμο για τον εαυτό του."
"Αλλά δεν πρέπει ποτέ να έχουν βρει το δρόμο μου εκεί, αν δεν μου είχε πει."
"Αχ, δεν υπάρχουν sign-θέσεις - αλλά πρέπει κανείς να ξέρει πώς να τα διαβάσει."
"Λοιπόν, έχω γνωρίσει, έχω γνωρίσει!" Φώναξε με μια λάμψη προθυμία.
"Κάθε φορά που σας βλέπω, να βρω τον εαυτό μου που θα εκθέτει τους μια επιστολή του σημείου - και χθες -
τελευταίο βράδυ στο δείπνο - είδα ξαφνικά ένα μικρό δρόμο σε δημοκρατία σας ».
Selden ήταν ακόμα κοιτάζοντας της, αλλά με μια αλλαγμένη μάτι.
Μέχρι σήμερα δεν είχε βρεθεί, στην παρουσία της και την ομιλία της, η αισθητική διασκέδαση οποία
αντανακλαστική άνθρωπος έχει την τάση να αναζητούν ασύνδετος σε επαφή με όμορφες γυναίκες.
Η στάση του ήταν ένας από τους θαυμάζοντας τους θεατές, και θα είχε
σχεδόν συγγνώμη για την ανίχνευση της, σε οποιαδήποτε συναισθηματική αδυναμία η οποία πρέπει να παρεμβαίνει στην
εκπλήρωση των στόχων της.
Τώρα, όμως, την υπόδειξη της αδυναμίας αυτής είχε γίνει το πιο ενδιαφέρον πράγμα για
της.
Είχε έρθει σε εκείνο το πρωί σε μια στιγμή της αποδιοργάνωσης? Το πρόσωπό της ήταν χλωμό και
μεταβληθεί, και η μείωση της ομορφιάς της είχε δάνεισε μια οδυνηρή γοητεία.
Αυτός είναι ο τρόπος που κοιτάζει όταν είναι μόνος του! ήταν η πρώτη σκέψη του? και το δεύτερο
ήταν να σημειωθεί η αλλαγή της, η οποία παρήγαγε τον ερχομό του.
Ήταν ο κίνδυνος-το σημείο της επαφής τους, ότι δεν μπορούσε να αμφιβάλλει για την
αυθορμητισμό της αρεσκείας της.
Από όποια γωνία είδε οικειότητα τους ξημερώνει, δεν μπορούσε να το δει ως μέρος της
συστήματος της ζωής? και να είναι το απρόβλεπτο στοιχείο σε μια καριέρα τόσο
ακρίβεια ήταν προγραμματισμένη τόνωση ακόμη και να
έναν άνθρωπο ο οποίος είχε παραιτηθεί από συναισθηματική πειράματα.
«Καλά», είπε, "έκανε να σας κάνει να θέλετε να δείτε περισσότερα;
Πρόκειται να γίνει ένα από εμάς; "
Είχε που τα τσιγάρα του, όπως μίλησε, και κατέβασε το χέρι της προς το
περίπτωση. "Ω, κάντε μου δώσει ένα - δεν έχω καπνίσει για
ημέρες! "
«Γιατί, όπως αφύσικο αποχής; Όλοι καπνίζει στο Bellomont. "
"Ναι - αλλά δεν θεωρείται ότι γίνεται σε μια Jeune Fille Μια MARIER? Και προς το παρόν
στιγμή είμαι Jeune Fille MARIER Α ».
"Αχ, τότε φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να σας αφήσουμε στη Δημοκρατία."
"Γιατί όχι; Είναι ένα άγαμος σειρά; "
"Δεν είναι στο ελάχιστο, αν και είμαι υποχρεωμένος να πω ότι δεν υπάρχουν πολλοί παντρεμένοι άνθρωποι σε αυτό.
Αλλά εσείς θα παντρευτεί κάποιος πολύ πλούσια, και είναι τόσο δύσκολο για τους πλούσιους ανθρώπους για να μπει ως
η βασιλεία των ουρανών. "
«Αυτό είναι άδικο, νομίζω, γιατί, όπως το αντιλαμβάνομαι εγώ, ένας από τους όρους της
ιδιότητα του πολίτη δεν είναι να σκεφτούμε πάρα πολύ για τα χρήματα, και ο μόνος τρόπος να μην το σκέφτεσαι
τα χρήματα είναι να έχουμε μια πολύ αυτό ».
"Θα μπορούσαμε επίσης να πούμε ότι ο μόνος τρόπος να μην το σκέφτεσαι αέρα είναι να έχουν αρκετά για να
αναπνέουμε.
Αυτό είναι αλήθεια αρκετά κατά μία έννοια? Αλλά οι πνεύμονές σας είναι να σκεφτόμαστε τον αέρα, αν
δεν είναι.
Και έτσι είναι με τους πλούσιους ανθρώπους σας - δεν μπορεί να σκέφτεται τα χρήματα, αλλά είναι
αναπνοή είναι όλο αυτό το διάστημα? τις λάβει υπόψη ένα άλλο στοιχείο και να δούμε πώς squirm και
gasp! "
Lily Σάβ ατενίζοντας αφηρημένατις μέσα από το μπλε δαχτυλίδια της στον καπνό του τσιγάρου της.
«Μου φαίνεται», είπε στο μήκος, "ότι περνάτε μια καλή συμφωνία από το χρόνο σας στο
στοιχείο που αποδοκιμάζουμε. "
Selden έλαβε αυτό το πνεύμα, χωρίς σύγχυση.
"Ναι? Αλλά έχω προσπαθήσει να παραμείνει αμφίβια: είναι εντάξει εφ 'όσον κάποιου
πνεύμονες μπορεί να λειτουργήσει σε ένα άλλο αέρα.
Η πραγματική αλχημεία συνίσταται στο να είναι σε θέση να μετατρέψει σε χρυσό και πάλι σε κάτι άλλο?
και αυτό είναι το μυστικό ότι οι περισσότεροι από τους φίλους σας έχουν χάσει. "
Lily συλλογίστηκε.
"Δεν νομίζετε," αυτή επανήλθε μετά από μια στιγμή, "ότι οι άνθρωποι που βρίσκουν σφάλματα
με την κοινωνία είναι πάρα πολύ ικανοί να το θεωρούν ως το τέλος και όχι ένα μέσο, όπως ακριβώς και οι άνθρωποι που
περιφρονούν τα χρήματα μιλούν λες και μόνο η χρήση του ήταν για να διατηρούνται σε σακούλες και gloated πάνω;
Δεν είναι πιο δίκαιο να δούμε και τους δύο ως ευκαιρίες, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε
βλακωδώς ή έξυπνα, ανάλογα με την ικανότητα του χρήστη; "
"Αυτή είναι σίγουρα η υγιής άποψη? Αλλά το *** πράγμα για την κοινωνία είναι ότι ο
άνθρωποι που το θεωρούν ως το τέλος είναι εκείνοι που βρίσκονται σε αυτό, και όχι τους κριτικούς για την
φράχτη.
Είναι ακριβώς το αντίθετο με τις περισσότερες εκθέσεις - το κοινό μπορεί να είναι κάτω από την ψευδαίσθηση, αλλά
οι ηθοποιοί ξέρουν ότι η πραγματική ζωή είναι στην άλλη πλευρά του Footlights.
Οι άνθρωποι που παίρνουν την κοινωνία ως απόδραση από την εργασία την εφαρμόζουμε για την ορθή χρήση του?
αλλά όταν γίνεται το πράγμα που εργάστηκαν γι 'αυτό διαστρεβλώνει όλες τις σχέσεις της ζωής. "
Selden έθεσε τον εαυτό του στον αγκώνα του.
"Καλή ουρανούς!" Συνέχισε, "εγώ δεν υποτιμά τη διακοσμητική πλευρά της ζωής.
Μου φαίνεται η αίσθηση του μεγαλείου έχει δικαιολογείται από ό, τι έχει παραχθεί.
Το χειρότερο είναι ότι τόσο η ανθρώπινη φύση είναι που χρησιμοποιήθηκε στη διαδικασία.
Αν είμαστε όλοι οι πρώτες ουσία του κοσμικού αποτελέσματα, καλύτερα κάποιος να τη φωτιά που
μετριάζει ένα σπαθί από τα ψάρια ότι οι βαφές ένα πορφυρό μανδύα.
Και μια κοινωνία όπως η δική μας απόβλητα όπως καλό υλικό στην παραγωγή μικρό μπάλωμα του
μωβ!
Κοιτάξτε ένα αγόρι σαν Ned Silverton - αυτός είναι πραγματικά πολύ καλό για να χρησιμοποιηθεί για την ανακαίνιση
κοινωνική αθλιότητα κανενός.
Υπάρχει ένα παλικάρι μόλις που καθορίζει για να ανακαλύψετε το σύμπαν: Δεν είναι κρίμα που πρέπει να τελειώσει
από το βρείτε στη κα Fisher της κατάρτισης δωμάτιο; "
«Ned είναι ένα αγόρι μου, και ελπίζω ότι θα κρατήσει τις ψευδαισθήσεις του αρκετό καιρό για να γράψει μερικά
ωραία ποίηση γι 'αυτούς? αλλά νομίζετε ότι είναι μόνο στην κοινωνία ότι είναι πιθανό να
χάνουν τους; "
Selden της απάντησε με ένα σήκωμα των ώμων. "Γιατί λέμε όλα γενναιόδωρες ιδέες μας
ψευδαισθήσεις, και η μέση αλήθειες είναι αυτές;
Δεν είναι επαρκή καταδίκη της κοινωνίας να βρει τον εαυτό του αποδέχεται τα εν λόγω
φρασεολογία;
I πολύ σχεδόν αποκτήσει την επαγγελματική γλώσσα στην ηλικία των Silverton, και ξέρω πως τα ονόματα μπορούν να
μεταβάλλει το χρώμα του πεποιθήσεις. "Ποτέ δεν είχε ακούσει να μιλά με τόσο
ενέργειας της επιβεβαίωση.
Συνήθη αφή του ήταν ότι από το εκλεκτικό, ο οποίος γυρίζει ελαφρά πάνω και
συγκρίνει? και ήταν συγκινημένος από αυτήν την ξαφνική αναλαμπή μέσα στο εργαστήριο, όπου του
θρησκειών δημιουργήθηκαν.
"Ah, εσείς είναι τόσο άσχημα όσο τα άλλα σεχταριστές», φώναξε? "Γιατί
κλήση δημοκρατία σας μια δημοκρατία;
Είναι μια κλειστή εταιρεία, και δημιουργείτε αυθαίρετες αιτιάσεις προκειμένου να διατηρηθεί
άνθρωποι έξω. "
«Δεν είναι δημοκρατία ΜΟΥ? Αν ήταν, θα έπρεπε να είχα ένα πραξικόπημα και το κάθισμα σας με
το θρόνο. "" ότι, στην πραγματικότητα, νομίζετε ότι δεν μπορώ ποτέ να
ακόμη και να πάρει το πόδι μου στο κατώφλι;
Ω, καταλαβαίνω τι εννοείτε. Μπορείτε περιφρονούν τις φιλοδοξίες μου - μπορείτε να σκεφτούν
ανάξια για μένα! "Selden χαμογέλασε, αλλά όχι ειρωνικά.
"Λοιπόν, δεν είναι ότι ένας φόρος τιμής;
Νομίζω ότι τους αξίζει αρκετά περισσότεροι από τους ανθρώπους που ζουν από αυτά. "
Είχε στράφηκαν προς το βλέμμα πάνω του βαριά.
"Δεν είναι όμως πιθανό ότι, αν είχα τις ευκαιρίες αυτών των ανθρώπων, θα μπορούσαν να καταστήσουν
η καλύτερη χρήση τους;
Χρήματα σημαίνει όλα τα είδη των πραγμάτων - την ποιότητα της αγοραστικής του δεν περιορίζεται σε
διαμάντια και κινητήρες αυτοκινήτων "" Όχι στο ελάχιστο:. εξιλέωση μπορεί να σας
απόλαυση από αυτούς με την ίδρυση ενός νοσοκομείου. "
"Αλλά αν νομίζετε ότι είναι αυτό που πρέπει πραγματικά να απολαύσουν, θα πρέπει να σκεφτείτε τις φιλοδοξίες μου
είναι αρκετά καλή για μένα ». Selden συναντήθηκε αυτή την έκκληση με ένα γέλιο.
"Αχ, αγαπητέ Bart Δεσποινίς μου, δεν είμαι θεία Πρόνοια, για τη διασφάλιση σας απολαμβάνοντας την
τα πράγματα που προσπαθείτε να πάρετε! "
"Τότε το καλύτερο που μπορούμε να πούμε για μένα είναι, ότι μετά αγωνίζονται να τους πάρει εγώ κατά πάσα πιθανότητα
δεν αρέσουν; "Εκείνη πήρε μια βαθιά ανάσα.
"Τι ένα άθλιο μέλλον που προβλέπει για μένα!"
"Καλά - έχετε ποτέ δεν προβλεπόταν για τον εαυτό σας;"
Η αργή χρώμα ανήλθε στο μάγουλό της, όχι ένα ρουζ του ενθουσιασμού, αλλά προέρχονται από την βαθιά
πηγάδια του συναισθήματος? ήταν σαν την προσπάθεια της το πνεύμα της είχε παραχθεί.
"Συχνά, και συχνά», είπε.
«Αλλά φαίνεται τόσο πολύ πιο σκοτεινό όταν το δείχνεις σε μένα!"
Έκανε καμία απάντηση σε αυτό το θαυμαστικό, και για μια στιγμή κάθονταν σιωπηλοί, ενώ
κάτι που έσφυζε μεταξύ τους στο ευρύ ήσυχο του αέρα.
Αλλά ξαφνικά γύρισε πάνω του με ένα είδος ορμή.
«Γιατί το κάνεις αυτό σε μένα;" φώναζε.
"Γιατί να κάνετε τα πράγματα που έχω επιλέξει να φαίνεται μισητό σε μένα, αν δεν έχετε τίποτα να
δώσε μου αντ 'αυτού; "Οι λέξεις ξεσήκωσε Selden από την ονειροπόλος ταιριάζει
στο οποίο είχε πέσει.
Ο ίδιος δεν ήξερε γιατί είχε οδηγήσει μιλήσει μαζί τους αυτές τις γραμμές? Ήταν η
τελευταία χρήση που θα μπορούσε να φανταστεί τον εαυτό του κάνοντας της μοναξιάς ένα απόγευμα με Δεσποινίς
Bart.
Αλλά ήταν μια από εκείνες τις στιγμές που δεν φαινόταν να μιλάει σκόπιμα, όταν
μόνιμο φωνή σε κάθε ονομάζεται στην άλλη σε όλη την unsounded βάθη των συναισθημάτων.
«Όχι, δεν έχω τίποτα να σας δώσω αντί», είπε, κάθεται επάνω και στροφή έτσι ώστε να
αντιμετώπισε της. «Αν είχα, θα πρέπει να είναι δικοί σας, ξέρετε."
Έλαβε αυτή απότομη δήλωση με τέτοιο τρόπο, ακόμη και ξένος από τον τρόπο της
αποφάσεων: έριξε το πρόσωπό της στα χέρια της και είδε ότι για μια στιγμή ότι έκλαψε.
Ήταν για μια στιγμή μόνο, ωστόσο? Για όταν πήγαμε πιο κοντά και έσυρε κάτω τα χέρια της
με μια χειρονομία λιγότερο παθιασμένος από τάφο, γύρισε σ 'αυτόν το μαλακό πρόσωπο, αλλά όχι
παραμορφωμένο από το συναίσθημα, και είπε στον
τον εαυτό του, κάπως σκληρά, ότι ακόμη και το κλάμα της ήταν μια τέχνη.
Ο προβληματισμός σταθεροποιηθεί φωνή του όπως ο ίδιος ζήτησε, μεταξύ οίκτο και ειρωνεία: «Δεν είναι
φυσικό ότι θα έπρεπε να προσπαθήσω να μειώσω όλα τα πράγματα που δεν μπορείτε να προσφέρετε; "
Το πρόσωπό της ελάμπρυνε σε αυτό, αλλά επέστησε το χέρι της μακριά, δεν με μια κίνηση
φιλαρέσκεια, αλλά σαν να παραιτηθεί από κάτι στο οποίο δεν είχε καμία αξίωση.
"Αλλά θα ME μειώνει, να μην σας," επέστρεψε απαλά, «στην ύπαρξη τόσο σίγουροι ότι είναι
; το μόνο που με νοιάζει για το "Selden αισθάνθηκε μια εσωτερική αρχή? αλλά ήταν μόνο
την τελευταία φαρέτρα του εγωισμού του.
Σχεδόν αμέσως, απάντησε πολύ απλά: «Μα εσείς τους φροντίζουν, έτσι δεν είναι;
Και δεν επιθυμούν μου μπορεί να αλλάξει αυτό ».
Είχε τόσο απόλυτα πάψει να εξετάσει σε ποιο βαθμό αυτό θα μπορούσε να τον μεταφέρει, ότι είχε μια
ξεχωριστή αίσθηση της απογοήτευσης όταν γύρισε σ 'αυτόν το πρόσωπο με αφρώδη
χλευασμό.
"Αχ," φώναξε, "για όλα τα ωραία λόγια σας, είστε πραγματικά τόσο μεγάλη δειλός όπως είμαι,
για σας δεν θα έχουν κάνει ένα από αυτά, αν δεν ήταν τόσο σίγουροι για την απάντησή μου. "
Το σοκ αυτής της ανταπαντώ είχε ως αποτέλεσμα την κρυστάλλωση αμφιταλάντευση Selden προθέσεις του.
"Δεν είμαι τόσο βέβαιος για την απάντησή σας», είπε ήσυχα.
«Και εγώ σας κάνω τη δικαιοσύνη να πιστεύουν ότι δεν είστε ούτε."
Ήταν η σειρά της να τον κοιτάξει με έκπληξη? Και μετά από μια στιγμή - "Θέλετε
να με παντρευτείς; "ρώτησε.
Έσπασε σε ένα γέλιο. "Όχι, δεν θέλω να - αλλά ίσως θα έπρεπε να
Αν το κάνατε! "
"Αυτό είναι ό, τι σας είπα - you're τόσο σίγουροι για μένα ώστε να μπορείτε να διασκεδάσετε με
πειράματα. "Επέστησε πίσω το χέρι που είχε ανακτήσει, και
Σάβ με θέα προς τον δυστυχώς.
"Δεν είμαι κάνοντας πειράματα," επέστρεψε. "Ή αν είμαι, δεν είναι σε σας, αλλά σε
τον εαυτό μου.
Δεν ξέρω ποια είναι η επίδραση που θα έχει για μένα - αλλά αν παντρευτεί σας είναι ένα από τα
τους, θα πάρω το ρίσκο. "χαμογέλασε αχνά.
"Θα ήταν ένα μεγάλο κίνδυνο, βεβαίως - δεν έχω αποκρύψει από εσάς το πόσο μεγάλη είναι."
«Α, εσύ είσαι αυτός που είναι οι δειλός!" Αναφώνησε.
Είχε αυξηθεί, και στάθηκε αντιμετωπίζει την με τα μάτια του στο δικό της.
Η μαλακή απομόνωση των ημερών που τους περιέβαλλε: φάνηκαν αρθεί σε ένα
αέρα λεπτότερα.
Όλα τα εξαίσια επιρροές της ώρας έτρεμαν στις φλέβες τους, και κατέληξε να
ο ένας τον άλλον ως χαλάρωσε φύλλα σύρθηκαν στη γη.
"Είναι εσείς που είστε ο δειλός», επανέλαβε, κατά την αλίευση τα χέρια της στο έργο του.
Έσκυψε πάνω του για μια στιγμή, σαν μια σταγόνα κουρασμένος φτερά: ένιωθε σαν να
την καρδιά της να χτυπάει ήταν μάλλον με την πίεση της από μια πολύωρη πτήση από τη συγκίνηση της
νέες αποστάσεις.
Στη συνέχεια, τραβάτε προς τα έξω με ένα μικρό χαμόγελο της προειδοποίησης - "Θα δούμε αποτρόπαια σε κακοενδεδυμένος
ρούχα? αλλά μπορώ να τακτοποιήσετε το δικό καπέλα μου », δήλωσε.
Στάθηκαν σιωπηλός για λίγο μετά από αυτή, χαμογελώντας ο ένας στον άλλο σαν περιπετειώδη
παιδιά που έχουν αναρριχηθεί σε ένα απαγορευμένο ύψος από το οποίο ανακαλύπτουν ένα νέο
κόσμο.
Ο πραγματικός κόσμος στα πόδια τους ήταν η ίδια σε τούλι dimness, και σε όλη την κοιλάδα ενός
σαφή φεγγάρι αυξήθηκε στο μπλε πυκνότερο.
Ξαφνικά άκουσαν ένα απομακρυσμένο ήχο, σαν το βουητό του ένα γιγαντιαίο έντομο, και μετά
το υψηλό-road, το οποίο πληγή πιο λευκά από τα γύρω λυκόφως, ένα μαύρο αντικείμενο
έσπευσε σε όραμά τους.
Lily ξεκίνησε από τη στάση της για την απορρόφηση? Χαμόγελό της ξεθωριάσει και άρχισε
να κινηθούν προς τη λωρίδα. "Δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο αργά!
Δεν θα είμαστε πίσω μέχρι μετά από το σκοτάδι », είπε, σχεδόν ανυπόμονα.
Selden την κοίταζε με έκπληξη: χρειάστηκε λίγο χρόνο για να ανακτήσει την συνηθισμένη την άποψή του
από την? τότε είπε, με μια ανεξέλεγκτη γνώση της ξηρότητας: "Αυτό ήταν
δεν είναι ένα από το κόμμα μας? το μοτέρ πήγαινε ο άλλος τρόπος ».
"Ξέρω - ξέρω ----" Σταμάτησε, και είδε κοκκινίζω της μέσα από το λυκόφως.
"Αλλά τους είπα ότι δεν ήμουν καλά - ότι δεν πρέπει να σβήσει.
Ας πάει κάτω! »Μουρμούρισε.
Selden συνέχισε να το δω? Τότε επέστησε του τσιγάρου-υπόθεση από την τσέπη του και
αργά άναψε ένα τσιγάρο.
Του φαινόταν σαν απαραίτητο, εκείνη τη στιγμή, για να διακηρύξει, με κάποια συνήθη κίνηση
αυτού του είδους, που ανακτάται κρατήστε του σχετικά με την πραγματική: είχε μια σχεδόν παιδαριώδη επιθυμούν να
Ας δούμε σύντροφό του ότι, η πτήση τους πάνω, είχε προσγειώθηκε στα πόδια του.
Έπρεπε να περιμένει, ενώ η σπίθα τρεμόπαιξε κάτω κυρτή παλάμη του? Τότε κατείχε το
τσιγάρα σε αυτήν.
Πήρε ένα με ασταθή χέρι, και τη θέση της στα χείλη της, έγειρε προς τα εμπρός για να
κλήρωση φως της από του.
Στο δυσδιάκριτο η μικρή κόκκινη λάμψη ανάβει το χαμηλότερο μέρος του προσώπου της, και
είδε το στόμα της τρέμουν σε ένα χαμόγελο.
«Ήσασταν σοβαροί;" ρώτησε, με μια περίεργη συγκίνηση ευθυμία την οποία θα μπορούσε να έχει
πρόφθασε, βιαστικά, από έναν σωρό των κλίσεων των αποθεμάτων, χωρίς να χρειάζεται χρόνος για να επιλέξετε
το μόνο σημείωμα.
Φωνή Selden ήταν κάτω από τον καλύτερο έλεγχο. "Γιατί όχι;" επέστρεψε.
«Βλέπεις πήρα καμία κινδύνους είναι τόσο."
Και όπως η ίδια συνέχισε να σταθεί μπροστά του, λίγο χλωμό κάτω από τον αποστακτήρα, πρόσθεσε
γρήγορα: «Ας πάει κάτω."