Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4.
ΑΦΥΠΝΙΣΗ
Όταν εγκατέλειψε τις εγκόσμιες άλσος, όπου ο Βούδας, ο τελειοποιήσει ένα, έμεινε πίσω,
Govinda όπου έμεινε πίσω, τότε ένιωσε ότι σε αυτό το άλσος προηγούμενη ζωή του, επίσης,
έμεινε πίσω και χώρισαν από αυτόν.
Έχει συλλογιστεί σχετικά με αυτό το αίσθημα, που τον γέμισε τελείως, όπως ήταν αργά
περπατώντας κατά μήκος.
Έχει μελετήσει βαθιά, όπως την κατάδυση σε βαθιά νερά αφέθηκε να βυθιστεί κάτω η
έδαφος της αίσθησης, μέχρι τον τόπο όπου βρίσκονται οι αιτίες, επειδή για τον προσδιορισμό
οι αιτίες, έτσι φαινόταν, είναι η
πεμπτουσία της σκέψης, και αυτό μόνο από τις αισθήσεις μετατραπούν σε επιτεύγματα και
δεν χάνονται, αλλά γίνονται φορείς και να αρχίσουν να εκπέμπουν σαν ακτίνες του φωτός που είναι μέσα
τους.
Σιγά-σιγά τα πόδια μαζί, Σιντάρτα συλλογιστεί. Κατάλαβε ότι δεν ήταν πια της νεολαίας,
αλλά είχε μετατραπεί σε έναν άνδρα.
Συνειδητοποίησε ότι ένα πράγμα που τον είχε αφήσει, όπως ένα φίδι έχει απομείνει από το παλαιό δέρμα του, ότι ένα
πράγμα που δεν υπήρχε στο πρόσωπό του, που τον είχαν συνοδεύσει σε όλη τη νεολαία του, και
χρησιμοποιείται για να είναι ένα κομμάτι του: την επιθυμία να έχουν οι εκπαιδευτικοί και να ακούσουν τη διδασκαλία.
Είχε αφήσει επίσης το τελευταίο δάσκαλο που είχε εμφανιστεί στο δρόμο του, ακόμα και τον ίδιο, το υψηλότερο
σοφότερο και δάσκαλος, ο πιο ιερός έναν, τον Βούδα, τον είχε εγκαταλείψει, είχε στο μέρος με
αυτόν, δεν ήταν σε θέση να αποδεχθεί τις διδασκαλίες του.
Βραδύτερη, περπάτησε μαζί με τις σκέψεις του και αναρωτήθηκε: «Μα τι είναι αυτό, τι θα
ζήτησαν να μάθουν από τις διδασκαλίες και από τους δασκάλους, και τι, που έχουν
διδάξει πολλά, ήταν ακόμη σε θέση να σας διδάξει; "
Και βρήκε: "Ήταν ο μόνος, ο σκοπός και η ουσία της οποίας προσπάθησε να
μαθαίνουν.
Ήταν ο μόνος, ήθελα να τον εαυτό μου ελεύθερο από τον οποίο ζήτησα να ξεπεραστούν.
Αλλά δεν ήμουν σε θέση να το ξεπεράσει, θα μπορούσε να εξαπατήσει μόνο, μπορούσε μόνο να ξεφύγουν από αυτό,
απόκρυψη μόνο από αυτό.
Πραγματικά, δεν υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο έχει κρατήσει τις σκέψεις μου έτσι απασχολημένος, όπως αυτό το δικό μου
αυτο, το μυστήριο για μένα να είσαι ζωντανός, είναι για μένα ένα και να διαχωρίζονται και να απομονωθεί
από όλους τους άλλους, για μένα είναι Siddhartha!
Και δεν υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο ξέρω λιγότερο από ό, τι για για μένα, για
Siddhartha! "
Αφού μελετώντας ενώ περπατούσε αργά, τώρα σταμάτησε, όπως αυτές τις σκέψεις
έπιασε γι 'αυτόν, και αμέσως μια άλλη σκέψη ξεπήδησε εμπρός από αυτούς, ένα νέο
σκέψης, η οποία ήταν: "Αυτό που δεν ξέρω τίποτα
για τον εαυτό μου, αυτό Σιντάρτα παρέμεινε έτσι ξένα και άγνωστα σε μένα, πηγάζει από
μία από τις αιτίες, μία και μοναδική αιτία: φοβόμουν τον εαυτό μου, είχα να ξεφύγουν από τον εαυτό μου!
Έψαξα Άτμαν, έψαξα Brahman, είμαι πρόθυμος να την τεμαχίσει τον εαυτό μου και φλούδες από
όλων των στρωμάτων του, να βρει τον πυρήνα όλων των φλούδες στο άγνωστο εσωτερικό του, το Άτμαν,
ζωής, η θεία μέρος, η τελική μέρος.
Αλλά έχω χάσει τον εαυτό μου στη διαδικασία. "
Siddhartha άνοιξε τα μάτια του και κοίταξε γύρω του, ένα χαμόγελο το πρόσωπό του γεμάτο και
αίσθημα της αφύπνισης από καιρό όνειρα έρεε μέσω του από το κεφάλι του κάτω
δάχτυλα των ποδιών του.
Και δεν ήταν πολύ πριν αυτός περπάτησε ξανά, περπάτησε γρήγορα σαν ένας άνθρωπος που ξέρει τι
έχει να κάνει.
«Ω», σκέφτηκε, παίρνοντας μια βαθιά ανάσα, «τώρα δεν θα άφηνα Siddhartha διαφυγής από
μου και πάλι!
Όχι πια, θέλω να ξεκινήσω τις σκέψεις μου και τη ζωή μου με το Atman και με την ταλαιπωρία
του κόσμου.
Δεν θέλω να σκοτώσω τον εαυτό μου και να αναλύσουμε πλέον, να βρει ένα μυστικό πίσω από το
ερείπια.
Ούτε γιόγκα-Βέδα θα διδάξει μου πια, ούτε Atharva-Veda, ούτε οι ασκητές, ούτε
το είδος των διδασκαλιών.
Θέλω να μάθω από τον εαυτό μου, θέλω να γίνει μαθητής μου, θέλετε να πάρετε τον εαυτό μου, η
μυστικό του Siddhartha. "Κοίταξε γύρω, σαν να έβλεπε το
κόσμο για πρώτη φορά.
Όμορφη ήταν ο κόσμος, ήταν η πολύχρωμο κόσμο, παράξενο και μυστηριώδη ήταν η
κόσμο!
Εδώ ήταν μπλε, κίτρινο ήταν εδώ, εδώ ήταν πράσινα, ο ουρανός και ο ποταμός κυλούσε, η
τα δάση και τα βουνά ήταν άκαμπτη, όλα ήταν όμορφα, όλα αυτά ήταν μυστήρια
και μαγικές, και στη μέση του ήταν ο ίδιος,
Siddhartha, η μία αφύπνιση, στο δρόμο προς τον εαυτό του.
Όλα αυτά, όλα αυτά κίτρινο και μπλε, ποτάμι και το δάσος, τέθηκε για Siddhartha
η πρώτη φορά μέσα από τα μάτια, δεν ήταν πλέον ένα ξόρκι του Μάρα, δεν ήταν πλέον η
πέπλο της Μάγια, ήταν πλέον άσκοπη και
συμπτωματική ποικιλομορφία του μόνο φαινομενικά, απεχθείς με την βαθιά σκέψη Brahman,
ο οποίος περιφρονεί ποικιλομορφία, που επιδιώκει την ενότητα.
Μπλε ήταν μπλε, ποτάμι ήταν ποτάμι, και αν και στο μπλε και το ποτάμι, το Σιντάρτα,
ο ενικός και θεία ζούσαν κρυμμένα, οπότε ήταν ακόμα με αυτόν τον τρόπο πολύ θεότητα και
Στόχος, να είναι εδώ κίτρινο, μπλε εδώ,
ουρανό εκεί, εκεί δάσος, και εδώ Siddhartha.
Ο σκοπός και οι βασικές ιδιότητες που δεν ήταν κάπου πίσω από τα πράγματα,
ήταν σ 'αυτά, σε όλα.
"Πώς κωφών και ανόητο ήταν έχω!», Σκέφτηκε, περπατώντας κατά μήκος γρήγορα.
"Όταν κάποιος διαβάζει ένα κείμενο, θέλει να ανακαλύψει το νόημά της, δεν θα την περιφρόνηση
σύμβολα και τα γράμματα και να καλέσει τους εξαπατήσεις, σύμπτωση, και ανάξιος
κύτους, αλλά θα τα διαβάσει, θα μελετήσει και την αγάπη τους, την επιστολή με επιστολή.
Αλλά εγώ, ο οποίος ήθελε να διαβάσει το βιβλίο του κόσμου και το βιβλίο της ύπαρξής μου, έχω,
για χάρη της μια έννοια που είχα προβλέψει πριν διάβασα, περιφρόνησαν τα σύμβολα και
γράμματα, κάλεσα τον ορατό κόσμο
εξαπάτηση, που ονομάζεται μάτια μου και τη γλώσσα τυχαία και άνευ αξίας, χωρίς φόρμες μου
ουσία.
Όχι, αυτό είναι πάνω, έχω ξυπνήσει, έχω πράγματι ξύπνησε και δεν έχουν γεννηθεί
πριν από αυτό το πολύ ημέρες. "
Σε αυτό το σκέφτεται τις σκέψεις, Σιντάρτα σταμάτησε πάλι, ξαφνικά, σαν να υπάρχει
ήταν ένα φίδι που βρίσκεται μπροστά του στο δρόμο.
Γιατί ξαφνικά, είχε γίνει επίσης επίγνωση αυτού του γεγονότος: Εκείνος, ο οποίος ήταν πράγματι σαν κάποιος
ο οποίος είχε μόλις ξυπνήσει ή σαν ένα νεογέννητο μωρό, έπρεπε να αρχίσει εκ νέου τη ζωή του και
ξεκινήσει και πάλι από την αρχή.
Όταν είχε μείνει σε αυτό το πολύ πρωί από το άλσος Jetavana, το άλσος του ότι
εξυψώνεται μία, ήδη αφύπνιση, ήδη στο δρόμο προς τον εαυτό του, είχε κάθε
πρόθεση, θεωρείται ως φυσικό και πήρε για
χορηγούνται, ότι, μετά από χρόνια ως ασκητής, θα επιστρέψει στο σπίτι του και του
Ο πατέρας.
Αλλά τώρα, μόνο σε αυτήν την στιγμή, όταν σταμάτησε σαν ένα φίδι βρισκόταν με δική του
της διαδρομής, και ξύπνησε με αυτή τη συνειδητοποίηση: "Αλλά είμαι πια αυτός που ήταν, δεν είμαι
ασκητική πια, δεν είμαι ένας ιερέας πια, δεν είμαι Brahman πια.
Ό, τι πρέπει να κάνω στο σπίτι και στο χώρο του πατέρα μου;
Μελέτη;
Κάντε τις προσφορές; Πρακτική διαλογισμού;
Αλλά όλα αυτά είναι πάνω, όλα αυτά δεν είναι πλέον παράλληλα με το δρόμο μου. "
Ακίνητη, Siddhartha παρέμεινε στέκεται εκεί, και για τον χρόνο μια στιγμή και
αναπνοή, την καρδιά του κρύωνε, ένιωσε ένα κρύο στο στήθος του, σαν ένα μικρό ζώο, ένα πουλί ή
ένα κουνέλι, όταν θα δούμε πώς ήταν μόνος.
Για πολλά χρόνια, είχε μείνει χωρίς σπίτι και είχα αισθανθεί τίποτα.
Τώρα, ο ίδιος αισθάνθηκε.
Παρόλα αυτά, ακόμη και στο βαθύτερο διαλογισμό, αυτός ήταν ο γιος του πατέρα του, ήταν μια
Brahman, της υψηλής κάστας, ενός κληρικού. Τώρα, δεν ήταν τίποτα, αλλά Siddhartha, η
ξύπνησε ένα, τίποτα άλλο δεν είχε απομείνει.
Βαθιά, που εισπνέονται, και για μια στιγμή, ένιωσε κρύο και ανατρίχιασε.
Κανείς δεν ήταν μόνο έτσι όπως ήταν.
Δεν ήταν ευγενής που δεν ανήκουν στους ευγενείς, κανένας εργαζόμενος που δεν ανήκουν
για τους εργαζόμενους, και βρήκαν καταφύγιο τους, μοιράστηκαν τη ζωή τους, μιλούσαν τη γλώσσα τους.
Δεν Brahman, ο οποίος θα μπορούσε να θεωρηθεί ως Βραχμάνοι και έζησε μαζί τους, δεν ασκητική
οι οποίοι δεν θα βρίσκουν καταφύγιο του στην κάστα των Samanas, ακόμη και η πιο απεγνωσμένη
ερημίτης στο δάσος δεν ήταν μόνο ένα και
μόνος του, ήταν επίσης περιβάλλεται από μια θέση που ανήκε σε, και ο ίδιος ανήκε σε μια κάστα,
στην οποία ήταν στο σπίτι.
Govinda είχε γίνει μοναχός, και χιλιάδες μοναχοί ήταν αδέλφια του, φορούσε το ίδιο ρόμπα
όπως ο ίδιος, πίστευε στην πίστη του, μίλησε τη γλώσσα του.
Αλλά, Σιντάρτα, όπου έκανε ανήκουν;
Με ποιον θα είχε μοιραστεί τη ζωή του; Θα οποίας τη γλώσσα μιλάει;
Από αυτή τη στιγμή, όταν ο κόσμος διαλύθηκε γύρω του, όταν ήταν η μόνη
σαν ένα αστέρι στον ουρανό, από αυτή τη στιγμή από ένα κρύο και την απελπισία, Siddhartha προέκυψε,
περισσότερο από ό, τι πριν από αυτό, πιο σταθερά συγκεντρωμένη.
Ένιωθε: Αυτή ήταν η τελευταία τρόμος της αφύπνισης, το τελευταίο αυτό αγώνα της
γέννηση.
Και δεν ήταν πολύς καιρός έως ότου μπήκε και πάλι σε μεγάλους διασκελισμούς, άρχισε να προχωρήσει γρήγορα
και ανυπόμονα, τίτλος πλέον για το σπίτι, δεν είναι πλέον στον πατέρα του, δεν είναι πλέον
πίσω.