Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ Η ΚΡΙΣΗ
Μέρος 1 Αφήσαμε Μις Stanley με Ann της Veronica
μεταμφίεσης στα χέρια της και τα μάτια της κατευθύνονται προς Ann της Veronica ψευδο-Τουρκίας
παντόφλες.
Όταν ο κ. Stanley ήρθε κατ 'οίκον σε ένα τέταρτο σε έξι - μια προηγούμενη τρένο από δεκαπέντε λεπτά
απ 'ό, επηρεάζονται - η αδελφή του τον συνάντησε στην αίθουσα με ένα ήρεμο έκφραση.
«Είμαι τόσο ευτυχής είστε εδώ, Peter», είπε.
"Είναι μέσα για να πάει." "Πάμε!", Είπε.
"Πού;" "Για το μπάλα."
«Τι μπάλα;"
Το ερώτημα ήταν ρητορικό. Ήξερε.
«Πιστεύω ότι το ντύσιμο-σκάλες -. Τώρα" »Στη συνέχεια, πείτε της να γδύνομαι, συγχύσει της"!
Η πόλη είχε καλά ενοχλητικό εκείνη την ημέρα, και ήταν θυμωμένος από την αρχή.
Δεσποινίς Stanley αντανακλάται επί της πρότασης για μια στιγμή.
"Δεν νομίζω ότι θα", είπε.
"Αυτή πρέπει», είπε ο κ. Stanley, και πήγε στο γραφείο του.
Η αδελφή του ακολούθησε. "Δεν μπορεί να πάει τώρα.
Αυτή θα πρέπει να περιμένουμε για το γεύμα », είπε, άβολα.
"Είναι πρόκειται να έχουν κάποιο είδος του γεύματος με τον Widgetts κάτω τη λεωφόρο, και ανεβαίνουν
μαζί τους.
«Αυτή σας είπε αυτό;" "Ναι."
"Πότε;" "Στην τσάι."
"Μα γιατί δεν σας απαγορεύει μια για πάντα το όλο θέμα;
Πώς τόλμησε αυτή να σας πω αυτό; "" Δεν υπάρχει περιφρόνηση.
Κάθισε ακριβώς και μου είπε ότι ήταν διευθέτηση της.
Δεν έχω δει αρκετά τόσο σίγουροι για τον εαυτό της. "
"Τι είπες;"
»Είπα,« Veronica αγαπητέ μου! Πώς μπορείτε να σκεφτείτε τέτοια πράγματα; "
"Και μετά;" "Είχε δύο φλιτζάνια τσάι και κάποια
κέικ, και μου είπαν από τα πόδια της. "
"Αυτή θα ανταποκρίνονται σε έναν κάποιον από αυτές τις μέρες - με τα πόδια περίπου έτσι."
"Δεν λένε ότι θα πληρούνται όλες ένα." "Αλλά δεν είπες λίγο περισσότερο γι 'αυτό
μπάλα; "
"Είπα ό, τι θα μπορούσα να πω, μόλις συνειδητοποίησα ότι προσπαθούσε να αποφύγει το θέμα.
Είπα, "Δεν έχει νόημα να σας μου λέει γι 'αυτό τα πόδια και να υποκρινόμαστε έχω πει για
την μπάλα, επειδή δεν έχετε.
Ο πατέρας σου έχει απαγορεύσει να πάτε! '"" Λοιπόν; "
"Είπε,« μισώ να φρικτή σε σας και τον πατέρα, αλλά το αισθάνομαι καθήκον μου να μεταβεί στη συγκεκριμένη
μπάλα! "
"Θεωρήσαμε καθήκον της!" »« Πολύ καλά », είπα,« τότε να πλένω τα χέρια μου
του συνόλου των επιχειρήσεων. Ανυπακοή σας είναι επάνω στο κεφάλι σου. "
"Αλλά αυτό είναι επίπεδη εξέγερση!", Είπε ο κ. Stanley, που στέκεται στο hearthrug με του
Επιστροφή στην σβηστά αερίου του πυρός. "Θα έπρεπε ταυτόχρονα - θα έπρεπε ταυτόχρονα να
να της είπε ότι.
Τι καθήκον κάνει ένα κορίτσι οφείλετε σε κάθε μία πριν από τον πατέρα της;
Η υπακοή σ 'αυτόν, ότι είναι σίγουρα ο πρώτος νόμος.
Τι Μπορεί να τεθεί πριν από αυτό; "
Η φωνή του άρχισε να αυξάνεται. "Κάποιος θα σκεφτόταν είχα πει τίποτα για
το θέμα. Κάποιος θα σκεφτόταν είχα συμφωνήσει να πηγαίνει της.
Υποθέτω ότι αυτό είναι αυτό που μαθαίνει στο φαύλο κολέγια του Λονδίνου της.
Υποθέτω ότι αυτό είναι το είδος των κολασμένων σκουπιδιών - "
"Ω! SSH, Peter! "Φώναξε Δεσποινίς Stanley.
Σταμάτησε απότομα. Στην παύση μια πόρτα θα μπορούσε να ακουστεί το άνοιγμα
και το κλείσιμο για την προσγείωση up-σκάλες.
Στη συνέχεια, το φως βήματα έγιναν ακούγεται, κατεβαίνει τη σκάλα με ένα ορισμένο
συζήτηση και μια αμυδρή θρόισμα των φούστες. "Πες της", δήλωσε ο κ. Stanley, με
αγέρωχη χειρονομία, «για να έρθουν εδώ."
Μέρος 2 Δεσποινίς Stanley προέκυψε από τη μελέτη και
στάθηκε βλέποντας Αν Βερόνικα κατεβαίνουν.
Το κορίτσι ήταν ξεπλένεται με ενθουσιασμό, λαμπερά μάτια, και ενισχυμένος για έναν αγώνα? Της
Η θεία δεν είχε δει ποτέ της, που φαίνεται τόσο λεπτή ή τόσο όμορφη.
Φανταχτερό φόρεμα της, εκτός από το πράσινο-γκρι κάλτσες, το ψευδο-Τουρκική παντόφλες, και
φαρδιά trousered μετάξι τελειώνει φυσικά με νύφη ένα Corsair, ήταν κρυμμένα σε ένα μεγάλο
μαύρο μεταξωτό-κουκούλα όπερα-μανδύα.
Κάτω από το καπό ήταν προφανές ότι οι επαναστάτες τα μαλλιά της ήταν δεμένη με κόκκινο μετάξι,
και κλείνει με κάποια συσκευή στα αυτιά της (εκτός και αν είχε τα τρυπημένα, η οποία ήταν πάρα πολύ
φοβερό πράγμα να υποθέσει κανείς!) ήταν πολύ ορείχαλκο συρματερή σκουλαρίκια.
"Είμαι πολύ κοντά, θεία,» είπε η Ann Veronica. "Ο πατέρας σου είναι στη μελέτη και επιθυμεί να
να σας μιλήσω. "
Αν Βερόνικα δίστασε, και στη συνέχεια στάθηκε στην ανοικτή πόρτα και θεωρείται πατέρα της
πρύμνη παρουσία. Μίλησε με μια εντελώς ψευδή σημείωση
χαρούμενος off-χεριού.
"Είμαι ακριβώς στην ώρα να πούμε αντίο πριν φύγω, ο πατέρας.
Πάω μέχρι το Λονδίνο με το Widgetts σε αυτό μπάλα. "
"Τώρα κοιτάξτε, εδώ Αν Βερόνικα", δήλωσε ο κ. Stanley, "μόνο μια στιγμή.
Δεν πρόκειται για την μπάλα! "Αν Βερόνικα προσπάθησε λιγότερο genial, περισσότερο
αξιοπρεπή σημείωση.
"Νόμιζα ότι είχαμε συζητήσει ότι, ο πατέρας." "Δεν πρόκειται να την μπάλα!
Δεν πρόκειται από αυτό το σπίτι σε αυτό το get-up! "
Αν Βερόνικα δοκιμάσει ακόμα περισσότερο ζήλο για να τον αντιμετωπίσει, όπως η ίδια θα θεωρεί κάθε άνθρωπο, με
η επιμονή πάνω της, λόγω της αρσενικής σεβασμό.
«Βλέπετε», είπε, πολύ ευγενικά, «Πάω.
Λυπάμαι που φαίνεται να σας υπακούσουν, αλλά είμαι.
Εύχομαι "- και βρήκε ότι είχε ξεκινήσει μια κακή πρόταση -« Μακάρι να μην χρειάζεται να
φιλονικούσαν. "Σταμάτησε απότομα, γύρισε και για
προς την μπροστινή πόρτα.
Σε μια στιγμή που ήταν δίπλα της. "Δεν νομίζω ότι μπορείτε να έχετε καλά ακούσατε, Vee,"
είπε, με έντονα ελεγχόμενη μανία. "Είπα ότι ήταν» - φώναξε - "να μην πάω"
Έκανε, και overdid, μια τεράστια προσπάθεια για να είναι μια πριγκίπισσα.
Τίναζε το κεφάλι της, και, χωρίς περαιτέρω λόγια, κινήθηκε προς την πόρτα.
Ο πατέρας της την υποκλαπούν, και για μια στιγμή αυτή και αγωνίστηκε με τους
τα χέρια μετά από το μάνταλο. Μια κοινή οργή ξεπλυθούν τα πρόσωπά τους.
«Ας πάμε!" Λαχάνιασε σε αυτόν, μια φλόγα του θυμού.
"Veronica!" Φώναξε Δεσποινίς Stanley, προειδοποιητικά, και, "Peter!"
Για μια στιγμή που φάνηκε στα πρόθυρα μιας εντελώς απελπισμένος συμπλοκή.
Για μια στιγμή δεν είχε έρθει η βία μεταξύ των δύο αυτών από πολύ καιρό πριν είχε, σε
Παρά τις διαμαρτυρίες της μητέρας της στο παρασκήνιο, που κλωτσάει της και
squalling στο φυτώριο για κάποιο ξεχασμένο έγκλημα.
Με κάτι κοντά στη φρίκη που βρέθηκαν έτσι αντιμέτωποι.
Η πόρτα κλείνει με μια σύλληψη και ένα μάνταλο με εσωτερική κλειδί, με το οποίο τη νύχτα
μια αλυσίδα και δύο βίδες προστέθηκαν.
Προσεκτικά αποχή από ενθουσιώδεις ένας εναντίον του άλλου, Ann Veronica και ο πατέρας της
άρχισε μια παράλογα απελπισμένο αγώνα, ο ένας να ανοίξει την πόρτα, το άλλο για να το κρατήσει
στερεώνονται.
Έχει κατασχέθηκαν το κλειδί, και αυτός άρπαξε το χέρι της και να συμπιεστεί το περίπου και οδυνηρά
μεταξύ της λαβής και στην πτέρυγα του νοσοκομείου, όπως προσπάθησε να τον ενεργοποιήσετε.
Λαβή του στριμμένα καρπό της.
Αυτή φώναξε με τον πόνο του. Ένα άγριο πάθος της ντροπής και της αυτο-αηδία
σάρωσε πάνω της.
Πνεύμα της ξύπνησε το φόβο για μια αγάπη σε ερείπια, με την τεράστια αναξιοπρεπή
καταστροφή που είχε έρθει γι 'αυτούς. Απότομα εκείνη desisted, recoiled, και γύρισε
και έφυγαν up-σκάλες.
Έκανε θορύβους μεταξύ κλάμα και το γέλιο που πήγε.
Κέρδισε το δωμάτιό της, και χτύπησε την πόρτα της και να κλειδώσει αυτό σαν να φοβόταν τη βία
και την άσκηση.
"Θεέ μου!" Φώναξε, "Θεέ μου!" Και πέταξε κατά μέρος την όπερα-μανδύα, και για έναν χρόνο
περπάτησε για το δωμάτιο - νύφη ένα Corsair κατά την κρίση του συναισθήματος.
"Γιατί δεν μπορεί ο ίδιος τον λόγο μαζί μου», είπε, ξανά και ξανά, «αντί να κάνουν αυτό;"
Μέρος 3 ήρθε Υπάρχει σήμερα μια φάση στην οποία
είπε: «Δεν θα το αντέξω ακόμα και τώρα. Θα πάω να το βράδυ. "
Πήγε στο μέτρο του την πόρτα της, στη συνέχεια, στράφηκε προς το παράθυρο.
Άνοιξε αυτό και κωδικοποιημένα έξω - ένα πράγμα δεν είχε γίνει για πέντε ολόκληρα χρόνια
εφηβεία - από τη μολυβδούχο χώρο πάνω από το ενσωματωμένο από το μπάνιο-δωμάτιο στον πρώτο όροφο.
Μια φορά κι έναν χρόνο η ίδια και Roddy είχε κατέβει από εκεί με τη διαρροή-pipe.
Αλλά τα πράγματα ότι ένα κορίτσι δεκαέξι μπορεί να κάνει σε κοντές φούστες δεν είναι πράγματα που πρέπει να γίνουν από έναν
νεαρή κοπέλα είκοσι ένα στην φανταχτερό φόρεμα και μια όπερα-μανδύα, και ακριβώς όπως ήταν έρχονται
γυμνό σε επαρκή υλοποίηση της παρούσας,
ανακάλυψε ο κ. Pragmar, η χονδρική φαρμακοποιών, ο οποίος έζησε τρεις κήπους μακριά, και
ο οποίος είχε κούρεμα γκαζόν του για να πάρει την όρεξη για φαγητό, να στέκεται σε μια
γοητευμένος στάση δίπλα στην ξεχασμένη γκαζόν-μηχανή και βλέποντας την προσήλωση.
Βρήκε ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο να εμποτίσουν έναν αέρα ήσυχη correctitude μέσα της
επιστροφή από το παράθυρο, και όταν ήταν ακίνδυνα μέσα που κυμάτιζαν εστερέωσε γροθιές και
εκτελεστεί ένα αθόρυβο χορό της οργής.
Όταν αντανακλάται ότι ο κ. Pragmar πιθανώς γνώριζε ο κ. Ramage, και θα μπορούσε να
περιγράψει την υπόθεση με τον ίδιο, φώναξε «Ω!" με ανανεωμένο εκνευρισμό, και επανέλαβε ορισμένες
τα βήματα του χορού της σε μια νέα και πιο εκστατική μέτρο.
Μέρος 4 Στις οκτώ το βράδυ Δεσποινίς Stanley αξιοποιηθεί
στην πόρτα του υπνοδωματίου Ann της Veronica. «Σας έχω φέρει κάποια δείπνο, Vee," αυτή
είπε.
Αν Βερόνικα ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι της σε ένα darkling δωμάτιο κοιτάζοντας το ταβάνι.
Αυτή αντανακλάται πριν την απάντηση. Ήταν φοβερά πεινασμένοι.
Είχε φάει λίγο ή καθόλου τσάι, και το μεσημέρι γεύμα της ήταν χειρότερο από το τίποτα.
Σηκώθηκε και ξεκλείδωσε την πόρτα.
Η θεία της δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς τη θανατική ποινή ή πολέμου, ή το βιομηχανικό σύστημα
ή περιστασιακή θαλάμους, ή μαστίγωμα των εγκληματιών ή του Κονγκό Free State, επειδή κανένας από τους
αυτά τα πράγματα πήραν πραγματικά στα χέρια της
φαντασία? αλλά έκανε αντικείμενο, δεν της άρεσε, δεν μπορούσε να αντέξει να σκεφτώ
οι άνθρωποι δεν έχουν και απολαμβάνουν τα γεύματά τους.
Ήταν ειδική δοκιμασία της για μια συναισθηματική κατάσταση, παρέμβαση του με καλοσύνη
κανονική πέψη.
Κάθε μία πολύ άσχημα μετακόμισε πνίγηκε κάτω από μερικές μπουκιές? Το σύμπτωμα της δυσφορίας υπέρτατη
δεν ήταν σε θέση να αγγίξει ένα κομμάτι.
Έτσι ώστε η σκέψη του Ann Veronica up-σκάλες ήταν εξαιρετικά επώδυνη για εκείνη
μέσω όλων των σιωπηλή δείπνο χρόνο εκείνο το βράδυ.
Μόλις είχε τελειώσει το δείπνο πήγε στην κουζίνα και αφιέρωσε τον εαυτό της να
κατάρτιση ένα δίσκο - όχι ένα δίσκο μόνο του μισού ψύχονται τα πράγματα δείπνο, αλλά ένα ειδικά
προετοιμασμένοι "ωραία" δίσκο, κατάλληλο για οποιοδήποτε από δελεαστικό.
Με αυτό που τώρα άρχισε.
Αν Βερόνικα βρήκε τον εαυτό της με την παρουσία των πιο ανησυχητικό γεγονός στην ανθρώπινη
εμπειρία, η καλοσύνη των ανθρώπων που πιστεύουν ότι είναι καλά λάθος.
Πήρε το δίσκο με τα δύο χέρια, gulped, και έδωσε τη θέση της σε δάκρυα.
Θεία της πήδησε δυστυχώς για τη σκέψη της μετάνοιας.
"Αγαπητέ μου," άρχισε, με ένα στοργικό χέρι στον ώμο Ann Veronica, «το κάνω
ευχόμαστε να συνειδητοποιήσουν πώς θλίβεται ο πατέρας σου. "
Αν Βερόνικα πέταξε μακριά από το χέρι της, και το πιπέρι-ποτ στο αναστατώσει δίσκο, στέλνοντας ένα
φύσημα του πιπέρι στον αέρα και αμέσως πλήρωσή τους δύο με μια έντονη επιθυμία να
φτάρνισμα.
"Δεν νομίζω ότι βλέπετε," μου απάντησε, με δάκρυα στα μάγουλά της, και τα φρύδια της,
πλέξιμο, "πώς ντροπή και, αχ! - μου ντροπές - AH TISHU!"
Έβαλε κάτω τη θήκη με μια διάσειση στην τουαλέτα-τραπέζι της.
"Αλλά, αγαπητέ, πιστεύω! Είναι ο πατέρας σου.
SHOOH! "
"Αυτό δεν είναι λόγος," είπε η Ann Veronica, μιλώντας μέσα από το μαντίλι της και
σταματώντας απότομα.
Ανιψιά και θεία θεωρείται ένας τον άλλο για μια στιγμή πάνω τσέπης μαντίλια τους με
υδατώδη αλλά ανταγωνιστική μάτια, κάθε πάρα πολύ βαθιά κινήθηκε για να δείτε τον παραλογισμό του
τη θέση.
«Ελπίζω», είπε ο Μις Stanley, με αξιοπρέπεια, και την μετέτρεψε doorward με τα χαρακτηριστικά της πολιτικής
πολέμου. «Βελτίωση της κατάστασης του μυαλού," λαχάνιασε ....
Αν Βερόνικα στάθηκε στην αίθουσα λυκόφως κοιτάζει την πόρτα που είχε χτύπησε κατά την
θεία της, της τσέπης μαντήλι έλασης σφιχτά στο χέρι της.
Ψυχή της ήταν γεμάτη από την αίσθηση της καταστροφής.
Είχε την πρώτη μάχη της για την αξιοπρέπεια και την ελευθερία ως ώριμο και ανεξάρτητο
Πρόσωπο, και αυτό ήταν το πώς το σύμπαν είχε την θεράπευσε.
Δεν είχε ούτε υποκύψει σε αυτήν ούτε wrathfully της συγκλονισμένοι.
Είχε ώθηση πίσω με ένα αναξιοπρεπές συμπλοκή, με χυδαία κωμωδία, με
αβάσταχτος, περιφρονητική χαμόγελο.
"Μα το Θεό!" Είπε η Ann Veronica για πρώτη φορά στη ζωή της.
"Αλλά εγώ θα! Θα! "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ πτήσεως με προορισμό το Λονδίνο
Μέρος 1 Αν Βερόνικα είχε την εντύπωση ότι έκανε
δεν κοιμηθεί καθόλου εκείνο το βράδυ, και εν πάση περιπτώσει, πήρε μέσα από ένα τεράστιο ποσό της
πυρετό σκέψεων και συναισθημάτων.
Ποια ήταν αυτή πρόκειται να κάνει; Μια βασική ιδέα της κατείχε: ότι πρέπει να πάρει
μακριά από το σπίτι, αυτή πρέπει να επιβεβαιώσει τον εαυτό της με τη μία ή χαθεί.
"Πολύ καλά", έλεγε, "τότε πρέπει να πάω."
Για να παραμείνει, αισθάνθηκε, ήταν να παραχωρήσει τα πάντα.
Και αυτή θα έπρεπε να πάει στο αύριο.
Ήταν σαφές ότι πρέπει να είναι αύριο. Αν όμως καθυστερήσει την ημέρα που θα καθυστέρηση δύο
ημέρες, αν καθυστερήσει δύο ημέρες ότι θα καθυστερήσει μία εβδομάδα, και μετά από μια εβδομάδα τα πράγματα θα
να ρυθμιστεί με την υποβολή για πάντα.
«Θα πάω», που ορκίστηκε να τη νύχτα, "ή θα πεθάνω!"
Έκανε σχέδια και εκτιμάται ότι μέσα και πόρους.
Αυτά και γενική προετοιμασία της είχε ίσως κάποια δυσαναλογία.
Είχε ένα χρυσό ρολόι, ένα πολύ καλό χρυσό ρολόι που είχε μητέρας της, ένα μαργαριτάρι
κολιέ που ήταν επίσης πολύ καλό, κάποια ανεπιτήδευτης δαχτυλίδια, βραχιόλια κάποια ασημένια και
μερικά άλλα τέτοια κατώτερα μπιχλιμπίδια, τρεις
λίρες δεκατρία σελίνια αδιάθετα του το φόρεμά της και το επίδομα βιβλίο και μερικές καλές
εμπορεύσιμο βιβλία. Έτσι εξοπλισμένα, που πρότεινε να δημιουργηθεί ένα
ξεχωριστή εγκατάσταση στον κόσμο.
Και τότε θα βρουν δουλειά.
Για τις περισσότερες από μια μακρά και κυμαινόμενες νύχτα ήταν αρκετά σίγουροι ότι θα
να βρουν εργασία? ήξερε τον εαυτό της να είναι ισχυρή, έξυπνη, και ικανό από τα πρότυπα
από τα περισσότερα από τα κορίτσια που γνώριζε.
Δεν ήταν απολύτως σαφές πώς πρέπει να το βρει, αλλά αισθάνθηκε ότι θα ήταν.
Τότε θα γράψει και να πει ο πατέρας της τι είχε κάνει, και να τους
σχέσεις σε νέα βάση.
Αυτό ήταν το πώς αυτό προβλέπεται, και σε γενικές γραμμές φάνηκε εύλογο και
δυνατό.
Αλλά μεταξύ αυτών των ευρύτερων φάσεις της συγκριτικής εμπιστοσύνης ήταν τα κενά της
ανησυχητική αμφιβολία, όταν το σύμπαν ήταν παρουσιάστηκε από την απαίσια και
απειλώντας αντιμετωπίζει την, αψηφώντας της για να
αψηφούν, ετοιμάζει μια ταπεινωτική και επαίσχυντη ανατροπή.
"Δεν με νοιάζει», είπε ο Ann Veronica στο σκοτάδι? "Θα την καταπολέμησή της."
Προσπάθησε να προγραμματίσει τη διαδικασία της στη λεπτομέρεια.
Η μόνη δυσκολία που τους παρουσιάζονται με σαφήνεια να της ήταν η
δυσκολίες του να πάρει μακριά από το Morningside Park, και όχι τις δυσκολίες
στο άλλο άκρο της διαδρομής.
Αυτές ήταν τόσο έξω από την εμπειρία της ότι βρήκε τη δυνατότητα να τους ώθηση σχεδόν
έξω από τα μάτια, λέγοντας ότι θα ήταν "εντάξει" με αυτοπεποίθηση τόνους για τον εαυτό της.
Αλλά ακόμα ήξερε ότι δεν ήταν σωστό, και κατά καιρούς έγιναν μια φρικτή εμμονή
ως κάτι περιμένει γύρο της από τη γωνία.
Προσπάθησε να φανταστεί τον εαυτό της "να πάρει κάτι," στον εαυτό του έργου, όπως κάθεται
κάτω σε ένα γραφείο και γραφής, είτε ως επιστροφή μετά από τη δουλειά της σε κάποιο εξοπλισμένα ευχάριστα
και την ελεύθερη και ανεξάρτητη επίπεδη.
Για μια φορά που το διαμέρισμα επιπλωμένο. Αλλά ακόμη και με τα έπιπλα που παρέμεινε
εξαιρετικά ασαφής, το δυνατό καλό και το κακό είναι δυνατόν, όπως καλά!
Η πιθανή κακό!
«Θα πάω», είπε ο Ann Veronica για εκατοστή φορά.
«Θα πάω. Δε με νοιάζει τι θα συμβεί. "
Εκείνη ξύπνησε από ένα μισοκοιμώμαι, σαν να μην είχε ποτέ ύπνο.
Ήταν ώρα να σηκωθεί.
Κάθισε στην άκρη του κρεβατιού της και κοίταξε γύρω της, στο δωμάτιό της, στη σειρά των
μαύρο-καλύπτεται βιβλία και το κρανίο του χοίρου. "Πρέπει να τους πάρει», είπε, για να βοηθήσει
τον εαυτό της πάνω από το δικό δυσπιστία της.
"Πώς θα πάρω τις αποσκευές μου από το σπίτι ?..."
Ο αριθμός των θεία της, λίγο μακρινό, λίγο εξευμενιστικός, πίσω από τον καφέ
τα πράγματα, την γεμίζουν με ένα αίσθημα σχεδόν καταστροφική περιπέτεια.
Ίσως θα μπορούσε ποτέ να επανέλθω στο θέμα αυτό αίθουσα πρωινού και πάλι.
Ποτέ! Ίσως κάποια μέρα, πολύ σύντομα, είναι πιθανόν να
για το γεγονός ότι αίθουσα πρωινού.
Η ίδια βοήθησε να το υπόλοιπο της ελαφρώς congealed μπέικον, και επανήλθε για να
το πρόβλημα του να πάρει τις αποσκευές της, έξω από το σπίτι.
Εκείνη αποφάσισε να θέσει υπό την βοήθεια του Teddy Widgett, ή, ενδεχομένως, ενός από του
αδελφές.
Μέρος 2 Βρήκε τη νεότερη γενιά των
Widgetts που ασχολούνται με την νωχελική αναμνήσεις, και όλα, όπως την εξέφρασε, ένα "κομμάτι
παρήκμασε. "
Κάθε ένα έγινε παρά πολύ κινούμενα όταν άκουσαν ότι η Ann Veronica είχε αποτύχει
τους επειδή είχαν, όπως η ίδια εξέφρασε, "κλειδωμένη μέσα"
"Θεέ μου!", Δήλωσε ο Teddy, πιο εντυπωσιακά από ποτέ.
«Αλλά τι θα κάνουμε;" ρώτησε Hetty.
"Τι μπορεί να κάνει κανείς;" ρώτησε Αν Βερόνικα.
«Θα σας να ξεχωρίζει; Πάω να καθαρίσει έξω. "
"Clear έξω;", φώναξε Hetty. "Πηγαίνετε στο Λονδίνο," είπε η Ann Veronica.
Είχε αναμένεται συμπαθητικό θαυμασμό, αλλά ολόκληρη την οικογένεια Widgett,
εκτός από Teddy, εξέφρασαν κοινή ανησυχία. "Αλλά πώς μπορεί εσείς;" ρώτησε Κωνσταντίας.
«Ποιος θα σταματήσει με;"
«Θα πάω μόνος μου. Πάρτε ένα δωμάτιο! "
"Το λέω!", Δήλωσε ο Constance. "Αλλά ποιος θα πληρώσει για το δωμάτιο;"
«Έχω λεφτά», είπε ο Ann Veronica.
«Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό - αυτό καταπνιγεί η ζωή εδώ κάτω."
Και βλέποντας ότι Hetty και Κωνσταντίας ανέπτυσσαν προφανώς αντιρρήσεις, που
βύθισε αμέσως σε μια ζήτηση για βοήθεια.
"Δεν έχω τίποτα στον κόσμο για να συσκευάσει με εξαίρεση μία βαλίτσα μεγέθους παιχνίδι.
Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια πράγματα; "
"Είστε ένα σκάσιμο!", Δήλωσε ο Κωνσταντίας, και θερμαίνεται με αργούς ρυθμούς από την ιδέα της
αποτροπή για την ιδέα του να βοηθήσει. Αλλά το έκαναν αυτό που θα μπορούσε να γι 'αυτήν.
Συμφώνησαν να την δανείζουν τους ομηρίας όλους και ένα μεγάλο, άμορφη τσάντα που την είχαν ονομάσει
κοινόχρηστη κορμό.
Και Teddy ανακήρυξε τον εαυτό του έτοιμο να πάει στα πέρατα της γης γι 'αυτήν, και να
αποσκευές της όλη τη διαδρομή.
Hetty, κοιτάζοντας από το παράθυρο - ότι κάπνιζε για πάντα μετά το πρωινό τσιγάρο της
στο παράθυρο, προς όφελος των λιγότερο προηγμένων τμήμα της Morningside Πάρκο
της κοινωνίας των πολιτών - και προσπαθεί να μην εγείρει
αντιρρήσεις, είδε Δεσποινίς Stanley κατεβαίνοντας προς τα καταστήματα.
"Εάν πρέπει να προχωρήσουμε με αυτό", δήλωσε Hetty, «τώρα η ώρα σας."
Και Ann Veronica αμέσως πήγε πίσω με την αναμονή-όλα, προσπαθώντας να μην βιάζεται αδιάντροπα
αλλά να διατηρηθεί η αξιοπρέπεια του αέρα της, του να είσαι αδικημένος κάνουμε το σωστό σε μια
έξυπνη τρέξιμο, για να συσκευάσει.
Teddy πήγε γύρω από το πίσω κήπο και έριξε τη σακούλα πάνω από το φράχτη.
Όλα αυτά ήταν συναρπαστική και διασκεδαστική.
Θεία της επιστραφεί πριν από τη συσκευασία έγινε, και η Ann Veronica γευμάτισε με
ανήσυχος αίσθηση της τσάντα και κρατήστε όλα τα συσκευασμένα-up-σκάλες και ανεπαρκώς κρυμμένα από τύχη
εισβολείς από το παραπέτασμα του κρεβατιού.
Πήγε προς τα κάτω, ξεπλένεται και αμέριμνος, στο Widgetts »μετά το γεύμα για να κάνει κάποια
τελικές ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, το συντομότερο θεία της είχε αποσυρθεί για να ξαπλώσουν για τη συνήθη της
ώρα του πεπτικού συστήματος, ανέλαβε τον κίνδυνο της
υπαλλήλους που έχουν την επιχείρηση να αναφέρουν τη διαδικασία της και να μεταφέρονται τσάντα της και
κατέχουν-όλα με την πόρτα του κήπου, από όπου Teddy, σε μια κατάσταση εκστατική υπηρεσίας, τους έφεραν
στο σιδηροδρομικό σταθμό.
Στη συνέχεια πήγε up-σκάλες και πάλι, ντυμένος τον εαυτό της προσεκτικά για την πόλη, που διατίθενται πλέον της
μεθοδικός εμφάνιση καπέλο, και με ένα κύμα συγκίνησης και βρήκε ότι είναι δύσκολο για τον έλεγχο,
περπάτησε κάτω για να πιάσει το 3,17 μέχρι αμαξοστοιχία.
Teddy της παρέδωσε στη δεύτερη θέση διαμέρισμα της σεζόν εισιτήριο δικαιολογημένη,
και δήλωσε ότι ήταν «απλά υπέροχο." "Αν θέλεις κάτι», είπε, "ή να πάρει
σε οποιοδήποτε πρόβλημα, με σύρμα.
Είχα έρθει πίσω από τα πέρατα της γης. Θα κάνει τα πάντα, Vee.
Είναι τρομερό να σκεφτεί σας! "" Είσαι ένα φοβερό τούβλο, Teddy! », Είπε.
«Ποιος δεν θα ήταν για σένα;"
Το τρένο άρχισε να κινείται. «Είσαι υπέροχη!", Δήλωσε ο Teddy, με του
μαλλιά άγρια στον άνεμο. "Καλή τύχη!
Καλή τύχη! "
Εκείνη κυμάτιζαν από το παράθυρο μέχρι την στροφή τον έκρυψε.
Η ίδια βρέθηκε μόνος του στο σταθμό ζητώντας από τον εαυτό της τι πρέπει να κάνετε στη συνέχεια, και προσπαθεί
να μην σκεφτώ τον εαυτό της ως αποκοπεί από το σπίτι ή οποιοδήποτε καταφύγιο από ό, τι τον κόσμο
είχε αποφασίσει να αντιμετωπίσει.
Ένιωσε μικρότερα και πιο τολμηροί, ακόμη και από ό, τι είχε αναμένεται να αισθάνονται.
"Για να δω», είπε στον εαυτό της, προσπαθώντας να ελέγξει μια μικρή βύθιση της καρδιάς,
"Είμαι πρόκειται να πάρει ένα δωμάτιο σε μια διαμονή-σπίτι επειδή είναι φθηνότερα ....
Ίσως, όμως, είχα πάρει καλύτερα ένα δωμάτιο σε ένα ξενοδοχείο για το βράδυ και κοιτάξτε γύρω ....
«Είναι βέβαιο ότι θα είναι εντάξει», είπε. Αλλά η καρδιά της που διατηρούνται επί του ναυαγίου.
Αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να πήγε για να?
Αν εκείνη είπε σε μια σωφέρ να οδηγεί σε ένα ξενοδοχείο, κάθε ξενοδοχείο, τι θα το κάνει - ή να πω;
Ίσως το αυτοκίνητο σε κάτι φοβερά ακριβό, και δεν είναι καθόλου ήσυχη είδος
πράγμα που απαιτείται.
Τέλος, αποφάσισε ότι ακόμη και για ένα ξενοδοχείο που πρέπει να κοιτάξουμε γύρο, και ότι εν τω μεταξύ ότι
θα "βιβλίο" αποσκευές της στο Βατερλώ.
Είπε ο θυρωρός να το πάρετε για την κράτηση-office, και μόνο μετά από μια
ανησυχητική στιγμή ή έτσι ώστε ανακάλυψε ότι έπρεπε να τον κατεύθυνε για να μεταβείτε στην
μανδύα-room.
Αλλά αυτό ήταν μόλις διορθώσουμε, και περπατούσε έξω στο Λονδίνο με μια περίεργη έξαρση
του νου, μια έξαρση που μετείχε των του πανικού και της περιφρόνησης, αλλά ήταν κυρίως μια αίσθηση
τεράστιων πρωτοφανή απελευθέρωση.
Είναι εισπνεόμενο μια βαθιά ανάσα του αέρα - Λονδίνο αέρα.
Μέρος 3
Εκείνη απέρριψε τα πρώτα ξενοδοχεία που πέρασε, που μόλις και μετά βίας ήξερε γιατί, κυρίως ίσως από
η απλή φόβος της εισόδου τους, και διέσχισε Waterloo Bridge σε ένα χαλαρό
ρυθμό.
Ήταν πια απόγευμα, δεν υπήρχε μεγάλη κοσμοσυρροή από τα πόδια των επιβατών-, και πολλοί ένα μάτι
από το συλλογικό και το πεζοδρόμιο ξεκούραστα με ευγνωμοσύνη για το νωπό, κόψτε την παρουσία της καθώς πέρασε
νέους και όρθια, με το φως του
αποφασιστικότητα λάμπει μέσα από τους ήσυχους αυτοκυριαρχία του το πρόσωπό της.
Ήταν ντυμένος Αγγλικά τα κορίτσια κάνουν φόρεμα για την πόλη, χωρίς ούτε φιλαρέσκεια ή
σκληρότητα: γιακά μπλούζα της ομολόγησε ένα όμορφο λαιμό, τα μάτια της ήταν φωτεινό και
σταθερή, και σκούρα μαλλιά της κυμάτιζαν χαλαρά και με χάρη πάνω στα αυτιά της ....
Φάνηκε στην αρχή το πιο όμορφο απόγευμα όλων των εποχών σε αυτήν, και ίσως
τη συγκίνηση του ενθουσιασμού της είχε προσθέσει ένα διακριτικό και με αποκορύφωμα ενθουσιασμό για την
ημέρα.
Το ποτάμι, το μεγάλο κτίρια στη βόρεια όχθη, Westminster, και του Αγίου Παύλου, ήταν
πλούσια και όμορφη με το απαλό φως του ήλιου του Λονδίνου, το πιο απαλό, τα καλύτερα κόκκους,
η πιο διεισδυτική και τουλάχιστον εμφατική ηλιοφάνειας στον κόσμο.
Η ίδια η κάρα και τα μικρά φορτηγά και ταξί που Wellington οδό χύνεται ασταμάτητα
από τη γέφυρα φαινόταν ώριμη και καλή στα μάτια της.
Μια κίνηση του άφθονες φορτηγίδες slumbered πέρα από το πρόσωπο του ποταμού, φορτηγίδες, είτε
συνολικά στάσιμη ή ονειρεύεται μαζί στον απόηχο της ιδιότροπο ρυμουλκά? και πάνω απ 'κύκλο,
urbanely αδηφάγα, το Λονδίνο γλάρους.
Ποτέ δεν ήταν εκεί πριν από εκείνη την ώρα, υπό αυτό το πρίσμα, και φάνηκε να την
σαν να ήρθε σε όλα, για πρώτη φορά.
Και αυτό το μεγάλο ώριμο θέση, αυτή του Λονδίνου, τώρα ήταν δικός της, να αγωνίζονται με, για να πάει όπου
εκείνη στην ευχάριστη θέση, να ξεπεράσουν και να ζήσουν μέσα "είμαι ευτυχής", η ίδια είπε, «ήρθα."
Έχει φέρει ένα ξενοδοχείο που φαινόταν ούτε πλούσια ούτε περίεργο σε ένα μικρό δρομάκι που
άνοιγμα στο Embankment, το μυαλό της με μια προσπάθεια, και, επιστρέφοντας από
Hungerford Bridge στο Waterloo, πήρε ένα ταξί
να επιλέξει αυτό το καταφύγιο με τα δύο κομμάτια της για αποσκευές.
Υπήρχε μόνο δισταγμό ένα λεπτό πριν της έδωσε ένα δωμάτιο.
Η νεαρή κοπέλα στο γραφείο είπε ότι θα ερευνήσει, και Ann Veronica, ενώ η ίδια
πληγεί για να διαβάσετε την προσφυγή, με ένα νοσοκομείο συλλογή-box πάνω από τον πάγκο του Προεδρείου, είχε
ένα δυσάρεστο αίσθημα που εξετάζεται από
πίσω από ένα μικρό, Μουστακογλάρονο κύριος σε ένα φόρεμα, παλτό, ο οποίος βγήκε από το εσωτερικό
γραφείο και στην αίθουσα ανάμεσα σε μια σειρά εξίσου προσεκτικός πράσινο αχθοφόροι να εξετάσουμε
της και τσάντες της.
Αλλά η έρευνα ήταν ικανοποιητική, και η ίδια βρίσκεται σήμερα στο δωμάτιο Αρ. 47,
ίσιωμα καπέλο της και αναμονή για τις αποσκευές της για να εμφανιστεί.
"Εντάξει τώρα," είπε στον εαυτό της ....
Μέρος 4
Αλλά σήμερα, καθώς καθόταν στο antimacassared ένα κόκκινο καρέκλα μετάξι και εποπτεύεται
της ομηρίας όλους και τσάντα σε αυτό το καθαρό, όχι κενές, και αποκτηνωμένη διαμέρισμα, με τους
άδειο ντουλάπα και έρημο τουαλέτα-πίνακα και
pictureless τοίχους και στερεότυπες επίπλωση, ένα ξαφνικό κενότητα ήρθε επάνω
της, καθώς αν και δεν είχε σημασία, και είχε ώθηση μακριά σε αυτό το απρόσωπο
γωνία, αυτή και τα αλιευτικά εργαλεία της ....
Εκείνη αποφάσισε να βγει στο Λονδίνο το απόγευμα και πάλι και να πάρει κάτι να φάει στο
αεριούχο κατάστημα ψωμί ή κάποια τέτοια θέση, και ίσως βρείτε ένα φθηνό δωμάτιο για τον εαυτό της.
Φυσικά ότι ήταν αυτό που έπρεπε να κάνει? Έπρεπε να βρει ένα φθηνό δωμάτιο για τον εαυτό της και
δουλειά! Αυτό το δωμάτιο αριθ. 47 δεν ήταν παρά ένα είδος
διαμέρισμα σιδηροδρόμων σχετικά με τον τρόπο αυτό.
Πώς μπορεί κανείς να πάρει το έργο;
Περπάτησε κατά μήκος της Strand και σε ολόκληρη την πλατεία Τραφάλγκαρ, και από το Haymarket να
Piccadilly, και έτσι μέσα από αξιοπρεπείς πλατείες και τα σοκάκια ανακτορικό στην Οξφόρδη
Οδός? Και το μυαλό της ήταν διαιρεμένο ανάμεσα σε ένα
κερδοσκοπική θεραπεία της απασχόλησης αφενός, και αύρες - Ζέφυρος αύρες - της
την πιο οξεία εκτίμηση για το Λονδίνο, από την άλλη.
Το Jolly μέρος του ήταν ότι για πρώτη φορά στη ζωή της μέχρι τώρα το Λονδίνο ήταν
ενδιαφερόμενο, ότι δεν επρόκειτο πουθενά συγκεκριμένα? για πρώτη φορά στη ζωή της
φαινόταν να της ήταν λαμβάνοντας Λονδίνο in.
Προσπάθησε να σκεφτεί πώς οι άνθρωποι παίρνουν την εργασία. Θα έπρεπε αυτή να περπατήσει σε κάποιες από αυτές τις θέσεις
και να τους πούμε τι θα μπορούσε να κάνει;
Εκείνη δίστασε στο παράθυρο της ναυτιλίας-γραφείο στο Cockspur Street και στο Στρατό
και του Ναυτικού Stores, αλλά αποφάσισε ότι ίσως θα υπάρξει κάποια ειδική και συνηθίζεται
ώρα, και ότι θα ήταν καλύτερα γι 'αυτήν
να το καταλάβουν αυτό πριν έκανε την προσπάθειά της.
Και, εκτός αυτού, το έκανε όχι μόνο αμέσως θέλουν να κάνουν την προσπάθειά της.
Εκείνη έπεσε σε ένα ευχάριστο όνειρο των θέσεων και της εργασίας.
Πίσω από κάθε ένα από αυτά τα μυριάδες μέτωπα πέρασε πρέπει να υπάρχει μια σταδιοδρομία ή σταδιοδρομία.
Οι ιδέες της απασχόλησης των γυναικών και ένα σύγχρονο γυναίκας θέτουν στη ζωή βασίστηκαν
σε μεγάλο βαθμό από το ποσοστό των Vivie Warren στο Επάγγελμα κα κυκεώνα.
Είχε δει την κα Επάγγελμα κυκεώνα κρυφά με Hetty Widgett από την
γκαλερί της Εταιρείας στάδιο της εκτέλεσης ένα απόγευμα Δευτέρας.
Το μεγαλύτερο μέρος του ήταν ακατανόητη σε αυτήν, ή κατανοητή με έναν τρόπο που
ελεγχθεί περαιτέρω περιέργεια, αλλά ο αριθμός των Vivien, σκληρό, ικανή, με επιτυχία, και
εκφοβισμός, καθώς και την παραγγελία για ένα πραγματικό
Teddy στο πρόσωπο του Φρανκ Γκάρντνερ, άσκησε προσφυγή ενώπιον της.
Η ίδια είδε σε μεγάλο βαθμό τη θέση Vivie χαρά - διαχείριση κάτι.
Οι σκέψεις της είχαν εκτραπεί από Vivie Warren από την περίεργη συμπεριφορά ενός
μεσήλικας κύριος με το Piccadilly.
Εμφανίστηκε ξαφνικά από το άπειρο στη γειτονιά του Burlington Arcade,
διασχίζουν το πεζοδρόμιο προς το μέρος της και με τα μάτια του πάνω της.
Φάνηκε να την αδιακρίτως για την ηλικία του πατέρα της.
Φορούσε ένα καπέλο μεταξιού λίγο κλίση, και ένα παλτό κουμπωμένο το πρωί γύρω από ένα στενό,
περιέχονται σχήμα? και ένα λευκό επίχρισμα έδωσε τέλος στο κοστούμι του και ενέκρινε την
ήσυχο διάκριση του γραβάτα του.
Το πρόσωπό του ήταν λίγο ξεπλυθεί ίσως, και τα μικρά, καστανά μάτια του ήταν λαμπερά.
Σταμάτησε στο πεζοδρόμιο-πέτρα, δεν την αντιμετωπίζει, αλλά σαν να ήταν στο δρόμο του να διασχίσει
του δρόμου, και της μίλησε απότομα πάνω από τον ώμο του.
"Whither μακριά;", είπε, πολύ ευδιάκριτα σε μια περιέργως wheedling φωνή.
Αν Βερόνικα κοίταξε ανόητο, εξευμενιστικός χαμόγελό του, πεινασμένος το βλέμμα του,
μέσα από μια στιγμή του έκπληξη, τότε παραμέρισαν και πήγε στη δουλειά της με
επιταχύνθηκε βήμα.
Αλλά το μυαλό της ήταν αναστατωμένα, και καθρέφτης-όπως της επιφάνειας της ικανοποίησης δεν ήταν εύκολα
αποκατασταθεί. *** ηλικιωμένος κύριος!
Η τέχνη της αδιαφορίας είναι ένα από τα επιτεύγματα της κάθε φυλής και κορίτσι, έτσι
προσεκτικά ενστάλαξε ότι επιτέλους μπορεί να αγνοήσει ακόμη και τις σκέψεις της και τις δικές της
γνώση.
Αν Βερόνικα θα μπορούσε την ίδια στιγμή ο ίδιος να ζητήσει ό, τι αυτό *** ηλικιωμένος κύριος θα μπορούσε να
σήμαινε μιλώντας σε αυτήν, και να ξέρετε - γνωρίζουν σε γενικές γραμμές, τουλάχιστον - αυτό που
accosting σημαινόμενο.
Γι 'αυτήν, όπως είχε πάει μέρα με τη μέρα από και προς το Κολλέγιο Tredgold, είχε δει
και να μην δει πολλές παρεμπιπτόντως πτυχή των πλευρών της ζωής για την οποία τα κορίτσια
αναμένεται να γνωρίζει τίποτα, πτυχές που
εξαιρετικά σχετική με τη δική της θέση και τις προοπτικές για τον κόσμο, και όμως
κατά συνθήκη ineffably τηλεχειριστήριο.
Για όλους ότι ήταν εξαιρετικής πνευματικής επιχείρηση, ποτέ δεν είχε ακόμη
θεωρείται ότι αυτά τα πράγματα με unaverted μάτια.
Είχε δει τους λοξά, και χωρίς να ανταλλάσσουν ιδέες με οποιοδήποτε άλλος στην
κόσμος γι 'αυτούς.
Πήγε στο δρόμο της τώρα πια όνειρα και ευγνώμων, αλλά και διαταραχθεί
απρόθυμα παρατηρητικός πίσω από τη μάσκα της για την ήρεμη ικανοποίηση.
Αυτό απολαυστική αίσθηση της ελεύθερης, unembarrassed κίνημα είχε φύγει.
Καθώς πλησίαζαν το κάτω μέρος του βουτιά στην Piccadilly είδε μια γυναίκα πλησιάζει την
από την αντίθετη κατεύθυνση - μια ψηλή γυναίκα που με την πρώτη ματιά φαινόταν εντελώς
όμορφα και ωραία.
Ήρθε μαζί με το φτερούγισμα διασφάλιση κάποιων ψηλός πλοίο.
Στη συνέχεια, όπως η ίδια επέστησε πιο κοντά χρώμα έδειξε επάνω στο πρόσωπό της, και μια σκληρή σκοπός πίσω από την
ήρεμη έκφραση των ανοικτών όψη της, και ένα είδος εξωπραγματικού στο μεγαλείο της
πρόδωσε το ίδιο για το οποίο Ann Veronica
δεν μπορούσε να θυμηθεί η σωστή λέξη - λέξη, το μισό κατανοητό, ότι lurked και έκρυψε μέσα της
νου, η λέξη «επιτηδευμένος».
Πίσω από αυτή τη γυναίκα και λίγο προς την πλευρά της, περπατούσε ένας άνθρωπος κομψά ντυμένη, με
επιθυμία και την αξιολόγηση στα μάτια του.
Κάτι επέμεινε ότι αυτές οι δύο ήταν μυστηριωδώς συνδέεται - ότι η γυναίκα που γνώριζε
ο άντρας ήταν εκεί.
Ήταν μια δεύτερη υπενθύμιση ότι κατά την αξίωσή της για να πάει ελεύθερη και απερίσπαστη υπήρχε
μια υπόθεση που πρέπει να γίνουν, ότι μετά από όλα ήταν αλήθεια ότι ένα κορίτσι δεν πάει μόνο του στο
κόσμο αδιαμφισβήτητη, ούτε ποτέ έχει πάει
ελεύθερα η μόνη στον κόσμο, ότι το κακό βόλτες στο εξωτερικό και τους κινδύνους, και μικροπρεπείς προσβολές περισσότερο
ενοχλητικές παρά τους κινδύνους, παραμονεύουν.
Ήταν στο ήσυχο δρόμους και τις πλατείες προς την Oxford Street ότι για πρώτη φορά
στο κεφάλι της disagreeably ότι η ίδια ήταν που ακολουθείται.
Έχει παρατηρηθεί ένας άνθρωπος με τα πόδια στην αντίθετη πλευρά του τρόπο και κοιτάζοντας προς το μέρος της.
"Ενοχλήστε όλα!" Ορκίστηκε. "Ενοχλήστε!" Και αποφάσισε ότι αυτό δεν ήταν τόσο,
και δεν θα δούμε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά και πάλι.
Πέρα από το Circus Αν Βερόνικα πήγε σε ένα κατάστημα βρετανική εταιρεία Τσάι-πονγκ για να πάρει κάποια
τσαγιού. Και όπως ήταν ακόμη σε αναμονή για το τσάι της, να
έρχονται είδε αυτόν τον άνθρωπο ξανά.
Είτε αυτό ήταν ένα ατυχές ανάκτηση ένα μονοπάτι, ή την είχε ακολουθήσει από Mayfair.
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για τις προθέσεις του, αυτή τη φορά.
Ήρθε κάτω το κατάστημα ψάχνουν γι 'αυτήν προφανώς, και πήρε μια θέση σχετικά με την
άλλη πλευρά κατά έναν καθρέφτη στον οποίο ήταν σε θέση να την αφορά σταθερά.
Κάτω από το γαλήνιο αδιαφορία του προσώπου Ann Veronica ήταν ένας βράζει ταραχή.
Ήταν εξαγριωμένα θυμωμένος.
Εκείνη κοίταξε με μια ήσυχη απόσπαση προς το παράθυρο και την Oxford Street κυκλοφορίας,
και στην καρδιά της ήταν απασχολημένος κλοτσιές αυτόν τον άνθρωπο στο θάνατο.
Εκείνος την είχε ακολουθήσει!
Αυτό που είχε εκείνος την ακολούθησε για; Πρέπει να έχει την ακολούθησαν σε όλη τη διαδρομή από
πέρα από Grosvenor Square.
Ήταν ένας ψηλός άντρας και δίκαιες, με μπλε μάτια που ήταν μάλλον εξογκωμένος, και μακρύ
λευκά χέρια της οποίας έκανε μια εμφάνιση.
Είχε αφαιρεθεί το καπέλο του μεταξιού, και τώρα Σάβ κοιτάζοντας Αν Βερόνικα πάνω από ένα απείραχτο
φλιτζάνι τσάι? κάθισε gloating πάνω της, προσπαθώντας να πιάσει το μάτι της.
Κάποτε, όταν σκέφτηκε ότι είχε κάνει, χαμογέλασε ένα κολακευτικό χαμόγελο.
Κινήθηκε, μετά ήσυχα χρονικά διαστήματα, με μια γρήγορη κίνηση λίγο, και ποτέ και πάλι
χάιδεψε το μικρό μουστάκι του και έβηξε μια αυτο-συνείδηση βήχα.
"Αυτό θα πρέπει να είναι στον ίδιο κόσμο με μένα!" Είπε η Ann Veronica, μειώνεται σε ανάγνωση
τον κατάλογο των καλών πραγμάτων της βρετανικής Tea-πονγκ Εταιρεία είχε τιμές για τους πελάτες της.
Ένας Θεός ξέρει τι αμυδρό και φο μπιζού αντιλήψεις του πάθους και της επιθυμίας ήταν σε
ότι ξανθά κρανίο, τι ειδύλλιο-γεννηθέντα τα όνειρα της δολοπλοκίας και περιπέτεια! αλλά
αρκούσε, κατά το παρόν Αν Βερόνικα πήγε
έξω στο δρόμο darkling και πάλι, να εμπνεύσει μια flitting, επίμονοι επιδίωξη,
ηλίθια, εξοργιστική, απρεπές. Δεν είχε καμία ιδέα για το τι πρέπει να κάνει.
Αν μίλησε σε έναν αστυνομικό δεν ήξερε τι θα επακολουθούσε.
Ίσως θα πρέπει να χρεώνει αυτόν τον άνθρωπο και εμφανίζονται σε μια αστυνομική-δικαστική επόμενη μέρα.
Έγινε θυμωμένος με τον εαυτό της.
Αυτή δεν θα οδηγείται από την παρούσα επίμονη, επιβουλής επιθετικότητα.
Εκείνη θα τον αγνοήσει. Σίγουρα θα μπορούσε να τον αγνοήσει.
Σταμάτησε απότομα, και κοίταξα σε ένα παράθυρο λουλούδι-shop.
Πέρασε, και ήρθε χασομερεί πίσω και στάθηκε δίπλα της, σιωπηλά εξετάζει την
πρόσωπο.
Το απόγευμα είχε περάσει τώρα στο λυκόφως. Τα καταστήματα ήταν φωτίζεται σε γιγαντιαία
φανάρια του χρώματος, η λάμπες του δρόμου ήταν καμμένος σε ύπαρξη, και είχε χάσει
δρόμο της.
Είχε χάσει την αίσθηση της κατεύθυνσης, και ήταν μεταξύ άγνωστα στους δρόμους.
Πήγε για από δρόμο σε δρόμο, και όλη τη δόξα του Λονδίνου είχε αναχωρήσει.
Ενάντια στο σκοτεινό, το απειλητικό, τερατώδη απανθρωπιά της απεριόριστης πόλης,
δεν υπήρχε τίποτα τώρα, αλλά αυτό το υπέρτατο, άσχημο γεγονός του επιδίωξη - την άσκηση του
ανεπιθύμητη, επίμονη αρσενικό.
Για δεύτερη φορά Αν Βερόνικα θέλησε να ορκιστεί στο σύμπαν.
Υπήρχαν στιγμές που σκέφτηκε να μετατρέψει κατά αυτόν τον άνθρωπο και να μιλήσει σ 'αυτόν.
Αλλά υπήρχε κάτι στο πρόσωπό του με τη μία ηλίθια και ανίκητος που είπε εκείνος την
θα πήγαινε για αναγκάζοντας τον εαυτό του πάνω της, ότι θα ομιλία εκτίμηση με μεγάλη της
σημείο που έχει αποκτηθεί.
Στο λυκόφως είχε πάψει να είναι ένα πρόσωπο θα μπορούσε κανείς να αντιμετωπίσει και την ντροπή? Είχε
να γίνει κάτι πιο γενικό, ένα κάτι που σέρνονταν και κρυφά προς το μέρος της και
δεν θα την αφήσει μόνη της ....
Στη συνέχεια, όταν η ένταση είχε αρχίσει να αβάσταχτος, και ήταν στα πρόθυρα της
μιλώντας σε κάποιο περιστασιακό περαστικός και απαιτητικό βοήθεια, οπαδός της εξαφανίστηκε.
Για μια στιγμή που δύσκολα θα μπορούσε να πιστέψει ότι είχε φύγει.
Είχε. Η νύχτα τον είχε καταπιεί, αλλά του
εργασίες για την έγινε.
Είχε χάσει νεύρο της, και δεν υπήρχε περισσότερη ελευθερία στο Λονδίνο για την ίδια εκείνη τη νύχτα.
Ήταν ευτυχής να ενταχθούν στο ρεύμα να σπεύσει homeward εργαζομένων που τώρα
αναβλύζει από χίλιες θέσεις εργασίας, και να μιμηθούν με γνώμονα τους,
απασχόλησε βιασύνη.
Είχε ακολουθήσει μια bobbing λευκό καπέλο και γκρι μπουφάν μέχρι να φτάσει στο Euston
Γωνιά του δρόμου Οδού Tottenham Court, και εκεί, από το όνομα του σε ένα λεωφορείο και οι κραυγές
ενός αγωγού, έκανε μια εικασία του το δρόμο της.
Και το έκανε όχι μόνο να επηρεάσει για να οδηγείται-, ένιωθε οδηγείται.
Φοβόταν ο κόσμος θα την ακολουθήσει, φοβόταν το σκοτάδι, ανοίξτε τις πόρτες που
πέρασε, και φοβούνται τις πυρκαγιές του φωτός? φοβόταν να είναι μόνοι, και ήξερε
δεν είναι ό, τι ήταν ότι φοβόταν.
Ήταν τελευταία επτά όταν πήρε πίσω στο ξενοδοχείο της.
Σκέφτηκε τότε ότι είχε τινάξει από τον άνθρωπο του εξογκώματος μπλε μάτια για πάντα,
αλλά εκείνο το βράδυ βρήκε την ακολουθούσε στα όνειρά της.
Την καταδίωξε, τον κοίταξε, εκείνος τη λαχταρούσε, αυτός sidled slinking και εξευμενιστικός
και όμως αδυσώπητα προς το μέρος της, έως ότου επιτέλους εκείνη ξύπνησε από την ασφυκτική
εγγύτητα εφιάλτης της προσέγγισής του, και να ορίσει
ξύπνιοι σε φόβο και τρόμο ακούγοντας την ασυνήθιστη ήχους από το ξενοδοχείο.
Ήρθε πολύ κοντά σε εκείνη τη νύχτα στην επίλυση ότι θα επιστρέψει στο σπίτι της επόμενης
πρωί.
Αλλά το πρωί, έφερε και πάλι το θάρρος, και εκείνες τις πρώτες νύξεις του τρόμου εξαφανίστηκε
εντελώς από το μυαλό της.
Μέρος 5 Είχε στείλει τον πατέρα της ένα τηλεγράφημα από την
Ανατολή Strand ταχυδρομείο έχει ως εξής:
Όλα είναι καλά με μένα ----- ------- ------ ---------- ----
και αρκετά ασφαλές Veronica --------------------------------------
και αργότερα είχε δείπνησε a la carte σε μια κοτολέτα, και είχε στη συνέχεια, ορίστε τον εαυτό της για να γράψει
μια απάντηση στην πρόταση του κ. Manning για το γάμο.
Αλλά είχε βρεθεί πολύ δύσκολο.
"Αγαπητέ κύριε. MANNING, "είχε αρχίσει. Μέχρι στιγμής είχε παιχνιδάκι, και
φαινόταν αρκετά προφανής για να πάει με θέμα: «Το βρίσκω πολύ δύσκολο να απαντηθεί η επιστολή σας."
Αλλά μετά από αυτό ούτε οι ιδέες ούτε φράσεις είχε έρθει και είχε πέσει σκέψης του
γεγονότα της ημέρας.
Είχε αποφασίσει ότι θα περάσουν το επόμενο πρωί, απαντώντας σε διαφημίσεις
τα έγγραφα που αφθονούσαν στην συγγραφή του δωματίου? και έτσι, μετά από προσεκτική ανάγνωση μισή ώρα
των αριθμών πίσω από το σκίτσο στο σχέδιο-δωμάτιο, είχε πάει για ύπνο.
Βρήκε επόμενο πρωί, όταν ήρθε σ 'αυτή την απάντηση διαφήμιση, ότι ήταν
πιο δύσκολη από ό, τι είχε υποθέσει αρχικά.
Κατ 'αρχάς δεν υπήρχαν τόσες πολλές κατάλληλες διαφημίσεις, όπως είχε
αναμενόμενη.
Κάθισε από το χαρτί-rack με ένα γενικό αίσθημα ομοιότητα με Vivie
Warren, και κοίταξε μέσα από το Δημοσίευση Πρωί και Standard & Telegraph, και αργότερα
η μισή δεκάρα φύλλα.
Η Δημοσίευση Morning ήταν πεινασμένοι για γκουβερνάντες και γκουβερνάντες νηπιαγωγείο, αλλά είχε παρουσιάσει κανένα
άλλες ελπίδες? της Daily Telegraph ότι το πρωί φάνηκε πρόθυμο μόνο για τα χέρια φούστα.
Πήγε σε ένα γραπτώς-γραφείο και έκανε κάποιες ανακοινώσεις σχετικά με ένα φύλλο χαρτί σημειώσεων, και
τότε θυμήθηκε ότι δεν είχε αντιμετωπίσει μέχρι στιγμής στην οποία γράμματα θα μπορούσε να σταλεί.
Αποφάσισε να αφήσει το θέμα αυτό μέχρι το αύριο και να αφιερώσουν το πρωί για το διακανονισμό
με τον κ. Manning. Στο κόστος αρκετά σκισμένα
σχέδια που κατάφεραν να εξελίσσεται αυτό:
"Αγαπητέ κύριε. MANNING, - το βρίσκω πολύ δύσκολο να απαντηθεί η επιστολή σας.
Ελπίζω ότι δεν θα σας πειράξει αν πω καταρχάς ότι νομίζω ότι δεν με μια εξαιρετική τιμή
ότι θα πρέπει να σκεφτείτε για κάθε ένα, όπως τον εαυτό μου τόσο πολύ και σοβαρά, και,
δεύτερον, ότι θέλω δεν είχε γράψει. "
Έχει έρευνα αυτή η πρόταση για κάποιο χρονικό διάστημα προτού προχωρήσει.
«Αναρωτιέμαι», είπε, «γιατί ένας γράφει τον προτάσεις έτσι;
Δεν θα πρέπει να πάει, «αποφάσισε», έχω γράψει πάρα πολλά ήδη. "
Πήγε για, με μια απελπισμένη προσπάθεια να είναι εύκολη και καθομιλουμένης:
"Βλέπετε, ήμασταν αρκετά καλοί φίλοι, σκέφτηκα, και τώρα ίσως θα είναι
δύσκολο για εμάς να επιστρέψουμε στην παλιά φιλική βάση.
Αλλά αν αυτό είναι δυνατόν να γίνει θέλω να γίνει.
Βλέπετε, το απλό γεγονός της υπόθεσης είναι ότι νομίζω ότι είμαι πάρα πολύ νέος και ανίδεοι για
γάμο.
Έχω σκεφτεί αυτά τα πράγματα τον τελευταίο καιρό, και μου φαίνεται ότι ο γάμος
για ένα κορίτσι είναι απλώς η supremest πράγμα στη ζωή.
Δεν είναι μόνο μία ανάμεσα σε μια σειρά από σημαντικά πράγματα? Γι 'αυτήν είναι το
σημαντικό πράγμα, και μέχρι να ξέρει πολύ περισσότερα από ό, τι γνωρίζω τα πραγματικά περιστατικά της ζωής, το πώς
είναι αυτή για να την αναλάβουν;
Επομένως, σας παρακαλώ? Αν θέλετε, να ξεχνάμε ότι έγραψε την επιστολή αυτή, και να συγχωρεί αυτή την απάντηση.
Θέλω να σκεφτώ μου σαν να ήμουν ένας άνθρωπος, και αρκετά έξω από το γάμο
συνολικά.
"Ελπίζω ότι θα μπορέσετε να το κάνετε αυτό, επειδή εκτιμώ τους άνδρες φίλους.
Είμαι πολύ συγνώμη αν δεν μπορώ να σας για ένα φίλο.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει καλύτερος φίλος για ένα κορίτσι από έναν άνδρα και όχι άνω των
τον εαυτό της.
"Ίσως από αυτή τη φορά θα έχετε ακούσει για το βήμα που έχω λάβει σε αφήνοντας μου
σπίτι. Πολύ πιθανό θα αποδοκιμάζουν ιδιαίτερα του
ό, τι έχω κάνει - αναρωτιέμαι;
Ίσως, ίσως, ότι έχω κάνει μόνο σε μια τακτοποίηση του παιδικό petulance επειδή μου
Ο πατέρας μου κλειδωμένη μέσα όταν ήθελα να πάω σε μια μπάλα από την οποία δεν ενέκρινε.
Αλλά πραγματικά είναι πολύ περισσότερο από αυτό.
Στο Πάρκο Morningside νιώθω σαν όλες αυξανόμενη μου μέχρι σήμερα ήταν να σταματήσει, σαν να
Ήμουν κλείνουν μέσα από το φως της ζωής, και, όπως λένε στη βοτανική, etiolated.
Ήμουν σαν ένα είδος ομοίωμα που κάνει τα πράγματα όπως είπε - δηλαδή, όπως
τραβιούνται οι χορδές. Θέλω να είμαι ένα άτομο από τον εαυτό μου, και να
τραβήξτε το δικό μου χορδές.
Είχα μάλλον έχουν προβλήματα και δυσκολίες, όπως ότι από ό, τι πρέπει να ληφθεί μέριμνα από τους άλλους.
Θέλω να είμαι ο εαυτός μου. Αναρωτιέμαι αν ένας άνθρωπος μπορεί να καταλάβει ότι είναι αρκετά
παθιασμένο συναίσθημα;
Πρόκειται για ένα αρκετά παθιασμένο συναίσθημα. Είμαι, λοιπόν, ήδη πάψει η κοπέλα ξέρατε
σε Morningside Park.
Είμαι ένας νέος άνθρωπος που αναζητούν εργασία και την ελευθερία και την προσωπική ανάπτυξη, όπως ακριβώς και στην
αρκετά μιλήσουμε πρώτα μας όλων είπα ότι ήθελα να είναι.
"Ελπίζω ότι θα δείτε πώς έχουν τα πράγματα, και δεν πρέπει να προσβάλλεται με εμένα ή τρομακτικά
συγκλόνισε και τη δυσφορία του για ό, τι έχω κάνει. «Πολύ ειλικρινά δικός σας,
"Αν Βερόνικα STANLEY».
Μέρος 6 το απόγευμα επανέλαβε την αναζήτησή της για
διαμερίσματα. Η μεθυστική αίσθηση του νεωτερισμού είχε δώσει
θέση σε μια πιο επιχειρηματικό κλίμα.
Έχει παρασυρθεί προς βορρά, από το Strand, και κατέληξε σε κάποια *** και dingy τρίμηνα.
Ποτέ δεν είχε φανταστεί τη ζωή ήταν το ήμισυ τόσο απειλητικό όσο φαινόταν να της στο
έναρξη των ερευνών αυτών.
Η ίδια βρέθηκε και πάλι στην παρουσία του κάποιο στοιχείο στη ζωή για την οποία είχε
έχουν εκπαιδευτεί να μη σκέφτονται, για το οποίο ήταν ίσως ενστικτωδώς κωλύεται να
νομίζω? κάτι που υποστεί ζημιά, παρά
όλα την ψυχική αντοχή της, με όλες τις προκαταλήψεις της για ένα καθαρό και θαρραλέο
κορίτσι με τα πόδια έξω από το Morningside πάρκο ως ένα βόλτες έξω από ένα κελί σε μια ελεύθερη και
ευρύχωρο κόσμο.
Ένα ή δύο νοικοκυρές της αρνήθηκε με έναν αέρα της συνειδητής αρετή που βρήκε σκληρό
για να εξηγήσει. «Δεν αφήνουμε να κυρίες», είπαν.
Έχει παρασύρει, μέσω της Οδού Theobald, λοξά προς την κατεύθυνση της περιοχής για τις Titchfield Street.
Οι εν λόγω διαμερισμάτων καθώς είδε ήταν είτε σκανδαλωδώς βρώμικος ή ανεξηγητώς αγαπητός,
ή και τα δύο.
Και μερικοί ήταν διακοσμημένο με γκραβούρες που της φάνηκε να είναι πιο χυδαίο και
ανεπιθύμητες απ 'οτιδήποτε είχε δει ποτέ στη ζωή της.
Αν Βερόνικα αγαπούσε όμορφα πράγματα, και την ομορφιά της τα γυμνά ομορφιά αν μη τι άλλο
μεταξύ τους? αλλά αυτές ήταν οι εικόνες που έκαναν, αλλά επιμένουν χυδαία από την κυκλικότητα
από τα σώματα των γυναικών.
Τα παράθυρα των δωματίων αυτών είχαν παραληφθεί με κουρτίνες, τα πατώματα τους ένα χαλί
συνονθύλευμα? τα στολίδια Κίνας σχετικά με τις κορνίζες τζακιού τους ήταν μια ξεχωριστή κατηγορία.
Μετά την πρώτη εμφάνιση πολλών από τις γυναίκες που είχαν διαμερίσματα είπε ότι θα
Δεν γι 'αυτούς, και στην πραγματικότητα της απορριφθεί.
Αυτό, επίσης, χτύπησε της ως παράξενο.
Σχετικά με πολλά από αυτά τα σπίτια κρέμασαν ένα μυστηριώδες χρώματος ως κάτι ασθενώς και
συνήθως και dustily κακό? τις γυναίκες που διαπραγματεύτηκε τα δωμάτια κοίταξε έξω μέσα από ένα
φιλικό τρόπο, σαν να ήταν μια μάσκα, με σκληρή, προκλητική μάτια.
Τότε, μια γριά, κοντόφθαλμη και τρεμάμενο χέρι, που ονομάζεται Αν Βερόνικα "αγάπη μου"
και έκανε κάποια παρατήρηση, σκοτεινό και μάγκικος, εκ των οποίων το πνεύμα και όχι τα λόγια
διεισδύσει στην κατανόηση της.
Για μια στιγμή κοίταξε πια διαμερίσματα, και περπάτησαν μέσα από λιπόσαρκος και
κακής καθαρίζονται δρόμους, μέσα από την πικρή κάτω πλευρά της ζωής, σαστισμένος και προβληματισμένος,
ντρέπεται των προηγούμενων κουταμάρας της.
Είχε κάτι από το συναίσθημα μια Hindoo πρέπει εμπειρία που έχει σε
περιβάλλον ή να αγγίξει κάτι που προσβάλλει την κάστα του.
Έχει περάσει τους ανθρώπους στους δρόμους και ότι οι απαιτήσεις αυτές με μια επιταχυνόμενη
σύλληψης, μία ή δύο φορές ήρθε κορίτσια ντυμένοι με άκομψα στολίδια, πηγαίνοντας προς την
Regent Street έξω από αυτά τα μέρη.
Δεν είχε συμβεί να την ότι τουλάχιστον είχαν βρει έναν τρόπο να κερδίσουν τα προς το ζην, και
ότι είχε μεγάλη οικονομική υπεροχή στον εαυτό της.
Δεν είχε συμβεί να τη σώσει ότι για ορισμένα ατυχήματα της εκπαίδευσης και του χαρακτήρα τους
είχε ψυχές σαν τη δική της. Για έναν χρόνο Αν Βερόνικα πήγε στη δουλειά της
μέτρησης της ποιότητας των ποταπών δρόμους.
Επιτέλους, ένα μικρό δρόμο προς το βορρά της Euston Road, το ηθικό σύννεφο φάνηκε να
ανελκυστήρα, την ηθική ατμόσφαιρα για να αλλάξετε? καθαρό περσίδες εμφανίστηκε στα παράθυρα, καθαρό
κατώφλι πριν από τις πόρτες, μια διαφορετική
έφεση στο τακτοποιημένα τοποθετούνται κάρτες που φέρουν τη λέξη
-------------------------- ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ------
--------------------
στα καθαρά φωτεινά παράθυρα. Επιτέλους, σε έναν δρόμο κοντά στο δρόμο Hampstead
χτύπησε σε μια αίθουσα που είχε μια εξαιρετική ποιότητα του χώρου και της τάξης, και ένα ψηλό
γυναίκα με ένα ευγενικά πρόσωπο για να το αποδείξει.
«Είσαι φοιτητής, ίσως;», είπε η ψηλή γυναίκα.
"Στο κολλέγιο του Tredgold Γυναικών», είπε ο Ann Veronica.
Ένιωθε ότι θα σώσει εξηγήσεις αν δεν είχε δηλώσει ότι είχε εγκαταλείψει το σπίτι της και ήταν
που αναζητούν απασχόληση.
Το δωμάτιο ήταν συγκαλύπτονται με πράσινο, μεγάλο-διαμορφωμένο έγγραφο που ήταν στη χειρότερη περίπτωση μια σαχλαμάρα
dingy, και η πολυθρόνα και τις έδρες των άλλων καρέκλες καλύφθηκαν με την
ασυνήθιστη φωτεινότητα ενός μεγάλου με μοτίβο
εμπριμέ, τα οποία παρέχονται επίσης από το παράθυρο-κουρτίνα.
Υπήρξε μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης που καλύπτεται, όχι με το συνηθισμένο «μωσαϊκό» να καλύπτει, αλλά με μια
απλό πράσινο πανί που πήγε υποφερτώς με τον τοίχο-χαρτί.
Στην εσοχή δίπλα στο τζάκι ήταν κάποια ανοιχτή ράφια.
Το χαλί ήταν μια ήσυχη drugget και όχι υπερβολική φθορά, και το κρεβάτι στη γωνία
καλύφθηκε από ένα λευκό πάπλωμα.
Δεν υπήρχαν ούτε τα κείμενα ούτε τα σκουπίδια στους τοίχους, αλλά μόνο ένα συγκλονιστικό έκδοση του
Γιορτή Βαλτάσαρ, ένα χαρακτικό χάλυβα στις αρχές της Βικτώριας τρόπο ότι είχε κάποια
ικανοποιητική μαύρους.
Και η γυναίκα που έδειξε αυτό το δωμάτιο ήταν ψηλός, με ένα μάτι την κατανόηση και την
ήσυχο τρόπο του καλά εκπαιδευμένου προσωπικού.
Αν Βερόνικα έφερε αποσκευές της σε ένα ταξί από το ξενοδοχείο? Που κλίνει το ξενοδοχείο αχθοφόρος
έξι πέννες και αχρεωστήτως η eighteenpence σωφέρ, και νοούνται μερικά από τα βιβλία της
και των αποικιακών κτήσεων, και έκανε έτσι το δωμάτιο ένα
λίγο οικιακός, και στη συνέχεια κάθισε σε μια καθόλου άβολα πολυθρόνα πριν από την
φωτιά. Είχε κανονιστεί για ένα δείπνο του τσαγιού, μια
βραστό αυγό, και κάποια κονσερβοποιημένα ροδάκινα.
Είχε συζητηθεί το γενικό ζήτημα των προμηθειών με τις χρήσιμες σπιτονοικοκυρά.
"Και τώρα," είπε η Ann Veronica τοπογραφικά διαμέρισμά της με μια πρωτοφανή αίσθηση
ιδιοκτησία, «ποιο είναι το επόμενο βήμα;"
Πέρασε το βράδυ γραπτώς - ήταν λίγο δύσκολο - για τον πατέρα της και - το οποίο
ήταν πιο εύκολο - για το Widgetts. Ήταν πολύ ενθάρρυνε να γίνει αυτό.
Η αναγκαιότητα της υπεράσπισης τον εαυτό της και υποθέτοντας μια σίγουρη και ασφαλή τόνος έκανε
πολλά να dispell την έννοια ότι είναι εκτεθειμένη και αδικαιολόγητη σε μια τεράστια dingy κόσμο που
αφθονούσαν στην απαίσια δυνατότητες.
Αυτή απευθύνεται επιστολές της, φρόντιζε τους για έναν χρόνο, και στη συνέχεια πήρε τα έξω και
Δημοσιεύτηκε τους.
Στη συνέχεια θέλησε να πάρει επιστολή της προς τον πατέρα της πίσω για να το διαβάσει πάνω από
και πάλι, και, εάν αντιστοιχούσε με τη γενική εντύπωση της για αυτό, το ξαναγράψουν.
Θα γνωρίζει την ομιλία της αύριο.
Αυτή αντανακλάται από το κατά πόσον με μια συγκίνηση του τρόμου που ήταν επίσης, κατά κάποιο τρόπο, σε ορισμένες
λιποθυμία απομακρυσμένο τρόπο, χαροπός. "Αγαπητέ μπαμπά παλιά», είπε, "αυτός θα κάνει μια
έντρομοι φασαρία.
Λοιπόν, αυτό έπρεπε να συμβεί somewhen .... Με κάποιο τρόπο.
Αναρωτιέμαι τι θα πω; "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟ ΕΚΤΟ EXPOSTULATIONS
Μέρος 1
Το επόμενο πρωί άνοιξε ήρεμα, και Ann Veronica κάθισε στο δικό της δωμάτιο, την ίδια τη δική
δωματίου, και καταναλώνεται ένα αυγό και μαρμελάδα, και διαβάστε τις διαφημίσεις στο Ημερήσιο
Telegraph.
Στη συνέχεια άρχισε expostulations, preluded από ένα τηλεγράφημα και διευθύνεται από τη θεία της.
Το τηλεγράφημα υπενθύμισε Αν Βερόνικα ότι δεν είχε καμία θέση για τις συνεντεύξεις, εκτός της κρεβάτι-
καθιστικό, και μου ζήτησε σπιτονοικοκυρά της και διαπραγμάτευση βιαστικά για τη χρήση του
έδαφος σαλόνι όροφος, το οποίο ευτυχώς ήταν πολύ κενή.
Εξήγησε ότι ανέμενε μια σημαντική συνέντευξη, και ζήτησε να της
επισκέπτης θα πρέπει να είναι δεόντως αποδειχθεί in.
Η θεία της έφτασαν περίπου το μισό-εδώ και δέκα, σε μαύρο χρώμα και με ένα ασυνήθιστα παχύ στίγματα
πέπλο.
Έχει θέσει αυτό με τον αέρα ενός ξεσκέπασμα συνωμότης, και την εμφάνιση μιας
δάκρυ-ερύθημα προσώπου. Για μια στιγμή έμεινε σιωπηλός.
«Αγαπητέ μου», είπε, όταν θα μπορούσε να πάρει ανάσα της, «θα πρέπει να έρθει στο σπίτι με τη μία."
Αν Βερόνικα κλείσει την πόρτα πολύ απαλά και στάθηκε ακίνητος.
«Αυτό έχει σκοτώσει σχεδόν ο πατέρας σου ....
Μετά την Gwen! "" Έστειλα ένα τηλεγράφημα. "
«Αυτός ενδιαφέρεται τόσο πολύ για σένα. Το έκανε φροντίδα για εσάς. "
«Έστειλα ένα τηλεγράφημα να πω ότι ήταν εντάξει."
«Εντάξει! Και ποτέ δεν ονειρεύτηκα κάτι τέτοιο
συνέβαινε. Δεν είχα ιδέα! "
Κάθισε απότομα και έριξε τους καρπούς της χαλαρά πάνω στο τραπέζι.
"Ω, Veronica!», Είπε, "για να αφήσετε το σπίτι σας!"
Είχε κλάμα.
Ήταν κλάμα τώρα. Αν Βερόνικα είχε ξεπεραστεί από το ποσό των
συγκίνηση. «Γιατί το έκανες;" θεία της προέτρεψε.
«Γιατί δεν θα μπορούσε να σας εμπιστευθεί σε μας;"
"Κάνε ό, τι;" είπε η Ann Veronica. "Τι έχετε κάνει."
"Μα τι έκανα;" "elope!
Πηγαίνετε μακριά με αυτόν τον τρόπο.
Δεν είχαμε ιδέα. Είχαμε μια τέτοια υπερηφάνεια για εσάς, όπως ελπίζουν σε
σας. Δεν είχα ιδέα ότι δεν ήταν οι πιο ευτυχισμένες
κορίτσι.
Όλα όσα θα μπορούσα να κάνω! Ο πατέρας σου ανασηκώθηκε όλη τη νύχτα.
Μέχρι την τελευταία μου τον έπεισε να πάει στο κρεβάτι. Ήθελε να βάλει στο πανωφόρι του και να έρθει
μετά και την εμφάνιση για σας - στο Λονδίνο.
Κάναμε ότι ήταν ακριβώς όπως Γκουέν. Μόνο Gwen άφησε μια επιστολή στην pincushion.
Δεν έκανε καν ότι Vee? Ούτε καν αυτό ».
«Έστειλα ένα τηλεγράφημα, η θεία," είπε η Ann Veronica.
"Σαν μαχαιριά. Μπορείτε δεν έθεσε καν τα δώδεκα λέξεις. "
«Είπα ότι είμαι εντάξει."
"Γκουέν είπε ότι ήταν ευτυχής. Πριν από που ήρθε ο πατέρας σου, δεν γίνεται ούτε
ξέρετε ότι είχαν φύγει.
Ήταν να πάρει μόνο σταυρό για να σας αργά για το δείπνο - ξέρετε τον τρόπο του - όταν
ήρθε.
Το άνοιξε - μόνο off-χέρι, στη συνέχεια, όταν είδε τι ήταν χτύπησε στο τραπέζι και
έστειλε κουτάλι σούπας του φέρουν και πιτσίλισμα για να το τραπεζομάντιλο.
«Θεέ μου!", Είπε, «θα πάω μετά από αυτούς και να τον σκοτώσει.
Θα πάω μετά από αυτούς και να τον σκοτώσει. "Για την ώρα σκέφτηκα ότι ήταν ένα τηλεγράφημα
από την Gwen. "
"Αλλά αυτό που έκανε ο πατέρας φανταστεί;" "Φυσικά και ο ίδιος φανταστεί!
Κάθε ένας θα ήταν! «Τι έχει συμβεί, ο Peter;
Ρώτησα.
Ήταν όρθιος με το τηλεγράφημα τσαλακωμένο στο χέρι του.
Χρησιμοποίησε μια πιο απαίσια λέξη! Στη συνέχεια, είπε, «Είναι Ann Veronica πάει
ενώσει την αδελφή της! "
«Gone!», Είπα.
«Gone!», Είπε. »Διαβάστε ότι,« και έριξε το τηλεγράφημα σε μένα,
έτσι ώστε να πήγε στην σουπιέρα.
Ορκίστηκε όταν προσπάθησα να το πάρει έξω με την κουτάλα, και μου είπε αυτό που είπε.
Στη συνέχεια, κάθισε και πάλι σε μια καρέκλα και είπε ότι οι άνθρωποι που έγραψε μυθιστορήματα θα έπρεπε να είναι
αρμαθιές πάνω.
Ήταν τόσο πολύ όσο θα μπορούσα να κάνω για να αποτρέψει τον πέταξε έξω από το σπίτι εκεί και στη συνέχεια και
έρχονται μετά από σας. Από τότε που ήμουν κοριτσάκι Ποτέ δεν έχω δει σας
Ο πατέρας τόσο συγκινημένη.
«Ω! λίγο Vee! »φώναξε,« λίγο Vee! »και να θέσει το πρόσωπό του ανάμεσα στα χέρια του και κάθισε
ακόμα για πολύ καιρό πριν ξεσπάσει πάλι. "
Αν Βερόνικα είχε μείνει όρθια, ενώ τη θεία της μίλησε.
«Εννοείτε, θεία," ρώτησε, "ότι ο πατέρας μου, νόμιζα ότι είχε φύγει μακριά - με κάποια
ο άνθρωπος; "
"Τι άλλο θα μπορούσε να νομίζει; Θα κάθε ένα όνειρο που θα ήταν τόσο τρελός, όπως
για να σβήσει μόνη της "" Μετά; - μετά από αυτό που είχε συμβεί τη νύχτα
πριν; "
«Αχ, γιατί να αυξήσουν τις παλιές βαθμολογίες; Αν μπορούσε να τον δει σήμερα το πρωί, η κακή του
αντιμετωπίζουμε ως λευκό ως ένα φύλλο και όλα τα κομμένα περίπου με το ξύρισμα!
Ήταν για να ανεβαίνει από το πρώτο τρένο και ψάχνει για σας, αλλά είπα να
αυτόν, «Περιμένετε για τα γράμματα, και εκεί, βεβαίως, ήταν δική σας.
Θα μπορούσε μετά βίας το φάκελο, που έτρεμαν έτσι.
Στη συνέχεια έριξε το γράμμα σε μένα. «Πηγαίνετε και φέρω το σπίτι της», είπε? "Δεν είναι
ό, τι νομίζαμε!
Είναι απλά μια φάρσα της δικό της. "Και με αυτό πήγε μακριά για να την Πόλη,
πρύμνη και την αθόρυβη, αφήνοντας μπέικον του στο πιάτο του - μια μεγάλη φέτα μπέικον δύσκολα
άγγιξε.
Δεν πρωινό, που δεν είχαν το δείπνο, μόλις μια γουλιά σούπα - από χθες σε τσάι ".
Σταμάτησε. Η θεία και ανιψιά θεωρείται ένας τον άλλον
σιωπηλά.
«Πρέπει να έρθουν στο σπίτι για να τον αμέσως», είπε ο Μις Stanley.
Αν Βερόνικα κοίταξε κάτω τα δάχτυλά της για το κόκκινο κρασί στο χρώμα του πίνακα-πανί.
Η θεία της είχε κληθεί μέχρι μια εντελώς πάρα πολύ ζωντανή εικόνα του πατέρα της, όπως η
αριστοτεχνική άνθρωπος, αγέρωχη, εμφατική, συναισθηματική, θορυβώδη, άσκοπος.
Γιατί πάνω στη γη δεν μπορούσε να την αφήσει να αυξηθεί με τον τρόπο της;
Υπερηφάνεια της αυξήθηκαν στα γυμνά σκέψη της επιστροφής.
"Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω», είπε.
Εκείνη κοίταξε και είπε, μια μικρή ανάσα, "Λυπάμαι, θεία, αλλά δεν
ότι μπορώ να. "
Μέρος 2 Τότε ήταν η expostulations πραγματικά
άρχισε. Από την πρώτη στην τελευταία, με την ευκαιρία αυτή, της
θεία expostulated για περίπου δύο ώρες.
«Αλλά, αγαπητέ μου," άρχισε, «είναι αδύνατο!
Είναι εντελώς εκτός συζήτησης. Μπορείτε απλά δεν μπορεί. "
Και να που, μέσα από μεγάλη ρητορική μαιάνδρους, εκείνη επέμενε.
Της επιτευχθεί μόνο με αργό ρυθμό που Ann Veronica στεκόταν το ψήφισμά της.
«Πώς θα ζήσουν;" που άσκησε έφεση.
«Σκεφτείτε τι θα πουν!" Αυτό έγινε απέχουν.
"Σκεφτείτε τι Lady Palsworthy θα πει! Σκεφτείτε τι "- έτσι-και-έτσι -" θα πει!
Τι μπορούμε να πούμε στον κόσμο;
"Εκτός αυτού, τι είμαι εγώ για να πω τον πατέρα σου;"
Στην αρχή δεν ήταν καθόλου σαφές σε Ann Veronica ότι θα αρνηθεί να
επιστρέψουν στα σπίτια τους? ότι είχε κάποιο όνειρο για μια συνθηκολόγηση που θα πρέπει να αφήσει της ένα
διευρυμένη και ορίζεται η ελευθερία, αλλά, όπως της
Η θεία θέσει το θέμα αυτό και ότι της πτήσης της προς της, όπως η ίδια περιπλανήθηκε παράλογη και
ασυνέπεια από τη μια επείγουσα εξέταση στο άλλο, όπως η ίδια αναμειγμένα
διαβεβαιώσεις και τις πτυχές και τα συναισθήματα, είναι
έγινε σαφέστερη και πιο σαφείς για το κορίτσι που θα μπορούσε να υπάρχει ελάχιστη ή καμία αλλαγή στην
θέση των πραγμάτων, αν επέστρεψε. "Και τι θα κ. Manning σκέφτονται;", δήλωσε ο της
θεία.
«Δεν με ενδιαφέρει τι τυχόν κάποιος σκέφτεται," είπε η Ann Veronica.
"Δεν μπορώ να φανταστώ τι έχει έρθει πάνω σας», είπε η θεία της.
«Δεν μπορώ να συλλάβει ό, τι θέλετε.
Μπορείτε ανόητο κορίτσι! "Αν Βερόνικα πήρε ότι στη σιωπή.
Στο πίσω μέρος του μυαλού της, αμυδρό και όμως ανησυχητικό, ήταν η αντίληψη ότι
τον εαυτό της δεν ήξερε τι ήθελε.
Και όμως ήξερε ότι δεν ήταν δίκαιο να καλέσετε της ένα ανόητο κορίτσι.
«Μην σε νοιάζει για τον κ. Manning;», είπε η θεία της.
"Δεν βλέπω τι έχει να κάνει με τον ερχομό μου στο Λονδίνο;"
«Αυτός - ο ίδιος λατρεύει το έδαφος που περπατάμε. Δεν το αξίζουν, αλλά το κάνει.
Ή τουλάχιστον το έκανε προχθές.
Και εδώ είστε! "Η θεία της άνοιξε όλα τα δάκτυλα του της
γάντια χέρι σε μια ρητορική χειρονομία.
"Μου φαίνεται όλους τρέλα - τρέλα! Ακριβώς επειδή ο πατέρας σου - wouldn't αφήσετε
παρακούσει τον! "
Μέρος 3 Το απόγευμα η αποστολή του expostulation
έγινε δεκτή από τον κ. Stanley αυτοπροσώπως.
Τις ιδέες του πατέρα της από expostulation ήταν λίγο σκληρή και βίαιη, και κατά τη διάρκεια των
κόκκινο κρασί στο χρώμα του πίνακα-πανί και κάτω από τον πολυέλαιο του φυσικού αερίου, με το καπέλο και ομπρέλα του
μεταξύ τους, όπως το ρόπαλο στο Κοινοβούλιο,
αυτός και η κόρη του προσπάθησε να έχει μια βίαιη διαμάχη.
Είχε σκοπό να ήσυχα αξιοπρεπής, αλλά ήταν σε μια αργή καύση οργή από την
αρχή, και ξεκίνησε με την ανάληψη, οι οποίες μόνες τους πάνω από τη σάρκα και το αίμα θα μπορούσε να
βάση, ότι η εξέγερση είχε τελειώσει και ότι ερχόταν σπίτι submissively.
Στην επιθυμία του να είναι εμφατικό και να εκδικηθεί για πάνω-νύχτα αγωνίες του,
γρήγορα έγινε βίαιη, πιο βίαιη από ό, τι είχε τον γνωστό ποτέ.
«Μια ωραία στιγμή του άγχους που έχετε μου έδωσε, νεαρή κοπέλα», είπε, όπως ο ίδιος εισήλθε στην
δωματίου. "Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι."
Ήταν φοβισμένος - το θυμό του πάντα έκανε την τρομάξει - και την απόφασή της να αποκρύψει
τρόμο της, αυτή πραγματοποιείται μια βασίλισσα-όπως αξιοπρέπεια σε ό, τι ένιωθε ακόμη κατά το χρόνο ήταν ένα
παράλογη γήπεδο.
Είπε ότι ελπίζει ότι δεν τον είχε δυσφορία του για την πορεία που είχε αισθάνθηκε την υποχρέωση να
να λάβει, και της είπε να μην είναι ένας ανόητος.
Προσπάθησε να κρατήσει στο πλευρό της μέχρι και δηλώνοντας ότι ο ίδιος είχε βάλει σε μια αδύνατη
θέση, και μου απάντησε φωνάζοντας, "Ανοησίες!
Ανοησίες!
Κάθε πατέρας στη θέση μου θα είχε κάνει αυτό που έκανα. "
Στη συνέχεια πήγε για να πει: "Καλά, είχατε λίγη περιπέτεια σας, και ελπίζω τώρα
είχατε αρκετό από αυτό.
Έτσι, ανεβείτε σκάλες-και να πάρει τα πράγματά σου, ενώ εγώ βλέμμα έξω για μια δίτροχη άμαξα. "
Για την οποία η μόνη δυνατή απάντηση φάνηκε να είναι, «Δεν είμαι έρχεται κατ 'οίκον."
«Δεν έρχεται στο σπίτι!"
"Όχι!" Και, παρά την απόφασή της να είναι μια
Πρόσωπο, Ann Βερόνικα άρχισε να κλαίει με τρόμο τον εαυτό της.
Προφανώς ήταν πάντα καταδικασμένη να κλαίνε όταν μίλησε για τον πατέρα της.
Αλλά ήταν πάντα την ανάγκασε να πει και να κάνει τέτοια απρόσμενα πειστικά πράγματα.
Φοβήθηκε ότι θα μπορούσε να λάβει τα δάκρυα της ως σημάδι αδυναμίας.
Έτσι είπε: «Δεν θα έρθουν στο σπίτι. Θα προτιμούσα να λιμοκτονήσουν! "
Για μια στιγμή η συνομιλία κρεμάστηκε κατά τη δήλωση αυτή.
Στη συνέχεια ο κ. Stanley, βάζοντας τα χέρια του στο τραπέζι με τον τρόπο που μάλλον του πληρεξούσιου δικηγόρου του
από έναν δικηγόρο, και όσον αφορά την balefully μέσω γυαλιά του με αρκετά
απροκάλυπτη εχθρότητα, ρώτησε: «Και μπορεί εγώ
θεωρούν ότι για να ρωτήσετε, τότε, τι εννοείτε να κάνουμε; - πώς προτείνετε να ζήσουν ";
«Εγώ θα ζήσει," sobbed Αν Βερόνικα. "Εσείς δεν χρειάζεται να ανησυχούν γι 'αυτό!
Θα καταφέρνω να ζήσω. "
"Αλλά είμαι ανήσυχος," είπε ο κ. Stanley, «Είμαι ανήσυχος.
Νομίζετε ότι δεν είναι τίποτα για μένα να έχει η κόρη μου τρέχει για το Λονδίνο ψάχνει για
δουλειές του ποδαριού και ντροπιάζουν τον εαυτό της; "
"Sha'n't πάρει δουλειές του ποδαριού», είπε ο Ann Veronica, σκουπίζοντας τα μάτια της.
Και από εκείνο το σημείο πήγαν σε ένα καλά εξοργιστικός λογομαχία.
Ο κ. Stanley που χρησιμοποιούνται εξουσία του, και διέταξε Αν Βερόνικα να έρθουν στο σπίτι, για να
το οποίο, βέβαια, είπε ότι δεν θα ήταν? και στη συνέχεια προειδοποίησε της να μην τον αψηφούν,
προειδοποίησε την πολύ πανηγυρικά, και στη συνέχεια διέταξε ξανά.
Στη συνέχεια είπε ότι αν δεν θα τον υπακούσει σε αυτή την πορεία αυτή θα πρέπει να "ποτέ σκουρύνει του
πόρτες και πάλι, "και ήταν, μάλιστα, φοβερά καταχρηστική.
Αυτή η απειλή τρομοκρατημένος Αν Βερόνικα τόσο πολύ ότι δήλωσε με λυγμούς και ορμή
ότι δεν θα ερχόταν ποτέ ξανά στο σπίτι, και για ένα διάστημα δύο μιλούσαν ταυτόχρονα και πολύ
άγρια.
Τη ρώτησε αν κατάλαβε τι έλεγε, και πήγε για να πει ακόμα
πιο συγκεκριμένα ότι δεν πρέπει ποτέ να αγγίξει ούτε μια δεκάρα από τα χρήματά του μέχρι να γυρίσει σπίτι
και πάλι - ούτε ένα σεντ.
Αν Βερόνικα είπε ότι δεν τον ένοιαζε. Στη συνέχεια, ξαφνικά ο κ. Stanley αλλάξει κλειδί του.
"! Μπορείτε φτωχό παιδί», είπε? "Δεν βλέπετε το άπειρο τρέλα αυτών των διαδικασιών;
Σκέψου!
Σκεφτείτε την αγάπη και την στοργή σας εγκαταλείψει!
Σκεφτείτε θεία σας, μια δεύτερη μητέρα για εσάς. Σκεφτείτε αν το δικό μητέρα σου ήταν ζωντανός! "
Κοντοστάθηκε, βαθιά συγκινημένος.
"Εάν η ίδια η μητέρα μου ήταν ζωντανός," sobbed Ann Veronica, «ότι θα καταλάβει."
Η ομιλία έγινε όλο και πιο ασαφή και κουραστική.
Αν Βερόνικα βρήκε τον εαυτό της αναρμόδιο, αναξιοπρεπή, και απεχθές, εκμετάλλευση
απεγνωσμένα σε μια αντιπαλότητα σκλήρυνση στον πατέρα της, φιλονικία μαζί του, αντιπαραθέσεις
μαζί του, σκέφτεται repartees - σχεδόν σαν να ήταν αδελφός.
Ήταν τρομερό, αλλά τι θα μπορούσε να κάνει;
Έχει ως στόχο να ζήσει τη ζωή της, και εννοούσε, με την περιφρόνηση και τις προσβολές, να
πρόληψη της.
Οτιδήποτε άλλο που είπε ότι τώρα θεωρείται μόνο ως μια πτυχή της ή εκτροπής
από αυτό.
Στην εκ των υστέρων ότι ήταν έκπληκτος να σκεφτούν πώς τα πράγματα είχαν πάει στα κομμάτια, για την
αρχή είχε γίνει απολύτως έτοιμη να πάει στο σπίτι πάλι μετά από όρους.
Ενώ η αναμονή για τον ερχομό του είχε δηλώσει παρόν και το μέλλον των σχέσεων της με τον
με αυτό που φαινόταν να της τα πιο ικανοποιητική σαφήνεια και πληρότητα.
Είχε προσβλέπει σε μια εξήγηση.
Αντ 'αυτού είχε έρθει αυτή την καταιγίδα, αυτό φωνάζει, αυτό το κλάμα, αυτή η σύγχυση των απειλών και των
άσχετο προσφυγές.
Δεν ήταν μόνο ότι ο πατέρας της είχε πει ότι όλα τα είδη των αντιφατικό και παράλογο
πράγματα, αλλά ότι από κάποια λοίμωξη ακατανόητη η ίδια είχε απαντήσει στο
ίδιο πνεύμα.
Είχε θεωρηθεί ότι αφήνει το σπίτι της ήταν το επίμαχο θέμα, ότι τα πάντα ενεργοποιημένο
σε αυτό, και ότι η μόνη εναλλακτική λύση ήταν η υπακοή, και είχε πέσει σε με ότι
υπόθεση μέχρι την εξέγερση φαινόταν μια ιερή αρχή.
Επιπλέον, atrociously και αδυσώπητα, που της επέτρεψε να εμφανιστεί ποτέ και πάλι το
φρικτά λάμπει ότι υποψιαζόταν υπήρχε κάποια άνθρωπος στην περίπτωση ....
Μερικές άνθρωπος!
Και για να το ολοκληρώσει όλα ήταν η φιγούρα του πατέρα της στην πόρτα, δίνοντάς της ένα
τελευταία ευκαιρία, το καπέλο του στο ένα χέρι, ομπρέλα του στο άλλο, ανακινείται στο να την
έμφαση σημείο του.
«Καταλαβαίνετε, λοιπόν," έλεγε, "καταλαβαίνετε;"
«Καταλαβαίνω», είπε ο Ann Veronica, δάκρυ-υγρή και να ξεπλυθούν με αμοιβαίο πάθος, αλλά
όρθιος για να τον με μια ισότητα που έκπληκτοι τον εαυτό της, ακόμη, «καταλαβαίνω».
Αυτή ελέγχεται αναφιλητό.
"Δεν είναι ούτε ένα λεπτό - όχι μια πένα! - Και ποτέ δεν σκουραίνει τις πόρτες σας και πάλι"
Μέρος 4
Την επόμενη μέρα η θεία της ήρθε πάλι και expostulated, και ήταν απλά λέγοντας ότι ήταν
«Πρωτοφανή πράγματα» για ένα κορίτσι να εγκαταλείψει το σπίτι της, όπως Αν Βερόνικα είχε κάνει, όταν της
Ο πατέρας έφτασε, και παρουσιάστηκε σε από το ευχάριστο-που αντιμετωπίζουν σπιτονοικοκυρά.
Ο πατέρας της είχε καθοριστεί σε μια νέα γραμμή.
Άφησε κάτω το καπέλο και την ομπρέλα του, αναπαύονται τα χέρια στους γοφούς του, και θεωρείται Ann
Veronica σταθερά. «Τώρα», είπε, ήσυχα, "Είναι καιρός να
σταματήσει αυτές τις ανοησίες. "
Αν Βερόνικα ήταν έτοιμος να απαντήσει, όταν πήγε στο, με ακόμα πιο θανατηφόρα ήσυχο: Ι "
δεν είμαι εδώ για να αναμασούν τις λέξεις μαζί σας. Ας δεν έχουν περισσότερα από αυτό το απάτη.
Είστε να έρθουν στο σπίτι. "
"Νόμιζα ότι εξήγησε -" "Δεν νομίζω ότι μπορείτε να έχετε ακούσει εμένα", δήλωσε ο
ο πατέρας της? "σας έχω πει να έρθουν στο σπίτι." "Νόμιζα ότι εξήγησε -"
«Έλα στο σπίτι!"
Αν Βερόνικα σήκωσε τους ώμους της. "Πολύ καλά", δήλωσε ο πατέρας της.
"Νομίζω ότι αυτό τελειώνει η επιχείρηση», είπε, στρέφονται προς την αδελφή του.
«Δεν είναι για μας να ικετεύουν πλέον.
Αυτή πρέπει να μάθουν τη σοφία. - Όπως ευχαριστεί τον Θεό "»! Αλλά, αγαπητέ Πέτρο μου », είπε ο Μις Stanley.
«Όχι», είπε ο αδελφός της, οριστικά, «δεν είναι για έναν γονέα να πάει στο να πειστεί ο
παιδί. "
Δεσποινίς Stanley αυξήθηκε και θεωρείται Αν Βερόνικα σταθερά στερεωμένοι.
Το κορίτσι στεκόταν με τα χέρια πίσω από την πλάτη της, σκυθρωπός, αποφασιστική, και ευφυής, μια
σκέλος της τα μαύρα μαλλιά της πάνω από το ένα μάτι και να μοιάζει περισσότερο από ό, τι συνήθως λεπτή-
χαρακτήρισε, και περισσότερο από ποτέ, σαν μια πεισματική παιδί.
"Αυτή δεν ξέρει." "Έχει κάνει."
"Δεν μπορώ να φανταστώ τι σας κάνει να πετάξει έξω από τα πάντα, όπως αυτό», είπε ο Μις
Stanley για την ανιψιά της. "Ποιο είναι το καλό του μιλάει;", δήλωσε ο της
αδελφός.
"Αυτή πρέπει να ακολουθήσουν τον δρόμο της. Παιδιά ενός άντρα στις μέρες μας δεν είναι δική του.
Αυτό είναι το γεγονός του θέματος. Τα μυαλά τους στράφηκε εναντίον του ....
Rubbishy μυθιστορήματα και ολέθρια κατεργάρηδες.
Δεν μπορούμε να τα προστατεύουν ακόμη και από τον εαυτό τους. "
Ένα τεράστιο χάσμα φάνηκε να ανοίξει μεταξύ πατέρα και κόρης, όπως είπε αυτά τα λόγια.
"Δεν βλέπω," λαχάνιασε Ann Veronica, «γιατί οι γονείς και τα παιδιά ... δεν θα πρέπει να
φίλους. "" Friends! ", δήλωσε ο πατέρας της.
"Όταν βλέπουμε να περνάει ανυπακοή στο διάβολο!
Έλα, Μόλι, αυτή πρέπει να ακολουθήσουν τον δρόμο της. Έχω προσπαθήσει να χρησιμοποιήσουν το κύρος μου.
Και εκείνη μου αψηφά.
Τι περισσότερο υπάρχει να ειπωθεί; Μου αψηφά! "
Ήταν εξαιρετικό.
Αν Βερόνικα αισθάνθηκε ξαφνικά μια τεράστια επίδραση του πάθους? Ότι θα έχουν δώσει
τίποτα για να έχουν τη δυνατότητα να πλαισιώσει και να κάνει κάποια έφεση, κάποια έκφραση που
θα πρέπει να γεφυρωθεί αυτό το απύθμενο χάσμα που
είχε ανοίξει ανάμεσα σε εκείνη και τον πατέρα της, και θα μπορούσε να βρεί τίποτα ό, τι να πω ότι
ήταν το λιγότερο ειλικρινή και ελκυστικό. «Πατέρας», φώναξε, «πρέπει να ζήσω!"
Την παρεξηγημένη.
«Αυτό», είπε, πείσμα, με το χέρι του στην πόρτα-λαβή, "πρέπει να είναι δική σας υπόθεση,
εκτός και αν επιλέξετε να ζήσετε σε Morningside Park. "
Δεσποινίς Stanley γύρισε σε αυτήν.
Σχήματος «V», είπε, «ελάτε στο σπίτι. Πριν είναι πολύ αργά. "
«Έλα, Molly", δήλωσε ο κ. Stanley, στην πόρτα.
Σχήματος «V», είπε Μις Stanley, «ακούτε τι λέει ο πατέρας σου!"
Δεσποινίς Stanley αγωνίστηκε με συγκίνηση.
Έκανε μια περίεργη κίνηση προς την ανιψιά της, τότε ξαφνικά, convulsively, αυτή
dabbed κάτω κάτι άμορφο στο τραπέζι και γύρισε να ακολουθήσει τον αδερφό της.
Αν Βερόνικα κοίταξε για μια στιγμή στην έκπληξη σε αυτό το σκούρο πράσινο αντικείμενο που
συγκρούστηκαν όπως είχε καταθέσει. Ήταν ένα πορτοφόλι.
Έκανε ένα βήμα προς τα εμπρός.
! "Θεία", είπε, "I can't -" Τότε που αλιεύονται ένα άγριο έκκληση στην θεία της της
μπλε μάτι, σταμάτησε, και η πόρτα κλικ επάνω τους.
Υπήρξε μια παύση, και στη συνέχεια η μπροστινή πόρτα χτύπησε ....
Αν Βερόνικα συνειδητοποίησε ότι ήταν μόνη της με τον κόσμο.
Και αυτή τη φορά η αναχώρηση είχε μια τεράστια επίδραση του τελικού σκοπού.
Είχε να αντισταθεί μια παρόρμηση του καθαρού τρόμου, να εκπνεύσουν μετά τους και να ενδώσουν
«Θεοί», είπε, επιτέλους, «έχω κάνει αυτή τη φορά!"
"Καλά!" Πήρε το τακτοποιημένο πορτοφόλι Μαρόκου,
αυτό, και εξέτασε το περιεχόμενο.
Περιελάμβανε τρεις άρχοντες, έξι και fourpence, δύο γραμματόσημα, ένα μικρό κλειδί,
και το εισιτήριο επιστροφής της θείας της μισό σε Morningside Park.
Μέρος 5 Μετά από τη συνέντευξη Ann Veronica θεωρούνται
εαυτό επίσημα αποκοπεί από το σπίτι. Αν μη τι άλλο είχε εστερέωσε ότι, η
πορτοφόλι είχε.
Παρ 'όλα αυτά ήρθε μια υπολείμματος της expostulations.
Αδελφός Roddy της, ο οποίος ήταν στη γραμμή κινητήρα, ήρθε να διαμαρτύρομαι? Αδελφή της Alice
έγραψε.
Και ο κ. Manning που ονομάζεται. Αδελφή της Αλίκη φαινόταν να έχουν αναπτύξει μια
θρησκευτική έννοια μακριά εκεί στο Γιορκσάιρ, και έκανε εκκλήσεις ότι δεν είχε κανένα νόημα για
Νου Ann της Veronica.
Έχει προέτρεψε Αν Βερόνικα να μην γίνει ένα από "τα απροσδιόριστο διανοούμενοι, ούτε
άνδρας ούτε γυναίκα. "Αν Βερόνικα διαλογιζόταν πάνω από αυτή τη φράση.
"Αυτό είναι τον ίδιο," είπε η Ann Veronica, του ήχου, ιδιωματισμούς αγγλικά.
«Καημένη Αλίκη!" Roddy Ο αδελφός της ήρθε να της και απαίτησε
τσάι, και της ζήτησε να δηλώσει μια υπόθεση.
"Bit πάχους ο γέρος, έτσι δεν είναι;", δήλωσε ο Roddy, ο οποίος είχε αναπτύξει μια μπλόφα,
απλό ύφος στο κατάστημα κινητήρα. "Mind κάπνισμα μου;", δήλωσε ο Roddy.
"Δεν βλέπω αρκετά τι το παιχνίδι σας είναι, Vee, αλλά υποθέτω ότι έχεις ένα παιχνίδι με
κάπου. "Πολλά Rummy είμαστε!", Δήλωσε ο Roddy.
"Alice - Alice πάει Dotty, και σε όλη την παιδιά.
Gwen - Είδα Gwen τις προάλλες, και το χρώμα είναι πιο χοντρές από ποτέ.
Jim είναι μέχρι το λαιμό σε Μαχάτμα και Θεοσοφίας και Τριτοβάθμιας Σκέψης και την αποσύνθεση -
γράφει γράμματα χειρότερα από Alice. Και τώρα είστε στο μονοπάτι του πολέμου.
Πιστεύω ότι είμαι ο μόνος λογικός μέλος της οικογένειας αριστερά.
Το GV σαν τρελοί, όπως κάποιος από εσάς, παρ 'όλα σεβασμό του? Όχι ένα κομμάτι από τον
ευθεία πουθενά, ούτε ένα κομμάτι. "
"Straight?" "Δεν είναι λίγο αυτό!
Του όντας έξω μετά από οκτώ τοις εκατό. από την αρχή.
Οκτώ τοις εκατό.!
Αυτός θα έρθει ένα Cropper από αυτές τις ημέρες, εάν με ρωτάτε.
Του όντας κοντά σε αυτό μία ή δύο φορές ήδη. Αυτός πήρε τα νεύρα του να κουρέλια.
Υποθέτω ότι είμαστε όλοι οι άνθρωποι πραγματικά, αλλά τι τιμή το ιερό ίδρυμα της
την οικογένεια! Εμάς σαν πακέτο!
Ε; ...
Δεν μισο διαφωνήσω μαζί σας, Vee, πραγματικά? Μόνο πράγμα είναι, δεν βλέπω πώς
θα πάμε να το τραβήξει μακριά. Ένα σπίτι μπορεί να είναι ένα είδος κλουβιού, αλλά ακόμα -
Πρόκειται για ένα σπίτι.
Σας δίνει το δικαίωμα να διαφυλάξει τα γέρος μέχρι να καεί - να είναι πρακτικά.
Jolly σκληρή ζωή για ένα κορίτσι, που παίρνει τα προς το ζην.
Δεν είναι υπόθεση μου. "
Ζήτησε ερωτήσεις και να ακούσει τις απόψεις της για έναν χρόνο.
«Θα τσοκ αυτό κορυδαλλός δικαίωμα off, αν ήμουν στη θέση σας, Vee», είπε.
"Είμαι πέντε χρόνια μεγαλύτερη από ό, τι μπορείτε, και κανένα τέλος σοφότεροι, είναι ένας άνθρωπος.
Τι είστε μετά είναι πολύ επικίνδυνο. Πρόκειται για ένα καταραμένο σκληρό πράγμα που κάνει.
Είναι όλα πολύ όμορφος αρχίζουν έξω από μόνος σας, αλλά είναι πάρα πολύ δύσκολο κολασμένων.
Αυτή είναι η γνώμη μου, εάν με ρωτάτε. Δεν υπάρχει τίποτα ένα κορίτσι μπορεί να κάνει ότι δεν είναι
ιδρώσει στο κόκκαλο.
Μπορείτε πλατεία του GV, και να πάει στο σπίτι προτού να πρέπει να.
Αυτή είναι η συμβουλή μου. Αν δεν τρώτε ταπεινή πίτα-τώρα μπορείτε να
ζουν την χειρότερη αργότερα.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσει ένα σεντ. Η ζωή είναι αρκετά δύσκολο στις μέρες μας για μια
απροστάτευτα αρσενικό. Πόσο μάλλον ένα κορίτσι.
Πήρατε να λάβει τον κόσμο όπως είναι, και το μόνο δυνατό το εμπόριο για ένα κορίτσι που δεν είναι
ίδρωσε είναι να αποκτήσει κανείς έναν άνθρωπο και τον κάνει να το κάνει γι 'αυτήν.
Δεν είναι καλό που πετούν έξω στο ότι, Vee? Δεν το κανονίσουμε.
Είναι Providence. Έτσι είναι τα πράγματα είναι? Αυτό είναι της τάξης των
τον κόσμο.
Όπως σκωληκοειδίτιδα. Δεν είναι αρκετά, αλλά είμαστε γίνει έτσι.
Rot, χωρίς αμφιβολία? Αλλά δεν μπορούμε να το αλλάξει.
Θα πάω σπίτι και να ζήσουν στο GV, και να πάρετε κάποιο άλλο άτομο για να ζήσουν το συντομότερο
δυνατό. Δεν είναι συναίσθημα, αλλά είναι λογική άλογο.
Όλη αυτή η γυναίκα-που-Diddery - όχι πάρα πολύ καλό.
Μετά από όλα, παλιά Π. - Πρόνοια, εννοώ - να τα τοποθετημένα έτσι ώστε οι άνδρες θα σας κρατήσει, περισσότερο
ή λιγότερο. Έκανε το σύμπαν σε αυτές τις γραμμές.
Έχετε να πάρει ό, τι μπορείτε να πάρετε. "
Αυτή ήταν η πεμπτουσία του Roddy τον αδελφό της.
Έπαιξε παραλλαγές του θέματος για το μεγαλύτερο μέρος της ώρας.
"Θα πάει στο σπίτι», είπε, στη χωρίστρα? "Να πάτε στο σπίτι.
Είναι όλα πολύ ωραία και όλα αυτά, Vee, αυτή η ελευθερία, αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
Ο κόσμος δεν είναι έτοιμος για τα κορίτσια να ξεκινούν από μόνοι τους ακόμη? Αυτό είναι το απλό γεγονός
της υπόθεσης.
Τα μωρά και τα θηλυκά έχουν πήρε να κρατήσει στα χέρια κάποιου ή να πάτε κάτω - ούτως ή άλλως, για την επόμενη
μερικές γενιές. Θα πάω σπίτι και να περιμένουν από έναν αιώνα, Vee, και
στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά.
Στη συνέχεια, μπορείτε να έχετε ένα κομμάτι του μια ευκαιρία. Τώρα δεν έχετε το φάντασμα ενός - αν όχι
μπορείς να παίξεις το δίκαιο παιχνίδι. "
Μέρος 6 Είναι αξιοσημείωτο να Ann Veronica πώς
εντελώς κ. Manning, σε εντελώς διαφορετική διάλεκτο του, indorsed τον αδελφό της
Άποψη Roddy πραγμάτων του.
Ήρθε μαζί, όπως είπε, ακριβώς για να καλέσετε, με μεγάλα, δυνατά συγνώμη, ακτινοβολεί το είδος και
καλό. Δεσποινίς Stanley, ήταν προφανές, είχε δώσει
Τον Ann διεύθυνση της Veronica.
Η καλοσύνη που αντιμετωπίζουν σπιτονοικοκυρά δεν είχε πιάσει το όνομά του, και είπε ότι ήταν ένας ψηλός,
όμορφος κύριος με ένα μεγάλο μαύρο μουστάκι.
Αν Βερόνικα, με μια ανάσα στο κόστος της φιλοξενίας, έκανε μια βιαστική διαπραγμάτευση για
ένα επιπλέον τσάι και για μια φωτιά στο ισόγειο διαμέρισμα, και στολισμένη τον εαυτό της
προσεκτικά για τη συνέντευξη.
Στο μικρό διαμέρισμα, κάτω από τον πολυέλαιο του φυσικού αερίου, ίντσες του και σκύβω του ήταν
σίγουρα πολύ αποτελεσματική.
Στο κακό φως κοίταξε μια φορά στρατιωτικών και συναισθηματική και φιλομαθής, σαν ένα από τα
Εθνοφρουρών Ouida που αναθεωρήθηκε από τον κ. Haldane και το London School of Economics και
τελείωσε το σχολείο το Keltic.
«Είναι ασυγχώρητο εκ μέρους μου να καλέσετε, Μις Stanley», είπε, κουνώντας τα χέρια σε μια
ιδιόμορφη, υψηλή, μοντέρνα τρόπο? "αλλά εσείς ξέρετε είπε ότι μπορεί να είναι φίλοι."
«Είναι φοβερό για σας να είναι εδώ», είπε, αναφέροντας το κίτρινο παρουσία του
πρώτη ομίχλη του χρόνου, χωρίς, "αλλά η θεία σου μου είπε κάτι για το τι είχε
συνέβη.
Είναι ακριβώς όπως Splendid υπερηφάνεια σας να το κάνει.
Αρκετά! "
Κάθισε στην πολυθρόνα και πήρε το τσάι, και καταναλώνονται πολλές από τις επιπλέον κέικ που
είχε στείλει έξω για και μίλησε μαζί της και εξέφρασε τον εαυτό του, ψάχνει πολύ σοβαρά
κατά της με βαθιά που τα μάτια του, και
προσεκτικά αποφεύγοντας κάθε ψίχουλα για το μουστάκι του, αυτό το διάστημα.
Αν Βερόνικα Σάβ firelit από τσάι-δίσκος της με τον, εντελώς ασυνείδητα, τον αέρα ενός
οικοδέσποινα εμπειρογνώμονα.
"Μα πώς είναι όλα θα τελειώσει;", είπε ο κ. Manning.
"Ο πατέρας σου, βέβαια», είπε, «πρέπει να συνειδητοποιήσει πόσο Splendid είστε!
Αυτός δεν καταλαβαίνει.
Τον έχω δει, και ο ίδιος doesn'ta λίγο καταλάβει.
Δεν κατάλαβα πριν από αυτή την επιστολή. Με κάνει να θέλουν να είναι ακριβώς ό, τι
ΜΠΟΡΕΙ να είναι σε σας.
Είσαι σαν ένα υπέροχο Princess εξόριστος στο αυτές τις φοβερές dingy διαμερίσματα! "
«Φοβάμαι ότι είμαι τίποτα αλλά μια πριγκίπισσα, όταν πρόκειται να κερδίζει έναν μισθό», είπε ο
Αν Βερόνικα.
«Αλλά ειλικρινά, θέλω να πω για την καταπολέμηση αυτής μέσω αν μπορεί να επιδείξει."
"Θεέ μου!", Δήλωσε ο Μάνινγκ, σε ένα στάδιο της καλλιέργειας. "Κερδίζει έναν μισθό!"
«Είσαι σαν πριγκίπισσα σε εξορία!», Επανέλαβε, παράκαμψη της άρνησης της.
"Θα έρθουν σε αυτές τις άθλιες περιβάλλον - δεν πρέπει το μυαλό μου καλώντας τους πικρή -
και αυτό τους κάνει να φαίνεται σαν να μην είχε καμία σημασία ....
Δεν νομίζω ότι έχουν σημασία.
Δεν νομίζω ότι οποιοδήποτε περιβάλλον θα μπορούσε να ρίξει μια σκιά πάνω σου. "
Αν Βερόνικα αισθάνθηκε μια μικρή αμηχανία. "Δεν θα έχετε λίγο περισσότερο τσάι, ο κ.
Manning; »με ρώτησε.
«Ξέρεις -," είπε ο κ. Manning, παραίτηση φλιτζάνι του χωρίς απάντηση της
ερώτηση, «όταν ακούω να μιλάτε για να κερδίσουν τα προς το ζην, είναι σαν να έχω ακούσει για κάποιο
αρχάγγελος πηγαίνει στο Χρηματιστήριο - ή ο Χριστός περιστέρια πώληση ....
Συγχωρέστε με τόλμη μου. Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει τη σκέψη. "
"Είναι μια πολύ καλή εικόνα», είπε ο Ann Veronica.
"Ήξερα ότι δεν θα το μυαλό." "Αλλά δεν θα αντιστοιχούν με τα γεγονότα της
την περίπτωση;
Ξέρετε, ο κ. Manning, όλα αυτά τα πράγματα είναι πολύ καλά, όπως συναίσθημα, αλλά δεν
αυτό αντιστοιχεί με την πραγματικότητα; Είναι οι γυναίκες πραγματικά όπως αγγελική τα πράγματα και τους άνδρες
τόσο ιπποτικός;
Μπορεί οι άνδρες έχουν, ξέρω, σήμανε για να μας κάνει Queens και Θεές, αλλά στην πράξη -
καλά, κοιτάξτε, για παράδειγμα, στη ροή των κοριτσιών συναντά κανείς πηγαίνει στην εργασία του το πρωί,
κύπτων, φτηνά, και αδύνατος!
Δεν είναι βασίλισσες, και κανείς δεν τους αντιμετωπίζουμε σαν βασίλισσες.
Και κοιτάξτε, πάλι, στο γυναίκες βρίσκει κανείς να αφήσει καταλύματα ....
Έψαχνα για αίθουσες την περασμένη εβδομάδα.
Πήρε στα νεύρα μου - οι γυναίκες που είδα. Χειρότερα από ό, τι κάθε άνθρωπος.
Οπου κι αν πήγε και χτύπησε σε μια πόρτα βρήκα πίσω από το άλλο φοβερό dingy
γυναίκα - ένα άλλο πέσει βασίλισσα, υποθέτω - dingier από την τελευταία, βρώμικο, ξέρετε, σε
κόκκου.
Κακή χέρια τους! "" Το ξέρω ", είπε ο κ. Manning, με εντελώς
κατάλληλο συναίσθημα.
"Και σκεφτείτε τη συνήθη συζύγων και μητέρων, με το άγχος τους, τους
περιορισμούς, σμήνη τους από τα παιδιά! "Ο κ. Manning εμφανίζεται αγωνία.
Εκείνος απέκρουσε αυτά τα πράγματα μακριά από αυτόν με τους γλουτούς της τέταρτης κομμάτι του κέικ.
"Ξέρω ότι η κοινωνική τάξη μας είναι φοβερή αρκετά», είπε, "και θυσίες όλα αυτά
Είναι καλύτερο και πιο όμορφο στη ζωή.
Δεν το υπερασπιστούν. "" Και εκτός αυτού, όταν πρόκειται για την ιδέα της
βασίλισσες, "Αν Βερόνικα συνέχισε,« υπάρχει είκοσι ένα και μισό εκατομμύριο γυναίκες να
είκοσι εκατομμύρια άνδρες.
Ας υποθέσουμε κατάλληλη θέση μας είναι ένα ιερό. Ακόμα, που αφήνει πάνω από ένα εκατομμύριο ιερά
σύντομο, όχι υπολογισμός χήρες που ξαναπαντρευτεί.
Και περισσότερο τα αγόρια από τα κορίτσια πεθαίνουν, έτσι ώστε η πραγματική δυσαναλογία μεταξύ των ενηλίκων είναι ακόμα
μεγαλύτερη. "" Το ξέρω ", είπε ο κ. Manning," Ξέρω ότι αυτοί οι
Φοβερά στατιστικά.
Ξέρω ότι υπάρχει ένα είδος δικαιώματος στην ανυπομονησία σας για τη βραδύτητα της προόδου.
Αλλά πες μου ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω - πες μου ένα πράγμα: Πώς μπορείτε να βοηθήσετε
κατεβαίνει στη μάχη και το τέλμα;
Αυτό είναι το πράγμα που με απασχολεί. "" Ω, δεν προσπαθώ να το βοηθήσει », είπε ο Ann
Veronica.
«Είμαι μόνο με το επιχείρημα ενάντια στη θέση σας από ό, τι μια γυναίκα θα πρέπει να είναι, και να προσπαθεί να πάρει
σαφές στο μυαλό μου.
Είμαι σε αυτό το διαμέρισμα και να αναζητούν εργασία, επειδή - Λοιπόν, τι άλλο μπορώ να κάνω, όταν μου
Ο πατέρας μου κλειδώνει ουσιαστικά επάνω; "" Το ξέρω ", είπε ο κ. Manning," Το ξέρω.
Μην νομίζετε ότι δεν μπορώ να κατανοώ και να κατανοήσουν.
Παρόλα αυτά, εδώ είμαστε σε αυτό το σκοτεινός, ομιχλώδης πόλη.
Ye θεούς! τι ερημιά είναι!
Ο καθένας προσπαθεί να πάρει το καλύτερο από κάθε ένα, ο καθένας ανεξάρτητα από το κάθε ένα -
Είναι μια από εκείνες τις ημέρες, όταν ο καθένας χτυπήματα εναντίον σου - ο καθένας ρίχνει καπνό άνθρακα
στον αέρα και κάνοντας σύγχυση χειρότερα
περιπλέκονται, με κινητήρα λεωφορεία clattering και μυρωδιά, ένα άλογο που προβλέπονται από τις Τότεναμ
Court Road, μια ηλικιωμένη γυναίκα στη γωνία βήχας φοβερά - όλα τα αξιοθέατα επώδυνη
από μια μεγάλη πόλη, και εδώ μπορείτε να προσχωρήσει σε αυτήν να λάβουν τις πιθανότητές σας.
Είναι πολύ γενναία, Μις Stanley, πολύ γενναία εντελώς! "
Αν Βερόνικα διαλογιζόταν.
Είχε είχε δύο ημέρες απασχόλησης που αναζητούν τώρα.
"Αναρωτιέμαι αν είναι."
«Δεν είναι», είπε ο κ. Manning, "ότι έχω το μυαλό Courage σε μια γυναίκα - που αγαπώ και θαυμάζω
Courage.
Τι θα μπορούσε να είναι πιο υπέροχο από ένα όμορφο κορίτσι που αντιμετωπίζει μια μεγάλη, λαμπρή
τίγρη; Una και το Λιοντάρι και πάλι, και όλα αυτά!
Αλλά αυτό δεν είναι τέτοια πράγματα? Αυτό είναι μόνο ένα μεγάλο, άσχημο, ατέλειωτη ερημιά του
εγωιστικό, εφίδρωση, χυδαίο ανταγωνισμό! "" που θέλετε να με κρατήσουν έξω από; "
«Ακριβώς!", Είπε ο κ. Manning.
"Σε ένα είδος όμορφο κήπο-κοντά - φορώντας όμορφη φορέματα και επιλέγοντας
όμορφα λουλούδια; "" Αχ! Αν κάποιος θα μπορούσε να! "
«Ενώ αυτά τα άλλα κορίτσια trudge για τις επιχειρήσεις και τις άλλες γυναίκες ας καταλύματα.
Και στην πραγματικότητα, ακόμη και το μαγικό κήπο, κοντά αναλύεται σε μια βίλα σε Morningside
Πάρκο και ο πατέρας μου να είναι όλο και περισσότερο σταυρό και δεσποτική στα γεύματα - και ένα
γενικό αίσθημα της ανασφάλειας και της ματαιότητας. "
Ο κ. Manning εγκατέλειψε κούπα του, και κοίταξε με σημασία στο Ann Veronica.
"Εκεί", είπε, «δεν με τη θεραπεία, αρκετά μις Stanley.
Μου κήπο από κοντά θα ήταν μια καλύτερη πράγμα από αυτό. "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
Μέρος 1 Και τώρα για μερικές εβδομάδες Αν Βερόνικα ήταν να
Δοκιμή αξία της αγοράς της στον κόσμο.
Πήγε για τη δέουσα Νοέμβριο του Λονδίνου ότι είχε γίνει πολύ σκοτεινή και ομίχλη
και λιπαρό και απαγορεύοντας μάλιστα, και προσπάθησε να βρει ότι μέτρια, αλλά ανεξάρτητες
για την απασχόληση που είχε τόσο απερίσκεπτα αναλάβει.
Πήγε περίπου, με πρόθεση αναζητούν και ψύχραιμος, στα τελειώματα και πρόστιμο, απόκρυψη της
συναισθήματα ό, τι ήταν, καθώς η πραγματικότητα της θέσης της, άνοιξε πριν από
της.
Λίγο Her κρεβάτι-καθιστικό ήταν σαν μια φωλιά, και πήγε έξω από αυτό σε αυτή την
τεράστια, dun κόσμο, με φυμέ σπίτια της, κραυγαλέα δρομάκια των καταστημάτων, του
σκοτεινούς δρόμους των σπιτιών, του πορτοκαλί φωτισμό
παράθυρα, κάτω από ουρανούς της θαμπό χαλκό ή λασπώδη γκρι ή μαύρο, όσο και ένα ζώο που πηγαίνει
έξω για να αναζητήσουν τροφή.
Αυτή θα έρθει πίσω και να γράψουν επιστολές, προσεκτικά σχεδιασμένο και γραπτές επιστολές, ή
διαβάσετε κάποιο βιβλίο που είχε ληφθεί από Mudie's - είχε επενδύσει μισό Γουινέα
με Mudie's - ή να κάθονται πάνω από την φωτιά και να σκεφτούμε.
Σιγά-σιγά και διστακτικά ήρθε να συνειδητοποιήσουμε ότι Vivie Warren ήταν αυτό που ονομάζεται
«Ιδανικό».
Δεν υπάρχουν τέτοια κορίτσια και κανένα τέτοιο θέσεις.
Κανένα έργο που προσέφεραν ήταν καθόλου από την ποιότητα που είχε ως αίτημα για αόριστα
τον εαυτό της.
Με τέτοια προσόντα όπως η ίδια κατείχε, δύο κύρια κανάλια της απασχόλησης καθορίζουν ανοικτή,
και προσέλκυσε της ούτε, ούτε φαινόταν πραγματικά να προσφέρει μια οριστική απόδραση από
ότι η υποταγή στην ανθρωπότητα κατά την οποία,
στο πρόσωπο του πατέρα της, ήταν επαναστατούν.
Ένα από τα κύρια λεωφόρο ήταν για εκείνη να γίνει ένα είδος της μισθωτής συζύγου αξεσουάρ ή η μητέρα,
να είναι μια γκουβερνάντα ή μια δασκάλα βοηθός, ή ένα πολύ υψηλό τύπο
γκουβερνάντα, νοσοκόμα.
Η άλλη ήταν να φτιάξω μια επιχείρηση - στην υποδοχή του δωματίου ενός φωτογράφου, για παράδειγμα,
ή ένα πελάτη ή καπέλο-shop.
Η πρώτη σειρά των επαγγελμάτων φαίνεται να της είναι συνολικά πολύ εγχώριες και
περιορισμένη? για το τελευταίο ήταν φοβερά που μειονεκτούν λόγω της έλλειψης
εμπειρία.
Και, επίσης, ότι δεν τους αρέσει.
Δεν συμπάθησε τα καταστήματα, που δεν του άρεσε αντιμετωπίζει τις άλλες γυναίκες του? Σκέφτηκε το
smirking άνδρες φόρεμα-παλτά που κυριάρχησαν αυτές τις εγκαταστάσεις η πιο ανυπόφορη
άτομα που είχε ποτέ να αντιμετωπίσει.
Ένα Της τηλεφώνησα πολύ ξεκάθαρα «Αγαπητέ μου!"
Δύο θέσεις γραμματέων πράγματι φαίνεται να προσφέρουν τον εαυτό τους στην οποία, τουλάχιστον, υπάρχει
δεν ήταν ρητή εξαίρεση της γυναικείας φύσης? ο ένας ήταν κάτω από μια ριζική μέλος του Κοινοβουλίου,
και το άλλο κάτω από ένα Harley Street γιατρό,
και οι δύο άνδρες αρνήθηκαν προσφερόμενες υπηρεσίες της, με τη μέγιστη δυνατή ευγένεια και
θαυμασμό και τον τρόμο.
Υπήρχε επίσης μια περίεργη συνέντευξη σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο με ένα μεσήλικα, λευκό-σε σκόνη
γυναίκα, όλα καλύπτονται με κοσμήματα και reeking του άρωμα, που ήθελαν έναν σύντροφο.
Δεν πίστευα ότι Ann Veronica θα κάνουμε ως σύντροφός της.
Και σχεδόν όλα αυτά τα πράγματα ήταν fearfully κακοπληρωμένους.
Δεν μεταφέρονται περισσότερα από τα γυμνά τους μισθούς διαβίωσης? Και απαιτούσαν όλο το χρόνο της και
ενέργειας.
Είχε ακούσει για τις γυναίκες δημοσιογράφους, οι γυναίκες συγγραφείς, και ούτω καθεξής? Αλλά δεν ήταν καν
εισαχθεί για την παρουσία του τους συντάκτες που απαίτησαν να δουν, και σε καμία περίπτωση δεν διασφαλίζει ότι
αν είχε θα μπορούσε να έχει γίνει οποιαδήποτε εργασία θα μπορούσε να την έχει δώσει.
Μια μέρα που απέχει από την αναζήτησή της και πήγε απροσδόκητα στο Σώμα των Επιτρόπων Tredgold.
Θέση της δεν ήταν γεμάτο? Αυτή είχε απλώς καταγραφεί ως απών, και μου έκαναν μια
παρήγορο ημέρα αξιοθαύμαστη ανατομή από την χελώνα.
Ήταν τόσο ενδιαφέρον, και αυτό ήταν μεγάλη ανακούφιση από το άγχος της trudging της
αναζήτηση εργασίας, που πήγε σε μια ολόκληρη εβδομάδα σαν να ήταν ακόμα πολύ κοντά στο
σπίτι.
Και τρίτος γραμματειακή άνοιγμα συνέβη και ανανέωσε τις ελπίδες της και πάλι: μια θέση ως
γραφέα - με την οποία μερικά από τα ελαφρύτερα καθήκοντα του νοσηλευτή συνδυάστηκαν - σε μια
αναπήρους κύριος των μέσων διαβίωσης σε
Twickenham, και ασχολούνται με την μεγάλη φιλολογική έρευνα για να αποδείξει ότι η "Faery
Βασίλισσα "Ήταν πραγματικά μια πραγματεία πάνω μοριακή χημεία γραμμένο με έναν ιδιαίτερο και
γραφική χειρισμός cipher.
Μέρος 2
Τώρα, ενώ η Ann Veronica έπαιρνε Οι διαβουλεύσεις αυτές στη βιομηχανική θάλασσα, και
μέτρηση εαυτό της ενάντια στον κόσμο όπως είναι, ήταν, επίσης, κάνοντας εκτενή
εξερευνήσεις ανάμεσα στις ιδέες και τις στάσεις
του αριθμού των ανθρώπων που φάνηκε να είναι σε μεγάλο βαθμό ασχολούνται με τον κόσμο όπως
θα έπρεπε να είναι.
Ήταν που πρώτα από Μις Miniver, και στη συνέχεια από το δικό φυσικό το ενδιαφέρον της, σε ένα
περίεργος στρώμα των ανθρώπων που είναι busied με τα όνειρα του κόσμου της προόδου, της μεγάλης και
θεμελιώδεις αλλαγές, μιας Νέας Εποχής, που είναι
να αντικαταστήσει όλες τις καταπονήσεις και διαταραχές της σύγχρονης ζωής.
Δεσποινίς Miniver έμαθε από την πτήση της και πήρε τη διεύθυνση της από το Widgetts.
Έφθασε περίπου εννέα το επόμενο βράδυ σε κατάσταση τρεμουλιαστή ενθουσιασμό.
Ακολούθησε ο μισός σπιτονοικοκυρά up-σκάλες, και κάλεσε μέχρι Ann Veronica, "Μαΐου
Έρχομαι επάνω;
Εγώ είμαι! Ξέρετε - Nettie Miniver "!
Εμφανίστηκε πριν από την Αν Βερόνικα θα μπορούσαν σαφώς να υπενθυμίσει ποιος Nettie Miniver μπορεί να είναι.
Υπήρχε ένα άγριο φως στο μάτι της, και ίσια μαλλιά της ήταν έξω επίδειξη και
suffragetting σε κάποια ανεξάρτητη έννοιες της δικής του.
Τα δάχτυλά της ήταν γεμάτο με τα γάντια της, σαν για να πάρει αμέσως σε επαφή
με την Αν Βερόνικα.
«Είσαι Λαμπρή!», Είπε ο Μις Miniver στους τόνους της αρπαγής, έχει ένα χέρι σε κάθε μία από
δικός της και ανταλλαγής κίνησης επάνω σε πρόσωπο Ann της Veronica.
"Λαμπρή!
Είσαι τόσο ήρεμος, αγαπητέ, και τόσο αποφασιστική, τόσο γαλήνια!
«Είναι τα κορίτσια όπως και εσείς που θα τους δείξουμε τι είμαστε», είπε ο Μις Miniver? "Κορίτσια
πνεύματα των οποίων δεν έχουν σπάσει! "
Αν Βερόνικα sunned τον εαυτό της λίγο σε αυτή τη ζεστασιά.
"Ήμουν σας παρακολουθεί σε Morningside Park, αγαπητέ», είπε ο Μις Miniver.
«Έχω αρχίσει να παρακολουθήσουν όλες τις γυναίκες.
Σκέφτηκα τότε ίσως δεν τον ένοιαζε, που ήταν σαν τόσα πολλά από αυτούς.
Τώρα είναι ακριβώς σαν να είχε μεγαλώσει απότομα. "
Σταμάτησε, στη συνέχεια, πρότεινε: «. Αναρωτιέμαι--θα ήθελα πάρα πολύ - αν ήταν κάτι που είπα"
Εκείνη δεν περιμένει απάντηση Ann της Veronica. Φαινόταν να υποθέσουμε ότι θα πρέπει οπωσδήποτε
είναι κάτι που είχε πει.
"Όλοι αλιεύματα επί του», είπε. "Είναι εξαπλώνεται σαν φωτιά.
Αυτό είναι ένα τέτοιο μεγάλο χρονικό διάστημα! Μια τέτοια λαμπρή εποχή!
Δεν υπήρξε ποτέ μια τέτοια εποχή, όπως αυτό!
Όλα φαίνεται τόσο κοντά σε ένα στάδιο ωρίμανσης, έτσι έρχεται και που οδηγούν σε!
Η εξέγερση των γυναικών! Θα ξεπηδούν παντού.
Πες μου όλα αυτά που συνέβησαν, μια αδελφή, γυναίκα στην άλλη. "
Έχει διατηρημένα με απλή ψύξη Αν Βερόνικα λίγο από αυτό το τελευταίο τμήμα της φράσης, και όμως ο μαγνητισμός του της
υποτροφία και ο ενθουσιασμός ήταν πολύ ισχυρή? και ήταν ευχάριστο να γίνει ένα
ηρωίδα μετά από τόσο πολύ expostulation και τόσα πολλά μυστικά αμφιβολίες.
Αλλά δεν ακούμε καιρό? Ήθελε να μιλήσει.
Καθόταν, έσκυψε από κοινού, από τη γωνία του hearthrug υπό την βιβλιοθήκη που
υποστηρίζονται κρανίο του χοίρου, και κοίταξε στη φωτιά και πάνω στο πρόσωπο Ann της Veronica, καθώς και
Αφήστε τον εαυτό της πάει.
"Ας αφήσουμε τη λάμπα έξω», είπε? "Τις φλόγες είναι ποτέ τόσο πολύ καλύτερα για
μιλάμε, "και Ann Veronica συμφώνησε. "Θα έρχονται δεξιά έξω στη ζωή - που αντιμετωπίζει
όλα. "
Αν Βερόνικα έκατσε με το πηγούνι του με το χέρι της, το κόκκινο φωτισμό και λέει λίγα, και Μις Miniver
συζητούσε.
Καθώς μιλούσε, η μετατόπιση και η σημασία της αυτό που έλεγε το ίδιο σχήμα με αργό ρυθμό
με ανησυχία Ann της Veronica.
Είναι η ίδια που παρουσιάζονται κατά την ομοιότητα του ένα μεγάλο, γκρι, θαμπό κόσμο - μια βάναυση,
προληπτικός, σύγχυση, και λανθασμένη κόσμο που πονούν οι άνθρωποι και περιόρισαν τους ανθρώπους
ανεξηγητώς.
Σε απομακρυσμένες φορές και χώρες κακό τάσεις της είχε εκφράστηκαν στην
μορφή τυραννίες, σφαγές, πόλεμοι, και τι όχι? αλλά μόνο προς το παρόν στην Αγγλία
που διαμορφώνεται ως η εμπορική εκμετάλλευση και
ανταγωνισμού, καπέλα μετάξι, προαστιακό ήθος, την εφίδρωση του συστήματος, και την υπαγωγή της
γυναίκες. Μέχρι τώρα το πράγμα ήταν αρκετά αποδεκτή.
Αλλά πάνω από τον κόσμο Δεσποινίς Miniver συγκέντρωσε μια μικρή αλλά δραστήρια μειοψηφία,
τα Παιδιά του Φωτός - τους ανθρώπους που περιγράφεται ως "είναι στο περιπολικό," ή "τελείως σε
το φορτηγό, "για τον οποίο το μυαλό Ann της Veronica ήταν διατεθειμένη να είναι πιο επιφυλακτικοί.
Τα πάντα, Μις Miniver είπε, ήταν «εργάζεται επάνω," τα πάντα ήταν "η οποία έρχεται" - το Ανώτερο
Η σκέψη, η απλή ζωή, σοσιαλισμός, ανθρωπισμός, ήταν όλα τα ίδια
πραγματικά.
Αγαπούσε να είναι εκεί, συμμετέχοντας σε όλα, η αναπνοή του, είναι αυτό.
Μέχρι τώρα στην ιστορία του κόσμου υπήρξαν πρόδρομες ουσίες αυτής της προόδου σε εξαιρετικές
διαστήματα, φωνές που είχε μιλήσει και έπαψε, αλλά τώρα ήταν όλα έρχονται σε
μαζί σε μια βιασύνη.
Ανέφερε, με το γνωστό σεβασμό, ο Χριστός και ο Βούδας και ο Shelley και ο Νίτσε
και του Πλάτωνα. Πρωτοπόροι όλοι τους.
Τέτοια ονόματα έλαμψε φωτεινά στο σκοτάδι, με μαύρα κενά της unilluminated
κενό γι 'αυτούς, όπως αστέρια λάμπουν μέσα στη νύχτα? αλλά τώρα - τώρα ήταν διαφορετικά? τώρα
ήταν αυγή - η πραγματική αυγή.
"Οι γυναίκες είναι το ανάληψη», είπε ο Μις Miniver? "Τις γυναίκες και τους κοινούς ανθρώπους,
όλα πιέζοντας προς τα εμπρός, ξεσήκωσε όλους. "Ann Veronica ακούσει με τα μάτια της στο
φωτιά.
"Ο καθένας είναι αυτό ανάληψη», είπε ο Μις Miniver.
"Έπρεπε να έρθει μέσα Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει.
Κάτι που κατάρτισε.
Κάτι που αντλεί ο καθένας. Από προάστια, από τις πόλεις της χώρας -
παντού. Βλέπω όλες τις κινήσεις.
Σε ό, τι μπορώ, ανήκω σε όλα.
Κρατώ το δάχτυλό μου για τον παλμό των πραγμάτων. "Ann Veronica δεν είπε τίποτα.
«Η αυγή!», Είπε ο Μις Miniver, με τα γυαλιά της που αντανακλούν τη φωτιά, όπως πισίνες του
αίμα-κόκκινο φλόγα.
«Ήρθα στο Λονδίνο," είπε η Ann Veronica, «όχι λόγω της δυσκολίας δική μου.
Δεν ξέρω ότι καταλαβαίνω εντελώς. "
"Φυσικά και δεν το κάνετε,» είπε ο Μις Miniver, gesticulating θριαμβευτικά με λεπτό της
χέρι και τον καρπό λεπτότερο, και κτυπώντας ελαφρά το γόνατο Ann της Veronica.
"Φυσικά όχι.
Αυτό είναι το θαύμα της. Αλλά θα, θα.
Θα πρέπει να επιτρέψτε μου να σας μεταφέρει σε πράγματα - για να συναντήσεις και τα πράγματα, σε συνέδρια και
συνομιλίες.
Τότε θα αρχίσετε να βλέπετε. Θα αρχίσετε να βλέπετε όλα άνοιγμα έξω.
Είμαι μέχρι τα αυτιά σε όλα αυτά - κάθε στιγμή μπορώ να ανταλλακτικά.
Ρίχνω το έργο - τα πάντα!
Θέλω μόνο να διδάσκει σε ένα σχολείο, ένα καλό σχολείο, τρεις ημέρες την εβδομάδα.
Όλα τα υπόλοιπα - Κινήσεις! Μπορώ να ζήσω εδώ και στο εξής fourpence την ημέρα.
Σκεφτείτε πόσο δωρεάν που με αφήνει να ακολουθήσουν τα πράγματα!
Πρέπει να παίρνετε παντού. Πρέπει να σας μεταφέρει στο λαό Δικαίωμα ψήφου, και
το Tolstoyans, και το Fabians. "
"Έχω ακούσει για το Fabians," είπε η Ann Veronica.
«Είναι η κοινωνία!", Δήλωσε ο Μις Miniver. «Είναι το κέντρο της διανόησης.
Μερικές από τις συναντήσεις είναι υπέροχο!
Τέτοιες σοβαρά, όμορφες γυναίκες! Τέτοιες βαθιές Φυλλοσκόπος άνδρες! ...
Και να σκεφτεί κανείς ότι εκεί κάνουν την ιστορία!
Εκεί βάζουν μαζί με τα σχέδια ενός νέου κόσμου.
Almos ελαφρά τη καρδία.
Υπάρχει Shaw, και Webb, και Wilkins ο συγγραφέας, και Toomer, και ο γιατρός Tumpany - το
πιο υπέροχους ανθρώπους! Εκεί θα δείτε να συζητούν, αποφασίζουν,
σχεδιασμό!
Απλά σκεφτείτε - κάνουν έναν νέο κόσμο »« Αλλά αυτοί οι άνθρωποι πρόκειται να αλλάξει!
τα πάντα; "είπε η Ann Veronica. "Τι άλλο μπορεί να συμβεί;" ρώτησε Μις Miniver,
με λίγο αδύναμη χειρονομία κατά την λάμψη.
"Τι άλλο μπορεί ενδεχομένως να συμβεί - όπως πάνε τα πράγματα τώρα;"
Μέρος 3 Μις Miniver ας Αν Βερόνικα μέσα της
ιδιόμορφη επίπεδα του κόσμου με τόσο ενθουσιασμό μια γενναιοδωρία που φαινόταν
αχαριστία να παραμένουν κρίσιμα σημεία.
Πράγματι, σχεδόν ανεπαίσθητως Αν Βερόνικα έγινε εθισμένοι στην ιδιόμορφη
εμφάνιση και την ιδιόμορφη ήθη του λαού »στο βαν."
Το σοκ της πνευματικής στάση τους είχε τελειώσει, η χρήση αυτή στερηθεί την πρώτη
γραφικό αποτέλεσμα της σκόπιμης παραλογισμού.
Ήταν από πολλές απόψεις, τόσο δεξιά? Εκείνη επέμενε σε αυτό, και απέφευγες την δουλειά όλο και περισσότερο
η παράδοξη πεποίθηση ότι ήταν, επίσης, κατά κάποιο τρόπο, ακόμα και σε άμεση σχέση
σε ότι ορθότητα, παράλογο.
Πολύ κεντρικό σε Μις Υφήλιος Miniver ήταν η Goopes.
Η Goopes ήταν το πιό περίεργο ζευγάρι λίγο κατανοητό, μετά από μια καριέρα φρουτοφάγος
Πάνω σε έναν όροφο στο δρόμο Theobald του.
Ήταν άτεκνος και servantless, και είχαν μειωμένη απλό που ζουν στην
καλύτερα των καλών τεχνών.
Ο κ. Goopes, Ann Veronica συγκεντρώθηκαν, ήταν ένα μαθηματικό δάσκαλο και επισκέφθηκε τα σχολεία, και
η σύζυγός του έγραψε μια εβδομαδιαία στήλη σε νέες ιδέες από την χορτοφαγική μαγειρική, ζωοτομία,
εκφύλιση, η lacteal έκκριση,
σκωληκοειδίτιδα, και το Ανώτερο Σκέψης γενικά, και τη βοήθεια στη διαχείριση
από ένα κατάστημα φρούτα στο δρόμο Δικαστήριο Τότεναμ.
Πολύ τα έπιπλα τους είχαν μυστηριωδώς ένα υψηλής ποιότητας Φυλλοσκόπος, και ο κ. Goopes όταν σε
σπίτι ντυμένος απλά σε μια pajama σχήμα κοστούμι του καμβά λεηλασία δεμένο με καφέ κορδέλες,
ενώ η γυναίκα του φορούσε ένα μωβ djibbah με πλούσια κεντήματα ζυγό.
Ήταν ένα μικρό, σκοτεινό, επιφυλάχθηκε ο άνθρωπος, με μεγάλη άκαμπτη εμφάνιση κυρτό μέτωπο,
και η σύζυγός του ήταν πολύ ροζ και υψηλό πνεύμα, με ένα από αυτά τα πηγούνια που περνούν
ανεπαίσθητως σε ένα πλήρες, ισχυρό λαιμό.
Μία φορά την εβδομάδα, κάθε Σάββατο, είχαν μια μικρή συλλογή από εννέα μέχρι το μικρό
ώρες, μόνο να μιλάμε και ίσως διαβάζοντας δυνατά και φρουτοφάγος αναψυκτικά - κάστανο
σάντουιτς βουτυρωμένα με παξιμάδι τόζης, και έτσι
ΙΤΕ - και λεμονάδα και δεν έχουν υποστεί ζύμωση κρασί? και σε ένα από αυτά τα συμπόσια Μις Miniver
μετά από μια καλή συμφωνία των προκαταρκτικών μέριμνα, η οποία διεξήχθη Αν Βερόνικα.
Είχε εισαχθεί, ίσως λίγο πάρα πολύ προφανώς για τη γεύση της, όπως μια κοπέλα που ήταν
να ξεχωρίζει από τους ανθρώπους της, σε μια συλλογή που αποτελούνταν από μια πολύ γριά
με ένα εξαιρετικά ζαρωμένο δέρμα και μια βαθιά
φωνή που φορούσε κάτι που έμοιαζε με τα μάτια τους άπειρους Ann Veronica να καταστεί ένας
antimacassar πάνω στο κεφάλι της, ένα ντροπαλό, ξανθός νεαρός άνδρας με ένα στενό μέτωπο και
ποτήρια, δύο αδιευκρίνιστης γυναίκες σε απλή
φούστες και μπλούζες, καθώς και ένα μεσήλικο ζευγάρι, πολύ λίπος και όσο το μαύρο, ο κ.
και η κα Αντιδήμαρχος Dunstable, του Δημοτικού Συμβουλίου του Marylebone.
Αυτά ήταν καθισμένος σε έναν ατελή ημικύκλιο για ένα πολύ χαλκού κοσμείται
τζάκι, ντυμένοι με ένα σκαλιστό ξύλο επιγραφή:
«Κάντε το τώρα."
Και για να τους είχαν προστεθεί σήμερα μια ακαταμάχητη εμφάνιση νεαρός άνδρας, με κοκκινωπά μαλλιά, μια
πορτοκαλί γραβάτα, και ένα αφράτο τουίντ κοστούμι, και άλλοι που, στη μνήμη Ann Veronica, σε
Παρά τις προσπάθειές της να συγκρατούν λεπτομέρειες, παρέμεινε πεισματικά μόνο τους «άλλους».
Η ομιλία ήταν κινούμενα σχέδια, και παρέμεινε πάντα λαμπρή μορφή, ακόμη και όταν έπαψε να είναι
λαμπρή επί της ουσίας.
Υπήρχαν στιγμές που Ann Veronica και όχι περισσότερο από ύποπτο το κύριο ομιλητές να
είναι, όπως λένε στο σχολείο αγοριών, επίδειξη στα μάτια.
Μίλησαν ενός νέου υποκατάστατο στάζει σε χορτοφάγους μαγειρικής ότι η κα
Goopes πείστηκε άσκησε μια εξαιρετικά καθαρισμό επίδραση στην
νου.
Και τότε μιλούσαν του αναρχισμού και του σοσιαλισμού, και αν ο πρώην ήταν η
ακριβές αντίθετο του τελευταίου ή μόνο μια ανώτερη μορφή.
Τα κοκκινωπά μαλλιά νεαρός άνδρας συνέβαλε υπαινιγμούς για την εγελιανή φιλοσοφία που
στιγμιαία σύγχυση στη συζήτηση.
Στη συνέχεια, Αντιδήμαρχος Dunstable, ο οποίος είχε μέχρι σήμερα σιωπηλοί, ξέσπασε σε ομιλία και πήγε
μακριά σε μια εφαπτομένη, και έδωσε προσωπικές εντυπώσεις του από ένα μεγάλο αριθμό του
συναδέλφους-συμβούλους.
Συνέχισε να το κάνετε αυτό για το υπόλοιπο της βραδιάς περιοδικά, μέσα και έξω, μεταξύ των
άλλα θέματα.
Ο ίδιος απευθύνεται κυρίως σε Goopes, και μίλησε σαν να απαντώντας σε μακροπρόθεσμη βιώσιμη
έρευνες εκ μέρους της Goopes στο προσωπικό των δήμων Marylebone
Συμβουλίου.
«Εάν επρόκειτο να με ρωτήσετε," έλεγε, "Θα πρέπει να πω παρωπίδες είναι ευθεία.
Ένας συνηθισμένος τύπος, φυσικά - "
Συνεισφορές κα Dunstable στη συνομιλία ήταν εξ ολοκλήρου υπό τη μορφή
γνέφει? όποτε Αντιδήμαρχος Dunstable εξήρε ή κατηγορηθεί ότι κούνησε δύο φορές ή τρεις φορές,
σύμφωνα με τις απαιτήσεις της έμφασης του.
Και φάνηκε πάντα για να κρατήσει το ένα μάτι για φόρεμα Ann της Veronica.
Κα Goopes αναστατωμένοι η Αντιδήμαρχος λίγο απότομα από την αμφισβήτηση της ακαταμάχητη-
αναζητούν νεαρός άνδρας στο πορτοκαλί γραβάτα (που, καθώς φαίνεται, ήταν τον βοηθό συντάκτη της Νέας
Ιδέες) σε μια κριτική του Νίτσε και
Τολστόι που είχε εμφανιστεί στην εργασία του, στην οποία αμφιβολίες ερρίφθη από την τέλεια
ειλικρίνεια του τελευταίου. Όλοι έμοιαζαν σε μεγάλο βαθμό την ανησυχία του για
την ειλικρίνεια του Τολστόι.
Δεσποινίς Miniver είπε ότι αν μια φορά έχασε την πίστη της στην ειλικρίνεια του Τολστόι, τίποτα εκείνη
την άποψή του θα θέμα πραγματικά πολύ πια, κι εκείνη προσέφυγε στο Ann Veronica αν θα
δεν αισθάνονται το ίδιο? και ο κ. Goopes είπε
ότι πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ ειλικρίνεια και ειρωνεία, η οποία συχνά μάλιστα όχι περισσότερο
από ό, τι ειλικρίνεια στο εξάχνωση επίπεδο.
Αντιδήμαρχος Dunstable είπε ότι η ειλικρίνεια ήταν συχνά ένα θέμα ευκαιριών, και
απεικονίζεται το σημείο με την εύλογη νεαρός άνδρας με ένα ανέκδοτο σχετικά με παρωπίδες για τη σκόνη
Destructor Επιτροπή, κατά την οποία ο
νεαρός άνδρας στο πορτοκαλί γραβάτα πέτυχε να δοθεί η όλη συζήτηση ένα τολμηρό και
ερωτική γεύση, αμφισβητώντας κατά πόσον κάποιος θα μπορούσε να είναι απόλυτα ειλικρινής στην αγάπη.
Δεσποινίς Miniver πίστευαν ότι δεν υπήρχε πραγματική ειλικρίνεια, εκτός από την αγάπη, και απηύθυνε έκκληση στην
Αν Βερόνικα, αλλά ο νεαρός στο πορτοκαλί γραβάτα πήγε για να δηλώσει ότι ήταν
πολύ πιθανό να είναι ειλικρινά ερωτευμένος με
δύο άτομα την ίδια στιγμή, αν και ίσως σε διαφορετικά επίπεδα με κάθε
μεμονωμένα, και εξαπατά τους δύο.
Αλλά αυτό έφερε την κα Goopes προβλέπονται σε αυτόν με το μάθημα Τιτσιάνο διδάσκει έτσι
όμορφα στο έργο του «Ιερή και Βέβηλη Αγάπη", και έγιναν αρκετά εύγλωττη από την
αδυναμία του δόλο στην πρώην.
Στη συνέχεια συζητούσε στην αγάπη για ένα χρονικό διάστημα, και η Αντιδήμαρχος Dunstable, γυρίζοντας πίσω στο
ντροπαλός, ξανθός νεαρός άνδρας και η ομιλία στο Undertones υψίστης καθαρότητας, έδωσε μια
σύντομη και εμπιστευτικές λογαριασμό ενός
αβάσιμη φήμη του διχασμό του την αγάπη των παρωπίδες που είχε οδηγήσει σε
κατάσταση ορισμένων δυσάρεστη μετά το Δημοτικό Συμβούλιο.
Η ίδια η γριά στο antimacassar άγγιξε το χέρι Ann της Veronica ξαφνικά, και
είπε, σε μια βαθιά, αψίδα φωνή: «Μιλώντας για την αγάπη και πάλι? πάλι η άνοιξη, αγάπη
και πάλι.
Oh! εσείς οι νέοι! "
Ο νεαρός άνδρας με την πορτοκαλί γραβάτα, παρά του Σισύφου που μοιάζει με προσπάθειες από την πλευρά της
Goopes για να πάρει το θέμα σε ένα ανώτερο επίπεδο, επέδειξε μεγάλη επιμονή στην
να ασχολούνται με την πιθανή διανομή
τις παθήσεις της υψηλής ανάπτυξης σύγχρονων τύπων.
Η γριά στο antimacassar είπε απότομα, «Αχ! εσείς οι νέοι, εσείς νέοι
! οι άνθρωποι, αν το μόνο που ήξερε »και στη συνέχεια γέλασε και, στη συνέχεια, συλλογίστηκε μια σημαντική τρόπο? και το
νεαρός άνδρας με το στενό μέτωπο και
γυαλιά καθάρισε το λαιμό του και ζήτησε από τον νεαρό άνδρα στο πορτοκαλί γραβάτα αν
Πιστεύεται ότι η πλατωνική αγάπη ήταν δυνατή.
Κα Goopes είπε ότι πίστευε σε τίποτα άλλο, και με ότι έριξε μια ματιά στο Ann
Veronica, αυξήθηκαν λίγο απότομα, και κατευθύνεται Goopes και ντροπαλός νεαρός άνδρας σε
την παράδοση των αναψυκτικών.
Αλλά ο νεαρός άνδρας με την πορτοκαλί γραβάτα παρέμεινε στη θέση του, αμφισβητώντας το κατά πόσον
το σώμα δεν είχε κάτι άλλο ή που ονόμασε νόμιμες αξιώσεις του.
Και από ότι επέστρεψαν μέσω του Sonata Kreutzer και την Ανάσταση για να Τολστόι
και πάλι. Έτσι, η συζήτηση συνεχίστηκε.
Goopes, ο οποίος είχε στην αρχή ήταν μια μικρή επιφύλαξη, κατέφυγε σήμερα στο
Σωκρατική μέθοδο για να συγκρατήσει τον νεαρό άνδρα με την πορτοκαλί γραβάτα, και λυγισμένο το μέτωπό του
πάνω του, και έφερε έξω στο τελευταίο πολύ
σαφώς από αυτόν που το σώμα ήταν μόνο ψευδαίσθηση και πάντα τίποτα, αλλά απλά
πνεύμα και τα μόρια της σκέψης.
Έγινε ένα είδος μονομαχίας επιτέλους μεταξύ τους, και όλοι οι άλλοι καθόταν και άκουγε -
κάθε μία, δηλαδή, εκτός από το δημοτικό σύμβουλο, ο οποίος πήρε το ξανθό νεαρό άνδρα σε ένα
γωνία από το πράσινο-λεκιασμένο έπιπλο με
τα πράγματα από αλουμίνιο, και καθόταν με την πλάτη του σε κάθε άλλον, κρατώντας ένα
χέρι πάνω από το στόμα του για μεγαλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής, και λέγοντάς του, με μια προφορά της
εμπιστευτικές είσοδος, σε ψιθύρους της
χρόνια τον αγώνα μεταξύ του φυσικού σεμνότητα και γενικά άκακο του
Borough Council και το κοινωνικό κακό στο Marylebone.
Έτσι, η συζήτηση συνεχίστηκε, και σήμερα ήταν κριτική μυθιστοριογράφους, καθώς και ορισμένες
τόλμη δοκίμια του Wilkins πήρε λόγω μερίδιό τους την προσοχή, και στη συνέχεια ήταν
συζητάμε για το μέλλον του θεάτρου.
Αν Βερόνικα παρενέβη λίγο στη συζήτηση μυθιστοριογράφος με την άμυνα του
Esmond και μια άρνηση ότι οι Egoist ήταν ασαφής, και όταν μίλησε από κάθε άλλον
σταμάτησε να μιλάει και να ακούσει.
Στη συνέχεια διασκέφθηκε αν Bernard Shaw θα έπρεπε να πάει στη Βουλή.
Και που τους έφερε στην χορτοφαγία και teetotalism, και ο νεαρός στη
πορτοκαλί γραβάτα και η κα Goopes είχε μια μεγάλη σειρά-να για την ειλικρίνεια των Chesterton και
Belloc που έληξε με Goopes δείχνουν σημάδια επανάληψης τη Σωκρατική μέθοδο.
Και επιτέλους Ann Veronica και η Δεσποινίς Miniver έπεσε το σκοτάδι σκάλα και έξω
η ομιχλώδης χώρους της πλατείες του Λονδίνου, και διέσχισε Russell Square, Woburn Square,
Gordon πλατεία, κάνοντας μια πλάγια διαδρομή από την υποβολή της Ann της Veronica.
Θα περπατήσει κατά μήκος μια μικρή πείνα, εξαιτίας της φρουτοφάγος αναψυκτικά, και
διανοητικά πολύ δραστήρια.
Και Δεσποινίς Miniver έπεσε συζητάμε αν Goopes ή Bernard Shaw ή Τολστόι ή ο γιατρός
Tumpany ή Wilkins ο συγγραφέας είχε την πιο ισχυρή και τέλειο νου που υπάρχουν στο
την παρούσα στιγμή.
Ήταν σαφής δεν υπήρχαν άλλα μυαλά σαν κι αυτούς σε όλο τον κόσμο.
Μέρος 4
Στη συνέχεια, ένα βράδυ Αν Βερόνικα πήγε με Δεσποινίς Miniver στο πίσω καθίσματα του
γκαλερί στο Essex Hall, και άκουσα και είδα το τεράστιο ηγέτες της Κοινωνίας της Fabian που
Οι εκ νέου κάνοντας τον κόσμο: Bernard Shaw και
Toomer και Γιατρός Tumpany & Wilkins ο συγγραφέας, εμφανίζονται όλα σε μια πλατφόρμα.
Το μέρος ήταν γεμάτο, και οι άνθρωποι γύρω της ήταν σχεδόν εξίσου από πολύ
όμορφος και ενθουσιώδεις νέους ανθρώπους και μια μεγάλη ποικιλία από Goopes-όπως τύπους.
Στη συζήτηση υπήρξε το πιό περίεργο μίγμα πράγματα που ήταν προσωπική και
μικροαστική με μια αφοσίωση ιδεαλιστής ότι ήταν μια χαρά δεν μπορούν να αμφισβητηθούν.
Σε σχεδόν κάθε ομιλία που άκουσε ήταν η ίδια επίπτωση των μεγάλων και των απαραίτητων
αλλαγές στον κόσμο - αλλαγές που πρέπει να κερδίσει με κόπο και θυσία πράγματι, αλλά σίγουρα να
να κερδίσει.
Και αργότερα είδε ένα πολύ μεγαλύτερο και πιο ενθουσιώδη συγκέντρωση, συνάντηση
των προηγμένων ενότητα του κινήματος γυναίκα στο Caxton Hall, όπου το ίδιο
σημείωση τεράστιες αλλαγές που βρίσκονται σε εξέλιξη ακουγόταν?
και πήγε σε μια εσπερίδα του Συλλόγου μεταρρύθμιση φόρεμα και επισκέφθηκε ένα τρόφιμο
Μεταρρύθμιση Έκθεση, όπου επίκειται αλλαγή έγινε ακόμα ανησυχητικά ορατή.
Η συνεδρίαση των γυναικών ήταν πολύ πιο χρεώνονται με συναισθηματική δύναμη από τους σοσιαλιστές ».
Αν Βερόνικα έγινε από την πνευματική και την κριτική πόδια της από αυτό
συνολικά, και χειροκροτούσαν και πρόφερε κραυγές ότι οι επόμενες προβληματισμός δεν
εγκρίνει.
"Ήξερα ότι θα το νιώσετε», δήλωσε ο Μις Miniver, όπως ήρθαν μακριά ξεπλυθούν και
θερμαίνεται. "Ήξερα ότι θα αρχίσουμε να βλέπουμε πώς όλα
πέφτει στη θέση του μαζί. "
Είναι άρχισαν να μπαίνουν στη θέση τους μαζί.
Έγινε όλο και περισσότερο στη ζωή, όχι τόσο για ένα σύστημα ιδεών ως προς ένα μεγάλο διαχέεται
ώθηση προς την αλλαγή, σε μια μεγάλη δυσαρέσκεια και με την κριτική της ζωής, όπως
είναι έζησε, σε μια θορυβώδης σύγχυση των ιδεών
για την ανακατασκευή - αποκατάσταση των μεθόδων των επιχειρήσεων, των οικονομικών
ανάπτυξης, των κανόνων της ιδιοκτησίας, της κατάστασης των παιδιών, των ειδών ένδυσης και
σίτιση και τη διδασκαλία του καθενός? αυτή
αναπτύξει ένα αρκετά υπερβολικές συνείδηση του ένα πλήθος των ανθρώπων που για το
εξάπλωση χώρους του Λονδίνου με το μυαλό τους την πλήρη, μιλούν και τις χειρονομίες τους την πλήρη, τους
πολύ ρούχα χρεώνονται με την πρόταση
του επείγοντος χαρακτήρα αυτού του έργου διάχυτη αλλοίωσης.
Κάποιοι μάλιστα που οι ίδιοι, ντυμένοι οι ίδιοι ακόμη, μάλλον ως ξένους επισκέπτες
από τη γη του «Κοιτάζοντας προς τα πίσω» και «Νέα από Πουθενά» από ό, τι αφορά την εγχώρια
Λονδρέζοι ήταν.
Για το μεγαλύτερο μέρος αυτών των αποσπάστηκαν οι άνθρωποι: οι άνδρες που ασκούν οι πλαστικές τέχνες,
νέους συγγραφείς, νέους άνδρες στην απασχόληση, ένα πολύ μεγάλο ποσοστό των κοριτσιών και των γυναικών -
αυτοφερόμενο γυναίκες ή κορίτσια της τάξης των φοιτητών.
Έκαναν ένα στρώμα στο οποίο Ann Veronica ήταν πλέον βυθιστεί μέχρι το λαιμό? Είχε
γίνει στρώμα της.
Κανένα από τα πράγματα που είπε και έκανε ήταν εντελώς νέα για την Αν Βερόνικα, αλλά τώρα αυτή
πήρε τους massed και ζωντανό, αντί να με αναλαμπές ή σε βιβλία - ζωντανός και να διατυπώσουν
και επίμονος.
Το υπόβαθρο του Λονδίνου, στο Bloomsbury και Marylebone, κατά την οποία αυτοί οι άνθρωποι πήγαν
πέρα δώθε, ανέλαβε, λόγω του γκρι προσόψεις τους, τους αμείλικτα αξιοσέβαστη
παράθυρα και παράθυρο-περσίδες, επανέλαβε τους
άνευ σημασίας σιδερένια κάγκελα, μια ισχυρότερη και ισχυρότερη πρόταση του γεύση της
Ο πατέρας το πολύ σκληρόκαρδος φάση του, και από όλα αυτά που αισθάνθηκε τον εαυτό της την καταπολέμηση της.
Ήταν ήδη μια μικρή λόγου που εκπονήθηκε από την ανάγνωση και τη συζήτηση της υπό την
Widgett επιρροή για τις ιδέες και τα «κινήματα», αν και ίσως ιδιοσυγκρασιακά
ήταν μάλλον διάθεση να αντισταθεί και να ασκούν κριτική από τους αγκαλιάσει.
Οι άνθρωποι, όμως, μεταξύ των οποίων ήταν τώρα ρίχτηκε μέσα από τις κοινωνικές προσπάθειες του Μις
Ερμίνα και την Widgetts - για Teddy και Hetty ήρθε από το Morningside Park και
πήγαν σε ένα δεκαοκτώ δεκάρα δείπνο σε
Soho και την εισήγαγε σε κάποιο φοιτητές των καλών τεχνών, οι οποίοι ήταν επίσης οι Σοσιαλιστές, και έτσι
άνοιξε το δρόμο για μια βραδιά meandering μιλήσετε σε ένα στούντιο - μετέφεραν μαζί τους σαν ένα
ατμόσφαιρα, αυτή η εμπλοκή, όχι μόνο ότι
ο κόσμος ήταν σε κάποια ανόητη, ακόμη και προφανής τρόπος για λάθος, με την οποία μάλιστα εκείνη
ήταν αρκετά έτοιμοι να συμφωνήσουν, αλλά ότι χρειάζονται μόνο λίγα πρωτοπόρους να συμπεριφερθεί ως
όπως και να είναι πλήρως και χωρίς διακρίσεις
"Προχωρημένο", για το νέο ώστε να επιτευχθεί η ίδια.
Όταν ενενήντα τοις εκατό. από τα δέκα ή δώδεκα άτομα συναντά κανείς σε ένα μήνα, όχι μόνο
πω, αλλά αισθάνονται και να αναλάβουν ένα πράγμα, είναι πολύ δύσκολο να μην πέσουμε στην πεποίθηση ότι η
πράγμα είναι έτσι.
Αδιόρατα σχεδόν Αν Βερόνικα άρχισε να αποκτά τη νέα στάση, ακόμα και όταν της
νου αντιστάθηκε ακόμα το πιληματοποιημένα ιδέες που πήγε μαζί του.
Και Δεσποινίς Miniver άρχισε να την εξουσία.
Η ίδια πραγματικά περιστατικά που δεν χάνουν ποτέ Miniver δήλωσε ένα επιχείρημα με σαφήνεια, ότι ήταν
ποτέ αμηχανία από την αίσθηση της αυτο-αντίφαση, και είχε λίγο περισσότερο σεβασμό
για τη συνέπεια της δήλωσης από ένα
πλύστρα έχει για τις υπηρεσίες WISP του ατμού, η οποία έκανε Ann Veronica κριτική και εχθρική στο
την πρώτη τους συνάντηση στο Morningside Park, έγινε επιτέλους με σταθερή σύνδεση
το μυστικό της αυξανόμενης επιρροής Μις Miniver του.
Ο εγκέφαλος τα ελαστικά της αντίστασης, και όταν συναντά ξανά και ξανά, ασυνάρτητα ενεργό,
τις ίδιες φράσεις, τις ίδιες ιδέες που έχει ήδη σκοτώθηκε, εκτεθειμένα και αποσυντίθενται
και θάφτηκε, γίνεται όλο και λιγότερο ενεργητικός να επαναλάβετε τη διαδικασία.
Πρέπει να υπάρχει κάτι, κάποιος αισθάνεται, σε ιδέες που επιτυγχάνουν σταθερά ένα
επιτυχή ανάσταση.
Τι Μις Miniver θα ονομάζεται το Ανώτερο supervenes Αλήθεια.
Ωστόσο, μέσω αυτών των συνομιλιών, οι συναντήσεις και τα συνέδρια, τα κινήματα αυτά και τις προσπάθειες,
Αν Βερόνικα, για όλα αυτά που πήγε με το φίλο της, και μερικές φορές χειροκρότησαν μαζί της
ενθουσιασμό, όμως παρ 'όλα αυτά πήγε
με τα μάτια που γινόταν όλο και πιο μπερδεμένος, και πρόστιμο φρύδια όλο και περισσότερο διατεθειμένη να
δεμένη.
Ήταν με αυτές τις κινήσεις - παρόμοια με αυτά, που αισθάνθηκε κατά καιρούς έντονα - και ακόμη
κάτι της ξεφύγει.
Morningside Πάρκο τήρησε παθητική στάση και ελαττωματικό? Όλα αυτά έσπευσαν περίπου και ήταν
ενεργό, αλλά ήταν ακόμα ελαττωματικό. Είναι ακόμα απέτυχε σε κάτι.
Δεν φάνηκε συναφές με το θέμα που τόσοι πολλοί από τους ανθρώπους »στο βαν" ήταν απλό
άνθρωποι, ή ξεθωριασμένα άνθρωποι, ή κουρασμένο λαό.
Το έκανε επηρεάσουν τις επιχειρήσεις που υποστήριξαν όλα τα άσχημα και ήταν εγωιστές στο έδαφός τους
ήθη και ασυνεπής στις φράσεις τους.
Υπήρξαν στιγμές όταν αμφέβαλε αν όλη τη μάζα των κινήσεων και των κοινωνιών
και συγκεντρώσεις και τις συνομιλίες δεν ήταν απλώς ένα συνεκτικό θέαμα της αποτυχίας προστασία
η ίδια από εξαθλίωση από την αίγλη της δικής τους ισχυρισμούς της.
Συνέβη ότι στο extremest σημείο του κοινωνικού κύκλου Ann Veronica από το
Widgetts ήταν η οικογένεια του Morningside Πάρκο άλογο-έμπορος, μια εταιρεία της εξαιρετικά
φιλάρεσκος και ξεκαρδιστική νεαρές γυναίκες, με ένα
αδελφός ιππασίας εθισμένος στο φανταχτερό γιλέκα, τα πούρα, και του προσώπου σημεία.
Αυτά τα κορίτσια φορούσαν καπέλα σε αξιοσημείωτο γωνίες και τόξα να τρομάξει και να σκοτώσουν? Τους άρεσε να
να είναι ακριβώς στο σημείο κάθε φορά και μέχρι ό, τι ήταν από την ίδια την
αρχή και να τους παρέχονται
σύλληψη των Σοσιαλιστών και όλων των μεταρρυθμιστών από τις λέξεις "θετικά τρομακτικό» και
"Παράξενο".
Λοιπόν, αυτό ήταν αναμφισβήτητο ότι τα λόγια αυτά έκαναν μεταφέρω μια ορισμένη ποιότητα του
Κινήσεις σε γενικές γραμμές ανάμεσα οποία Μις Miniver εαυτό disported.
Ήταν παράξενο.
Και όμως για όλα αυτά - Πήρε σε νύχτες Ann της Veronica κατά την τελευταία
και διατηρούνται ξύπνιοι της, η αμηχανία αντίθεση μεταξύ των προηγμένων σκέψη και την
προηγμένες στοχαστής.
Οι γενικές προτάσεις του σοσιαλισμού, για παράδειγμα, χτύπησε της ως αξιοθαύμαστη, αλλά
σίγουρα δεν επεκτείνει το θαυμασμό της για κάποια από εκθέτες της.
Ήταν ακόμα πιο κτυπηθεί με την ιδέα των ίσων πολιτών ανδρών και γυναικών, με
η συνειδητοποίηση ότι μια μεγάλη και αναπτυσσόμενη οργάνωση των γυναικών που έδιναν μορφή και
μια γενικευμένη έκφραση μόνο σε ότι
προσωπική υπερηφάνεια, το όραμα για την προσωπική ελευθερία και ο σεβασμός που είχαν
την έφερε στο Λονδίνο? αλλά όταν άκουσε Μις Miniver discoursing για το επόμενο βήμα
στην εκστρατεία ψηφοφορία, ή να διαβάσετε τις γυναίκες
badgering του Υπουργικού Συμβουλίου, λουκέτο σε κιγκλιδώματα, ή να πάρει επάνω σε μια δημόσια συνάντηση
σε σωλήνα από τη ζήτηση για τις ψηφοφορίες και να πραγματοποιηθεί κλοτσιές και ουρλιάζοντας, την ψυχή της
επαναστάτησαν.
Δεν μπορούσε μέρος με αξιοπρέπεια. Κάτι ακόμη μη διαμορφωμένη σε τελικό μέσα της
διατηρούνται της αποξενωμένος από όλες αυτές τις πρακτικές πτυχές της πεποιθήσεις της.
"Όχι για αυτά τα πράγματα, O Ann Veronica, έχετε επαναστάτησαν", ανέφερε? "Και αυτό δεν είναι
κατάλληλο σκοπό σας. "
Ήταν σαν να αντιμετώπισε το σκοτάδι στο οποίο ήταν κάτι πολύ όμορφο και υπέροχο
ακόμη αφάνταστες. Το μικρό pucker σε φρύδια της, έγινε πιο
αντιληπτή.
Μέρος 5 Στις αρχές του Δεκεμβρίου Ann Veronica
άρχισαν να κερδοσκοπούν σε ιδιώτες από τη διαδικασία της ενεχυρίαση.
Είχε αποφασίσει ότι θα αρχίσει με μαργαριτάρι κολιέ της.
Πέρασε μια πολύ δυσάρεστη απόγευμα και το βράδυ - έβρεχε γρήγορα έξω, και
είχε πολύ απερίσκεπτα αριστερά σωστότερη ζευγάρι της για μπότες του boothole του της
το σπίτι του πατέρα στο Morningside Park -
σκέψης για την οικονομική κατάσταση και σχεδιάζει μια πορεία δράσης.
Η θεία της είχε στείλει κρυφά για να Ann Veronica κάποια νέα ζεστά εσώρουχα, ένα
δεκάδες ζεύγη κάλτσες, μπουφάν και τον περασμένο χειμώνα της, αλλά η αγαπητή κυρία είχε
παραβλέπονται οι μπότες.
Αυτά τα πράγματα φωτίζονται κατάστασή της είναι εξαιρετικά.
Τελικά αποφασίστηκε ένα βήμα που είχε πάντα φαινόταν λογικό να της, αλλά ότι
μέχρι τώρα είχε, από κίνητρα πάρα πολύ εξασθενημένο για την για να διατυπώσει, απέφυγε να
τη λήψη.
Εκείνη αποφάσισε να πάει στην πόλη για να Ramage και ζητήστε τη συμβουλή του.
Και το επόμενο πρωί η ίδια ντυμένος με ιδιαίτερη φροντίδα και καθαριότητα, βρήκε του
διεύθυνση στο Directory σε ένα ταχυδρομείο, και πήγε σ 'αυτόν.
Έπρεπε να περιμένουν μερικά λεπτά σε ένα εξωτερικό γραφείο, όπου τρεις νεαρούς από πνεύμα
κοστούμι και την εμφάνισή της θεωρείται με κακή κρυφή περιέργεια και το θαυμασμό.
Στη συνέχεια, Ramage εμφανίστηκε με συλλογή υγρού, και μπαίνει στο εσωτερικό του διαμερίσματος του.
Οι τρεις νεαροί άνδρες αντάλλαξαν εκφραστικές ματιές.
Το εσωτερικό διαμέρισμα ήταν μάλλον χάρη επιπλωμένα με ένα παχύ, πρόστιμο τουρκική
χαλί, ένα καλό φτερό ορείχαλκο, πρόστιμο παλιό γραφείο, και στους τοίχους ήταν χαρακτικά του
κεφάλια δύο νεαρών κοριτσιών από Greuze, και της
κάποια σύγχρονη εικόνα των αγοριών κολύμβηση σε μια ηλιόλουστη πισίνα.
"Αλλά αυτό είναι μια έκπληξη!", Δήλωσε ο Ramage. "Αυτό είναι υπέροχο!
Αισθάνομαι ότι θα είχαν εξαφανιστεί από τον κόσμο μου.
Έχετε μακριά από το Morningside Park; "" Δεν είμαι σε διακόπτω; "
"Είστε.
Υπέροχα. Business υπάρχει για τέτοιες διακοπές.
Εκεί είναι, καρέκλα τον καλύτερο πελάτη. "Αν Βερόνικα κάθισε, και είναι πρόθυμοι Ramage
γιόρτασε τα μάτια πάνω της.
"Έχω ήδη ψάχνει για σας», είπε. «Εγώ το ομολογώ».
Δεν είχε, αυτή αντανακλάται, θυμήθηκε πως εξέχοντες τα μάτια του.
«Θέλω κάποια συμβουλή», είπε ο Ann Veronica.
"Ναι" "Θυμάστε μια φορά, πώς μιλήσαμε - σε μια
πύλη για την Downs; Μιλήσαμε για το πώς ένα κορίτσι να πάρετε μια
ανεξάρτητη διαβίωση. "
"Ναι, ναι." "Καλά, βλέπετε, κάτι που έχει συμβεί στο
σπίτι. "Σταμάτησε.
"Τίποτα δεν έχει συμβεί με τον κ. Stanley;"
«Έχω πέσει έξω με τον πατέρα μου. Ήταν περίπου - μια ερώτηση για το τι θα μπορούσα να κάνω
ή δεν μπορούσε να κάνει. Εκείνος - Στην πραγματικότητα, ο ίδιος - μου κλειδωμένος στο δωμάτιό μου.
Στην πράξη. "
Ανάσα της την άφησε για μια στιγμή. "Λέω!", Είπε ο κ. Ramage.
"Ήθελα να πάω σε μια μπάλα τέχνη-μαθητής του οποίου απορρίφθηκε."
«Και γιατί να μην είναι;"
«Ένιωσα ότι το πράγμα δεν μπορούσε να συνεχιστεί. Γι 'αυτό συσκευάζονται και ήρθε στο Λονδίνο την επόμενη
την ημέρα. "" σε ένα φίλο; "
"Για να Καταλύματα - και μόνο."
"Το λέω, ξέρετε, έχετε κάποια κόβω. Θα το έκανε από μόνος σας; "
Αν Βερόνικα χαμογέλασε. "Αρκετά από μόνος μου», είπε.
«Είναι υπέροχο!"
Έγειρε πίσω και θεωρείται της με το κεφάλι του λίγο από τη μία πλευρά.
"Με Jove!», Είπε, «δεν υπάρχει κάτι άμεσα για σας.
Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να σας το κλειδωμένο, αν ήμουν ο πατέρας σου.
Ευτυχώς δεν είμαι. Και θα αρχίσει από τώρα για την καταπολέμηση της
κόσμο και να είναι πολίτης με βάση το δικό σας; "
Ήρθε και πάλι προς τα εμπρός και διπλωμένα τα χέρια του κάτω από αυτόν στο γραφείο του.
«Πώς έχει τον κόσμο που λαμβάνονται;» ρώτησε.
"Αν ήμουν ο κόσμος νομίζω ότι θα πρέπει να έχει καταθέσει ένα κατακόκκινο χαλί, και σας ζήτησα να
λένε ό, τι ήθελε, και γενικά με τα πόδια πάνω μου.
Αλλά ο κόσμος δεν το κάνουμε αυτό. "
«Όχι ακριβώς." "Παρουσίασε ένα μεγάλο αδιαπέραστο πίσω,
και πήγε για να σκεφτόμαστε κάτι άλλο. "" Προσέφερε 15-2-και-είκοσι
σελίνια την εβδομάδα - για αγγαρεία ".
"Ο κόσμος δεν έχει αίσθηση του τι πρόκειται να νεολαία και θάρρος.
Ποτέ δεν είχε. "" Ναι, "είπε η Ann Veronica.
"Αλλά το θέμα είναι, θέλω μια δουλειά."
"Ακριβώς! Και έτσι ήρθε μαζί μου.
Και βλέπετε, εγώ δεν γυρίσει την πλάτη μου, και είμαι κοιτάζω εσένα και σκέψης για εσάς από
κορυφή μέχρι τα νύχια. "
«Και τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω;" "Ακριβώς!"
Σήκωσε ένα χαρτί βάρους και dabbed απαλά κάτω πάλι.
"Τι θα έπρεπε να κάνεις;"
"Έχω κυνηγηθεί μέχρι όλα τα είδη των πραγμάτων." "Το σημείο πρέπει να σημειωθεί είναι ότι ουσιαστικά
δεν θέλετε ιδιαίτερα να το κάνω. "" Δεν καταλαβαίνω. "
"Θέλετε να είστε ελεύθεροι και ούτω καθ 'εξής, ναι.
Αλλά δεν θέλω ιδιαίτερα να κάνει τη δουλειά που σας θέτει δωρεάν - για τους δικούς του λόγους.
Θέλω να πω ότι δεν σας ενδιαφέρει από μόνη της. "
"Υποθέτω πως όχι."
"Αυτό είναι ένα από τις διαφορές μας. Εμείς οι άνδρες είναι σαν τα παιδιά.
Μπορούμε να απορροφηθεί στο παιχνίδι, στα παιχνίδια, στην επιχείρηση που κάνουμε.
Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος που τους κάνει μερικές φορές αρκετά καλά και να πάρει επάνω.
Αλλά οι γυναίκες - οι γυναίκες κατά κανόνα δεν τους ρίξει σε τέτοια πράγματα.
Ως Μάλιστα, δεν είναι υπόθεση τους.
Και ως φυσική συνέπεια, δεν κάνουν τόσο καλά, και να μην έρθει σε επαφή με - και έτσι η
κόσμος δεν τους πληρώνουν.
Δεν πιάσει προς λόγου συμφέροντα, βλέπετε, επειδή είναι πιο
σοβαρές, που είναι συγκεντρωμένα στην κεντρική πραγματικότητα της ζωής, και λίγο
ανυπόμονοι από του - εξωτερική πτυχές του.
Τουλάχιστον αυτό, νομίζω, είναι αυτό που κάνει ανεξάρτητη σταδιοδρομία μια έξυπνη γυναίκα που τόσο πολύ
πιο δύσκολη από ό, τι ένα έξυπνο άντρα. "" Αυτή δεν αναπτύξει μια ειδικότητα. "
Αν Βερόνικα έκανε το καλύτερό της για να τον ακολουθήσει.
"Έχει ένα, γι 'αυτό.
Η ειδικότητά της είναι το κεντρικό θέμα στη ζωή, είναι η ίδια η ζωή, η ζεστασιά της ζωής, το σεξ-
-Και την αγάπη. "
Έχει έντονη αυτή με έναν αέρα βαθιά πεποίθηση και με τα μάτια του στο Ann
Πρόσωπο της Veronica. Είχε έναν αέρα που της είπε μια βαθιά,
προσωπική μυστικό.
Έχει winced όπως ο ίδιος ώθηση το γεγονός σε την, ήταν έτοιμος να απαντήσει, και να ελέγχεται η ίδια.
Έχει χρώμα αχνά. "Αυτό δεν επηρεάζει την ερώτηση που έθεσα
σας », είπε.
"Μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά δεν είναι αρκετά αυτά που έχω κατά νου."
«Και βέβαια όχι», δήλωσε ο Ramage, όπως αυτός που ο ίδιος ξεσηκώνει από βαθιά ανησυχίες και
άρχισε να την ερώτηση σε έναν επιχειρηματικό τρόπο, επί των μέτρων που είχε λάβει και το
έρευνες που είχε κάνει.
Αυτός εμφανίζεται κανένα από τα ευάερα αισιοδοξία των προηγούμενων μιλούν τους πάνω από την πύλη downland.
Ήταν χρήσιμο, αλλά σοβαρά αμφίβολη.
«Βλέπετε», είπε, «από τη δική μου άποψη είστε μεγαλώσει - you're τόσο παλιά όσο και το σύνολο των
θεές και ο σύγχρονος του κάθε ανθρώπου στη ζωή.
Αλλά από την - την οικονομική άποψη, είστε μια πολύ νέα και εντελώς
άπειρο πρόσωπο. "Επέστρεψε και ανέπτυξε αυτή την ιδέα.
«Είσαι ακόμα», είπε, «στην εκπαιδευτική χρόνια.
Από την άποψη της τα περισσότερα πράγματα στον κόσμο της εργασίας το οποίο μια γυναίκα μπορεί να
κάνουν αρκετά καλά και να κερδίσουν τα προς το ζην από, είστε άγουρος και το μισό-μορφωμένοι.
Αν είχε πάρει το βαθμό σας, για παράδειγμα. "
Μίλησε για γραμματειακή εργασία, αλλά ακόμη και εκεί που θα πρέπει να είναι σε θέση να κάνει
πληκτρολόγηση και στενογραφία.
Έκανε όλο και περισσότερο προφανές ότι για την ομαλή διεξαγωγή της δεν ήταν να κερδίσουν τα προς το
μισθό, αλλά να συσσωρεύονται εξοπλισμό.
«Βλέπετε», είπε, «είσαι σαν μια απρόσιτη χρυσωρυχείο σε όλες αυτού του είδους
θέμα. Είσαι υπέροχη πράγματα, ξέρετε, αλλά έχετε
δεν πήρε τίποτα έτοιμοι να πουλήσουν.
Αυτή είναι η επίπεδη κατάσταση των επιχειρήσεων. "Σκέφτηκε.
Τότε χτύπησε το χέρι του πάνω στο γραφείο του και κοίταξε με τον αέρα ενός ανθρώπου που χτύπησε με
λαμπρή ιδέα.
«Κοίτα εδώ», είπε, προεξέχοντα μάτια του? "Γιατί να πάρει οτιδήποτε έχει να κάνει καθόλου λίγο ακόμα;
Γιατί, αν πρέπει να είναι ελεύθερη, γιατί να μην κάνουμε το λογικό;
Κάντε τον εαυτό σας αξίζει μια αξιοπρεπή ελευθερία.
Πηγαίνετε τις σπουδές σας στο Imperial College, για παράδειγμα, να πάρει έναν βαθμό, και
Κάντε τον εαυτό σας καλή τιμή. Ή να γίνει μία επισταμένη δακτυλογράφος και
στενογράφος και γραμματειακής υποστήριξης των εμπειρογνωμόνων. "
«Αλλά δεν μπορώ να το κάνουμε αυτό." "Γιατί όχι;"
«Βλέπετε, αν το κάνω πάω σπίτι αντικείμενα του πατέρα μου στο κολλέγιο, και όπως για δακτυλογράφηση -"
"Μην πάτε στο σπίτι."
"Ναι, αλλά ξεχάσετε? Πώς μπορώ να ζήσω;" "εύκολα.
Εύκολα .... Δανειστείτε ....
Από μένα. "
"Δεν θα μπορούσα να το κάνουμε αυτό," είπε η Ann Veronica, απότομα.
"Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί δεν πρέπει." "Είναι αδύνατον."
«Ως ένας φίλος σε ένα άλλο.
Οι άνδρες κάνουν πάντα, και αν δημιουργήθηκε για να είναι ένας άνθρωπος - "
"Όχι, είναι απολύτως εκτός συζήτησης, ο κ. Ramage."
Και το πρόσωπο Ann Veronica ήταν ζεστό.
Ramage σφιγμένο μάλλον χαλαρά χείλη του και σήκωσε τους ώμους του, με τα μάτια του σταθερού
σταθερά πάνω της. "Καλά ούτως ή άλλως - δεν βλέπω τη δύναμη του σας
αντίρρηση, ξέρετε.
Αυτή είναι η συμβουλή μου προς εσάς. Εδώ είμαι.
Εξετάστε έχετε πόρους κατατεθεί μαζί μου.
Ίσως κατά την πρώτη κοκκινίζει - χτυπά εσείς ως παράξενο.
Οι άνθρωποι έχουν μεγαλώσει να είναι τόσο ντροπαλός για τα χρήματα.
Όπως κι αν ήταν αγενής - είναι απλά ένα είδος συστολής.
Αλλά εδώ είμαι για να βασιστεί. Εδώ είμαι, ως εναλλακτική λύση είτε για άσχημη
εργασία - ή να πάει στο σπίτι ".
«Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας -" άρχισε Αν Βερόνικα.
"Δεν είναι λίγο. Ακριβώς ένα φιλικό ευγενική πρόταση.
Δεν προτείνω καμία φιλανθρωπία.
Θα σας χρεώσει με πέντε τοις εκατό., Ξέρετε, δίκαιη και πλατεία. "
Αν Βερόνικα άνοιξε τα χείλη της γρήγορα και δεν μίλησε.
Αλλά το πέντε τοις εκατό. σίγουρα φάνηκε να βελτιωθεί η πτυχή της Ramage του
πρόταση. "Καλά, ούτως ή άλλως, θεωρούν ανοιχτό."
Ο dabbed με χαρτί βάρους του και πάλι, και μίλησε σε ένα εντελώς αδιάφορο τόνο.
"Και πες μου τώρα, σε παρακαλώ, πώς κλέφτηκε από το Morningside Park.
Πώς να πάρετε τις αποσκευές σας από το σπίτι;
Δεν ήταν - wasn't μάλλον σε ορισμένα σημεία - μάλλον ένας κορυδαλλός;
Είναι ένα από τη λύπη μου για τα χαμένα νιάτα μου.
Ποτέ δεν έτρεξε μακριά από οπουδήποτε με anywhen κανέναν.
Και τώρα - υποθέτω ότι θα πρέπει να θεωρείται πολύ παλιά.
Εγώ δεν το αισθάνεται ....
Μήπως δεν αισθάνεστε αρκετά περιπετειώδη - στο τρένο - έρχεται για να Waterloo ";
Μέρος 6 Πριν από τα Χριστούγεννα Αν Βερόνικα είχε πάει για να
Ramage ξανά και αποδέχθηκε αυτή την προσφορά που είχε στην αρχή αρνήθηκε.
Πολλά μικρά πράγματα που συνέβαλαν στην εν λόγω απόφαση.
Ο επικεφαλής επιρροή ήταν αίσθηση αφύπνιση της για την ανάγκη των χρημάτων.
Είχε αναγκαστεί να αγοράσει τον εαυτό της ότι ζευγάρι μπότες και τα πόδια-φούστα, και η
μαργαριτάρι κολιέ σε ενεχυροδανειστήρια »είχε αποδώσει πολύ απογοητευτικά.
Και, επίσης, ήθελε να δανειστεί τα χρήματα.
Θα φαινόταν με τόσους πολλούς τρόπους ακριβώς τι Ramage είπε ότι ήταν - το λογικό πράγμα που πρέπει να
κάνει. Εκεί ήταν - να δανειστεί.
Θα θέσει το σύνολο περιπέτεια σε μια ευρύτερη και καλύτερη μοίρα? Φάνηκε,
Πράγματι, σχεδόν ο μόνος δυνατός τρόπος με τον οποίο θα μπορούσαν να προκύψουν από την εξέγερση της
με τίποτα όπως την επιτυχία.
Εάν μόνο για χάρη του επιχειρήματος της με το σπίτι της, ήθελε επιτυχία.
Και γιατί, μετά από όλα, ότι δεν θα πρέπει να δανειστεί χρήματα από Ramage;
Ήταν τόσο αλήθεια αυτό που είπε? Μεσαία τάξη άνθρωποι ήταν γελοία σιχασιάρεις για
χρήματα. Γιατί θα πρέπει να είναι;
Αυτή και Ramage ήταν φίλοι, πολύ καλοί φίλοι.
Εάν ήταν σε θέση να τον βοηθήσει αυτή θα τον βοηθήσει? Μόνο που συνέβη να είναι η
αντίστροφο.
Ήταν σε θέση να την βοηθήσει. Ποια ήταν η ένσταση;
Βρήκε αδύνατο να κοιτάξουμε τη δική της έλλειψη αυτοπεποίθησης στο πρόσωπο.
Έτσι πήγε στο Ramage και κατέληξε στο σημείο σχεδόν ταυτόχρονα.
"Μπορείτε να διαθέσετε με £ 40;», είπε. Ο κ. Ramage ελεγχόμενη έκφραση του και
σκέφτηκε πολύ γρήγορα.
«Συμφωνηθέντα», είπε, «σίγουρα», και έσυρε ένα καρνέ επιταγών προς το μέρος του.
«Είναι καλύτερα», είπε, «για να γίνει ένα καλό γύρο ποσό.
«Εγώ δεν θα σας δώσει μια επιταγή εν τούτοις - Ναι, θα το κάνω.
Θα σας δώσω μια uncrossed ελέγχου, και στη συνέχεια μπορείτε να το πάρετε στην τράπεζα εδώ, αρκετά
κοντά ....
Θα έπρεπε καλύτερα να μην όλα τα χρήματα σε σας? Είχατε ανοίξει καλύτερα ένα μικρό υπόψη κατά την
ταχυδρομείο και να αντλήσει ένα πεντόλιρο σε έναν χρόνο.
Αυτό δεν θα περιλαμβάνει αναφορές, ως έναν τραπεζικό λογαριασμό θα ήταν - και όλα αυτά που το είδος του πράγματος.
Τα χρήματα που θα διαρκέσει περισσότερο, και - δεν θα σας ενοχλεί ».
Σηκώθηκε μάλλον κοντά της και κοίταξε στα μάτια της.
Φαινόταν να προσπαθούν να καταλάβουν κάτι πολύ περίπλοκο και φευγαλέα.
"Είναι χαρούμενος», είπε, "να αισθάνεστε ότι έχετε έρθει σε μένα.
Πρόκειται για ένα είδος εγγύησης της εμπιστοσύνης. Τελευταία φορά - που με έκανε να αισθάνομαι σνόμπαρε ».
Εκείνος δίστασε, και πήγε μακριά σε μια εφαπτομένη.
«Δεν υπάρχει τέλος τα πράγματα θα ήθελα να μιλήσω πάνω μαζί σας.
Είναι ακριβώς μετά το γεύμα-χρόνο μου. Ελάτε να γευματίσει μαζί μου. "
Αν Βερόνικα περιφραγμένο για μια στιγμή.
"Δεν θέλω να αναλάβουν το χρόνο σας." "Δεν θα πάμε σε κάποιο από αυτά τα μέρη της πόλης.
Είναι ακριβώς όλοι οι άνθρωποι, και κανείς δεν είναι ασφαλής από το σκάνδαλο.
Αλλά ξέρω ότι ένα μικρό μέρος όπου θα πάρετε μια μικρή ήσυχη μιλήσει. "
Αν Βερόνικα για κάποιο απροσδιόριστο λόγο δεν ήθελε να το μεσημεριανό γεύμα μαζί του, έναν λόγο
Πράγματι έτσι απροσδιόριστη ότι απέρριψε, και Ramage πέρασε από το εξωτερικό
γραφείο μαζί της, σε εγρήγορση και προσοχή, για να το ζωηρό ενδιαφέρον από τους τρεις υπαλλήλους.
Οι τρεις υπάλληλοι πολέμησαν για το μοναδικό παράθυρο, και την είδε χτυπημένα σε δίτροχη άμαξα.
Μετέπειτα συνομιλία τους είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής της ιστορίας μας.
«Δεν Ritter!", Δήλωσε ο Ramage για τον οδηγό, "Dean Street."
Ήταν σπάνιο να Ann Veronica χρησιμοποιούνται hansoms, και να βρεθούν σε μία ήταν η ίδια περιπετειώδη και
συναρπαστική.
Της άρεσε η μεγάλη, εύκολη ταλάντευση του πράγματος πάνω από μεγάλους τροχούς του, την γρήγορη κρότος-
κορακίστικα του αλόγου, το πέρασμα του γεμάτος δρόμους.
Αναγνώρισε την ευχαρίστησή της για Ramage.
Και Ritter, επίσης, ήταν πολύ διασκεδαστικό και εξωτερική πολιτική και διακριτική? Λίγη πεζοπορία
δωμάτιο με μια σειρά από μικρούς πίνακες, με κόκκινες αποχρώσεις ηλεκτρικό φως και τα λουλούδια.
Ήταν μια ημέρα συννεφιά, αν και όχι ομίχλη, και το ηλεκτρικό φως έλαμψε αποχρώσεις
θερμά, και ένας Ιταλός σερβιτόρος με ανεπαρκή αγγλικά έλαβαν παραγγελίες Ramage, η
και περίμενε με μια εμφάνιση της αγάπης.
Αν Βερόνικα σκέφτηκε την όλη υπόθεση μάλλον ευχάριστα.
Ritter πωλείται καλύτερο φαγητό από ό, τι οι περισσότεροι από τους συμπατριώτες του, και μαγειρεύονται καλύτερα, και
Ramage, με μια λεπτή αντίληψη του ένα θηλυκό ουρανίσκο, διέταξε Vero Κάπρι.
Ήταν, Ann Βερόνικα αισθάνθηκε, όπως μια γουλιά ή έτσι από τον θαυμαστό μείγμα θερμαίνεται το αίμα της,
ακριβώς το είδος του πράγματος που η θεία της δεν θα εγκρίνει, να γευματίζει έτσι, τετ-α-
ιδίαν με έναν άνδρα? και όμως την ίδια στιγμή
ήταν μια εντελώς αθώα όσο και ευχάριστη διαδικασία.
Μίλησαν σε γεύμα τους με έναν εύκολο και φιλικό τρόπο για Ann της Veronica
υποθέσεις.
Ήταν πραγματικά πολύ φωτεινά και έξυπνα, με ένα είδος ομιλητικός τόλμη που είχε
μόνο εντός των ορίων των επιτρεπόμενων τόλμη.
Περιέγραψε το Goopes και την Fabians σε αυτόν, και του έδωσε ένα σκίτσο του σπιτονοικοκυρά της?
και μίλησε με τον πιο φιλελεύθερο και διασκεδαστικό τρόπο μιας σύγχρονης νεαρής γυναίκας
προοπτικές.
Φάνηκε να γνωρίζει πολλά για τη ζωή. Έδωσε αναλαμπές του δυνατότητες.
Ξεσήκωσε περιέργειες. Αντιπαρέβαλε υπέροχα με το άδειο
Εμφάνιση-off της Teddy.
Φιλία Του φαινόταν κάτι που αξίζει τον κόπο ....
Αλλά όταν ήταν να σκέφτεται πάνω στο δωμάτιό της εκείνο το βράδυ ασαφής και μπλέκοντας αμφιβολίες
ήρθε παρασύρεται σε όλη αυτή την πεποίθηση.
Έχει αμφισβητηθεί το πώς στάθηκε απέναντι του και ποια είναι η συγκρατημένη λάμψη του προσώπου του θα μπορούσε να
σημαίνει.
Ένιωθε ότι ίσως, με την επιθυμία της να παίξει ένα επαρκές μέρος στη συζήτηση,
είχε μιλήσει λίγο πιο ελεύθερα από ότι θα έπρεπε να έχουν κάνει, και να δώσει μια λανθασμένη
εντύπωση για τον εαυτό της.
Μέρος 7 Αυτό ήταν δύο ημέρες πριν από την παραμονή των Χριστουγέννων.
Το επόμενο πρωί ήρθε ένα μικρό γράμμα από τον πατέρα της.
"Αγαπητέ ΚΟΡΗ ΜΟΥ," έτρεξε, - "Εδώ, στα πρόθυρα της εποχής της συγχώρεσης κρατώ
ένα τελευταίο χέρι για να σας με την ελπίδα μιας συμφιλίωσης.
Σας ρωτώ, αν και δεν είναι η θέση μου να σας ρωτήσω, για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.
Αυτή η οροφή είναι ακόμα ανοιχτή για σας.
Δεν θα χλεύαζε εάν επιστρέψετε και ό, τι μπορεί να γίνει θα γίνει για να
να σας κάνει ευτυχισμένο. "Πράγματι, πρέπει να σας εκλιπαρώ να επιστρέψει.
Αυτή η περιπέτεια σου έχει πάει σε εντελώς υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα? Έχει γίνει
σοβαρό κίνδυνο τόσο για τη θεία σου και τον εαυτό μου.
Έχουμε αποτύχει εντελώς να καταλάβουν τα κίνητρα σας σε κάνει ό, τι κάνετε, ή,
Πράγματι, το πώς καταφέρνουν να το κάνουν, ή αυτό που διαχειρίζονται σε.
Αν θα σκέφτονται μόνο μια πτυχή ασήμαντη - την ταλαιπωρία θα πρέπει να μας
να δικαιολογήσει την απουσία σας - νομίζω ότι μπορείτε να αρχίσετε να συνειδητοποιήσει τι σημαίνει για όλους μας.
Δεν χρειάζεται να πούμε ότι η θεία σας ενώνει μαζί μου πολύ εγκάρδια σε αυτό το αίτημα.
"Σε παρακαλώ, έλα στο σπίτι. Δεν θα βρείτε μου παράλογη μαζί σας.
"Στοργική σας
«Πατέρας». Ann Veronica Σάβ πάνω από φωτιά της μαζί της
σημείωμα του πατέρα στο χέρι της. "*** γράμματα γράφει», είπε.
"Υποθέτω γράμματα των περισσότερων ανθρώπων είναι ***.
Roof ανοιχτό - όπως Κιβωτό του Νώε ένα αναρωτιέμαι αν θέλει πραγματικά να πάω σπίτι.
Είναι παράξενο πόσο λίγο ξέρω γι 'αυτόν, και για το πώς νιώθει και τι αισθάνεται. "
"Αναρωτιέμαι πώς αντιμετωπίζονται Γκουέν."
Το μυαλό της παρασύρεται σε μια εικασίες σχετικά με την αδελφή της.
"Οφείλω να αναζητήσετε Gwen», είπε. "Αναρωτιέμαι τι συνέβη."
Στη συνέχεια έπεσε στη σκέψη για τη θεία της.
«Θα ήθελα να πάω σπίτι», φώναξε, «για να την παρακαλώ.
Υπήρξε αγαπητή. Λαμβάνοντας υπόψη πόσο λίγο την αφήνει να έχει. "
Η αλήθεια επικράτησε.
"Η ασύδοτη είναι ότι εγώ δεν θα πάω σπίτι για να την παρακαλώ.
Είναι, με τον τρόπο της, ένας αγαπητός. Ένας θα έπρεπε να θέλουν να την παρακαλώ.
Κι εγώ δεν το κάνουν.
Δε με νοιάζει. Δεν μπορώ ούτε να κάνω τον εαυτό μου φροντίδα. "
Προς το παρόν, όπως και για σύγκριση με τα γράμματα του πατέρα της, πήρε τον έλεγχό του Ramage
από το κουτί που περιείχε χαρτιά της.
Για την μέχρι τώρα είχε διατηρηθεί το μη εξαργυρωμένων. Εκείνη δεν είχε εγκριθεί ακόμη.
"Ας υποθέσουμε ότι εγώ το τσοκ," Παρατήρησε, στέκεται με το μοβ γλιστρήσει στο χέρι -
"Υποθέτω ότι το τσοκ, και την παράδοση και να πάει στο σπίτι!
Ίσως, μετά από όλα, Roddy είχε δίκιο!
"Ο πατέρας κρατά το άνοιγμα της πόρτας και το κλείσιμο αυτό, αλλά θα έρθει η ώρα -
«Θα μπορούσα ακόμα να πάει στο σπίτι!" Έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος Ramage σαν να το δάκρυ
απέναντι.
«Όχι», είπε επιτέλους? "Είμαι ένας άνθρωπος--δεν είναι μια δειλή γυναίκα.
Τι μπορώ να κάνω στο σπίτι; Η other'sa παραμόρφωσης-up - μόλις παραδοθούν.
Funk!
Θα το δείτε έξω. "
>