Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΙΡΙΑΛ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.
ΕΧΕΙ ΣΕΞ, ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΙΝΕΣ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Τελικά έκανα εντελώς λάθος για τον Τζος.
Δεν με είδε ποτέ ως τίποτα περισσότερο από μικρή αδερφή του Άλεκ,
που είναι προφανές τώρα που είναι με την Γκριρ.
Όλοι προχωράνε μπροστά εκτός από μένα.
Ο Ντακότα έριξε έναν συμμαθητή, η Ίμοτζεν απέκτησε αγόρι
κι η Κόρτνεϊ απέκτησε μια φίλη στο κολέγιο.
Εντάξει, η Μέι είχε εμμονή μαζί της, αλλά...
Η Κόρτνεϊ αρχίζει κιόλας να βλέπει πόσο ενοχλητικός είναι ο Άλεκ.
Εγώ έκανα "εξωλέμβιο" σ' έναν φοιτητή που με βλέπει και το βάζει στα πόδια.
Είναι ώρα ν' αρχίσω να εστιάζομαι στις φιλίες μου
και ν' αφήσω για αργότερα τα αγόρια.
Το ξέρω, είμαι πολύ προοδευτική.
Πανεπιστήμιο Σινκλέρ Καλιφόρνια
Απόψε είναι το πιτζάμα-πάρτι στη ΒΔΞ.
Θα γίνω σαφής σαν ντοκιμαντέρ Σαϊεντολογίας.
-Αμάν. -Δεν είναι πάρτι του λυκείου.
Αν δεν είστε έτοιμοι για όσα χρειάζονται
για να κινηθείτε σωστά,
καλύτερα να παλουκωθείτε με το σίδερο ισιώματος μαλλιών.
Κορτ; Τρομάζεις την Ίμοτζεν.
Ωραία. Πρέπει να τρομάξει.
Εγώ φοβάμαι γι' αυτήν.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να ενημερωθείτε.
Αρχίζει η προετοιμασία για το πάρτι.
ΤΕΤΡΑΔΑ
Κανόνας πρώτος.
Φρόντισε να έχεις απόθεμα υδατανθράκων.
Οι υδατάνθρακες απορροφούν το αλκοόλ. Επιστήμη.
Κανόνας δεύτερος.
Όχι πολύ μακιγιάζ.
Στο τέλος της βραδιάς, μετά από μελοδραματικά δάκρυα
και τρίψιμο προσώπου στην τυχαία συνεύρεση,
θα φύγεις από το πάρτι σαν τρομαχτικός παλιάτσος.
Κανόνας τρίτος.
Προετοιμαστείτε για δράμα!
Το ποτό πάντα ισούται με δράμα.
Αν θες να περάσει ομαλά η νύχτα σου,
απώθησε τα συναισθήματά σου.
Ντακότα.
Κανόνας τέταρτος.
Πάντα πήγαινε στο πάρτι φτιαγμένος.
Έτσι δεν θα ψάχνεις για αλκοόλ
και μειώνεις τον κίνδυνο να σου ρίξουν κάτι στο ποτό.
Κανόνας πέμπτος.
Τελευταίος και πιο σημαντικός.
Τα φοιτητικά πάρτι είναι πάντα θεματικά.
Αυτό που φοράς θα θέσει τον τόνο ολόκληρης της βραδιάς.
Αν μπορείς να είσαι μέσα στο θέμα χωρίς να το παρακάνεις,
θα έχεις πετύχει κάτι
που συνήθως μόνο τελειόφοιτοι πετυχαίνουν,
και τότε είναι πολύ μεγάλοι κι είναι πολύ αργά.
Η ακμή τους έχει περάσει.
Δεν σου διάλεξα αυτό να φορέσεις.
Το ξέρω. Δεν θα έρθω. Δεν μπορώ.
-Τι; -Αντίο! Καλή διασκέδαση!
-Θα διασκεδάσετε! Αντίο! -Θεέ μου.
Άντι, σήκω πάνω.
Πρέπει να το κόψεις αυτό.
Έχεις αλλάξει γνώμη εφτά φορές.
Απόψε θα διασκεδάσουμε πολύ,
και χρειάζεσαι διασκέδαση μετά απ' αυτά που πέρασες.
Κι εγώ χρειάζομαι διασκέδαση μετά απ' αυτά που πέρασες.
Δεν μπορώ να χαμογελάω στον Τζος και την Γκριρ.
Δεν θέλω ούτε να τους βλέπω.
Θα είναι εκεί ο Άλεκ,
και λες να μ' αφήσει να εμφανιστώ ντυμένη έτσι;
Ναι, αυτό θα φορέσεις.
Τι; Τι θα φορέσεις, Άντι;
-Θεέ μου. -Εντυπωσιακός συγχρονισμός.
Άντι. Σατέν. Τσουλίστικο.
Όχι, όχι. Δεν θα το φορέσεις αυτό!
-Σταμάτα. -Δεν είχα σκοπό.
Ναι, είχες, Άντι.
Άλεκ, είναι 16 χρονών.
Ίδια ηλικία μ' εμένα όταν με γνώρισες.
-Ναι, αλλά είναι... -Τι;
Διαφέρει επειδή εγώ μπορώ να είμαι τσούλα;
Ναι, δεν είσαι αδερφή μου. Τι δουλειά έχουμε εμείς;
Η αδερφή σου είναι φίλη μου
και δεν θέλω αυτούς που φέρονται άσχημα σε φίλους μου.
Ξέρεις κάτι;
Αν δεν πάει η Άντι στο πάρτι, δεν έρχομαι ούτε εγώ.
Και αφού με θεωρείς τσούλα,
ίσως πρέπει να κάνουμε λίγη αποχή.
Τι;
Εντάξει. Κούλαρε τώρα.
-Όχι. -Εντάξει, εντάξει.
Αλλά θα φορέσεις σορτς από κάτω. Και εσώρουχο. Διπλό!
-Δεν θα περάσει τίποτα. -Λογικό.
Θα σε παρακολουθώ.
Μωρό μου, κοίτα, έχουμε σφηνάκια!
-Εντάξει. -Ναι, ορίστε.
Όλοι.
Γιατί να πάω αφού θα με αστυνομεύει όλη τη νύχτα;
Μην αγχώνεσαι.
Δεν θα παρακολουθεί τίποτα απόψε.
Έχω μεθύσει!
Τέλεια, θα είμαι ελεύθερη να κρατάω φανάρι στον Τζος και την Γκριρ.
Άντι;
Εντάξει.
Δεν έχω ξαναπάει ποτέ σε πάρτι και...
Θέλω πάρα πολύ να πάω. Θέλω πραγματικά να πάω.
Θες να πας σε φοιτητικό πάρτι;
Άντι.
Θα έρθεις μαζί μου στο πρώτο μου φοιτητικό πάρτι;
-Ορίστε. -Έχετε όλοι σφηνάκι;
-Στην υγειά του κολεγίου! -Γεια μας!
Για σένα, Ίμοτζεν. Για σένα.
-Διάολε, ναι! -Θεούλη μου.
-Ναι. -Ναι.
Διάολε, ναι!
Θεέ μου!
ΒΔΞ, ας κάνουμε τρέλες!
Το κάνω για να πηδήξω!
Εντάξει, τελείωσα.
Γεια σου, Γουέντι από τον Πίτερ Παν. Γιατί είσαι απομονωμένη;
-Κάνω χάζι τους ανθρώπους. -Τι;
Είμαι συλλέκτρια.
Στις 10:52, η Χίλαρι Σουάιχαρτ έχυσε το ποτό της.
Γουστάρω την τρέλα σου.
-Έρικ! Περίμενε! -Όχι, όχι.
Την τελευταία φορά που σε είδα, μου έδωσες κεφαλιά
και άφησες τόσες μέντες στο πάτωμα
που έφταναν για να φυτέψεις μεντόδεντρο.
Το ξέρω, συγγνώμη. Αν χορέψουμε, θα επανορθώσω;
Τι κάνεις;
-Λοιπόν... -Έλα.
-Γιατί το δέχομαι; -Έρικ, ναι.
Έι! Αυτή είναι η αδερφή μου!
Άλεκ!
Εντάξει, κοίτα,
παραδέχομαι ότι είναι λάθος απόφαση,
αλλά πρόκειται να παίξω μπιρ-πονγκ.
Θέλεις να είσαι παρτενέρ μου;
Πολύ ευχαρίστως.
Άλεκ, έλα τώρα.
Το μωράκι δεν αντέχει το ποτό.
Πάρε με όταν βαρεθείς να κάνεις την νταντά.
Παιδιά, ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Άκου. Βλέπεις τον καναπέ;
-Είναι ο στόχος μας. -Εντάξει.
Με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
-Εντάξει. -Είναι πολύ βαρύς.
Είναι ψηλό παιδί.
Συνήθως είναι εντάξει.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
-Τζάστιν. -Τζάστιν.
Κουλ. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Μου φάνηκε ότι χρειαζόσουν βοήθεια.
-Ναι. -Είσαι η Κόρτνεϊ, σωστά;
Ναι, έχουμε γνωριστεί;
Είμαι βοηθός καθηγητή στο μάθημα Λογισμού.
Μη νιώθεις άσχημα. Δεν πατάς ποτέ,
οπότε δεν περιμένω να με θυμάσαι...
Αλλά με θυμήθηκες εσύ.
Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει αξέχαστη.
Το αγόρι σου είναι;
Κατά κάποιον τρόπο, είναι...
Σκέψου το και πάμε να πιούμε ένα ποτό.
-Εντάξει. -Κουλ.
Διαγωνισμός βρεγμένου τισέρτ!
Γλέντι!
Να με φάει κάποιος!
Εντάξει, φύσα.
Την μπάλα για γούρι.
Δεν θέλω να πλησιάσεις εδώ.
Είσαι σκέτη καταστροφή.
Εντάξει.
Πολύ ωραία, εργένη νούμερο ένα,
αλλά δεν συγκρίνεσαι μ' εμένα.
-Εντάξει. -Κοίτα να μαθαίνεις.
Συγγνώμη. Αυτό ήταν τρομακτικό.
Λύγισε λίγο τα γόνατά σου.
Δεν δικαιούσαι επανάληψη, με χτύπησες στα μούτρα.
Πιες. Κανόνας.
Έλα τώρα, είναι η πρώτη της φορά. Ξανακάν' το.
-Έτσι; -Ήρεμα και μαλακά.
Λύγισε και τα δύο γόνατα.
Ναι!
Εντάξει. Αρκετά.
Τζος, τι κάνεις; Άσε με.
Τζος, τι κάνεις; Άσε με.
Τι κάνω, Άντι; Εσύ τι κάνεις;
Διασκεδάζω! Γιατί παίζεις τον μεγάλο αδερφό;
Έχω δικαίωμα να γνωρίσω άντρες.
Δεν είμαι μόνο η μικρή αδερφή του φίλου σου!
Είμαι...
Δεν είσαι μόνο η αδερφή του φίλου μου.
Ίμοτζεν;
Συγγνώμη. Ο τηλεφωνητής του συνδρομητή που καλείτε είναι πλήρης.
Άντι ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΠΑΡΕ ΜΕ!
Εξερχόμενες κλήσεις
Θεέ μου!
Κόρτνεϊ. Κόρτνεϊ, ξύπνα.
Όχι, είμαι ακόμα μεθυσμένη.
Η Ίμοτζεν εξαφανίστηκε.
-Η Ίμοτζεν; -Η Ίμοτζεν;
-Ναι. -Τι;
Κοιμόμουν σαν Δράκουλας πάλι;
-Η Ίμοτζεν χάθηκε. -Τι;
Δεν είναι στην εστία.
Την πήρα 20 φορές χτες το βράδυ
και δεν έχει πάρει.
Ίσως να πήγε σπίτι.
Ο τηλεφωνητής της είναι γεμάτος.
Ποιος άλλος την έπαιρνε εκτός από μας;
Θα μας το έλεγε πριν φύγει.
Ξέρω πως κάτι δεν πάει καλά.
Δεν γύρισε εδώ χθες το βράδυ;
Δεν νομίζω. Ή... Νομίζω...
Δεν ξέρω. Παιδιά, δεν θυμάμαι.
Άντι, κάθισε, εντάξει;
Πιες αυτό.
Εντάξει.
Θυμάμαι να παίζω μπιρ-πονγκ και μετά...
Ξεχάστηκα.
Η Ίμοτζεν θα είναι μόνη και φοβισμένη, πρέπει να τη βρούμε.
Δεν έπρεπε να την αφήσω.
Άντι, δεν φταις εσύ.
Πρέπει να πάμε στη ΒΔΞ. Αμέσως.
Έχεις δίκιο.
Ξύπνα! Η Ίμοτζεν αγνοείται.
Μωρό μου! Έλα, μωρό μου.
Πρέπει να πάμε στη ΒΔΞ.
Θα είναι στη βιβλιοθήκη, παιδιά.
Μωρό μου, κρυώνω.
Όχι, θέλω εκείνο.
Εντάξει.
Άντι, μπορείς να φορέσεις αυτό.
Ευχαριστώ.
ΕΤΗΣΙΟ ΠΙΤΖΑΜΑ-ΠΑΡΤΙ
Σαν νεκροταφείο είναι εδώ μέσα.
Φαίνεται πολύ διαφορετικό στο φως.
-Φρικαλέο. -Εντάξει, παιδιά.
Πρέπει να ξαναπάμε όπου πήγαμε χθες.
Οι πρώτες 48 ώρες είναι κρίσιμες.
Να βρούμε την Ίμοτζεν.
Κάτι βρήκα.
Ναι. Ήταν εδώ. Ήταν εδώ μέσα.
Ησυχία. Ακούστε με.
Άντι, πάψε. Η Ίμοτζεν ήταν εδώ.
Ο αλιγάτορας με τα κέρατα ήταν αριστερά
κι αυτή ήταν πάνω στο βαρέλι.
Ένα λεπτό. Η Ίμοτζεν ήταν...
Μη διακόπτεις. Να συγκεντρωθεί.
Λοιπόν, εγώ έκανα κατακόρυφο με το ένα χέρι στο βαρέλι,
σαν επαγγελματίας, φυσικά.
Η Ίμοτζεν με κοιτούσε, εντυπωσιασμένη, προφανώς.
Στεκόταν εκεί.
Ίμοτζεν!
Ίμοτζεν, έλα δω.
Άλεκ, μόλις ξέρασες.
Στηρίξου στο βαρέλι.
Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι!
Θέλω να χορέψω!
Εντάξει.
Δεν βοηθάει αυτό.
Πονάω όταν θυμάμαι.
Τι ώρα είναι;
Θεέ μου. Άφησα το τηλέφωνό μου στην εστία.
Τι σημασία έχει; Όσοι ξέρεις είναι εδώ.
Εκτός από την αγνοούμενη! Αν την παίρνει η Ίμοτζεν;
Τζος, να πας την Άντι πίσω για να μη χαθεί.
Ναι, είναι τόσο ηλίθια.
Σκάσε πια, Άλεκ!
Είμαι Αγκαλίτσας
Εντάξει.
Ήσουν αμίλητη στον δρόμο.
Προσπαθώ να θυμηθώ τι έγινε τη νύχτα.
Εκτός αν θυμάσαι εσύ κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει.
Κάτσε κάτω.
-Ναι. -Θα το βρω εγώ.
Χθες ήταν τρελοκομείο, ε;
Ναι. Ήταν.
Κοίταξες κάτω απ' τα μαξιλάρια;
Ναι, δεν είναι εκεί.
Ξέρεις, δυσκολεύομαι να θυμηθώ πού ήμουν χθες το βράδυ.
Ίσως με είδες και μπορείς να με βοηθήσεις;
Άντι, χθες το βράδυ είχα ξεχάσει και το όνομά μου.
Καταλαβαίνεις;
Ευτυχώς που δεν θυμάμαι,
γιατί αν έκανα καμιά βλακεία, δεν χρειάζεται να ντρέπομαι.
Είναι σαν να μη συνέβη, καταλαβαίνεις;
Σωστά.
Κοίτα εδώ.
Καθόσουν επάνω του.
Ευχαριστώ.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Η Γκριρ θ' αναρωτιέται γιατί αργούμε.
-Ναι. -Πάμε.
Αναρωτιόμουν γιατί αργούσατε.
-Δεν έβρισκε το τηλέφωνό της. -Ναι;
Βρήκατε τίποτα; Τηλεφώνησε σε κανέναν;
Κάτι θυμήθηκε ο Ντακότα.
Χόρευα εδώ με τη Μέι.
Και ξαφνικά, βλέπω την Ίμοτζεν και...
Ντακότα, είμαι χορεύτρια.
Και την επόμενη στιγμή,
το βάζει στα πόδια λες και έχω SARS ή τίποτα τέτοιο.
Οι λευκές σκρόφες μισούν το SARS. Μέι, σταμάτα.
Τέλεια, κι άλλο αδιέξοδο.
Μπορούμε να μείνουμε αισιόδοξοι, παρακαλώ;
-Οπωσδήποτε. -Εντάξει.
Θυμάται κανένας τίποτα χρήσιμο;
-Θεέ μου! -Τι;
Νομίζω πως θυμάμαι ότι την είδα.
Η Γκριρ είχε μόλις...
Διαγωνισμός βρεγμένου τισέρτ!
Γκριρ!
Είδα μια πετσέτα δίπλα στο μπαρ.
Πάμε να σκουπιστείς.
-Εντάξει. -Μη στενοχωριέσαι.
Ορίστε.
Θα σε καθαρίσω.
Ευχαριστώ. Είσαι πολύ γλυκός.
Ίσως πρέπει να βγεις μαζί μου, λοιπόν.
Αλλά πρώτα να σε καθαρίσω.
Είναι κρύο, εντάξει;
Εδώ, έχεις... Έχεις...
Συγγνώμη. Πάω να δω τι κάνει ο φίλος μου.
Ναι, είναι ο φίλος μου.
Δεν ξέρω γιατί είπα ότι...
Ξέρεις κάτι... Συγγνώμη.
Πρέπει να φύγω.
Ώστε η Γκριρ έχυσε μπίρα πάνω σου και μετά;
Μωρό μου!
-Είδες την Ίμοτζεν εδώ μέσα; -Τι;
Ναι, ναι.
Αφού με λέρωσε η Γκριρ, ήρθα εδώ να πλυθώ.
Μόνη. Ήμουν μόνη μου.
Και είδα την Ίμοτζεν. Και το έβαλε στα πόδια.
Χωρίς λόγο. Το έβαλε στα πόδια...
Δεν υπήρχε κανένας λόγος...
Συγγνώμη, παιδιά. Μόνο αυτά θυμάμαι.
Να ψάξουμε για την Ίμοτζεν. Πήγαινε από κει.
Γλυκιά μου, είσαι καλά; Φαίνεσαι άρρωστη.
Όχι, απλώς δεν νιώθω πολύ καλά.
Ναι, καταλαβαίνω.
Είσαι γεμάτη ενοχές επειδή δεν ξέρεις πού είναι η κολλητή σου.
Άκου, γλυκιά μου, εγώ είμαι δίπλα σου.
Σου υπόσχομαι πως θα σε βοηθήσουμε να βρεις τη φιλενάδα σου.
Ίσως βοηθήσει αν θυμηθείς κάθε στιγμή σου από χθες.
Εσείς οι δυο είστε κολλητές, άρα πρέπει να ήσασταν μαζί.
Σωστά;
Αν δεν ήσασταν μαζί, πού θα ήσουν;
Βλέπεις, δεν...
Μόνο ένα πολύ σπέσιαλ πρόσωπο θα σε ξεκολλούσε απ' τις φίλες σου.
-Δεν ξέρω. -Σκέψου, Άντι.
Με ποιον ήσουν χθες το βράδυ;
Τι; Ήσουν με κάποιον;
Ήρθα,
ήπια μια μπίρα με την Κόρτνεϊ και...
Εντάξει. Αρκετά.
Τζος, τι κάνεις;
Τι κάνεις;
Θεέ μου. Πρέπει να...
Άντι.
Άντι.
Έλα, πάρε.
Πιες αυτό.
-Ευχαριστώ. -Πώς νιώθεις;
Σωματικά; Μια χαρά.
Δεν εννοούσα αυτό.
Είμαι καλά.
Προσπαθούσα να θυμηθώ,
αλλά δεν έχει σημασία, σωστά;
Ούτως ή άλλως, δεν ήταν τίποτα.
Άντι. Δεν ήταν "τίποτα".
Κι εγώ το θυμάμαι.
Τζος, πού είσαι;
Βρήκαμε την Ίμοτζεν!
Δεν μπορώ.
Λυπάμαι... Πραγματικά...
Ξύπνα, Ίμοτζεν!
Θεέ μου, σε ψάχναμε παντού! Ξύπνα!
Κόρτνεϊ, ξύπνησα!
-Είμαι ξύπνια! -Θεέ μου, Ίμοτζεν, είσαι καλά;
Τι συνέβη;
Με πήρε ο ύπνος λίγο.
Ποιος σου το έκανε αυτό;
Εγώ.
Ανυπομονώ ν' ακούσω.
Κλειδώθηκα μέσα στο κλουβί.
Γιατί;
Επειδή είχα πελαγώσει με το πάρτι.
Είδα πάρα πολλά πράγματα.
Τι; Τι είδες;
Υπάρχουν τόσα πολλά μυστικά και απλά δεν... Δεν μπορώ.
Όχι, πρέπει. Όχι, δεν μπορώ.
Εντάξει...
Ο Ντακότα είναι στρέιτ!
Όχι. Παιδιά, όχι.
Τον είδα. Τον είδα.
Σε είδα να φιλάς τη Μέι.
Όχι.
Ίμοτζεν, γλυκό χαζούλικο μωρό,
πάντα φιλάω κορίτσια όταν είμαι λιώμα.
-Είναι προκαταρκτικά. -Ναι, είναι αλήθεια.
Του αρέσει να παρατάει μετά το κορίτσι
ξέροντας ότι πλήγωσε κάποιον.
Δεν με νοιάζει.
Ώστε κλειδώθηκες σ' ένα κλουβί σκύλου
γιατί νόμισες ότι είμαι στρέιτ;
Τώρα που ξέρεις ότι είναι γκέι, θα βγεις απ' το κλουβί;
Πώς ήξερες ότι υπάρχει κλουβί εδώ;
Ένα πολύ καλό παιδί
που φορούσε στολή αρκούδας
με έφερε εδώ μέσα και είπε ότι μπορώ να μείνω μόνη.
Και μπόρεσα να μείνω στο πάρτι με τους δικούς μου όρους.
Ναι, τα κατάφερες.
Πάμε να φάμε να το γιορτάσουμε.
-Ένα λεπτό, παιδιά. -Να φάμε;
Μόνο εγώ θέλω να μάθω αν υπήρχε σκύλος εδώ;
-Φαγητό! -Υπήρχε σκύλος;
Καλά, ξέχνα το.
Βήτα Δέλτα Ξι ΑΠΟΨΕ ΠΙΤΖΑΜΑ-ΠΑΡΤΙ!
-Τι γίνεται μ' εσένα; -Είμαι κουρασμένη, Άλεκ.
Πάω να δω τι κάνει η Ίμοτζεν.
Ό,τι πεις.
Είσαι καλά;
Πρέπει να σας πω κάτι.
Με φίλησε ο Τζος χθες.
-Τι; -Τι;
Με φίλησε πραγματικά.
Θεέ μου!
Κλειδώνομαι σε ένα κλουβί σκύλου και χάνω τα πάντα.
Ξέρεις πως ο Άλεκ θα σε σκοτώσει.
Ναι, αλλά δεν με νοιάζει.
Στάσου. Συνειδητοποιείς τι σημαίνει αυτό;
Το εξάμηνο ετοιμάζεται να γίνει πολύ πιο ενδιαφέρον.
Στην αρχή της χρονιάς, τα αγόρια μ' απέφευγαν σαν πανούκλα.
Τώρα; Με έχουν φιλήσει αγόρια, μπήκα στις αδελφότητες και με φίλησε ο Τζος!
Ήταν ένα τρελό εξάμηνο,
αλλά έχω την αίσθηση πως μόλις ξεκινάμε.
ΤΕΤΡΑΔΑ