Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε το Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή κεφάλαιο XIV.
Ο Τίμιος Έμπορος
Στα μάτια του Cruncher κ. Ιερεμία, κάθονται στο σκαμνί του σε Fleet-δρόμο με
φρικιαστικό Urchin δίπλα του, ένας πολύ μεγάλος αριθμός και ποικιλία των αντικειμένων σε κίνηση ήταν
κάθε μέρα που παρουσιάζονται.
Ποιος θα μπορούσε να καθίσει επάνω σε οτιδήποτε Στόλου-δρόμου κατά τη διάρκεια των ωρών αιχμής της ημέρας, και όχι
να είναι ζαλισμένος και κωφούς από δύο τεράστιες πομπές, το ένα τείνει πάντα προς τα δυτικά με
τον ήλιο, την άλλη ποτέ τείνει προς Ανατολάς
από τον ήλιο, και οι δύο πάντα την τάση να τον κάμπο πέρα από το φάσμα του κόκκινου και μοβ
όπου δύει ο ήλιος!
Με το καλαμάκι του στο στόμα του, ο κ. Cruncher Σάβ βλέποντας τα δύο ρεύματα, όπως το
ειδωλολάτρες ρουστίκ που έχει για πολλούς αιώνες ήταν σε υπηρεσία βλέποντας μία ροή-
-Αποταμίευση που Jerry δεν είχε καμία προσδοκία από τους πάντα τρέχει ξηρό.
Ούτε θα ήταν μια προσδοκία μιας ελπιδοφόρας είδος, δεδομένου ότι ένα μικρό μέρος του του
εισόδημα που προέρχεται από την πλοήγηση του άτολμη γυναικών (ως επί το πλείστον από ένα πλήρες συνήθεια και
παρελθόν, στη μέση διάρκεια ζωής) από
Tellson πλευρά της τις παλίρροιες στην απέναντι όχθη.
Σύντομη ως τέτοια συντροφικότητα ήταν σε κάθε ξεχωριστή περίπτωση, ο κ. Cruncher ποτέ
απέτυχε να γίνει τόσο ενδιαφέρεται για την κυρία που να εκφράζουν μια μεγάλη επιθυμία να έχουν τη
τιμήν του πόσιμου πολύ καλό για την υγεία της.
Και ήταν από τα δώρα απένειμε σ 'αυτόν για την εκτέλεση αυτού του φιλανθρωπικού
Σκοπός, ότι προσλαμβάνονται οικονομικά του, καθώς μόλις τώρα παρατηρηθεί.
Η ώρα ήταν, όταν ένας ποιητής καθόταν επάνω ένα σκαμνί σε δημόσιο χώρο, και συλλογίστηκε στα μάτια του
άνδρες.
Ο κ. Cruncher, κάθεται σε ένα σκαμνί σε δημόσιο χώρο, αλλά που δεν είναι ποιητής, συλλογίστηκε
όσο το δυνατόν λιγότερο, και κοίταξε γύρω του.
Έπεσε από ότι ήταν έτσι εμπλακεί σε μια εποχή όταν τα πλήθη ήταν λίγοι, και καθυστερημένη
λίγες γυναίκες, και όταν τις υποθέσεις του σε γενικές γραμμές ήταν τόσο unprosperous να αφυπνίσει μια ισχυρή
υποψία στο στήθος του ότι η κα Cruncher
πρέπει να ήταν "flopping" σε ορισμένες τόνισε τρόπο, όταν μια ασυνήθιστη Concourse χύνοντας
κάτω προς τα δυτικά-Fleet Street, προσέλκυσε την προσοχή του.
Κοιτάζοντας αυτόν τον τρόπο, ο κ. Cruncher έκανε ότι κάποιο είδος της κηδείας του ήταν έρχονται μαζί,
και ότι δεν υπήρξε δημοφιλής αντίρρηση για αυτή την κηδεία, η οποία προκάλεσε σάλο.
«Νέοι Τζέρι,» είπε ο κ. Cruncher, στρέφονται προς τους απογόνους του, "Είναι μια buryin». "
"Hooroar, ο πατέρας!" Φώναξε Νέοι Τζέρι. Ο νεαρός κύριος πρόφερε αυτή περιχαρή
ήχου με μυστηριώδη σημασία.
Ο κύριος γέροντας πήρε την κραυγή τόσο άρρωστος, που είδε την ευκαιρία του, και επαταξεν
ο νεαρός κύριος στο αυτί. «Τι d'ye σημαίνει;
Τι hooroaring σε?
Τι θέλετε να conwey στο δικό του πατέρα σας, τους νέους Rip;
Αυτό το αγόρι είναι να πάρει πάρα πολλά για _me_! ", Είπε ο κ. Cruncher, τοπογραφικά του.
"Αυτόν και hooroars του!
Μην επιτρέψτε μου να ακούσω όχι περισσότερο από εσάς, ή εσείς θα νιώσετε λίγο περισσότερο από εμένα.
D'εσείς ακούτε; "" I warn't κάνει καμία ζημιά, "Young Τζέρι
διαμαρτυρήθηκε, τρίβει το μάγουλό του.
«Είναι Drop τότε», είπε ο κ. Cruncher? "Δεν θα έχω κανένα από _your_ δεν βλάπτει.
Πάρτε μια κορυφή του υπάρχει κάθισμα, και να δούμε το πλήθος. "
Ο γιος του υπάκουσε, και το πλήθος πλησίασε? Ήταν μάλωμα και γύρω hissing ένα dingy
νεκροφόρα και dingy προπονητής πένθος, στην οποία πένθος προπονητής υπήρχε μόνο ένας πενθών,
ντυμένοι με το dingy στολίδια που ήταν
θεωρούνται απαραίτητα για την αξιοπρέπεια της θέσης.
Η θέση εμφανίστηκε με κανένα τρόπο να τον ευχαριστήσει, ωστόσο, με μια αυξανόμενη σκυλολόι
γύρω από τον προπονητή, περιπαίζετε αυτόν, κάνοντας γκριμάτσες σε αυτόν, και αδιάκοπα στενάζουν
και φωνάζοντας: "Yah! Spies! TST! Yaha!
Spies! "Με πολλές φιλοφρονήσεις πάρα πολλές και διά της βίας να επαναλάβει.
Κηδείες είχε ανά πάσα στιγμή ένα αξιόλογο πόλο έλξης για τον κ. Cruncher? Που πάντα
pricked τις αισθήσεις του, και έγινε ενθουσιασμένος, όταν μια κηδεία πέρασε Tellson του.
Φυσικά, ως εκ τούτου, μια κηδεία με αυτό το ασυνήθιστο συμμετοχή του πολύ συγκινημένος,
και ζήτησε από τον πρώτο άνθρωπο που έτρεξε εναντίον του:
"Τι είναι αυτό, ο αδελφός;
Τι πρόκειται; "" _I_ Δεν ξέρω », είπε ο άνθρωπος.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "Ρώτησε ένα άλλο άτομο.
"Ποιος είναι;"
"_I_ Δεν ξέρω», επέστρεψε ο άνθρωπος, παλαμάκια τα χέρια του στο στόμα του
Παρ 'όλα αυτά, και vociferating σε ένα εκπληκτικό θερμότητα και με τη μεγαλύτερη
πάθος, "Spies! Yaha! TST, TST! SPI - ες "!
Στο μήκος, ένα άτομο καλύτερη ενημέρωση επί της ουσίας της υπόθεσης, υποχώρησε εναντίον του,
και από αυτό το άτομο έμαθε ότι η κηδεία ήταν η κηδεία ενός Roger Cly.
"Ήταν ένας κατάσκοπος;" ρώτησε τον κ. Cruncher.
«Παλιά κατάσκοπος Bailey,« επέστρεψε πληροφοριοδότης του. "Yaha! TST! Yah! Old Bailey Spi - i - ες "!
"Γιατί, για να είστε σίγουροι!" Αναφώνησε ο Jerry, υπενθυμίζοντας τη δίκη στην οποία είχε
επικουρούμενη.
"Τον έχω δει. Dead, είναι αυτός; "
"Νεκροί ως αρνίσιο κρέας,« επέστρεψε τα άλλα, "και δεν μπορεί να είναι πολύ νεκρός.
Έχετε 'em έξω, εκεί! Spies!
Τραβήξτε 'em έξω, εκεί! Spies! "
Η ιδέα ήταν τόσο αποδεκτή στην επικρατούσα απουσία οποιασδήποτε ιδέας, ότι το πλήθος που αλιεύονται
αυτό επάνω με ζήλο, και δυνατά επαναλαμβάνοντας την πρόταση για να 'em out, και να τραβήξει
'Em out, mobbed τα δύο οχήματα τόσο στενά ώστε να ήρθε σε μια στάση.
Στο πλήθους το άνοιγμα των θυρών προπονητής, ο ένας πενθών συνεπλάκησαν έξω από τον εαυτό του και ήταν
στα χέρια τους για μια στιγμή? αλλά ήταν τόσο συναγερμού, όπως και έκανε καλή χρήση του χρόνου του,
ότι σε μια άλλη στιγμή ήταν πλύσιμο μακριά
ένα αντίο-δρόμο, μετά από αποβολή μανδύα του, καπέλο, μακρύ κορδέλλα, λευκό τσέπης
μαντήλι, και άλλα συμβολικά δάκρυα.
Αυτοί, οι άνθρωποι έσκισαν σε κομμάτια και διάσπαρτα πολύ μεγάλη και με μεγάλη
απόλαυση, ενώ οι έμποροι βιαστικά σκάσε μαγαζιά τους? για ένα πλήθος σε αυτές τις
φορές σταματήσει σε τίποτα, και ήταν ένα τέρας πολύ επίφοβη.
Είχαν ήδη πήρε το μήκος του ανοίγματος του νεκροφόρα να λάβει το φέρετρο έξω, όταν
κάποια φωτεινή ιδιοφυΐα πρότεινε αντ 'αυτού, το γεγονός ότι αυτή συνοδεύει με τον προορισμό του εν μέσω
γενική πανηγυρισμούς.
Πρακτικές προτάσεις είναι τόσο αναγκαία, αυτή την πρόταση, επίσης, έγινε δεκτός με
βοής, και ο προπονητής ήταν αμέσως γεμίζουν με οκτώ μέσα και ένα έξω δωδεκάδα,
ενώ, όπως πολλοί άνθρωποι ανέβηκαν στη στέγη του
νεκροφόρα, όπως θα μπορούσε από οποιαδήποτε άσκηση του ραβδί εφευρετικότητα σε αυτήν.
Μεταξύ των πρώτων αυτών των εθελοντών ήταν Τζέρι Cruncher ο ίδιος, ο οποίος σεμνά
απέκρυψε αιχμηρός το κεφάλι του από την παρατήρηση του Tellson του, στην περαιτέρω
γωνία του πένθους προπονητή.
Ο λειτουργός undertakers κάνει κάποια διαμαρτυρία ενάντια σε αυτές τις αλλαγές στην
τελετές? αλλά, το ποτάμι είναι ανησυχητικά κοντά, και πολλές φωνές που τονίζουν τη
αποτελεσματικότητα του κρύου εμβάπτιση σε φέρνοντας
πυρίμαχα των μελών του επαγγέλματος για το λόγο αυτό, η διαμαρτυρία ήταν αμυδρή και σύντομη.
Η αναδιαμορφωμένη πομπή ξεκίνησε, με μια καμινάδα-sweep οδήγηση του νεκροφόρα - συνιστάται
από το κανονικό οδηγό, ο οποίος ήταν σκαρφαλωμένο δίπλα του, υπό στενή επιθεώρηση, για την
Σκοπός - και με υπωρειακός, επίσης παρακολούθησαν
από τον υπουργό του, οδηγώντας το πένθος προπονητής.
Μια αρκούδα-ηγέτη, έναν δημοφιλή χαρακτήρα δρόμο της εποχής, εντυπωσιάστηκε ως πρόσθετο
στολίδι, πριν από την πομπή είχε πάει μακριά κάτω από το Strand? και να φέρει του, που ήταν
μαύρο και πολύ ψωριάρης, έδωσε αρκετά
Επιχείρηση αέρα σε εκείνο το μέρος της πομπής που περπάτησε.
Έτσι, με μπύρας, σωλήνας-κάπνισμα, το τραγούδι-βρυχάται, και άπειρη caricaturing του
αλίμονο, η άτακτη πομπή πήγε τον τρόπο του, την πρόσληψη σε κάθε βήμα, και όλα τα
καταστήματα κλείσει επάνω ενώπιόν του.
Προορισμός του ήταν η παλιά εκκλησία του Αγίου Pancras, μακριά στα χωράφια.
Πήρε υπάρχουν στην πορεία του χρόνου? Επέμεινε ρίχνει στην ταφή-εδάφους? Τέλος,
ολοκληρωθεί η ταφή του νεκρού Roger Cly με τον τρόπο του, και ιδιαίτερα για τους
δική ικανοποίηση.
Ο νεκρός άνθρωπος τρόπο, καθώς και το πλήθος να είναι κάτω από την ανάγκη να παρέχεται κάποια
άλλα κέντρα διασκέδασης για τον εαυτό της, μια άλλη πιο φωτεινή ιδιοφυΐα (ή ίσως το ίδιο)
συνέλαβε το χιούμορ του impeaching περιστασιακή
περαστικούς, όπως παλιά κατάσκοποι Bailey, και σπέρνει τον εκδίκηση τους.
Chase δόθηκε σε μερικές δεκάδες αβλαβής άτομα που δεν ήταν ποτέ κοντά σε
το Old Bailey στη ζωή τους, στην υλοποίηση αυτού του φανταχτερά, και ήταν
περίπου hustled και κακοποιημένων.
Η μετάβαση στο άθλημα του παραθύρου-σπάσιμο, και εν συνεχεία στη λεηλασία της
δημόσιου-σπίτια, ήταν εύκολο και φυσικό.
Επιτέλους, μετά από αρκετές ώρες, όταν διάφοροι καλοκαίρι-σπίτια είχαν κατεδαφιστεί, και
κάποια περιοχή-κάγκελα είχαν σχιστεί επάνω, να οπλίζει το πιο εμπόλεμη πνεύματα, μια φήμη πήρε
για το ότι οι Φρουροί έρχονταν.
Πριν από αυτή τη φήμη, το πλήθος διαλύθηκε σταδιακά, και ίσως οι Φρουροί ήρθαν,
και ίσως ποτέ δεν ήρθε, και αυτή ήταν η συνήθης πορεία ενός όχλου.
Ο κ. Cruncher δεν βοηθούν στο σπορ το κλείσιμο, αλλά έμεινε πίσω στο
εκκλησίας, για να συνεννοηθούν και συλλυπούμαι με την κηδειών.
Ο τόπος έχει μια κατευναστική επίδραση πάνω του.
Έχει αγοραστεί ένα σωλήνα από ένα γειτονικό δημόσιο σπίτι, και καπνιστό αυτό, εξετάζοντας κατά
τα κιγκλιδώματα και ώριμα λαμβάνοντας υπόψη τις επιτόπου.
«Τζέρι», είπε ο κ. Cruncher, apostrophising ο ίδιος στη συνήθη τρόπο του, "θα δείτε ότι
Cly εκεί εκείνη την ημέρα, και θα δείτε με τα ίδια σας τα μάτια ότι ήταν un ένας νέος »και
κατ 'ευθείαν γίνονται «un».
Έχοντας καπνίσει πίπα του έξω, και ruminated λίγο περισσότερο, ο ίδιος γύρισε περίπου,
ότι μπορεί να φαίνεται, πριν από την ώρα του κλεισίματος, στο σταθμό του στο Tellson του.
Είτε στοχασμούς του σχετικά με τη θνησιμότητα είχε αγγίξει συκώτι του, ή αν γενικά του
για την υγεία ήταν προηγουμένως σε όλα τα πάει καλά, ή αν θέλετε να δείξει λίγο
προσοχή σε έναν εξέχοντα άνθρωπο, δεν είναι τόσο
με το σκοπό, με εκείνο που έκανε μια σύντομη καλούν ιατρικού συμβούλου του - ένα
διακεκριμένος χειρουργός - κατά την επιστροφή του.
Νέοι Jerry ανακουφισμένος ο πατέρας του με υπάκουα ενδιαφέρον, και δεν ανέφεραν θέσεων εργασίας σε
απουσία του.
Η τράπεζα έκλεισε, η αρχαία υπαλλήλους βγήκε, η συνήθης ρολόι ορίστηκε, και ο κ.
Cruncher και ο γιος του πήγε σπίτι του στο τσάι. "Τώρα, έχω να σας πω, όπου είναι!", Είπε ο κ.
Cruncher στη σύζυγό του, την είσοδό τους.
"Εάν, ως ειλικρινής έμπορος, wenturs μου πάει στραβά με τη νύχτα, θα βεβαιωθείτε ότι
έχετε προσευχή μου και πάλι, και θα σας την εργασία για αυτό ακριβώς το ίδιο σαν να έχω δει
μπορείτε να το κάνετε. "
The αποθαρρυμένος κα Cruncher κούνησε το κεφάλι της. «Γιατί, είστε σε αυτό πορίσματα των πρόσωπό μου!", Είπε ο κ.
Cruncher, με τα σημάδια της ανησυχίας θυμωμένος. "Το λέω τίποτα."
"Καλά, τότε? Δεν σκέπτομαι τίποτα.
Ίσως καθώς flop και διαλογισμό. Μπορείτε να πάτε και πάλι με έναν τρόπο που
άλλο. Πτώση τελείως. "
"Ναι, Jerry."
"Ναι, Jerry," επανέλαβε ο κ. Cruncher καθίσουμε στο τσάι.
"Αχ! It _is_ ναι, Τζέρι. Αυτό είναι γι 'αυτό.
Μπορείτε να πείτε ναι, Jerry. "
Ο κ. Cruncher είχε κάποια ιδιαίτερη σημασία σε αυτές τις σκυθρωπός corroborations, αλλά έκανε χρήση της
τους, δεδομένου ότι οι άνθρωποι δεν unfrequently κάνουν, να εκφράσουν τις γενικές ειρωνική δυσαρέσκεια.
"Εσείς και ναι σας, Τζέρι,» είπε ο κ. Cruncher, λαμβάνοντας μια μπουκιά από το ψωμί του,
και-το βούτυρο, και φαινομενικά να βοηθήσει κάτω με ένα μεγάλο αόρατο στρείδι έξω από του
πιατάκι.
"Αχ! Νομίζω πως ναι. Σε πιστεύω. "
"Είστε βγείτε έξω για το βράδυ;" ρώτησε αξιοπρεπή γυναίκα του, όταν πήρε ένα άλλο δάγκωμα.
"Ναι, είμαι."
"Μπορώ να πάω μαζί σου, πατέρα;" ρώτησε ο γιος του, κοφτά.
"Όχι, mayn't. Είμαι πρόκειται - όπως η μητέρα σας ξέρει - μια
αλιεία.
Αυτός είναι όπου Πάω να. Πηγαίνοντας ένα αλιευτικό. "
"Σας αλιεία ράβδος παίρνει rayther σκουριασμένο? Δεν το, ο πατέρας;"
"Ποτέ μην έχετε το μυαλό."
"Να σας φέρει κάθε σπίτι τα ψάρια, πατέρα;"
"Αν δεν το κάνετε, θα έχετε σύντομα κοινά, να αύριο," επέστρεψε αυτός ο κύριος, ανακινώντας
το κεφάλι του? "αυτό είναι αρκετά ερωτήματα για σας? I ain'ta βγείτε έξω, μέχρι που έχετε εδώ και καιρό
Abed. "
Αφιέρωσε τον εαυτό του κατά το υπόλοιπο της βραδιάς για να διατηρήσετε ένα πιο προσεκτικοί
γέφυρας σε Cruncher κα, και sullenly της συμμετοχή σε συζήτηση ότι θα μπορούσε
εμποδίζονται να διαλογίζεται κάθε αναφορών εις βάρος του.
Με αυτή την άποψη, προέτρεψε τον γιο του για να την κρατήσει στη συνομιλία επίσης, και οδήγησε την
ατυχής γυναίκα μια σκληρή ζωή από κατοικία σε οποιοδήποτε αιτίες παραπόνων θα μπορούσε να επιφέρει
εναντίον της, παρά θα την αφήσει για μια στιγμή στο δικό αντανακλάσεις της.
The devoutest πρόσωπο που θα μπορούσε να καταστεί όχι μεγαλύτερο φόρο τιμής με την αποτελεσματικότητα ενός έντιμου
προσευχή από ό, τι έκανε σε αυτή τη δυσπιστία της συζύγου του.
Ήταν σαν ένα φανερά άπιστος στα φαντάσματα θα πρέπει να φοβάται από ένα φάντασμα
ιστορία. "Και το μυαλό σας!", Δήλωσε ο κ. Cruncher.
"Όχι παιχνίδια για να αύριο!
Αν εγώ, ως τίμιος έμπορος, να επιτύχει στην παροχή ενός jinte κρέατος ή δύο, κανένα από τα
δεν έρχονται σε επαφή από εσάς, και την προσκόλληση σε ψωμί.
Αν εγώ, ως τίμιος έμπορος, είμαι σε θέση να παρέχει μια μικρή μπύρα, κανένας από σας
δήλωση σχετικά με το νερό. Όταν πηγαίνετε στη Ρώμη, όπως και της Ρώμης το κάνει.
Ρώμη θα είναι μια άσχημη πελάτης σας, αν δεν το κάνουν.
_I_'m Σας στη Ρώμη, ξέρετε «Τότε άρχισε και πάλι γκρίνια.:
«Με σας φέρουν στο πρόσωπο της δικής wittles και το ποτό σας!
Δεν ξέρω πόσο σπάνιο σας mayn't κάνουν το wittles και ποτών εδώ, από flopping σας
τεχνάσματα και τη διεξαγωγή αναίσθητος σας.
Κοιτάξτε το αγόρι σας: αυτός _is_ your'n, δεν είναι αυτός; Είναι τόσο λεπτό όσο ένα πηχάκι.
Μην αποκαλείτε τον εαυτό σας μια μητέρα, και δεν ξέρουν ότι πρώτο καθήκον της μητέρας είναι να φυσήξει της
αγόρι έξω; "
Αυτό άγγιξε Νέοι Jerry σε θέση προσφοράς? Που adjured μητέρα του για να εκτελέσετε για πρώτη φορά της
καθήκον, και, ό, τι άλλο έκανε ή παραμεληθεί, πάνω απ 'όλα τα πράγματα να θέσει ιδιαίτερη
άγχος για την απαλλαγή του ότι η μητρική
λειτουργούν τόσο affectingly και απαλά υποδεικνύεται από άλλο γονέα του.
Έτσι το βράδυ φόρεσε μακριά με την οικογένεια Cruncher, μέχρι Νέοι Jerry ήταν
παραγγείλει στο κρεβάτι, και η μητέρα του, που υπό παρόμοιες διαταγές, τους υπάκουσε.
Ο κ. Cruncher εξαπατάμε τις προηγούμενες ρολόγια της νύχτας με τα μοναχικά σωλήνες, και έκανε
δεν αρχίζει από εκδρομή του μέχρι σχεδόν μία.
Προς ότι οι μικρές και φάντασμα ώρα, σηκώθηκε από την καρέκλα του, πήρε ένα κλειδί από
τσέπη του, άνοιξε ένα κλειδωμένο ντουλάπι, και ανέδειξε ένα σάκο, ένα λοστό του
βολικό μέγεθος, ένα σχοινί και αλυσίδα, καθώς και άλλα σύνεργα ψαρέματος με αυτού του είδους.
Απόρριψη αυτά τα άρθρα σχετικά με τον στο επιδέξιο τρόπο, παραχώρησε μια χωρίστρα
αψηφώντας on κα Cruncher, έσβησε το φως, και βγήκε έξω.
Νέοι Jerry, ο οποίος είχε κάνει μόνο μια προσποίηση of γδύσιμο όταν πήγε για ύπνο, δεν ήταν
Λίγο μετά τον πατέρα του.
Υπό την κάλυψη του σκότους που ακολούθησε έξω από το δωμάτιο, και στη συνέχεια κάτω από τις σκάλες,
ακολούθησαν κάτω από το δικαστήριο, και στη συνέχεια στους δρόμους.
Ήταν σε καμία ανησυχία για να πάρει του στο σπίτι και πάλι, γιατί ήταν
γεμάτη από ενοίκους, και η πόρτα ήταν μισάνοιχτη όλη τη νύχτα.
Ωθούνται από μια αξιέπαινη φιλοδοξία να μελετήσει την τέχνη και το μυστήριο της τίμιας του πατέρα του
καλώντας, Νέοι Jerry, διατηρώντας όσο πιο κοντά στο σπίτι μέτωπα, τοίχους, πόρτες και, όπως του
μάτια ήταν κοντά το ένα στο άλλο, που πραγματοποιήθηκε τίμησε γονέα του στη θέα.
Ο τιμημένος διεύθυνσης γονέας βορρά, δεν είχε προχωρήσει, όταν ήταν ενωμένα μεταξύ τους με ένα άλλο
μαθητής του Izaak Walton, και οι δύο περπατήσει μαζί.
Μέσα σε μισή ώρα από την πρώτη εκκίνηση, ήταν πέρα από το κλείσιμο του ματιού
λάμπες, και πολύ περισσότερο την κλείνει το μάτι Watchmen, και ήταν έξω κι έναν μοναχικό δρόμο.
Ένας άλλος ψαράς πάρθηκε εδώ - και ότι έτσι σιωπηλά, ότι αν Νέοι Τζέρι είχε
ήταν προληπτικός, θα μπορούσε να έχει υποτίθεται το δεύτερο οπαδός του ευγενή τέχνη για να
έχει, ξαφνικά, ο ίδιος χωρίζεται σε δύο.
Οι τρεις συνέχισε, and Young Τζέρι συνεχίστηκε, μέχρι τις τρεις σταμάτησαν κάτω από μια τράπεζα
προεξέχει στο δρόμο.
Με την κορυφή της τράπεζας ήταν ένα χαμηλό τοίχο από τούβλα, ξεπερνιέται από ένα κιγκλίδωμα σιδήρου.
Στη σκιά της τράπεζας και των τοίχων των τριών έβγαλε από το δρόμο, και μια τυφλή
λωρίδα κυκλοφορίας, των οποίων ο τοίχος - εκεί, ανήλθε σε περίπου οκτώ ή δέκα πόδια υψηλό - αποτελεί έναν
πλευρά.
Σκύβοντας κάτω σε μια γωνία, peeping μέχρι τη λωρίδα, το επόμενο αντικείμενο που Νέοι Jerry είδε,
ήταν η μορφή του τίμησε ο γονέας του, αρκετά καλά ορίζεται κατά ένα υδαρές και συννέφιασε
φεγγάρι, κλιμάκωση εύστροφα μια σιδερένια πύλη.
Ήταν σύντομα πάνω, και στη συνέχεια το δεύτερο αλιέα ξεπέρασα, και στη συνέχεια το τρίτο.
Όλοι πέσει μαλακά στο έδαφος μέσα από την πύλη, και να ορίσει εκεί λίγο -
ακούγοντας ίσως.
Στη συνέχεια, απομακρύνθηκε σε ετοιμότητα και τα γόνατά τους.
Ήταν τώρα η σειρά Νέοι Jerry να προσεγγίσει την πύλη: που έκανε, κρατά την αναπνοή του.
Σκύβοντας κάτω πάλι σε μια γωνιά εκεί, και εξετάζοντας, έκανε τους τρεις ψαράδες
υφέρπουσα μέσα από κάποια βαθμίδα γρασίδι! και όλες τις ταφόπλακες στο νεκροταφείο - ήταν μια
μεγάλο νεκροταφείο που ήταν - αναζητούν
επάνω όπως τα φαντάσματα στο λευκό, ενώ το καμπαναριό ίδια κοίταξε σαν το φάντασμα του
τερατώδη γίγαντα. Δεν κλίνουν τώρα, προτού να σταματήσει
και στάθηκε όρθια.
Και τότε άρχισαν να τα ψάρια. Οι αλιεύονται με ένα φτυάρι, κατά την πρώτη.
Επί του παρόντος, η τιμή γονέας φαίνεται να είναι κάποια προσαρμογή μέσο όπως μια μεγάλη
τιρμπουσόν.
Όποια και αν είναι τα εργαλεία που εργάστηκε με, δούλευαν σκληρά, μέχρι το φοβερό εντυπωσιακή του
το ρολόι της εκκλησίας τρομοκρατηθεί τόσο νέος Γερμανός στρατιώτης, που έκανε μακριά, με τα μαλλιά του, σε έντονο και
του πατέρα του.
Αλλά, πολυπόθητου την επιθυμία του να μάθετε περισσότερα για αυτά τα θέματα, όχι μόνο τον σταμάτησε
στη λειτουργία του, μακριά, αλλά δελεάζονται να τον πάλι πίσω.
Ήταν ακόμα αλιείας επιμονή, όταν peeped στην στην πύλη για το δεύτερο
χρόνος? αλλά, τώρα φάνηκε να έχουμε ένα δάγκωμα.
Υπήρξε μια βίδωμα και παράπονα ήχο κάτω, και λυγισμένα τα στοιχεία τους ήταν
τεταμένες, σαν από ένα βάρος. Με την αργή βαθμούς το βάρος έσπασε μακριά το
γη που βασίζονται σε αυτό, και ήρθε στην επιφάνεια.
Νέοι Jerry ήξερε πολύ καλά τι θα ήταν? Αλλά, όταν το είδε, είδε και του
τίμησε γονέα για να αποσπάσει το ανοίξετε, ήταν τόσο φοβισμένος, είναι νέα για την όραση,
που έκανε μακριά πάλι, και ποτέ δεν σταμάτησε μέχρι που είχε τρέξει ένα μίλι ή και περισσότερο.
Εκείνος δεν θα σταματήσει στη συνέχεια, για οτιδήποτε λιγότερο αναγκαία από ό, τι αναπνοή, είναι
είναι ένα είδος φασματική της φυλής ότι έτρεξε, και ένα ιδιαίτερα επιθυμητό να φτάσουμε στο τέλος
της.
Είχε μια ισχυρή ιδέα ότι το φέρετρο είχε δει έτρεχε μετά από αυτόν? Και, απεικονίζεται
ως hopping πίσω από αυτόν, μπουλόνι σε όρθια θέση, μετά από στενό άκρο της, πάντα στο σημείο της
προσπέρασμα του και hopping για την AT πλευρό του -
ίσως λαμβάνοντας το χέρι του - ήταν ένα διώκτη να αποφεύγουν.
Ήταν μια ασυνεπή και πανταχού παρούσα δαίμονας πάρα πολύ, γιατί, ενώ ήταν να καταστεί η όλη
νύχτα πίσω από τον φοβερό, ο darted έξω στο δρόμο για την αποφυγή σκοτεινά σοκάκια,
έντρομοι θέσεώς του μεταπήδησης από αυτά
όπως Kite ένα υδρωπικός αγοριού χωρίς ουρά και τα φτερά.
Το έκρυψε στις πόρτες πάρα πολύ, το τρίψιμο φρικτό ώμους του κατά τις πόρτες, και
κατάρτισή τους στα αυτιά του, σαν να ήταν το γέλιο.
Πήρε σε σκιές στο δρόμο, και βάλτε πονηρά στην πλάτη του στο ταξίδι του επάνω.
Όλο αυτό το διάστημα ήταν διαρκώς πίσω από hopping και κερδίζει πάνω του, έτσι ώστε όταν το
αγόρι πήρε τη δική του πόρτα που είχε λόγο για την ύπαρξη μισοπεθαμένο.
Και ακόμα και τότε δεν θα τον αφήσει, αλλά τον ακολούθησε επάνω με ένα χτύπημα σε κάθε
σκάλα, κωδικοποιημένα στο κρεβάτι μαζί του, και χτυπήθηκε κάτω, νεκρούς και βαριά, στο στήθος του
όταν αποκοιμήθηκε.
Από καταπιεσμένων ύπνο του, Νέοι Jerry στην ντουλάπα του ξύπνησε μετά το χάραμα και
πριν από την ανατολή, από την παρουσία του πατέρα του στο οικογενειακό δωμάτιο.
Κάτι πήγε στραβά μαζί του? Τουλάχιστον, τόσο νέος Τζέρι συναχθεί, από το
περίσταση της εκμετάλλευσής κα Cruncher του από τα αυτιά, και να χτυπήσει το πίσω μέρος της
κεφαλής πάνω στο κεφάλι του σκάφους του από το κρεβάτι.
"Σου είπα ότι θα ήταν», είπε ο κ. Cruncher, «και το έκανα."
"Τζέρι, Τζέρι, Τζέρι!" Τη γυναίκα του εκλιπαρούσε.
«Εσείς ο ίδιος αντιταχθεί στο κέρδος της επιχείρησης», δήλωσε ο Jerry, «και εγώ και μου
εταίροι υποφέρουν. Θα ήταν για να τιμήσει και να υπακούσουν? Γιατί ο διάβολος
έτσι δεν είναι; "
«Προσπαθώ να είμαι ένας καλός σύζυγος, ο Jerry,« η φτωχή γυναίκα διαμαρτυρήθηκε, με δάκρυα.
"Μήπως μια καλή σύζυγος να αντιταχθεί επιχείρηση του συζύγου σας;
Είναι τιμώντας τον σύζυγό σας για να ατιμία επιχείρησή του;
Είναι υπακούοντας τον άντρα σου να τον παρακούσει την wital αντικείμενο της επιχείρησής του; "
"Εσείς δεν είχε λάβει τα τρομερά επιχείρηση, τότε ο Jerry."
«Είναι αρκετά για εσάς," ανταπάντησε ο κ. Cruncher, "να είναι η σύζυγος ενός ειλικρινής
έμπορος, και όχι για να καταλάβουν θηλυκό μυαλό σας με τους υπολογισμούς, όταν πήρε για να του
εμπόριο ή όταν δεν το έκανε.
A τιμώντας και υπακούοντας γυναίκα θα αφήσει το εμπόριο του μόνο συνολικά.
Καλέστε τον εαυτό σας μια θρησκευτική γυναίκα; Αν είστε ένα θρησκευτικό γυναίκα, να μου δώσει μια
άθρησκοι ένα!
Δεν έχετε περισσότερες nat'ral αίσθηση του καθήκοντος από την κοίτη του ποταμού Τάμεση εδώ έχει μια
σωρό, και ομοίως θα πρέπει να χτυπήσει σε σας. "
The φιλονικία διεξήχθη σε ένα χαμηλό τόνο της φωνής, και λήγουν σε ειλικρινείς
έμπορος που τώρα αρχίζει με άργιλο λερωμένα παπούτσια του, και ξαπλωμένος στο μήκος του για την
πάτωμα.
Μετά τη λήψη μιας δειλή peep σε αυτόν που βρίσκεται στην πλάτη του, με σκουριασμένα τα χέρια του στο πλαίσιο του
το κεφάλι για ένα μαξιλάρι, γιος του καθορίζει επίσης, και αποκοιμήθηκε ξανά.
Δεν υπήρχε κανένα ψάρι για πρωινό, και δεν έχουν και πολλά από οτιδήποτε άλλο.
Ο κ. Cruncher ήταν εκτός των αλκοολούχων ποτών, καθώς και από ιδιοσυγκρασία, και διατηρείται ένα σίδερο pot-καπάκι από αυτόν ως
ένα βλήμα για τη διόρθωση του κ. Cruncher, σε περίπτωση που οφείλει να τηρεί κάθε
συμπτώματα της λέγοντας χάρη της.
Ήταν βουρτσισμένο και να πλυθεί τη συνηθισμένη ώρα, και ξεκίνησε με το γιο του να ακολουθήσει
φαινομενική κλήση του.
Νέοι Jerry, το περπάτημα με το σκαμνί κάτω από το χέρι του στο πλευρό του πατέρα του μαζί ηλιόλουστη
και πολυσύχναστες Στόλου-δρόμο, ήταν μια πολύ διαφορετική Νέοι Jerry από αυτόν του
προηγούμενο βράδυ, τρέχοντας στο σπίτι μέσω
το σκοτάδι και τη μοναξιά ζοφερή από τον διώκτη του.
Πονηριά του ήταν φρέσκα με τη μέρα, και τις επιφυλάξεις του είχαν φύγει με τη νύχτα - στην οποία
τα στοιχεία δεν είναι απίθανο ότι είχε compeers σε Fleet-δρόμο και την πόλη
του Λονδίνου, το πρόστιμο αυτό το πρωί.
"Πατέρα," δήλωσε ο Young Jerry, καθώς περπατούσαν: προσέχοντας να διατηρείτε σε καθαρά εμπορική βάση
και να έχουν τα κόπρανα καλά μεταξύ τους: «what'sa Ανάσταση-Man;"
Ο κ. Cruncher ήρθε σε μια στάση στο πεζοδρόμιο πριν εκείνος απάντησε, «Πώς πρέπει να γνωρίζω;"
"Νόμιζα ότι knowed τα πάντα, ο πατέρας», είπε ο αφελής αγόρι.
"Hem! Λοιπόν, "επέστρεψε ο κ. Cruncher, συνεχίζεται και πάλι, και για την άρση το καπέλο του για να δώσει
αιχμές του ελεύθερο παιχνίδι », he'sa έμπορος." "Αυτό που είναι τα εμπορεύματά του, ο πατέρας;" ζήτησε από το βιαστικό
Νέοι Τζέρι.
"Αγαθά του», είπε ο κ. Cruncher, μετά μετατρέποντάς το πάνω στο μυαλό του, "είναι ένα υποκατάστημα
της Επιστημονικής αγαθών "φορείς προσώπων», έτσι δεν είναι, πατέρα; "." ρώτησε
το ζωντανό αγόρι.
"Πιστεύω ότι είναι κάτι παρόμοιο», δήλωσε ο κ. Cruncher.
"Ω, ο πατέρας, θα ήθελα έτσι να είναι μια Ανάσταση-Man όταν είμαι αρκετά growed up!"
Ο κ. Cruncher ήταν soothed, αλλά κούνησε το κεφάλι του σε μια αμφίβολη και ηθικό τρόπο.
«Εξαρτάται από το πώς dewelop ταλέντα σας.
Να είστε προσεκτικοί για να dewelop ταλέντα σας, και ποτέ να πω τίποτα περισσότερο από ό, τι μπορείτε να βοηθήσετε να
κανείς, και δεν υπάρχει λέει αυτή τη στιγμή αυτό που μπορεί να μην έρθει να
κατάλληλο για. "
Ως Νέοι Jerry, έτσι ενθαρρύνεται, πήγε για λίγα μέτρα εκ των προτέρων, να φυτευτούν τα κόπρανα σε
τη σκιά του Δικηγορικού Συλλόγου, κ. Cruncher προστέθηκε στον εαυτό του: "Jerry, θα είμαι ειλικρινής έμπορος,
υπάρχει ελπίδα wot ότι το αγόρι θα αποτελεί ακόμα έναν
ευλογία σε σας, και μια ανταμοιβή για να σας για τη μητέρα του! "
>
Κάντε το Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή κεφάλαιο XV.
Πλέξιμο
Υπήρξαν νωρίτερα πίνοντας ό, τι συνήθως στο κρασί-shop του Monsieur Defarge.
Ήδη από το έξι το πρωί, ωχρός αντιμετωπίζει ξεπροβάλει μέσα από παραγραφεί της
παράθυρα είχαν descried άλλα πρόσωπα μέσα, το σκύψιμο μέτρα του κρασιού.
Monsieur Defarge πωλείται ένα πολύ λεπτό κρασί στην καλύτερη του στιγμή, αλλά θα φαίνεται να
έχουν ασυνήθιστα λεπτό κρασί που πούλησε αυτή τη στιγμή.
Όξινες κρασί, επιπλέον, ή souring, για την επιρροή της στη διάθεση όσων
ήπιε ήταν να τους ζοφερό.
Δεν ζωηρή βακχικά φλόγα πήδησε έξω από το πάτημα των σταφυλιών Monsieur Defarge:
αλλά, μια υποβόσκει φωτιά που καίγεται στο σκοτάδι, να κρύβει τα κατακάθια του.
Αυτή ήταν η τρίτη πρωί διαδοχικά, στην οποία είχε υπάρξει πρώιμη
πίνοντας το κρασί-shop του Monsieur Defarge.
Είχε αρχίσει τη Δευτέρα, και εδώ Ήταν Τετάρτη έρθει.
Υπήρξαν περισσότερες από νωρίς επωάζοντας από πόσιμο? Για, πολλοί άνδρες είχαν ακούσει και
ψιθύρισε and slunk για εκεί από την εποχή του ανοίγματος της πόρτας, ο οποίος θα μπορούσε να
που δεν έχουν ένα κομμάτι των χρημάτων στον πάγκο για να σώσει τις ψυχές τους.
Αυτά ήταν για την πλήρη και ενδιαφέρονται για τον τόπο, όμως, σαν να μπορούσαν να έχουν
διέταξε ολόκληρη βαρέλια του κρασιού? και γλιστρήσαμε από το κάθισμα στο κάθισμα, και από την γωνία
σε γωνία, κατάποση μιλήσουν στη θέση του ποτού, με άπληστους εμφάνιση.
Παρά μια ασυνήθιστη ροή της εταιρείας, στον πλοίαρχο του κρασιού-shop δεν ήταν
ορατά.
Δεν χάθηκε? Για, κανείς που πέρασαν το κατώφλι κοίταξε για αυτόν, κανείς δεν ζήτησε
γι 'αυτόν, κανείς δεν αναρωτήθηκε για να δείτε μόνο Madame Defarge στην έδρα της, προεδρεύει του
διανομή του κρασιού, με ένα κύπελλο του
κακοποιημένες μικρά νομίσματα μπροστά της, όσο παραμορφωθεί και ξυλοκοπήθηκε από την αρχική τους
εντυπωσιάζουν, όπως το μικρό νόμισμα της ανθρωπότητας από τις τσέπες των οποίων ragged είχαν έρθει.
Με την αναστολή τόκων και μια διαδεδομένη απουσία μυαλό, ήταν ίσως παρατηρηθεί από
οι κατάσκοποι που εξέτασαν in στο κρασί-shop, όπως φάνηκε μέσα σε κάθε τόπο, υψηλή και
χαμηλά, από το παλάτι του βασιλιά στην φυλακή του εγκληματία.
Παιχνίδια με κάρτες ατονήσει, οι παίκτες στο ντόμινο χτισμένο ρεμβαστικά πύργους μαζί τους,
πότες επέστησε στοιχεία σχετικά με τους πίνακες με σταγόνες χυθεί κρασί, Madame εαυτό Defarge
διάλεξε το σχέδιο στο μανίκι της με
οδοντογλυφίδα της, και είδε και άκουσε κάτι που δεν ακούστηκε και αόρατο πολύ μακριά.
Έτσι, Saint Antoine σε αυτό το οινικό χαρακτηριστικό του, μέχρι το μεσημέρι.
Ήταν μεγάλη μεσημβρία, όταν δύο άνδρες σκονισμένο περάσει από δρόμους του και υπό του
swinging λαμπτήρες: από τους οποίους, ο ένας ήταν Monsieur Defarge: ο άλλος θεραπεύτρια των δρόμων σε ένα
μπλε καπάκι.
Όλα adust και διψών, οι δύο εισήλθε το κρασί-shop.
Η άφιξή τους είχε ανάψει ένα είδος φωτιά στο στήθος του Saint Antoine, γρήγορη εξάπλωση
καθώς ήρθε μαζί, το οποίο αναδεύεται και έτρεμαν στις φλόγες του αντιμετωπίζει το πολύ πόρτες
και τα παράθυρα.
Ωστόσο, κανείς δεν είχε τους ακολούθησε, και κανένας άνθρωπος δεν μίλησε κατά την είσοδό του κρασιού-shop,
αν και τα μάτια του κάθε ανθρώπου υπήρχαν στράφηκε πάνω τους.
«Καλημέρα, κύριοι!", Δήλωσε ο Monsieur Defarge.
Μπορεί να ήταν ένα σήμα για χαλάρωση της γενικής γλώσσας.
It προκάλεσε μία απάντηση χορωδία του "Καλημέρα!"
«Είναι κακές καιρικές συνθήκες, κύριοι", δήλωσε ο Defarge, κουνώντας το κεφάλι του.
Μετά την οποία, κάθε άνθρωπος κοίταξε τον γείτονά του, και στη συνέχεια όλα τα ρίχνει κάτω τους
μάτια και κάθισε σιωπηλή. Εκτός από έναν άνδρα, ο οποίος σηκώθηκε και βγήκε έξω.
«Η γυναίκα μου», είπε ο Defarge δυνατά, αντιμετώπιση Madame Defarge: "Έχω ταξιδέψει ορισμένα
πρωταθλήματα με αυτή την καλή θεραπεύτρια των δρόμων, που ονομάζεται Jacques.
Τον συνάντησα - κατά λάθος - την ημέρα και το ταξίδι μισή έξω από το Παρίσι.
Είναι ένα καλό παιδί, αυτή η θεραπεύτρια του οδικού δικτύου, που ονομάζεται Jacques.
Δώστε του να πιει, η γυναίκα μου! "
Ένας δεύτερος άνδρας σηκώθηκε και βγήκε έξω. Madame Defarge που οίνου πριν από τη θεραπεύτρια
των δρόμων που ονομάζεται Ζακ, ο οποίος doffed μπλε σκούφο του στην εταιρεία, και ήπιε.
Στο στήθος του μπλούζα του, που μερικές χοντρό σκούρο ψωμί? Έφαγε από αυτό μεταξύ
whiles, και κάθισε munching και πίνοντας κοντά σε αντίθεση Madame Defarge του.
Ένας τρίτος άνδρας σηκώθηκε και βγήκε έξω.
Defarge ίδιος δροσιστείτε με ένα σχέδιο του κρασιού - αλλά, πήρε λιγότερο από ό, τι δόθηκε στην
τον ξένο, ως ο ίδιος ο άνθρωπος στον οποίο δεν ήταν σπάνιο - και περίμενε
μέχρι το συμπατριώτη του είχε κάνει το πρωινό του.
Κοίταξε χωρίς το παρόν ένα, και τώρα κανείς δεν τον κοίταξε? Ούτε καν Madame Defarge, ο οποίος
είχε αναλάβει πλέξιμο της, και ήταν στην εργασία.
"Έχετε τελειώσει γεύμα σας, ο φίλος;" ρώτησε, σε εύθετο σεζόν.
«Ναι, σας ευχαριστώ." "Έλα, λοιπόν!
Θα πρέπει να δείτε το διαμέρισμα που σας είπα θα μπορούσατε να καταλάβει.
Θα σας ταιριάζει σε ένα θαύμα. "
Από το κρασί-shop στο δρόμο, έξω από το δρόμο σε μια αυλή, έξω από το
αυλή μια απότομη σκάλα έξω από τη σκάλα σε μια σοφίτα - πρώην
σοφίτα όπου ασπρομάλλης άντρας κάθισε σ 'ένα
χαμηλό πάγκο, σκύβοντας προς τα εμπρός και πολύ απασχολημένος, καθιστώντας τα παπούτσια.
Δεν ασπρομάλλης άντρας ήταν εκεί τώρα? Όμως, οι τρεις άνδρες ήταν εκεί ο οποίος είχε φύγει από
το κρασί-shop μεμονωμένα.
Και μεταξύ αυτών και τα λευκά μαλλιά από μακριά ο άνθρωπος, ήταν ένα μικρό σύνδεσμο, ώστε να
είχε κάποτε κοίταξε μέσα σε αυτόν μέσω της χαραμάδες στον τοίχο.
Defarge έκλεισε την πόρτα προσεκτικά, και μίλησε σε μια υποτονική φωνή:
"Jacques Ένα, Ζακ Δύο, Τρία Ζακ! Αυτή είναι η μαρτυρία που αντιμετωπίζουν οι
το διορισμό, από εμένα, Jacques Four.
Αυτός θα σας πει όλα. Μίλα, Jacques Πέντε! "
Η θεραπεύτρια των δρόμων, μπλε καπάκι στο χέρι, μελαψός σκούπισε το μέτωπό του με αυτό, και
είπε: «Πού να αρχίσει, Monsieur;"
«Έναρξη», δεν ήταν παράλογη απάντηση Monsieur Defarge του, "κατά την έναρξη."
"Τον είδα στη συνέχεια, κ.κ.," άρχισε η θεραπεύτρια των δρόμων, «πριν από ένα χρόνο αυτό το τρέξιμο
καλοκαίρι, κάτω από τη μεταφορά του Marquis, κρέμεται από την αλυσίδα.
Ιδού ο τρόπος του.
I αφήνοντας τη δουλειά μου στο δρόμο, ο ήλιος πάει για ύπνο, τη μεταφορά του Marquis
αργά αύξουσα στο λόφο, που κρέμεται από την αλυσίδα -. σαν αυτό "
Και πάλι η θεραπεύτρια των δρόμων πέρασε όλη η παράσταση? Με τον οποίο θα έπρεπε να
ήταν τέλεια μέχρι τότε, βλέποντας ότι είχε τον πόρο αλάνθαστη και
απαραίτητη διασκέδαση του χωριού του, κατά τη διάρκεια ολόκληρου του έτους.
Jacques Μία χτύπησε μέσα, και με ρώτησε αν είχε δει ποτέ ο άνθρωπος πριν;
«Ποτέ», απάντησε η θεραπεύτρια των δρόμων, την ανάκτηση κάθετη του.
Jacques Τρεις απαίτησε πως τον αναγνώρισε αργότερα τότε;
«Με ψηλό σχήμα του», είπε η θεραπεύτρια των δρόμων, απαλά, και με το δάχτυλό του στο του
μύτη. «Όταν ο Κύριος ο Μαρκήσιος απαιτήσεις που
το βράδυ, «Πες, τι ήθελε;
Κάνω απάντηση, «ψηλός όσο ένα φάντασμα." "" Θα έπρεπε να είχε πει, σύντομο ως νάνος, "
επέστρεψε Jacques δύο. "Αλλά αυτό που ήξερα;
Η πράξη δεν ήταν τότε ολοκληρωθεί, ούτε έκανε εμπιστευθεί σε μένα.
Προσέξτε! Υπό τις συνθήκες αυτές, ακόμη, δεν
προσφέρουν μαρτυρία μου.
Monsieur ο Μαρκήσιος μου δείχνει με το δάχτυλό του, που στέκεται κοντά στην μικρή βρύση μας,
και λέει, «Για μένα! Φέρτε αυτόν τον Rascal! "
Η πίστη μου, κ.κ., μου προσφέρουν τίποτα. "
"Έχει δίκιο εκεί, Jacques," μουρμούρισε Defarge, σ 'αυτόν που είχε διακοπεί.
"Go on!" "Good!", Δήλωσε η θεραπεύτρια των δρόμων, με
αέρα μυστηρίου.
"Ο ψηλός άνθρωπος έχει χαθεί, και αυτός επιδιώκεται - πόσους μήνες;
Εννέα, δέκα, έντεκα; "" Δεν έχει σημασία, ο αριθμός ", δήλωσε ο Defarge.
"Είναι καλά κρυμμένη, αλλά επιτέλους είναι δυστυχώς βρέθηκαν.
Go on! "" Είμαι και πάλι στη δουλειά πάνω στο λόφο από την πλευρά της, και
ο ήλιος είναι και πάλι έτοιμο να πάει στο κρεβάτι.
Είμαι συλλογή εργαλείων μου να κατέβει στο εξοχικό μου κάτω στο χωριό παρακάτω, όπου
είναι ήδη σκοτεινή, όταν υψώνω τα μάτια μου, και να δούμε να έρχεται κατά πάνω τους στρατιώτες λόφο έξι.
Εν μέσω των οποίων είναι ένας ψηλός άνδρας με τα χέρια δεμένα - συνδέονται με τις πλευρές του -! Σαν αυτό »
Με τη βοήθεια των απαραίτητων καπάκι του, αντιπροσώπευε έναν άνθρωπο με τους αγκώνες του, δεσμεύεται
γρήγορα σε ισχία του, με κορδόνια που ήταν δεμένο πίσω του.
«Έχω μείνει στην άκρη, κ.κ., από σωρός από πέτρες μου, να δω τους στρατιώτες και τους
περάσουν κρατούμενος (γι 'αυτό είναι ένα απόμερο δρόμο, ότι, εφόσον κάποια θέαμα που αξίζει
κοιτάζοντας), και στην αρχή, δεδομένου ότι
προσέγγιση, δεν βλέπω περισσότερο από ότι είναι έξι στρατιώτες με παγιοποιημένο ψηλό άνδρα, και
ώστε να είναι σχεδόν μαύρα στην όραση μου - εκτός από την πλευρά του ήλιου πάτε για ύπνο,
όπου έχουν μια κόκκινη άκρη, κ.κ..
Επίσης, βλέπω ότι πολύ σκιές τους είναι στο κοίλο κορυφογραμμή στην αντίθετη πλευρά του
στο δρόμο, και στο λόφο πάνω από αυτό, και είναι σαν τις σκιές των γιγάντων.
Επίσης, βλέπω ότι είναι καλυμμένα με σκόνη, και ότι η σκόνη κινείται μαζί τους ως
έρχονται, με ελεύθερα φορτηγά πλοία, με ελεύθερα φορτηγά πλοία!
Αλλά όταν εκ των προτέρων αρκετά κοντά σε μένα, αναγνωρίζω τον ψηλό άνδρα, και αναγνωρίζει
μένα.
Ah, αλλά θα ήταν πολύ περιεχόμενο για τον εαυτό του ιζήματος από το λόφο από την πλευρά της μία φορά
και πάλι, ως το βράδυ, όταν και ήρθα για πρώτη συνάντησε, κοντά στο ίδιο σημείο! "
Περιέγραψε σαν να ήταν εκεί, και ήταν προφανές ότι το είδε ζωντανά? Ίσως
δεν είχε δει πολλά στη ζωή του.
«Δεν δείχνουν οι στρατιώτες που αναγνωρίζω το ψηλό άνδρα? Δεν το δείχνουν
οι στρατιώτες που μου αναγνωρίζει? το κάνουμε, και το ξέρουμε, με τα μάτια μας.
"Έλα!", Λέει ο επικεφαλής της εταιρείας, δείχνοντας προς το χωριό, «να του φέρει γρήγορα για να
τάφο του! "και τον φέρει πιο γρήγορα. Ακολουθώ.
Τα χέρια του διογκωμένων λόγω της να δεσμεύεται τόσο σφιχτά, ξύλινα παπούτσια του είναι μεγάλα και
αδέξια, και αυτός είναι κουτσός. Επειδή είναι κουτσός, και κατά συνέπεια αργή,
Τον δίσκο με τα όπλα τους - όπως αυτό "!
Μιμήθηκε τη δράση του να είσαι άνθρωπος επανέρχεται μπροστά από τον πισινό-άκρες
μουσκέτα. "Καθώς κατεβαίνει το λόφο σαν τρελοί
αγωνίζεται σ έναν αγώνα, πέφτει.
Θα γελάσει και να πάρει τον και πάλι. Το πρόσωπό του είναι η αιμορραγία και να καλύπτεται με σκόνη,
αλλά δεν μπορεί να το αγγίξει? Κατόπιν αυτού, γελάνε ξανά.
Θα τον φέρει στο χωριό? Όλο το χωριό τρέχει να δούμε? Παίρνουν τον παρελθόν
το εργοστάσιο, και μέχρι τη φυλακή? όλο το χωριό βλέπει την πύλη των φυλακών ανοικτή στο
το σκοτάδι της νύχτας, και να τα καταπιούν του - σαν αυτό "!
Άνοιξε το στόμα του τόσο ευρεία όσο θα μπορούσε, και να κλείσει με ένα ήχο θραύση του του
δόντια.
Παρατηρητικός της απροθυμίας του να χαλάσουν την επίδραση από το άνοιγμα ξανά, Defarge είπε,
"Έλα, Ζακ."
"Όλοι στο χωριό,« επιδιώκεται η θεραπεύτρια των δρόμων, στις μύτες των ποδιών και με χαμηλή φωνή,
"Αποσύρει? Όλα τα ψιθυρίζει χωριό από το σιντριβάνι? Όλο το χωριό κοιμάται? Όλα τα
όνειρα χωριό της δυστυχισμένος, μέσα
τις κλειδαριές και τα μπαρ της φυλακής στο βράχο, και να μην βγει από αυτό, εκτός από
να χαθούν.
Το πρωί, με τα εργαλεία μου στον ώμο μου, το φαγητό μου μπουκιά από μαύρο ψωμί
όπως πάω, να κάνω ένα κύκλωμα από τη φυλακή, στο δρόμο μου για τη δουλειά μου.
Δεν τον βλέπω, ψηλά, πίσω από το μπαρ του έναν ευγενή σιδερένιο κλουβί, αιματηρή και σκονισμένος, όπως
χθες το βράδυ, κοιτάζοντας μέσα.
Δεν έχει το ελεύθερο χέρι, στο κύμα σε μένα? Δεν τολμώ να καλέσετε για να τον? Μου αφορά σαν ένα νεκρό
ο άνθρωπος. "Defarge και οι τρεις κοίταξε απειλητικά σε ένα
άλλο.
Τα βλέμματα όλων αυτών ήταν σκοτεινά, καταπίεση, και εκδικητική, καθώς άκουγαν
στην ιστορία του συμπατριώτη του? τον τρόπο όλα αυτά, ενώ ήταν μυστικό, ήταν
έγκυρες πάρα πολύ.
Είχαν τον αέρα με πρόχειρο δικαστήριο? Jacques ένα και δύο κάθεται στο παλιό
παλέτες-κρεβάτι, το καθένα με το πηγούνι του, που στηρίζεται πάνω χέρι, και τα μάτια πρόθεσή του στο δρόμο-
θεραπεύτρια? Jacques τρεις, εξίσου πρόθεση, σε
ένα γόνατο πίσω τους, με ταραγμένο το χέρι του γλιστράει πάντα μέσω του δικτύου της
πρόστιμο νεύρα για το στόμα και τη μύτη του? Defarge στέκεται μεταξύ αυτών και της
αφηγητή, τον οποίο είχε τοποθετηθεί στο
το φως του παραθύρου, με στροφές που αναζητούν από αυτόν σε αυτούς, και από αυτούς σε αυτόν.
"Έλα, Ζακ", δήλωσε ο Defarge. "Παραμένει εκεί πάνω στο κλουβί του σιδήρου κάποια
ημέρες.
Το χωριό τον κοιτάζει στα κρυφά, για να φοβάται.
Αλλά φαίνεται πάντα, από μακριά, στη φυλακή για το κατσάβραχα? Και το βράδυ,
όταν η εργασία της ημέρας επιτυγχάνεται και συγκεντρώνει σε κουτσομπολιά στο σιντριβάνι, όλα τα
πρόσωπα είναι στραμμένο προς τη φυλακή.
Παλαιότερα, ήταν στραμμένες προς την απόσπαση-house? Τώρα, είναι στραμμένες προς
τη φυλακή.
Θα ψίθυρος στο σιντριβάνι, που αν και καταδικάστηκε σε θάνατο ο ίδιος δεν θα εκτελεστεί?
λένε ότι οι αναφορές που έχουν παρουσιαστεί στο Παρίσι, δείχνοντας ότι εξοργίστηκε και
γίνει τρελός από το θάνατο του παιδιού του? τους
λένε ότι μια αίτηση έχει υποβληθεί ο ίδιος ο βασιλιάς.
Τι μπορώ να ξέρω; Είναι πιθανό.
Ίσως ναι, ίσως όχι. "
«Ακούστε, στη συνέχεια, Jacques,« Ένας αριθμός από αυτό το όνομα sternly επέμβει.
"Να ξέρετε ότι μια αναφορά παρουσιάστηκε στο βασιλιά και της βασίλισσας.
Όλα εδώ, τον εαυτό σου εξαιρούνται, είδε το βασιλιά να αναλάβει η μεταφορά του στο δρόμο,
κάθεται δίπλα από τη Βασίλισσα.
Είναι Defarge που βλέπετε εδώ, οι οποίοι, κατά τον κίνδυνο της ζωής του, darted πριν
τα άλογα, με την αίτηση στο χέρι του. "
"! Και πάλι ακούμε, Ζακ", είπε ο γονατιστός νούμερο τρία: τα δάχτυλά του ποτέ
περιπλάνηση ξανά και ξανά αυτά τα ωραία τα νεύρα, με εντυπωσιακά άπληστο αέρα, σαν να
διψούσε για κάτι - που δεν ήταν ούτε
φαγητό ούτε ποτό? "ο φύλακας, άλογο και το πόδι, το οποίο περιβάλλεται ο αναφέρων, και χτύπησε τον
χτυπήματα. Ακούς; "
«Ακούω, κ.κ.."
"Πήγαινε τότε", δήλωσε ο Defarge.
"Και πάλι? Από την άλλη πλευρά, αυτοί ψιθυρίζουν στο σιντριβάνι," επανάληψη της συμπατριώτη,
"Ότι είναι μειωθεί στη χώρα μας να εκτελεστούν επί τόπου, και ότι
Θα είναι σίγουρα πολύ εκτελεστεί.
Οι ψίθυρος ακόμα ότι επειδή έχει σκοτώθηκε Monseigneur, και επειδή ήταν Monseigneur
ο πατέρας των ενοικιαστών του - δουλοπάροικοι - τι θα γίνει - θα πρέπει να εκτελεστεί ως πατροκτονία.
Ένας γέρος λέει στο σιντριβάνι, το δεξί του χέρι, οπλισμένοι με το μαχαίρι, θα
καίγονται πριν από το πρόσωπό του? ότι, σε πληγές που θα γίνουν στην αγκαλιά του, του
του μαστού, και τα πόδια του, θα υπάρξει χυθεί
βραστό λάδι, λιωμένο μόλυβδο, καυτό ρετσίνι, κερί, και το θείο? τέλος, ότι θα είναι διχασμένη
άκρων από το άκρο από τέσσερα ισχυρά άλογα.
Ότι ο παλαιός άνθρωπος λέει, όλα αυτά ήταν στην πραγματικότητα γίνεται σε ένα φυλακισμένο ο οποίος έκανε μια προσπάθεια για την
τη ζωή του πρώην βασιλιά, ο Louis Δεκαπέντε. Αλλά πώς μπορώ να ξέρω αν ψέματα;
Δεν είμαι επιστήμονας. "
«Ακούστε για άλλη μια φορά, τότε ο Ζακ!», Είπε ο άνθρωπος με το ανήσυχο χέρι και τον πόθο
αέρα.
"Το όνομα του εν λόγω κρατούμενος ήταν Damiens, και ήταν όλα γίνονται σε ανοιχτό μέρα, στην ανοιχτή
στους δρόμους αυτής της πόλης του Παρισιού? και τίποτα δεν ήταν πιο παρατηρήσει στη μεγάλη κεντρική αίθουσα που
είδε το κάνει, από το πλήθος των κυρίες της
ποιότητα και τη μόδα, που ήταν γεμάτη από πρόθυμοι προσοχή στην τελευταία - μέχρι την τελευταία,
Jacques, παρατείνεται μέχρι το σούρουπο, όταν είχε χάσει δύο πόδια και ένα χέρι, και ακόμα
ανέπνεε!
Και αυτό έγινε - Γιατί, πόσο χρονών είσαι »« Τριάντα πέντε », είπε η θεραπεύτρια των δρόμων,
οι οποίοι εξέτασαν εξήντα. "Αυτό έγινε όταν ήταν πάνω από δέκα
ετών? μπορεί να έχετε δει ".
«Φτάνει πια!", Δήλωσε ο Defarge, με ζοφερή ανυπομονησία.
"Ζήτω ο διάβολος! Μετάβαση σε. "
"Καλά!
Κάποιοι ψιθυρίζουν αυτό, μερικοί ψιθυρίζουν ότι? Μιλούν για τίποτε άλλο? Ακόμη και το σιντριβάνι
φαίνεται να εμπίπτει στην εν λόγω μελωδία.
Στο μήκος, την Κυριακή το βράδυ, όταν όλο το χωριό κοιμάται, έρχονται οι στρατιώτες, την εκκαθάριση
κάτω από τη φυλακή, και τα πυροβόλα όπλα δαχτυλίδι τους στις πέτρες του μικρού δρόμου.
Εργάτες σκάβουν, σφύρα εργάτες, οι στρατιώτες γελούν και τραγουδούν? Το πρωί, από το σιντριβάνι,
υπάρχει έθεσε μια αγχόνη σαράντα πόδια υψηλή, δηλητηριάζοντας το νερό. "
Η θεραπεύτρια των δρόμων κοίταξε _through_ παρά _at_ το χαμηλό ταβάνι, και επισήμανε ως
αν είδε την αγχόνη κάπου στον ουρανό.
"Όλες οι εργασίες σταμάτησαν, όλα τα συναρμολογούν εκεί, κανείς δεν οδηγεί τις αγελάδες έξω, οι αγελάδες
εκεί με την υπόλοιπη. Το μεσημέρι, το ρολό των τυμπάνων.
Οι στρατιώτες έχουν βάδισε στη φυλακή μέσα στη νύχτα, και αυτός είναι στη μέση του πολλά
στρατιώτες.
Είναι δεσμεύεται όπως και πριν, και στο στόμα του, υπάρχει ένα gag - δεμένο έτσι, με μια σφιχτή
εγχόρδων, καθιστώντας τον δούμε σχεδόν σαν γέλασε. "
Εκείνος πρότεινε, με τσαλάκωμα το πρόσωπό του με δύο αντίχειρες του, από τις γωνίες του του
στόμα για τα αυτιά του.
«Στην κορυφή της αγχόνης καθορίζεται το μαχαίρι, λεπίδα προς τα πάνω, με το σημείο του στην
αέρα. Είναι απαγχονίστηκαν υπάρχουν σαράντα πόδια υψηλό - και είναι
αριστερά κρέμονται, δηλητηρίαση του νερού. "
Εξέτασαν το ένα το άλλο, όπως συνήθιζε μπλε σκούφο του για να σκουπίσει το πρόσωπό του, κατά την οποία η
ιδρώτας είχε αρχίσει εκ νέου, ενώ θυμήθηκε το θέαμα.
«Είναι τρομακτικό, κ.κ..
Πώς μπορούν οι γυναίκες και τα παιδιά αντλούν νερό!
Ποιος μπορεί να κουτσομπολιά της ένα βράδυ, κατά τη σκιά!
Σύμφωνα με αυτό, έχω πει;
Όταν έφυγα από το χωριό, Δευτέρα βράδυ, καθώς ο ήλιος πήγαινε για ύπνο, και κοίταξε πίσω
από το λόφο, η σκιά χτύπησε σε όλη την εκκλησία, σε όλη την μύλο, σε όλη τη φυλακή-
-Φάνηκε να απεργία σε όλη τη γη, κ.κ., εκεί όπου ο ουρανός που στέκεται πάνω από αυτό! "
Ο πεινασμένος άνθρωπος gnawed ένα από τα δάχτυλά του όπως ο ίδιος κοίταξε τα άλλα τρία, και του
δάχτυλο ρυτίδωσε με την επιθυμία που είχε πάνω του.
"Αυτό είναι όλο, κ.κ..
Έφυγα από την ώρα του ηλιοβασιλέματος (όπως είχα προειδοποιήσει να κάνει), και το περπάτημα, εκείνο το βράδυ και κατά το ήμισυ
επόμενη μέρα, μέχρι που γνώρισα (όπως ήμουν εγώ θα πρέπει να προειδοποιήσει) αυτό το σύντροφο.
Μαζί του, ήρθα επάνω, τώρα ιππασία και τώρα με τα πόδια, μέσα από το υπόλοιπο του χθες και του
μέσα από χθες το βράδυ. Και εδώ να με δείτε! "
Μετά από μια ζοφερή σιωπή, η πρώτη Jacques είπε, "Good!
Έχετε ενεργήσει, εξιστόρησε πιστά. Θα μας περιμένει λίγο, έξω από το
πόρτα; "
«Πολύ ευχαρίστως», είπε η θεραπεύτρια των δρόμων. Ποιον Defarge συνοδεία στην κορυφή του
σκάλες, και, αφήνοντας κάθεται εκεί, επέστρεψε.
Οι τρεις είχαν αυξηθεί, και τα κεφάλια τους ήταν μαζί όταν επέστρεψε στη σοφίτα.
«Πώς σας λένε, Ζακ;" απαίτησε Number One.
"Για να καταχωρηθεί;"
"Για να καταχωρηθεί, ως καταδικασμένες στην καταστροφή," επέστρεψε Defarge.
"Υπέροχα!" Croaked ο άνθρωπος με τον πόθο.
"Ο πύργος, και όλοι τον αγώνα;" ρώτησε το πρώτο.
"Ο πύργος και όλοι τον αγώνα," επέστρεψε Defarge.
«Εξόντωση».
Τον πεινασμένο άνθρωπο επαναληφθούν, σε μια εκστατική γκρινιάζω, "Magnificent!" Και άρχισε να ροκανίζει
άλλο δάχτυλο.
"Είστε σίγουροι", ρώτησε ο Ζακ Δύο, των Defarge, «ότι καμία αμηχανία μπορεί να προκύψουν
από τον τρόπο μας για την τήρηση του μητρώου;
Χωρίς αμφιβολία είναι ασφαλές, για κανέναν πέρα από τον εαυτό μας μπορεί να το αποκωδικοποιήσει? Αλλά εμείς
πάντα να είναι σε θέση να το αποκωδικοποιήσει - ή, οφείλω να πω, ότι θα ";
«Ζακ," επέστρεψε Defarge, σχέδιο εαυτό του, "αν η σύζυγός μου κυρία ανέλαβε να
να διατηρήσει την καταγραφή στη μνήμη της και μόνο, ότι δεν θα έχανε μια λέξη από αυτό - όχι μια συλλαβή
από αυτό.
Πλεκτά, στο δικό ράμματα της και τα δικά του σύμβολα της, θα είναι πάντα ως απλό να την
όπως τον ήλιο. Εμπιστέψου το Madame Defarge.
Θα ήταν πιο εύκολο για τους πιο αδύναμους άνανδρος που ζει, για τον εαυτό του να διαγράψει από
ύπαρξη, από το να σβήσετε ένα γράμμα από το όνομα ή τα εγκλήματα του από το πλεκτό μητρώο
Madame Defarge. "
Υπήρχε ένα φύσημα της εμπιστοσύνης και της έγκρισης, και στη συνέχεια ο άνθρωπος που διψούσε,
ρώτησε: «Είναι αυτό το ρουστίκ να σταλούν πίσω σύντομα;
Το ελπίζω.
Είναι πολύ απλό? Δεν είναι αυτός ένας λίγο επικίνδυνο ";
«Αυτός δεν ξέρει τίποτα», είπε ο Defarge? "Τουλάχιστον τίποτα περισσότερο από ό, τι εύκολα θα ανυψώσει
τον εαυτό του σε μια αγχόνη του ίδιου ύψους.
Εγώ ο ίδιος υπεύθυνος μαζί του? Ας παραμείνουν με μένα? Θα αναλάβουν τη φροντίδα του, και να ορίσετε
του για την πορεία του.
Θέλει να δει το πρόστιμο κόσμο - ο βασιλιάς, η βασίλισσα, και το Ελεγκτικό? Ας τις δείτε να εμφανίζονται
Κυριακή. "" Τι; "αναφώνησε ο πεινασμένος άνθρωπος, κοιτάζοντας.
"Είναι ένα καλό σημάδι, ότι επιθυμεί να δει δικαιωμάτων και Αρχοντιά;"
«Ζακ», είπε ο Defarge? "Συνετά δείχνουν γάλα γάτα, αν την επιθυμία της να δίψα για
αυτήν.
Συνετά δείχνουν ένα σκυλί φυσική λεία του, αν θέλετε τον να το φέρει κάτω από μια ημέρα. "
Τίποτα περισσότερο ειπώθηκε, και η θεραπεύτρια των δρόμων, που βρίσκονται ήδη αποκοιμηθώ στο
σκαλί πιο πάνω, με συμβούλευσαν να ορίσει τον εαυτό του στην παλέτα-κρεβάτι και να ξεκουραστούν.
Χρειαζόταν καμία πειθώ, και σύντομα κοιμάται.
Ακόμη χειρότερα τρίμηνα από Defarge του κρασιού-shop, θα μπορούσε εύκολα να βρεθεί στο Παρίσι για μια
επαρχιακή σκλάβος αυτού του βαθμού.
Αποταμίευση για ένα μυστηριώδες φόβος της Madame με το οποίο ήταν συνεχώς στοιχειωμένο, η ζωή του
Ήταν πολύ νέα και ευχάριστη.
Αλλά, κυρία Σάβ όλη την ημέρα στο μετρητή της, έτσι ρητά τις αισθήσεις του γι 'αυτόν, και έτσι
ιδιαίτερα αποφασισμένος να μην αντιλαμβάνονται ότι το να είσαι του εκεί είχε οποιαδήποτε σχέση
με τίποτα κάτω από την επιφάνεια, ότι
τίναξε σε ξύλινα παπούτσια του, όταν το μάτι του άναψε πάνω της.
Γιατί, υποστήριξε με τον εαυτό του ότι ήταν αδύνατο να προβλεφθεί τι θα μπορούσε να κυρία
προσποιούνται επόμενη? και ένιωθε διαβεβαίωσε ότι αν πρέπει να την πάρει στα λαμπρά της
διακοσμημένη κεφάλι να προσποιούμαστε ότι είχε
δει να κάνει ένα φόνο και στη συνέχεια να βασανίζω το θύμα, που θα περάσουν από αλάνθαστα
μαζί του μέχρι το παιχνίδι παίχτηκε έξω.
Επομένως, όταν ήρθε την Κυριακή, η θεραπεύτρια των δρόμων δεν ήταν μαγεμένη (αν και είπε ότι
η) να διαπιστώσει ότι Madame ήταν να συνοδεύσει monsieur και τον εαυτό του στις Βερσαλίες.
Ήταν επιπλέον ανησυχητικό να Madame πλέξιμο σε όλη τη διαδρομή υπάρχουν, σε
δημόσιες μεταφορές? ήταν επιπλέον ανησυχητικό όμως, να έχει Madame στο
πλήθος το απόγευμα, ακόμα μαζί της
πλέξιμο στα χέρια της, όπως το πλήθος περίμεναν να δουν την μεταφορά του βασιλιά και της βασίλισσας.
«Δουλεύεις, σκληρά κυρία», είπε ένας άνθρωπος κοντά της.
«Ναι», απάντησε Madame Defarge? "Έχω μια καλή συμφωνία να κάνει."
«Τι κάνετε, κυρία μου;" "Πολλά πράγματα."
"Για παράδειγμα -"
"Για παράδειγμα," επέστρεψε Madame Defarge, ήρεμα, "σκεπάζει".
Ο άντρας μεταφέρθηκε λίγο πιο μακριά, από τη στιγμή που θα μπορούσε, και η θεραπεύτρια των δρόμων
fanned τον εαυτό του με το μπλε καπάκι του: αίσθηση ότι ισχυρά στενή και καταπιεστική.
Αν χρειαζόταν έναν βασιλιά και τη βασίλισσα να τον αποκαταστήσει, ήταν ευτυχώς έχουμε την άρση του
στο χέρι? για, σύντομα τα μεγάλα-αντιμετωπίζουν βασιλιά και τη δίκαιη-που αντιμετωπίζουν Queen ήρθε το χρυσό τους
προπονητής, στην οποία συμμετείχαν τα μάτια του λάμπουν Ταύρου
του Δικαστηρίου τους, μια λαμπερή πλήθος γέλιο κυρίες και πρόστιμο άρχοντες? και
κοσμήματα και τα μετάξια και τη σκόνη και τη λαμπρότητα και κομψά spurning στοιχεία και
αδρά περιφρονητική πρόσωπα και των δύο φύλων,
η θεραπεύτρια των δρόμων ο ίδιος λουσμένο, τόσο πολύ σε προσωρινή δηλητηρίαση του, ότι
φώναξε Ζήτω ο Βασιλεύς, Ζήτω η Βασίλισσα, Ζήτω τους πάντες και τα πάντα!
σαν να είχε ακούσει ποτέ του πανταχού Jacques στην εποχή του.
Στη συνέχεια, υπήρχαν κήπους, αυλές, ταράτσες, σιντριβάνια, πράσινο τράπεζες, πιο βασιλιάς
και της βασίλισσας, με τα μάτια πιο Ταύρου, πιο άρχοντες και τις κυρίες, πιο Ζήτω όλοι! μέχρι να
απολύτως έκλαψε με συναίσθημα.
Σε όλη τη διάρκεια αυτής της σκηνής, η οποία διήρκεσε περίπου τρεις ώρες, είχε άφθονο
φωνάζοντας και κλαίγοντας και συναισθηματική της εταιρείας, και σε όλο τον Defarge που κατέχονται από
το κολάρο, σαν για να τον σταματήσει από το
φέρουν κατά τα αντικείμενα της σύντομης αφοσίωσή του και την κοπή τους σε κομμάτια.
! "Bravo", δήλωσε ο Defarge, χτυπώντας τον στην πλάτη όταν ήταν πάνω, σαν προστάτης? "Σας
είναι ένα καλό παιδί! "
Η θεραπεύτρια των δρόμων ερχόταν τώρα στον εαυτό του, και ήταν δύσπιστοι έχουν γίνει
ένα λάθος στο τέλος διαδηλώσεις του? αλλά όχι.
"Είστε ο υπότροφος που θέλουμε», είπε ο Defarge, στο αυτί του? "Να κάνετε αυτές τις ανόητοι πιστεύουν
ότι θα διαρκέσει για πάντα. Στη συνέχεια, είναι οι πιο θρασείς, και είναι
τόσο πιο κοντά είναι έληξε. "
! "Hey" φώναξε η θεραπεύτρια των δρόμων, στοχαστικά? "Αυτό είναι αλήθεια."
«Αυτές οι ανόητοι δεν ξέρουν τίποτα.
Αν και απεχθάνονται την αναπνοή σας, και θα σταματήσει για πάντα, σε σας ή σε ένα
εκατό, όπως εσείς και όχι σε μία από τις δικές άλογα ή τα σκυλιά τους, ξέρουν μόνο
τι αναπνοή σας τους λέει.
Αφήστε το να τους εξαπατήσει, στη συνέχεια, λίγο περισσότερο? Δεν μπορεί να τους εξαπατήσει πάρα πολύ ".
Madame Defarge κοίταξε superciliously στον υπολογιστή-πελάτη, και κούνησε το κεφάλι σε επιβεβαίωση.
"Όσο για εσάς,» είπε αυτή, «θα φωνάζουν και χύνουν δάκρυα για τίποτα, αν έκανε μια επίδειξη
και ο θόρυβος. Πες! Δεν θα έχετε; "
"Πραγματικά, κυρία μου, έτσι νομίζω.
Προς το παρόν. "
"Αν σας έδειχναν ένα μεγάλο σωρό από κούκλες, και τέθηκαν επάνω τους να μαδήσει να
κομμάτια και να λεηλατηθούν τα προς όφελός σας, θα ξεχωρίσω τα πλουσιότερα
and πιο gay.
Πες! Θα όχι; "" Πραγματικά ναι, κυρία. "
"Ναι. Και αν σας έδειχναν ένα σμήνος πουλιών, μπορούν να πετάξουν, και τέθηκαν κατόπιν
τους για να τους λωρίδα φτερά τους προς όφελός σας, μπορείτε να ορίσετε από την
πουλιά από τα καλύτερα φτερά? δεν θα σας ";
"Είναι αλήθεια, κυρία μου."
«Έχετε δει τις δύο κούκλες και τα πουλιά με την ημέρα», δήλωσε ο Madame Defarge, με ένα κύμα
το χέρι της προς τον τόπο όπου είχαν το τελευταίο ήταν εμφανής? "τώρα, πάω σπίτι!"
>
Κάντε το Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή Κεφάλαιο XVI.
Ακόμα Πλεκτομηχανές
Madame Defarge and monsieur ο σύζυγός της επέστρεψε φιλικά με την αγκαλιά του Αγίου
Antoine, ενώ ένας κόκκος μέσα σε ένα μπλε πώμα μοχθούσαν μέσα από το σκοτάδι, και μέσα από τη σκόνη,
και προς τα κάτω το κουρασμένο μίλια της λεωφόρου από το
κράσπεδο, σιγά-σιγά τείνει προς εκείνο το σημείο του ορίζοντα όπου το κάστρο της
Monsieur ο Μαρκήσιος, τώρα στον τάφο του, άκουσε το ψιθυρίζοντας δέντρα.
Τέτοιες άφθονο ελεύθερο χρόνο είχε τα πρόσωπα πέτρα, τώρα, για να ακούτε τα δέντρα και να τα
σιντριβάνι, ότι οι λίγες σκιάχτρα χωριό που, στην αναζήτησή τους για τα βότανα για να φάει και να
θραύσματα νεκρών ραβδί για να κάψει, απομακρύνθηκε
μέσα στη θέα της μεγάλης αυλής πέτρινη σκάλα και βεράντα, είχε ληφθεί κατά την
πεινασμένο φαντασία τους, ότι η έκφραση των προσώπων μεταβλήθηκε.
Μια φήμη ακριβώς ζούσε στο χωριό - είχε μια αμυδρή και γυμνή ύπαρξη εκεί, όπως του
άνθρωποι - που, όταν το μαχαίρι χτύπησε το σπίτι, τα πρόσωπα αλλάζουν, από πρόσωπα των
υπερηφάνεια στα πρόσωπα του θυμού και πόνου? επίσης,
ότι κατά την κουνάμε αριθμός σύρθηκε μέχρι σαράντα πόδια πάνω από τη βρύση, που
αλλάξει και πάλι, και άντεξε μια σκληρή ματιά του να πάρει εκδίκηση, την οποία θα ήταν στο εξής
φέρουν για πάντα.
Στο πρόσωπό πέτρα πάνω από το μεγάλο παράθυρο από το κρεβάτι-θάλαμο, όπου η δολοφονία έγινε,
δύο λεπτών dints επισημάνθηκαν στην γλυπτός μύτη, το οποίο όλοι
αναγνωρίζεται, και το οποίο κανείς δεν είχε δει από
παλιά? και για την σπάνια περίπτωση που γίνουν δύο ή τρεις κουρελιασμένο αγρότες προέκυψαν από την
πλήθος να λάβει βιαστικές τιτίβισμα στο Monsieur ο Μαρκήσιος απολιθωμένο, ένα κοκαλιάρικο δάχτυλο
δεν θα είχαν επισημανθεί σε αυτό για ένα λεπτό,
πριν όλα ξεκίνησαν μακριά από τα βρύα και τα φύλλα, όπως και οι πιο τυχεροί λαγοί
που θα μπορούσαν να βρουν που ζουν εκεί.
Chateau και η καλύβα, πέτρα το πρόσωπο και το κουνάμε σχήμα, την κόκκινη κηλίδα στο πέτρινο δάπεδο,
και το καθαρό νερό στο χωριό καλά - και χιλιάδες στρέμματα γης - στο σύνολό της
επαρχία της Γαλλίας - Γαλλία όλα μόνη της - να
κάτω από το νυχτερινό ουρανό, συγκεντρωμένη σε μια αχνή γραμμή μαλλιά-εύρος.
Το ίδιο κάνει και ένας ολόκληρος κόσμος, με όλα τα μεγαλεία and littlenesses του, βρίσκονται σε ένα
ριπή αστέρων.
Και ως απλή ανθρώπινη γνώση μπορεί να διαιρέσει μια ακτίνα φωτός και να αναλύσει τον τρόπο της
σύνθεση, έτσι, sublimer intelligences μπορεί να διαβάσει στην αδύναμη λαμπρό αυτής της γης της
μας, κάθε σκέψη και πράξη, κάθε αντιπρόεδρος και
αρετή, κάθε υπεύθυνος πλάσμα πάνω του.
The Defarges, σύζυγοι, ήρθε υλοτομία υπό το φως των αστεριών, με τους
δημόσια όχημα, με αυτή πύλη του Παρισιού, εις το οποίο το ταξίδι τους φυσικά είχαν την τάση.
Δεν υπήρχε η συνήθης διακοπή στο φυλάκιο εμπόδιο, και η συνήθης φανάρια ήρθαν
ανακλώμενη εμπρός για τη συνήθη εξέταση και έρευνα.
Monsieur Defarge αποβιβάστηκε? Γνωρίζοντας ένα ή δύο των στρατιωτών εκεί, και ένα από τα
της αστυνομίας. Ο τελευταίος ήταν οικεία με, και
αγκάλιασαν με αγάπη.
Όταν Saint Antoine είχε διπλώνει και πάλι το Defarges στο σκοτεινό τα φτερά του, και,
έχοντας τελικά αποβιβάστηκε κοντά τα όρια του Αγίου, ήταν να πάρει το δρόμο τους με τα πόδια
μέσα από τη μαύρη λάσπη και τα εντόσθια των του
δρόμους, Madame Defarge μίλησε στον άντρα της:
«Πες στη συνέχεια, ο φίλος μου? Ό, τι έκανε ο Ζακ της αστυνομίας σου πω;"
"Πολύ λίγα για το βράδυ, αλλά το μόνο που ξέρει.
Υπάρχει και ένα άλλο κατάσκοπος που ανατέθηκε για το τρίμηνο μας.
Μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα, για όλα όσα μπορεί να πει, αλλά ξέρει για έναν. "
"Eh καλά!", Δήλωσε ο Madame Defarge, αυξάνοντας τα φρύδια της με ένα δροσερό αέρα των επιχειρήσεων.
"Είναι απαραίτητο να τον εγγράψει. Πώς λένε ότι ο άνθρωπος; "
«Αυτός είναι η αγγλική".
«Τόσο το καλύτερο. Το όνομά του; "
"Barsad", δήλωσε ο Defarge, καθιστώντας γαλλικά με προφορά.
Όμως, αυτός ήταν τόσο προσεκτικοί για να το πάρει με ακρίβεια, ότι διατυπώνονται στη συνέχεια με
τέλεια ακρίβεια. "Barsad," επανέλαβε κυρία.
"Καλή.
Χριστιανικό όνομα; "" John ".
"John Barsad," επανέλαβε Madame, μετά μουρμουρίζοντας μια φορά στον εαυτό της.
"Καλή.
Η εμφάνισή του? Είναι γνωστό ";
"Ηλικία, περίπου σαράντα χρόνια? Ύψος, περίπου πέντε πόδια εννέα? Μαύρα μαλλιά? Χροιά σκοτάδι?
γενικά, μάλλον σεβάσμια μορφή? μάτια σκούρο, πρόσωπο λεπτό, μακρύ και ωχρός? μύτη
αετείος, αλλά όχι κατ 'ευθείαν, με
ιδιόμορφη κλίση προς τα αριστερά μάγουλο? έκφρασης, ως εκ τούτου, απαίσια ".
"Eh πίστη μου. Πρόκειται για ένα πορτρέτο! ", Δήλωσε ο κυρία, γελώντας.
«Αυτός πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι στο αύριο."
Γύρισαν στο κρασί-shop, το οποίο έκλεισε (γι 'αυτό ήταν τα μεσάνυχτα), και όπου
Madame Defarge πήρε αμέσως τη θέση της στο γραφείο της, υπολογίζεται το μικρό χρήματα που είχαν
έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια της απουσίας της, εξέτασε τις
απόθεμα, πέρασε από τις καταχωρήσεις στο βιβλίο, έκανε και άλλες καταχωρήσεις του δικού της,
ελέγξει το υπηρετούν τον άνθρωπο με κάθε δυνατό τρόπο, και τελικά τον απέλυσε για ύπνο.
Στη συνέχεια, γύρισε από το περιεχόμενο του μπολ του χρήματος για δεύτερη φορά, και
ξεκίνησε το δέσιμο τους σε μαντίλι της, σε μια αλυσίδα ξεχωριστό κόμβων, για την ασφαλή
διατηρώντας τη διάρκεια της νύχτας.
Όλα αυτά ενώ, Defarge, με την πίπα στο στόμα του, περπάτησε πάνω και κάτω, αυτάρεσκα
θαυμάζοντας, αλλά ποτέ δεν παρεμβαίνει? κατάσταση στην οποία, πράγματι, ως προς τις επιχειρήσεις και
εσωτερικές υποθέσεις του, περπάτησε πάνω-κάτω στη ζωή.
Η νύχτα ήταν καυτό, και το κατάστημα, κοντά έκλεισε και περιβάλλεται από φάουλ έτσι μια γειτονιά,
ήταν κακή μυρωδιά.
Οσφρητική αίσθηση Monsieur Defarge ήταν με κανένα τρόπο λεπτό, αλλά το απόθεμα του κρασιού
μύριζε πολύ ισχυρότερη από ό, τι φάει ποτέ, και το ίδιο έκανε και το απόθεμα του ρούμι και κονιάκ και
γλυκάνισο.
Ο whiffed την ένωση των μυρωδιών μακριά, καθώς έβαλε κάτω καπνιστό-έξω πίπα του.
"Είστε κουρασμένοι", δήλωσε ο κυρία μου, αυξάνοντας ματιά της, όπως αυτή κόμπους τα χρήματα.
"Υπάρχουν μόνο οι συνήθεις οσμές."
"Είμαι λίγο κουρασμένος,« ο σύζυγός της δέχθηκε.
"Θα είναι λίγο κατάθλιψη, επίσης," δήλωσε ο κυρία μου, του οποίου η γρήγορη μάτια ποτέ δεν ήταν τόσο
πρόθεση για τους λογαριασμούς, αλλά είχε μια ακτίνα ή δύο για τον ίδιο.
«Ω, οι άνδρες, οι άνδρες!"
"Όμως, αγαπητέ μου!" Ξεκίνησε Defarge. "Όμως, αγαπητέ μου!" Επανέλαβε κυρία, κουνώντας
σταθερά? ", αλλά αγαπητέ μου! Είστε εξασθενημένο της καρδιάς για το βράδυ, αγαπητή μου! "
"Καλά, τότε", δήλωσε ο Defarge, σαν να ήταν μια σκέψη που συστρέφεται από το στήθος του, "είναι ένα _is_
. μεγάλο χρονικό διάστημα "" Είναι μια πολύ καιρό ", επανέλαβε τη γυναίκα του?
"Και όταν αυτό δεν είναι μεγάλο χρονικό διάστημα;
Εκδίκηση και τιμωρία απαιτούν μεγάλο χρονικό διάστημα? Είναι ο κανόνας ».
«Δεν παίρνει πολύ χρόνο για να χτυπήσει έναν άνθρωπο με Lightning", δήλωσε ο Defarge.
"Πόσο καιρό," απαίτησε κυρία μου, ήρεμα, "χρειάζεται για να κάνει και την αποθήκευση των
αστραπή; Πες μου. "
Defarge σήκωσε το κεφάλι του προσεκτικά, σαν να υπήρχε κάτι σε αυτό το πάρα πολύ.
«Δεν παίρνει πολύ καιρό", δήλωσε ο κυρία, "για έναν σεισμό να καταπιούν
πόλη.
Eh καλά! Πες μου πόσο καιρό παίρνει για να προετοιμάσει την
σεισμός; "" Μια πολύ καιρό, υποθέτω », είπε ο Defarge.
"Αλλά όταν θα είναι έτοιμη, παίρνει θέση, και αλέθει τα πάντα σε κομμάτια πριν.
Εν τω μεταξύ, είναι πάντα προετοιμασία, αν και δεν έχει δει ή ακούσει.
Αυτό είναι παρηγοριά σας.
Φροντίστε να είναι. "Έδεσε κόμπο με αναβοσβήνει τα μάτια, σαν να
it τεθεί σε αναμονή ως εχθρό.
«Εγώ σου λέω," δήλωσε ο κυρία μου, επεκτείνοντας το δεξί της χέρι, για έμφαση, "ότι αν και
Είναι εδώ και πολύ καιρό στο δρόμο, είναι στο δρόμο και έρχεται.
Λέω σου δεν είναι ποτέ υποχωρήσεις, και δεν σταματά ποτέ.
Εγώ σου πω ότι προοδεύει συνεχώς.
Κοιτάξτε γύρω σας και σκεφτείτε τις ζωές όλου του κόσμου που γνωρίζουμε, θεωρούν τα πρόσωπα
όλου του κόσμου που γνωρίζουμε, θεωρούν την οργή και δυσαρέσκεια με την οποία η Jacquerie
αντιμετωπίζει η ίδια με όλο και περισσότερες βεβαιότητας κάθε ώρα.
Μπορεί αυτά τα πράγματα το τελευταίο; Μπα! Σας παρωδία. "
«Γενναία γυναίκα μου," επέστρεψε Defarge, που στέκεται μπροστά της με το κεφάλι του λίγο λυγισμένα, και
τα χέρια ενωμένα στη πλάτη του, σαν ένα υπάκουο και προσεκτικός μαθητής πριν του
κατηχητής, "εγώ δεν αμφισβητούμε όλα αυτά.
Αλλά έχει διαρκέσει μεγάλο χρονικό διάστημα, και είναι πιθανό - ξέρετε καλά, η σύζυγός μου, είναι
είναι δυνατόν - ότι δεν μπορεί να έρθει, κατά τη διάρκεια της ζωής μας ".
"Eh καλά!
Πώς λοιπόν; "απαίτησε Madame, δένοντας κόμπο άλλο, σαν να υπήρχε μια άλλη εχθρός
στραγγάλισε. "Καλά!", Δήλωσε ο Defarge, με χρόνο
διαμαρτύρονται και το μισό απολογητικό ύφος.
"Δεν θα δούμε τον θρίαμβο." "Θα έχουμε βοήθησε," επέστρεψε Madame,
με επεκταθεί το χέρι της στην ισχυρή δράση. «Τίποτα που κάνουμε, γίνεται μάταια.
Πιστεύω ότι, με όλη την ψυχή μου, ότι θα δούμε τον θρίαμβο.
Αλλά ακόμα και αν δεν είναι, ακόμα και αν ήξερα σίγουρα δεν είναι, δείξε μου το λαιμό ενός αριστοκράτη και
τύραννος, και ακόμα θα ήθελα - "
Στη συνέχεια, κυρία μου, με τα δόντια της, που, δεμένο ένα πολύ τρομερό κόμπο πράγματι.
! "Hold" φώναξε Defarge, κοκκίνισμα λίγο σαν να αισθάνθηκε χρεώνονται με δειλία? "I
πάρα πολύ, αγαπητέ μου, θα σταματήσει σε τίποτα. "
"Ναι! Αλλά είναι αδυναμία σας ότι μερικές φορές πρέπει να δούμε το θύμα σας και να σας
ευκαιρία, να σας στηρίξει. Διατήρηση εαυτό σου χωρίς αυτό.
Όταν έρθει η ώρα, εξαπολύθηκε μια τίγρη και ένα διάβολο? Αλλά περιμένουμε για την ώρα με την
τίγρης και ο διάβολος αλυσοδεμένος - δεν φαίνεται - ακόμα πάντα έτοιμο ".
Madame επιβάλλεται η σύναψη της εν λόγω κομμάτι των συμβουλών από εντυπωσιακά μικρό της
σε αντίθεση με την αλυσίδα του χρήματος σαν να χτύπησε εγκεφάλους του έξω, και στη συνέχεια συγκέντρωση
το βαρύ μαντίλι κάτω από το χέρι της σε μια
γαλήνιο τρόπο, και με την παρατήρηση ότι ήταν ώρα να πάει στο κρεβάτι.
Επόμενη μεσημβρία είδε την αξιοθαύμαστη γυναίκα στη συνήθη θέση της στο κρασί-shop, πλέξιμο
μακριά επιμελώς.
Ένα τριαντάφυλλο θέσει δίπλα της, και αν τώρα και στη συνέχεια έριξε μια ματιά στο λουλούδι, δεν ήταν με κανένα
παράβαση της συνήθους απασχόλησε αέρα της.
Υπήρχαν λίγοι πελάτες, πόσιμο ή μη πόσιμο, όρθια ή καθιστή, πασπαλισμένες
περίπου.
Η ημέρα ήταν πολύ ζεστό, και σωρούς από μύγες, που ήταν περίεργος επέκταση τους και
περιπετειώδη perquisitions σε όλες τις κολλώδες λίγο τα γυαλιά κοντά σε Madame, έπεσε
νεκρός στο κάτω μέρος.
Θανάτου τους δεν έκανε καμία εντύπωση, από την άλλη πετά έξω βόλτες, οι οποίοι εξέτασαν
τους στην πιο cool τρόπο (σαν να είναι οι ίδιοι οι ελέφαντες, ή κάτι τόσο
πολύ μακριά), μέχρι που συναντήθηκαν την ίδια μοίρα.
Περίεργος να εξετάσει πώς τυφλή μύγες είναι! - Ίσως σκέφτηκαν τόσο πολύ στο Δικαστήριο
το Sunny καλοκαιρινή μέρα.
Μια φιγούρα που εισέρχονται στην πόρτα έριξε μια σκιά σε Madame Defarge οποίο πιστεύεται ότι
είναι ένα νέο.
Εκείνη που προβλέπονται πλέξιμο της, και άρχισε να καρφίτσα της αυξήθηκε το κεφάλι-το φόρεμά της, προτού
κοίταξε το σχήμα. Ήταν περίεργος.
Η στιγμή Madame Defarge ανέλαβε το τριαντάφυλλο, οι πελάτες έπαψε να μιλάει, και άρχισε
σταδιακά να εγκαταλείπουν πρόωρα το κρασί-shop. "Καλημέρα, κυρία μου», είπε ο νέος-έλα.
"Καλημέρα, monsieur."
Εκείνη το είπε δυνατά, αλλά προστίθεται στο εαυτό της, όπως η ίδια επανέλαβε πλεξίματος της: «Hah! Καλή σας μέρα,
ηλικίας περίπου σαράντα, ύψους περίπου πέντε πόδια εννέα, μαύρα μαλλιά, γενικά μάλλον όμορφος
όψη, σκούρα επιδερμίδα, σκούρα μάτια, λεπτή,
μακρά και ρηχά πρόσωπο, αετείος μύτη, αλλά όχι κατ 'ευθείαν, έχοντας μια ιδιαίτερη κλίση
προς το αριστερό μάγουλο που μεταδίδει ένα απαίσιο έκφραση!
Καλή σας μέρα, μιας και όλα! "
"Έχετε την καλοσύνη να μου δώσει ένα μικρό ποτήρι κονιάκ παλιά, και μια γουλιά δροσερό
γλυκό νερό, κυρία. "Madame συμμορφωθεί με μια ευγενική αέρα.
"Θαυμάσια κονιάκ αυτό, κυρία μου!"
Ήταν η πρώτη φορά που είχε γίνει ποτέ τόσο συγχαρητήρια, και την κυρία Defarge ήξερε
αρκετά από προηγούμενά του να ξέρει καλύτερα. Είπε, ωστόσο, ότι το κονιάκ ήταν
κολακευμένος, και πήρε επάνω πλέξιμο της.
Ο επισκέπτης παρακολούθησαν τα δάχτυλά της για μερικές στιγμές, και με την ευκαιρία της
παρατηρώντας τον τόπο γενικότερα. "Θα δεμένη με μεγάλη επιδεξιότητα, κυρία."
"Είμαι συνηθισμένος σε αυτό."
"Ένα όμορφο σχέδιο επίσης!" "_You_ Σκέφτομαι έτσι;", δήλωσε ο κυρία, κοιτάζοντας
τον με ένα χαμόγελο. "Οριστικά.
Μπορεί να ζητήσει κανείς τι είναι αυτό για; "
"Χόμπι", δήλωσε ο Κυρία, εξακολουθεί να τον κοιτάζει με ένα χαμόγελο, ενώ τα δάχτυλά της κινήθηκαν
εύστροφα. "Όχι για χρήση;"
"Αυτό εξαρτάται.
I μπορεί να βρει χρήση γι 'αυτό μια μέρα. Αν το κάνω - Καλά ", δήλωσε ο Madame, προβαίνοντας σε
αναπνοή και κουνώντας το κεφάλι της με ένα αυστηρό είδος φιλαρέσκεια, "εγώ θα το χρησιμοποιήσετε!"
Ήταν αξιοσημείωτο? Αλλά η γεύση του Saint Antoine φάνηκε να τις επιφυλάξεις της σε ένα
αυξήθηκε στο κεφάλι-φόρεμα της Μαντάμ Defarge.
Δύο άνδρες είχαν εισέλθει ξεχωριστά, και ήταν έτοιμος να πιει τάξη, όταν, κατά την αλίευση
όψεως του εν λόγω καινοτομία, που παραπαίει, έκανε μια προσποίηση του ψάχνει για το αν για κάποιο
φίλο που δεν ήταν εκεί, και πήγε μακριά.
Ούτε, από αυτούς που ήταν εκεί, όταν αυτός ο επισκέπτης εισέλθει, υπήρξε ένα αριστερά.
Όλοι είχαν πέσει στα ανοικτά. Ο κατάσκοπος είχε κρατήσει τα μάτια του ανοιχτά, αλλά είχε
ήταν σε θέση να ανιχνεύσει κανένα σημάδι.
Είχαν lounged μακριά σε φτώχεια, άσκοπες, τυχαίο τρόπο,
απόλυτα φυσικό και αδιάβλητες.
"_John_," Σκέφτηκε Madame, τον έλεγχο από την εργασία της ως τα δάχτυλά της πλεκτά, και τα μάτια της
κοίταξε τον ξένο. "Μείνετε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, και θα δεμένη
«BARSAD» πριν πάτε. "
«Έχετε έναν σύζυγο, κυρία;" "έχω".
«Τα παιδιά;" "Δεν τα παιδιά."
"Business φαίνεται κακό;"
«Οι επιχειρήσεις είναι πολύ κακό? Οι άνθρωποι είναι τόσο κακή."
"Αχ, το ατυχές, άθλιοι άνθρωποι! Έτσι καταπιεσμένων, επίσης - όπως λέτε ".
"Όπως _you_ λένε,« Madame ανταπάντησε, τη διόρθωση του, και επιδέξια πλέξιμο επιπλέον κάτι
στο όνομα του ότι προοιώνιζαν αυτόν δεν είναι καλό. "Με συγχωρείτε? Σίγουρα ήταν εγώ που είπε έτσι,
αλλά μπορείτε φυσικά σκέφτονται έτσι.
Φυσικά. "" _I_ Σκέφτονται; "επέστρεψε Madame, σε ένα υψηλό
φωνής. «Εγώ και ο σύζυγός μου είναι αρκετό για να κάνετε για να κρατήσετε
αυτό το κρασί κατάστημα ανοιχτό, χωρίς σκέψη.
Όλοι πιστεύουμε ότι, εδώ, είναι το πώς θα ζήσουν. Αυτό είναι το αντικείμενο _we_ σκεφτώ, και
μας δίνει, από το πρωί ως το βράδυ, αρκεί να σκεφτούμε, χωρίς ενοχλητικές κεφάλια μας
σχετικά με τους άλλους.
_I_ Σκέφτονται για τους άλλους; Όχι, όχι. "
Ο κατάσκοπος, ο οποίος ήταν εκεί για να μαζέψω τα ψίχουλα θα μπορούσε να βρει ή να κάνει, δεν επέτρεψε
αμηχανία κατάσταση του να εκφραστούν με απειλητικό πρόσωπό του? όμως, στάθηκε με έναν αέρα
κουτσομπολιό λεβεντιά, ακουμπώντας τον αγκώνα του στο
Λίγο αντίθετο Madame Defarge, και πίνετε περιστασιακά κονιάκ του.
"Ένα κακό επιχειρηματικό αυτό, κυρία μου, της εκτέλεσης του Gaspard.
Αχ! τους φτωχούς Gaspard! "
Με ένα στεναγμό μεγάλη συμπόνια. "Η πίστη μου!" Επέστρεψε Madame, ψύχραιμα and
ελαφρά τη καρδία, «αν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τα μαχαίρια για τους σκοπούς αυτούς, έχουν να πληρώσουν για αυτό.
Γνώριζε εκ των προτέρων ποια είναι η τιμή της πολυτέλειας του ήταν? Έχει πληρώσει το τίμημα ".
«Πιστεύω», είπε ο κατάσκοπος, ρίψη απαλή φωνή του σε έναν ήχο που καλούνται
εμπιστοσύνη, και εκφράζοντας ένα τραυματισμένο επαναστατικό ευαισθησία σε κάθε
μυών των ασεβών το πρόσωπό του: «Πιστεύω ότι εκεί
είναι πολύ συμπόνια και το θυμό σε αυτή τη γειτονιά, αγγίζοντας ο καημένος;
Μεταξύ τους εαυτούς μας. "" Είναι εκεί; "ρώτησε κυρία, ανέκφραστη.
«Δεν υπάρχει;"
! "- Εδώ είναι ο σύζυγός μου», είπε ο Madame Defarge.
Δεδομένου ότι ο κάτοχος του κρασιού-shop εισέλθει στην πόρτα, ο κατάσκοπος τον χαιρέτησαν αγγίζοντας
το καπέλο του, και λέει, με τη συμμετοχή χαμόγελο, «Καλημέρα, Jacques!"
Defarge σταμάτησε απότομα, και τον κοίταξα.
"! Καλημέρα, Jacques" ο κατάσκοπος επαναλαμβάνεται? Με όχι και τόσο μεγάλη εμπιστοσύνη, ή αρκετά έτσι
εύκολα ένα χαμόγελο στο βλέμμα. «Εσείς οι ίδιοι εξαπατήσουν, monsieur," επέστρεψε
ο κάτοχος του κρασιού-shop.
"Θα μου λάθος για κάποιον άλλο. Αυτό δεν είναι το όνομά μου.
Είμαι Ernest Defarge. "" Είναι όλα το ίδιο ", δήλωσε ο κατάσκοπος, φαιδρώς,
αλλά discomfited πάρα πολύ: "καλή μέρα!"
"Καλημέρα!" Απάντησε Defarge, στεγνά.
"Έλεγα στην κυρία, με τους οποίους είχα τη χαρά να συνομιλείτε κατά την είσοδό σας,
ότι μου λένε δεν υπάρχει - και δεν είναι περίεργο! --πολύ συμπάθεια και θυμό στο Saint Antoine,
αγγίζοντας το δυστυχισμένο μοίρα των φτωχών Gaspard. "
"Κανείς δεν μου είπε έτσι", δήλωσε ο Defarge, κουνώντας το κεφάλι του.
"Δεν ξέρω τίποτα από αυτό."
Έχοντας πει αυτό, πέρασε πίσω από το μικρό μετρητή, και στάθηκε με το χέρι του στο
πίσω μέρος της καρέκλας της γυναίκας του, που αναζητούν πάνω από το εμπόδιο στο πρόσωπο στο οποίο ήταν
δύο αντίθετοι, και τους οποίους ο καθένας τους θα είχε πυροβόλησε με τη μεγαλύτερη ικανοποίηση.
Ο Κατάσκοπος, και χρησιμοποιείται για την επιχείρησή του, που δεν είχαν αλλάξει τις αισθήσεις του στάση, αλλά
στραγγισμένο μικρό ποτήρι του κονιάκ, πήρε μια γουλιά του γλυκού νερού, και ζήτησε για άλλη
ποτήρι του κονιάκ.
Madame Defarge να χύνεται έξω γι 'αυτόν, πήγε στο πλέξιμο της ξανά, και σιγοτραγουδούν λίγο
τραγούδι από πάνω.
«Φαίνεστε να ξέρετε αυτό το τρίμηνο καλά?? Δηλαδή, καλύτερα από μένα", παρατήρησε ο
Defarge. "Καθόλου, αλλά ελπίζω να το ξέρουν καλύτερα.
Είμαι τόσο βαθιά ενδιαφέρονται άθλια κατοίκων της. "
"Hah!» Μουρμούρισε Defarge.
«Η ευχαρίστηση του να συνομιλεί μαζί σας, Monsieur Defarge, υπενθυμίζει σε με," επιδιώκεται
ο κατάσκοπος, "ότι έχω την τιμή του λατρεύοντας κάποιες ενδιαφέρουσες ενώσεις
με το όνομά σας. "
"Πράγματι!", Δήλωσε ο Defarge, με πολύ αδιαφορία.
"Ναι, πράγματι.
Όταν ο γιατρός Manette κυκλοφόρησε, μπορείτε, παλιά εγχώρια του, είχε την επιμέλειά του, I
γνωρίζουν. Ήταν παραδοθεί σε σας.
Βλέπετε είμαι ενημερωθεί για τις συνθήκες; "
"Αυτή είναι η πραγματικότητα, σίγουρα», είπε ο Defarge.
Είχε είχε μεταφέρει με τον ίδιο, σε μια τυχαία επαφή του αγκώνα της συζύγου του, όπως αυτή
πλεκτά και warbled, ότι θα κάνουμε το καλύτερο για να απαντήσετε, αλλά πάντα με συντομία.
«Ήταν σε σας», είπε ο κατάσκοπος, "ότι η κόρη του ήρθε? Και ήταν από τη φροντίδα σας
ότι η κόρη του τον πήρε, συνοδεύεται από ένα σκέτο καφέ monsieur? πώς είναι αυτός που ονομάζεται -;
σε μια μικρή περούκα - Φορτηγό - της Τράπεζας της Tellson and Company -. πάνω στην Αγγλία "
"Αυτή είναι η πραγματικότητα», επανέλαβε Defarge. "Πολύ ενδιαφέρουσα αναμνήσεις!", Είπε ο
κατάσκοπος.
"Έχω γνωστό Γιατρός Manette και την κόρη του, στην Αγγλία."
«Ναι», είπε ο Defarge. «Δεν ακούγεται πολύ για τους τώρα;", δήλωσε ο
ο κατάσκοπος.
«Όχι», είπε ο Defarge. "Στην πραγματικότητα," Madame χτύπησε σε, κοιτώντας ψηλά
από την εργασία της και λίγο το τραγούδι της, «δεν μπορούμε ποτέ ακούσει για αυτές.
Λάβαμε την είδηση του ασφαλούς την άφιξή τους, και ίσως μια άλλη επιστολή, ή ίσως δύο?
αλλά, από τότε, που έχουν λάβει σταδιακά δρόμο τους στη ζωή - εμείς, η δική μας - και έχουμε
πραγματοποιήθηκε καμία αλληλογραφία. "
"Απόλυτα έτσι, κυρία μου," απάντησε ο κατάσκοπος. "Είναι πρόκειται να είναι παντρεμένος."
«Θα πάτε;" επανέλαβε κυρία. "Ήταν αρκετά ώστε να έχουν παντρευτεί
εδώ και πολύ καιρό.
Μπορείτε αγγλικά είναι κρύα, κατά τη γνώμη μου. "" Ω! Ξέρετε, είμαι αγγλικά. "
«Αντιλαμβάνομαι τη γλώσσα σου είναι," επέστρεψε κυρία? "Και ποια η γλώσσα είναι, υποθέτω
ο άνθρωπος είναι. "
Δεν λαμβάνουν την αναγνώριση ως φιλοφρόνηση? Αλλά έκανε το καλύτερο της, και
στράφηκε μακριά με ένα γέλιο. Μετά πίνοντας κονιάκ του στο τέλος,
πρόσθεσε:
"Ναι, Μις Manette πρόκειται να παντρευτεί. Αλλά όχι σε ένα Άγγλο? Σε κάποιον που, όπως
τον εαυτό της, είναι η γαλλική με τη γέννηση. Και μιλώντας για Gaspard (αχ, φτωχή Gaspard!
Ήταν σκληρή, σκληρή!), Είναι ένα περίεργο πράγμα ότι πρόκειται να παντρευτεί τον ανιψιό
του Monsieur ο Μαρκήσιος, για τους οποίους Gaspard έχει αναχθεί σε αυτό το ύψος του τόσα πολλά πόδια?
Με άλλα λόγια, η παρούσα Marquis.
Αλλά ζει άγνωστες στην Αγγλία, αυτός δεν είναι Marquis εκεί? Αυτός είναι ο κ. Charles Darnay.
D'Aulnais είναι το όνομα της οικογένειας της μητέρας του. "
Madame Defarge πλεκτό σταθερά, αλλά η νοημοσύνη είχε προφανή επίδραση πάνω της
σύζυγο.
Κάνετε ό, τι θα ήταν, πίσω από τη μικρή μετρητή, ως προς την εντυπωσιακή του φωτός και
ο φωτισμός του σωλήνα του, ήταν ταραγμένη, και το χέρι του δεν ήταν αξιόπιστος.
Ο κατάσκοπος θα είχε καμία κατάσκοπος αν είχε αποτύχει να το δείτε, ή να το ρεκόρ του
νου.
Έχοντας κάνει, τουλάχιστον, αυτή τη φορά χτύπησε, όποια κι αν θα μπορούσε να αποδειχθεί αξίζει, και δεν
πελάτες που έρχονται για να τον βοηθήσει σε οποιαδήποτε άλλη, ο κ. Barsad καταβάλλεται για ό, τι είχε
μεθυσμένος, και πήρε την άδειά του: τη λήψη ευκαιρία
να πω, σε μια ευγενή τρόπο, πριν από την αναχώρησή, ότι προσβλέπει στην
ευχαρίστηση να βλέπω Monsieur και την κυρία Defarge πάλι.
Για μερικά λεπτά μετά που είχε προκύψει στο εξωτερικό παρουσία του Saint Antoine, η
σύζυγος και η σύζυγος παρέμεινε ακριβώς όπως τα είχε αφήσει, για να μην θα πρέπει να έρθουν πίσω.
"Μπορεί να είναι αλήθεια», δήλωσε ο Defarge, με χαμηλή φωνή, κοιτάζοντας προς τα κάτω κατά τη σύζυγό του ως στάθηκε
καπνίσματος με το χέρι του στην πλάτη της καρέκλας της: «ό, τι έχει ειπωθεί για Ma'amselle
Manette; "
"Όπως το είπε," επέστρεψε Madame, ανύψωση τα φρύδια της ένα μικρό, "είναι
πιθανώς ψευδής. Αλλά μπορεί να είναι αλήθεια. "
"Αν είναι -" Defarge άρχισε, και σταμάτησε.
"Αν δεν είναι;" επανέλαβε τη σύζυγό του. "- Και αν δεν έρθει, ενώ ζούμε για να
δείτε θρίαμβο - ελπίζω, για χάρη της, Destiny θα κρατήσει τον άντρα της από
Γαλλία. "
"Πεπρωμένο του συζύγου της», δήλωσε ο Madame Defarge, με τη συνήθη ψυχραιμία της, "θα
να τον όπου είναι να πάει, και θα τον οδηγήσει στο τέλος που είναι σ 'αυτόν το σκοπό.
Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζω. "
"Αλλά είναι πολύ παράξενο - τώρα, τουλάχιστον, έτσι δεν είναι πολύ παράξενο» - δήλωσε ο Defarge, μάλλον
υπομνήματος με τη σύζυγό του να τον ωθήσει να το παραδεχτεί, «ότι, μετά από όλα τη συμπάθειά μας για
Monsieur τον πατέρα της, και τον εαυτό της, της
όνομα συζύγου πρέπει να απαγορεύεται κάτω από το χέρι σας αυτή τη στιγμή, από την πλευρά του
that καταχθόνιες σκυλιού που έχει αφήσει εμάς μόνο? "» πιο παράξενα πράγματα από ότι θα συμβεί όταν
, τι έρθει, "απάντησε κυρία.
«Τους έχουν και οι δύο εδώ, μιας βεβαιότητας? Και οι δύο εδώ για την αξία τους? Ότι
είναι αρκετό. "
Έχει τυλίγονται πλέξιμο της όταν είχε πει αυτά τα λόγια, και σήμερα πήρε την
αυξήθηκε από το μαντήλι που είχε πληγή στο κεφάλι της.
Είτε Saint Antoine είχε μια ενστικτώδη αίσθηση ότι το απαράδεκτο διακόσμηση
πάει, ή Saint Antoine ήταν στο ρολόι για την εξαφάνισή του? howbeit, ο Άγιος πήρε
θάρρος να σαλόνι, πολύ σύντομα
Στη συνέχεια, και το κρασί-shop ανακτηθεί συνήθη πτυχή του.
Το βράδυ, σε ποια εποχή όλων των άλλων Saint Antoine παραδόθηκε μέσα
έξω, και κάθισε στην πόρτα-βήματα και παράθυρο-περβάζια, και ήρθε στις γωνίες των χυδαίο
δρόμους και τα δικαστήρια, για μια ανάσα αέρα,
Madame Defarge με την εργασία της στο χέρι της είχε συνηθίσει να περάσει από τόπο σε τόπο
και από ομάδα σε ομάδα: ιεραπόστολος - υπήρχαν πολλοί σαν κι αυτήν - όπως τον κόσμο
θα τα πάνε καλά ποτέ να αναπαραγάγει πάλι.
Όλες οι γυναίκες πλεκτά.
Τα πλεκτά άχρηστα πράγματα? Αλλά, το μηχανικό έργο ήταν ένα μηχανικό υποκατάστατο
για φαγητό και ποτό? χέρια κινήθηκε για τα σαγόνια και η συσκευή πεπτικού:
αν η οστεώδη δάχτυλα είχαν ακόμα, η
στομάχια θα ήταν πιο πείνα-τσιμπημένο.
Αλλά, όπως τα δάχτυλα πήγε, πήγε στα μάτια, καθώς και τις σκέψεις.
Και όπως Madame Defarge προχώρησε από ομάδα σε ομάδα, οι τρεις πήγαν ταχύτερη και
εντονότερο μεταξύ κάθε μικρό κόμπο των γυναικών που είχε μιλήσει με, και άφησαν πίσω τους.
Ο σύζυγός της κάπνιζαν στην πόρτα του, τη φροντίδα της με θαυμασμό.
"Μια σπουδαία γυναίκα», είπε ο ίδιος, «μια ισχυρή γυναίκα, μια μεγάλη γυναίκα, μια τρομακτικά μεγάλη γυναίκα!"
Σκοτάδι κλείσει γύρω, και μετά ήρθε ο ήχος των κουδουνιών εκκλησία και το μακρινό
ήττα των στρατιωτικών τύμπανα στο Courtyard Palace, όπως οι γυναίκες Σάβ πλέξιμο,
πλέξιμο.
Το σκοτάδι τους περιελάμβανε.
Ένα άλλο σκοτάδι ήταν το κλείσιμο σε όσο σίγουρα, όταν οι καμπάνες της εκκλησίας, κατόπιν κλήσης
ευχάριστα σε πολλούς ένα ευάερο καμπαναριό πάνω από τη Γαλλία, θα πρέπει να λιώσει σε βροντούσε
κανόνι? όταν η στρατιωτική τύμπανα θα πρέπει να
ξυλοδαρμό να πνίξει μια άθλια φωνή, εκείνο το βράδυ όλα τα ισχυρά ως η φωνή της ενέργειας και
Αφθονία, Ελευθερία και ζωή.
Τόσο μεγάλο ήταν το κλείσιμο σε περίπου τις γυναίκες που καθόταν πλέξιμο, πλέξιμο, ότι τους
πολύ τον εαυτό έκλειναν σε περίπου μια δομή ακόμη ακάλυπτος, όπου επρόκειτο να
κάθονται πλέξιμο, πλέξιμο, μετρώντας πτώση κεφάλια.
>
Κάντε τον Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή κεφάλαιο XVII.
One Night
Ποτέ δεν έκανε τον ήλιο να πάει κάτω με ένα φωτεινότερο δόξα στην ήσυχη γωνιά στο Soho, από ένα
αξέχαστο βράδυ, όταν ο γιατρός και η κόρη του καθόταν κάτω από τον πλάτανο μαζί.
Ποτέ δεν την άνοδο φεγγάρι με μια ηπιότερη ακτινοβόλησης για μεγάλη Λονδίνο, από ό, τι σε αυτή
βράδυ, όταν θεωρήθηκε ότι ήταν ακόμη καθισμένος κάτω από το δέντρο, και έλαμψε κατά τα πρόσωπά τους
μέσα από τα φύλλα του.
Lucie ήταν να είναι παντρεμένη με τον αύριο. Είχε αποκλειστικά αυτό το τελευταίο βράδυ για την
Ο πατέρας, και κάθισαν μόνοι κάτω από τον πλάτανο.
«Είστε ευτυχείς, αγαπητέ πατέρα μου;"
"Αρκετά, παιδί μου." Είχαν πει λίγο, αν και είχαν
εκεί μια πολύ καιρό.
Όταν ήταν ακόμη αρκετά ελαφρύ για να εργαστούν και να διαβάσει, είχε ασχολούνται με τον εαυτό της ούτε στο
συνηθισμένη δουλειά της, ούτε είχε διαβάσει γι 'αυτόν.
Είχε τον εαυτό της που απασχολούνται σε δύο τρόπους, στο πλευρό του, κάτω από το δέντρο, πολλά και πολλούς
χρόνος? αλλά, αυτή τη φορά δεν ήταν αρκετά όπως οποιοδήποτε άλλο, και τίποτα δεν θα μπορούσε να γίνει έτσι.
"Και είμαι πολύ χαρούμενος που το βράδυ, ο πατέρας της αγαπημένης.
Είμαι πολύ ευτυχής στην αγάπη που έχει τον Ουρανό τόσο ευλογημένη - αγάπη μου για τον Charles, και
Charles αγάπη για μένα.
Αλλά, αν η ζωή μου ήταν να μην είναι ακόμα αφιερωμένη σε εσάς, ή εάν ο γάμος μου ήταν
τέτοιο τρόπο, ώστε ότι θα μας μέρος, ακόμη και από το μήκος του μερικές από αυτές τις οδούς, I
πρέπει να είναι πιο δυστυχισμένος και μόνος-επιτιμητικά τώρα από ό, τι μπορώ να σας πω.
Ακόμα και αν είναι - «Ακόμη και όπως ήταν, δεν μπορούσε εντολή της
φωνής.
Στο θλιβερό φως του φεγγαριού, εκείνη τον ενωμένα από το λαιμό, και που το πρόσωπό της πάνω του
του μαστού.
Στο φως του φεγγαριού που είναι πάντα λυπηρό, καθώς το φως του ήλιου είναι το ίδιο - όπως η
φως που ονομάζεται ανθρώπινη ζωή είναι - σε προσεχή του και θα του.
«Αγαπημένοι αγαπητέ!
Μπορείτε να μου πείτε, αυτή η τελευταία φορά, ότι αισθάνεστε αρκετά, αρκετά βέβαιος, καμία νέα παθήσεις
μου, και δεν προέκυψαν νέα καθήκοντά μου, θα ποτέ παρεμβάλλονται μεταξύ μας;
_I_ Το ξέρουν καλά, αλλά εσείς το ξέρετε;
Στη δική καρδιά σας, αισθάνεστε αρκετά σίγουροι; "
Ο πατέρας της απάντησε, με μια χαρούμενη σκληρότητα της καταδίκης θα μπορούσε μόλις και μετά βίας
έχουν αναλάβει, «Αρκετά σίγουρος, αγάπη μου!
Περισσότερο από αυτό ", πρόσθεσε, όπως ο ίδιος τη φίλησε τρυφερά:« Το μέλλον μου είναι τώρα πιο φωτεινή,
Lucie, ιδωμένη μέσα από το γάμο σας, από ό, τι θα μπορούσε να έχει - ή μάλλον, από ό, τι ποτέ ήταν -
χωρίς αυτό. "
"Αν θα μπορούσα να ελπίζω _that_, ο πατέρας μου -" "Είτε το πιστεύετε, η αγάπη!
Πράγματι είναι έτσι. Σκεφτείτε πόσο φυσικό και πόσο απλό είναι,
αγαπητέ μου, ότι θα πρέπει να είναι έτσι.
Μπορείτε, αφιερωμένο και οι νέοι, δεν μπορούν να εκτιμήσουν πλήρως την αγωνία είχα την αίσθηση ότι
η ζωή σας δεν πρέπει να σπαταληθεί - "Μετακόμισε το χέρι της προς τα χείλη του, αλλά
πήρε στο έργο του, και επανέλαβε τη λέξη.
"- Σπαταλιέται, το παιδί μου - δεν πρέπει να σπαταληθεί, χτύπησε εκτός από τη φυσική τάξη των
τα πράγματα - για χάρη μου.
Ανιδιοτέλεια σας δεν μπορεί να κατανοήσει πλήρως πόσο πολύ το μυαλό μου έχει πάει για
αυτό? αλλά, μόνο τον εαυτό σας ρωτήσω, πώς θα μπορούσε η ευτυχία μου είναι τέλεια, ενώ η δική σας ήταν
ελλιπείς; "
"Αν δεν είχα ξαναδεί Charles, ο πατέρας μου, θα ήταν αρκετά ευχαριστημένος από σας."
Χαμογέλασε στο ασυνείδητο εισαγωγή της ότι θα ήταν δυσαρεστημένοι χωρίς
Charles, έχοντας δει? Και απάντησε:
"Το παιδί μου, το κάνατε τον δω, και είναι ο Charles.
Αν δεν είχε Charles, θα ήταν άλλο.
Ή, αν είχε κανένα άλλο, θα έχουν την αιτία και στη συνέχεια το σκοτεινό μέρος του
η ζωή μου θα είχε ρίξει τη σκιά της πέρα από τον εαυτό μου, και θα είχε πέσει πάνω σου. "
Ήταν η πρώτη φορά, εκτός από τη φάση της δίκης, της της ποτέ να τον ακούει να αναφέρονται στην περίοδο
του πόνου του.
Έδωσε της μια περίεργη και νέα αίσθηση, ενώ τα λόγια του ήταν στα αυτιά της? Και αυτή
remembered για πολύ καιρό μετά. "Δείτε!», Είπε ο γιατρός του Beauvais, αυξάνοντας
το χέρι του προς το φεγγάρι.
"Έχω την κοίταξε από τη φυλακή-το παράθυρό μου, όταν δεν μπορούσα να φέρει το φως της.
Έχω την κοίταξε όταν έχει τέτοια βασανιστήρια για μένα να σκεφτώ λάμπει πάνω της
αυτό που είχα χάσει, ότι έχω κτυπήσει το κεφάλι μου ενάντια στις φυλακές-τοίχους μου.
Έχω κοίταξε, σε μια κατάσταση τόσο βαρετή και ληθαργικός, ότι έχω σκεφτεί
τίποτα, αλλά ο αριθμός των οριζόντιων γραμμών θα μπορούσα να επιστήσω σε όλη της την πλήρη και
τον αριθμό των γραμμών κάθετα με την οποία θα μπορούσα να τους τέμνονται. "
Πρόσθεσε σε προς τα μέσα και μελετώντας τον τρόπο του, όπως ο ίδιος κοίταξε το φεγγάρι, "Ήταν
είκοσι ή τον άλλο τρόπο, θυμάμαι, και τον εικοστό ήταν δύσκολο να αποσπάσουν μέσα "
Η παράξενη συγκίνηση με την οποία είχε ακούσει να τον πάει πίσω σε εκείνη την εποχή, βάθυνε όπως ο ίδιος κατοικούσε
σε αυτήν? αλλά, δεν υπήρχε τίποτα για να την σοκ με τον τρόπο της αναφοράς του.
Εκείνος μόνο φάνηκε να παρουσιάσει αντίθεση κέφι του και ευδαιμονία με την τρομερή
αντοχή που είχε πάνω.
"Έχω την κοίταξε, εικασίες χιλιάδες φορές κατά το αγέννητο παιδί
από τους οποίους είχαν ενοικίαση. Αν ήταν ζωντανός.
Είτε είχε γεννηθεί ζωντανό, ή σοκ της κακής μητέρας είχε σκοτωθεί.
Είτε ήταν ένα γιο, ο οποίος κάποια μέρα θα εκδικηθεί τον πατέρα του.
(Υπήρξε μια φορά σε φυλάκιση μου, όταν την επιθυμία μου για εκδίκηση ήταν αφόρητη.)
Είτε ήταν ένας γιος που ποτέ δεν θα ξέρουν την ιστορία του πατέρα του? Που μπορεί ακόμη και να ζήσουν
σταθμίσει τη δυνατότητα του πατέρα του έχοντας εξαφανιστεί, με τη θέλησή του και να ενεργήσει.
Είτε ήταν μια κόρη που θα τείνει να είναι μια γυναίκα. "
Επέστησε πιο κοντά σ 'αυτόν, και φίλησε το μάγουλό του και το χέρι του.
"Έχω απεικονίζεται η κόρη μου, για τον εαυτό μου, ως απολύτως ξεχασιάρης μου - όχι,
εντελώς ανίδεοι για μένα, και τις αισθήσεις μου.
Έχω ρίχνει μέχρι τα χρόνια της ηλικίας της, χρόνο με το χρόνο.
Έχω δει παντρεμένη με έναν άνθρωπο ο οποίος δεν ήξερε τίποτα από τη μοίρα μου.
Έχω συνολικά έχασαν τη ζωή τους από την ανάμνηση της ζωής, και στην επόμενη
γενιά η θέση μου ήταν ένα κενό. "" Ο πατέρας μου!
Ακόμα και να ακούσει ότι θα είχε τέτοιες σκέψεις της μια κόρη που ποτέ δεν υπήρξε, απεργίες μου
καρδιά, σαν να ήμουν το παιδί. "Εσείς", Lucie;
Είναι έξω από την παρηγοριά και την αποκατάσταση σας έχουν φέρει σε μένα, ότι
αυτές τις ενθυμήσεις προκύψουν, και να περάσει ανάμεσα σε μας και το φεγγάρι σε αυτό το τελευταίο βράδυ .-- Τι
είπα μόλις τώρα; "
"Ήξερε ότι τίποτα από εσάς. Φρόντισε τίποτα για σένα. "
"Έτσι! Αλλά από την άλλη νύχτες φως του φεγγαριού, όταν η θλίψη και τη σιωπή μου άγγιξε
με διαφορετικό τρόπο - με έχουν επηρεαστεί με κάτι τόσο σαν θλιβερά αίσθηση
την ειρήνη, όπως και κάθε συναίσθημα που είχε ο πόνος για τους
ιδρύματα θα μπορούσαν - την έχω φανταστεί ως έρχονται να μου στο κελί μου, και που οδηγεί με έξω
στην ελευθερία πέρα από το φρούριο.
Έχω δει την εικόνα της στο φως του φεγγαριού συχνά, όπως σας βλέπω τώρα? Εκτός από το ότι εγώ
Ποτέ δεν της που πραγματοποιήθηκε στην αγκαλιά μου? διαμορφώθηκε μεταξύ του λίγο τριμμένο παράθυρο και την πόρτα.
Αλλά, καταλαβαίνετε ότι αυτό δεν ήταν το παιδί μιλώ του; "
"Ο αριθμός δεν ήταν? Το - το - εικόνα? Το φανταχτερό;"
"Όχι. Αυτό ήταν ένα άλλο πράγμα.
Στάθηκε πριν διαταραχθεί η αίσθησή μου από τα μάτια, αλλά ποτέ δεν μετακινήθηκε.
Το φάντασμα ότι το μυαλό μου που επιδιώκονται, ήταν μια άλλη και πιο πραγματικό παιδί.
Από εξωτερική εμφάνιση της ξέρω τίποτα περισσότερο από αυτό ήταν σαν τη μητέρα της.
Το άλλο είχε αυτή την ομοιότητα πολύ - όπως έχετε - αλλά δεν ήταν το ίδιο.
Μπορείτε να ακολουθήσετε εμένα, Lucie;
Μετά βίας, νομίζω; Αμφιβάλλω αν θα πρέπει να ήταν ένα μοναχικό
κρατούμενο να καταλάβει αυτές τις αμηχανία διακρίσεις. "
Συλλέγονται και ήρεμο τρόπο του δεν θα μπορούσε να αποτρέψει το αίμα της να τρέχει κρύο, όπως ο ίδιος
Έτσι προσπάθησε να ανατάμει παλιά του κατάσταση.
"Σε αυτό το πιο ειρηνικό κράτος, την έχω φανταστεί, στο φως του φεγγαριού, που έρχονται στην
μένα και λαμβάνοντας μου έξω να μου δείξει ότι το σπίτι της παντρεμένης ζωής της ήταν γεμάτη από την
αγαπημένη ανάμνηση του έχασε τον πατέρα της.
Η εικόνα μου ήταν στο δωμάτιό της, και ήμουν στις προσευχές της.
Η ζωή της ήταν ενεργό, χαρούμενα, χρήσιμο? Αλλά φτωχή ιστορία μου διαπνέεται όλα ».
"Ήμουν το παιδί, ο πατέρας μου, δεν ήμουν μέση έτσι καλό, αλλά στην αγάπη μου που ήταν Ι."
"Και μου έδειξε τα παιδιά της», δήλωσε ο γιατρός του Μποβέ, "και είχαν ακούσει
μου, και είχε διδάξει σε μένα κρίμα.
Όταν πέρασε μια φυλακή του κράτους, κράτησαν μακριά από το συνοφρύωμα τείχη της, και
κοίταξε στα μπαρ της, και μίλησε ψιθυριστά.
Ποτέ δεν θα μπορούσε να μου παραδώσει? Φαντάστηκα ότι μου έφερε πάντα πίσω μετά δείχνοντάς μου
τέτοια πράγματα. Στη συνέχεια, όμως, ευλόγησε με την ανακούφιση των δακρύων,
Έπεσα στα γόνατά μου, και ευλογημένος της. "
"Είμαι το παιδί αυτό, ελπίζω ότι, ο πατέρας μου. Ω αγαπητέ μου, αγαπητέ μου, θα με ευλογήσει ως
διακαώς to-αύριο; »
"Lucie, θυμάμαι αυτά τα παλιά προβλήματα στο λόγο που έχω να-νύχτα για την αγάπη σας
καλύτερα από τα λόγια μπορεί να πει, και ευχαριστώντας τον Θεό για τη μεγάλη ευτυχία μου.
Οι σκέψεις μου, όταν ήταν πιο άγρια, ποτέ δεν αυξήθηκαν κοντά στην ευτυχία που έχω γνωρίσει
μαζί σας, και ότι έχουμε μπροστά μας. "
Την αγκάλιασε, επισήμως επαίνεσε της στον ουρανό, και ταπεινά ευχαρίστησε τον Ουρανό για
έχοντας την απένειμε. Με-και-bye, πήγαν στο σπίτι.
Δεν υπήρχε κανείς bidden στο γάμο, αλλά ο κ. Φορτηγό? Δεν υπήρχε καν να υπάρχει
παράνυμφος αλλά ο λιπόσαρκος Μις pross.
Ο γάμος ήταν να γίνει καμία αλλαγή του τόπου διαμονής τους? Είχαν τη δυνατότητα να
να την επεκτείνει, με τη λήψη για να το ανώτερο δωμάτια ανήκαν στην
απόκρυφα αόρατο ένοικος, και επιθυμητό τίποτα περισσότερο.
Γιατρός Manette ήταν πολύ χαρούμενος με το μικρό δείπνο.
Ήταν μόνο τρεις στο τραπέζι, και Μις pross έκανε το τρίτο.
Κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι ο Charles δεν ήταν εκεί? Ήταν πάνω από το μισό προτίθεται να αντιταχθεί στην
την αγάπη και λίγη πλοκή που τον κράτησε μακριά? και ήπιε για να τον στοργικά.
Έτσι, ήρθε η ώρα γι 'αυτόν να υποβάλει προσφορά Lucie καληνύχτα, και χώρισαν.
Αλλά, στην ακινησία του τρίτου ώρα το πρωί, Lucie ήρθε κάτω πάλι,
και έκλεψε στο δωμάτιό του? δεν είναι απαλλαγμένες από unshaped φόβους, εκ των προτέρων.
Όλα τα πράγματα, όμως, ήταν στη θέση τους? Όλα ήταν ήσυχα? Και βάζει κοιμισμένο, το λευκό του
μαλλιά γραφικό στο ανενόχλητοι μαξιλάρι, και τα χέρια του που βρίσκεται στην ήσυχη κουβέρτα.
Έβαλε περιττό κερί της στην σκιά σε μια απόσταση, παρεισέφρησε μέχρι το κρεβάτι του, και να
χείλια της για να του? τότε, έσκυψε πάνω του και τον κοίταξε.
Σε όμορφο πρόσωπό του, το πικρό νερά της αιχμαλωσίας είχε φορέσει? Αλλά, αυτός που μέχρι
τα ίχνη τους με αποφασιστικότητα τόσο ισχυρή, που κατείχε τη γνώση τους
ακόμα και στον ύπνο του.
Μια πιο αξιοσημείωτο αντιμετωπίζουν στην ήσυχη, αποφασιστική, και φυλασσόμενο αγώνα της με
αόρατο δράστης, δεν ήταν να είδε σε όλες τις κτήσεις μεγάλη του ύπνου, που
νύχτα.
Εκείνη που δειλά-δειλά το χέρι της στο αγαπητό στήθος του, και να θέσει μια προσευχή πως θα μπορούσε να
ποτέ να είναι τόσο αληθινό σ 'αυτόν η αγάπη του επεδίωξε να είναι, και όπως λύπες του άξιζε.
Στη συνέχεια, απέσυρε το χέρι της, και φίλησε τα χείλη του για μια ακόμη φορά, και πήγε μακριά.
Έτσι, η ανατολή ήρθε, και οι σκιές από τα φύλλα του πλατάνου κινήθηκε κατά του
πρόσωπο, όπως απαλά όπως τα χείλη της είχαν μετακινηθεί στην προσευχή γι 'αυτόν.
>
Κάντε τον Δεύτερο: Η χρυσή κλωστή Κεφάλαιο XVIII.
Εννέα ημέρες
Ο γάμος-μέρα λάμπει δυνατά, και ήταν έτοιμοι έξω από την κλειστή πόρτα του
το δωμάτιο του γιατρού, όπου μιλούσε με τον Charles Darnay.
Ήταν έτοιμος να πάει στην εκκλησία? Την πανέμορφη νύφη, ο κ. Φορτηγό, και Μις pross-
-Για τους οποίους το γεγονός, μέσα από μια σταδιακή διαδικασία συμφιλίωσιν στις αναπόφευκτες,
θα ήταν ένα από απόλυτη ευδαιμονία, αλλά
για την ακόμα παρατεταμένη υπόψη ότι ο αδελφός της, ο Σολομών έπρεπε να αποτελέσει
γαμπρό.
"Και έτσι», είπε ο κ. Φορτηγό, ο οποίος δεν θα μπορούσε να θαυμάσει αρκετά τη νύφη, και ο οποίος είχε
κινούνται γύρω της για να λάβει σε κάθε σημείο του ήσυχο, όμορφο φόρεμα της? "και έτσι
Γι 'αυτό, Lucie γλυκιά μου, ότι εγώ
σας έφερε πέρα από το κανάλι, όπως ένα μωρό!
Κύριος μου ευλογήσει! Πόσο λίγο σκέφτηκα τι έκανα!
Πώς μπορώ ελαφρά τη καρδία αποτιμάται η υποχρέωση ήμουν αναθέτει στο φίλο μου τον κ. Charles! "
«Εσείς δεν το εννοούσε», τόνισε η matter-of-fact Μις pross, "και ως εκ τούτου το πώς
θα μπορούσε να ξέρετε αυτό;
Ανοησίες! "" Αλήθεια;
Καλά? Αλλά δεν κλαίνε », είπε ο ευγενής κ. φορτηγό.
"Δεν είμαι φωνάζοντας", δήλωσε ο Δεσποινίς pross? "_you_ Είναι."
«Εγώ, pross μου;" (Με αυτή τη φορά, ο κ. Φορτηγό τόλμησε να
ευχάριστο μαζί της, σε ορισμένες περιπτώσεις.)
"Θα ήταν, μόλις τώρα? Είδα το κάνετε, και δεν αναρωτιέμαι σε αυτό.
Ένα τέτοιο δώρο πλάκα, όπως έχετε κάνει 'em, είναι αρκετό για να φέρει δάκρυα στα
μάτια κανενός.
Δεν υπάρχει ένα πιρούνι ή ένα κουτάλι στη συλλογή ", δήλωσε Δεσποινίς pross,« ότι εγώ
δεν κλαίμε πάνω, χθες το βράδυ μετά το πλαίσιο ήρθε, μέχρι που δεν μπορούσα να το δω. "
«Είμαι πολύ ικανοποιημένος", δήλωσε ο κ. Φορτηγό, "αν και, στην τιμή μου, δεν είχα καμία πρόθεση
καταστήσουν τα εν λόγω άρθρα ασήμαντο μνήμης αόρατα σε κάθε ένα.
Αγαπητοί μου!
Αυτή είναι μια ευκαιρία που κάνει ένας άνθρωπος για όλες τις υποθέσεις που έχει χαθεί.
Αξιότιμε, αγαπητέ, αγαπητέ! Για να σκεφτεί ότι μπορεί να υπήρξε κα
Φορτηγό, οποιαδήποτε χρονική στιγμή αυτά τα πενήντα χρόνια σχεδόν! "
"Καθόλου!" Από Μις pross.
"Νομίζεις ότι θα μπορούσε να υπάρχει ποτέ δεν ήταν μια κυρία Φορτηγό;" ρώτησε ο κύριος του εν λόγω
όνομα.
"! Pooh» επανήλθε Δεσποινίς pross? "Ήσουν εργένης στην κούνια σου."
"Καλά!" Παρατήρησε ο κ. Φορτηγό, beamingly προσαρμογή μικρή περούκα του, "που φαίνεται
πιθανό, επίσης. "
«Και ήταν κομμένες για έναν άγαμο," επιδιώκεται η Δεσποινίς pross, "πριν τέθηκαν σε
λίκνο σας. "
«Τότε, νομίζω,» είπε ο κ. Φορτηγό, "ότι ήμουν πολύ unhandsomely αντιμετωπίζονται, και ότι
Εγώ θα έπρεπε να είχε μια φωνή για την επιλογή του προτύπου μου.
Φτάνει πια!
Τώρα, αγαπητέ μου Lucie, "τραβώντας το χέρι του γύρω από τη μέση της καταπραϋντικά,« εγώ τους ακούω
κινείται στο διπλανό δωμάτιο, και Μις pross και εγώ, ως δύο τυπικές λαοί των επιχειρήσεων, οι
ανήσυχοι να μη χαθεί η τελευταία ευκαιρία
του λέει κάτι για σας που θέλετε να ακούσετε.
Αφήνετε καλός πατέρας σας, αγαπητέ μου, σε χέρια και σοβαρά και ως αγάπη η δική σας?
αυτός πρέπει να λαμβάνεται κάθε δυνατή φροντίδα? κατά το επόμενο δεκαπενθήμερο, ενώ θα
βρίσκονται σε Warwickshire και εκεί γύρω, ακόμα και
Tellson του θα πάει στον τοίχο (συγκριτικά μιλώντας) πριν από αυτόν.
Και όταν, στο τέλος του δεκαπενθήμερο του, έρχεται να ενταχθεί σας και την αγαπημένη σύζυγό σας, σε
ταξίδι άλλα δεκαπενθήμερο σας στην Ουαλία, θα πρέπει να πούμε ότι έχουμε τον έστειλε σε εσάς
την καλύτερη υγεία και η πιο ευτυχισμένη πλαίσιο.
Τώρα, ακούω το βήμα Κάποιος έρχεται προς την πόρτα.
Επιτρέψτε μου φιλί αγαπητό κορίτσι μου με ένα παλιομοδίτικο ευλογία bachelor, πριν
Κάποιος έρχεται να διεκδικήσει το δικό του ».
Για μια στιγμή, κατείχε τη δίκαιη αντιμετώπιση από αυτόν για να εξετάσει τα καλά remembered
έκφρασης στο μέτωπο, και στη συνέχεια έθεσε τα φωτεινά χρυσά μαλλιά έναντι μικρής του
καφέ περούκα, με μια γνήσια τρυφερότητα και
λιχουδιά που, αν τέτοια πράγματα να είναι ντεμοντέ, ήταν τόσο παλιά όσο και ο Αδάμ.
Η πόρτα του δωματίου του γιατρού άνοιξε, και βγήκε με Charles Darnay.
Ήταν τόσο θανάσιμα χλωμή - το οποίο δεν είχε συμβεί όταν πήγε μαζί - που
κανένα ίχνος χρώματος δεν πρέπει να εξεταστεί στο πρόσωπό του.
Αλλά, στην ψυχραιμία του τρόπο του ήταν αμετάβλητη, εκτός από το ότι με την εξυπνάδα ματιά
του κ. Φορτηγό εν λόγω πληροφορίες, μερικά σκιερά ένδειξη ότι το παλιό αέρα της αποφυγής
και τρόμος είχε πρόσφατα περάσει από πάνω του, σαν ένα κρύο αέρα.
Έδωσε το χέρι του στην κόρη του, και πήρε την κάτω-σκάλες στο άρμα το οποίο ο κ.
Φορτηγό είχε προσλάβει προς τιμήν της ημέρας.
Οι υπόλοιποι ακολούθησαν σε άλλη μεταφορά, και σύντομα, σε μια γειτονική εκκλησία, όπου δεν
παράξενα μάτια κοίταξε επάνω, Charles Darnay and Lucie Manette ήταν ευτυχώς παντρεμένοι.
Εκτός από την ανακλώμενη δάκρυα που έλαμπε ανάμεσα στα χαμόγελα της μικρής ομάδας, όταν ήταν
γίνει, κάποια διαμάντια, πολύ φωτεινό και αφρώδη, έριξε μια ματιά στο χέρι της νύφης,
τα οποία κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τη σκοτεινή αφάνεια μία από τις τσέπες του κ. φορτηγού.
Επέστρεψαν σπίτι για πρωινό, και όλα πήγαν καλά, και εν ευθέτω χρόνω το χρυσό
τρίχα που είχε αναμειγμένα με λευκό κλειδαριές τους φτωχούς τσαγκάρη στο Παρίσι
σοφίτα, ανακατεύονταν μαζί τους και πάλι στην
το φως του ήλιου το πρωί, στο κατώφλι της πόρτας στη χωρίστρα.
Ήταν ένα σκληρό χωρίστρα, αν και δεν ήταν για πολύ.
Αλλά ο πατέρας της την επευφημούσαν, και είπε επιτέλους, απαλά τον εαυτό του από την αποδέσμευση της
τυλίγει τα χέρια, "την πάρει, Charles! Αυτή είναι δική σας! "
Και ταραγμένος το χέρι της για να τους κυμάτιζαν από ένα παράθυρο πολυθρόνα, και είχε φύγει.
Η γωνία είναι έξω από το δρόμο της αδράνειας και περίεργη, και οι προετοιμασίες έχουν
ήταν πολύ απλή και λίγα, ο γιατρός, ο κ. Φορτηγό και Μις pross, έμειναν αρκετά
μόνο.
Ήταν όταν μετατράπηκε σε σκιά του δροσερό παλιά αίθουσα, ότι ο κ. Φορτηγό
παρατηρείται μια μεγάλη αλλαγή να έχει έρθει ο γιατρός? σαν το χρυσό χέρι ανυψώθηκε
εκεί, είχε χτυπήσει τον ένα δηλητηριασμένο πλήγμα.
Είχε φυσικά κατασταλεί πολύ, και κάποια αποστροφή θα μπορούσε να αναμένεται σε αυτόν
όταν αφορμή για την καταστολή είχε φύγει.
Αλλά, ήταν το παλιό φοβάται έχασε εμφάνιση που ταραγμένη κ. Φορτηγό? Και μέσω της απουσίας του
τρόπο του έσφιγγα το κεφάλι του και drearily περιπλάνηση μακριά στο δικό του δωμάτιο όταν
σηκώθηκε, σκάλες, ο κ. φορτηγό θύμισε
Defarge το κρασί-shop φύλακα, και η διαδρομή αστροφεγγιά.
«Νομίζω», ψιθύρισε στη Δεσποινίς pross, μετά από εξέταση ανήσυχος, "νομίζω ότι
ήταν καλύτερο να μην του μιλήσει μόλις τώρα, ή και καθόλου τον ενοχλήσει.
Πρέπει να κοιτάξουμε μέσα σε είναι Tellson? Έτσι θα πάω εκεί με τη μία και να επιστρέψει σήμερα.
Στη συνέχεια, θα πάρουμε τον έναν γύρο στη χώρα, και να δειπνήσουν εκεί, και όλα θα είναι
καλά. "
Ήταν πιο εύκολο για τον κ. φορτηγών για να εξετάσει κατά του Tellson, από ό, τι για να κοιτάξει έξω από Tellson του.
Κρατήθηκε δύο ώρες.
Όταν επέστρεψε, ανέβηκε στην παλιά σκάλα και μόνο, αφού ζήτησε καμία αμφιβολία
του υπηρέτη? πηγαίνει έτσι σε δωμάτια του γιατρού, τον σταμάτησαν από ένα χαμηλό
ήχος του να χτυπήσει.
"Θεέ μου!", Είπε, με μια έναρξη. "Τι είναι αυτό;"
Δεσποινίς pross, με μια τρομοκρατημένη πρόσωπο, ήταν στο αυτί του.
"O μου, μου O!
Όλα χάθηκαν! "Φώναξε, το στύψιμο τα χέρια της.
"Τι πρέπει να πει Ladybird; Δεν με ξέρετε, και κάνει τα παπούτσια! "
Ο κ. Φορτηγό είπε ό, τι μπορούσε για να την ηρεμία, και πήγε ο ίδιος στο δωμάτιό του γιατρού.
Ο πάγκος ήταν στραμμένο προς το φως, όπως είχε όταν είχε δει τον τσαγκάρη
στην εργασία του πριν, και το κεφάλι του ήταν λυγισμένα προς τα κάτω, και ήταν πολύ απασχολημένος.
"Manette Γιατρός.
Αγαπητέ μου φίλε, Γιατρός Manette "Ο γιατρός τον κοίταξε για μια στιγμή! - Ένα δεύτερο
απορημένα, οι μισοί σαν να ήταν θυμωμένος με να μιλήσει - και έσκυψε το έργο του
και πάλι.
Είχε που θα διατεθεί το παλτό και το γιλέκο του? Πουκάμισο του ήταν ανοιχτό στο λαιμό, καθώς
χρησιμοποιείται για να είναι όταν το έκανε αυτό το έργο? και ακόμη και το παλιό καταβεβλημένος, ξεθωριασμένα επιφάνεια του προσώπου είχε
επανέλθει σ 'αυτόν.
Εργάστηκε σκληρά - ανυπόμονα - όπως και αν σε ορισμένες αίσθηση του ότι έχουν διακοπεί.
Ο κ. Φορτηγό έριξε μια ματιά στο έργο στο χέρι του, και παρατήρησε ότι ήταν ένα παπούτσι της παλιάς
μέγεθος και το σχήμα.
Πήρε ένα άλλο που βρισκόταν ο ίδιος, και ρώτησε τι ήταν αυτό.
«Περπάτημα παπούτσι μια νεαρή κοπέλα, η" μουρμούρισε, χωρίς κοιτώντας ψηλά.
"Θα έπρεπε να είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.
Ας είναι. "" Αλλά, Γιατρός Manette.
Κοίταξέ με! "
Υπάκουσε, στην παλιά μηχανικά υποτακτικό τρόπο, χωρίς παύσεις στο έργο του
εργασία. "Με ξέρεις, αγαπητέ μου φίλε;
Σκεφτείτε ξανά.
Αυτό δεν είναι σωστό το επάγγελμά σας. Σκεφτείτε, αγαπητέ φίλε! "
Τίποτα δεν θα τον ωθήσει να μιλήσει περισσότερο.
Κοίταξε, για μια στιγμή σε μια στιγμή, όταν του ζητήθηκε να το πράξει? Αλλά, δεν
πειθούς θα απόσπασμα μια λέξη από αυτόν.
Εργάστηκε, και εργάστηκε, και εργάστηκε, στη σιωπή, και τα λόγια έπεσε επάνω του, καθώς
θα είχε πέσει σε ένα echoless τοίχο, ή στον αέρα.
Η μόνη αχτίδα ελπίδας ότι ο κ. Φορτηγό θα μπορούσε να ανακαλύψει, ήταν, ότι μερικές φορές κρυφά
κοίταξε χωρίς να της ζητηθεί.
Σε αυτή, φάνηκε να υπάρχει μια αμυδρή έκφραση της περιέργειας ή αμηχανία - σαν να ήταν
προσπαθεί να συμβιβάσει ορισμένες αμφιβολίες στο μυαλό του.
Δύο πράγματα ταυτόχρονα τους εντυπωσίασε με τον κ. Φορτηγό, ως σημαντικό πάνω από όλα τους άλλους?
το πρώτο, ότι αυτό πρέπει να κρατηθεί μυστικό από Lucie? το δεύτερο, ότι πρέπει να
κρατηθεί μυστικό από όλους όσους τον γνώριζαν.
Σε συνδυασμό με Δεσποινίς pross, πήρε άμεσα μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή
προφύλαξη, δίνοντας ότι ο γιατρός δεν ήταν καλά, και απαιτούνται μερικές ημέρες
πλήρη ανάπαυση.
Στην ενίσχυση της εξαπάτησης του είδους να ασκείται σε κόρη του, η Δεσποινίς pross ήταν
να γράφει, περιγράφοντας του έχοντας κληθεί μακριά επαγγελματικά, και αναφέρεται σε μια
φανταστικό επιστολή από δύο ή τρεις βιαστικά
γραμμές στο ίδιο του το χέρι, εκπροσωπούμενη να έχουν αντιμετωπιστεί σε αυτήν από την ίδια θέση.
Τα μέτρα αυτά, συνιστάται να λαμβάνονται σε κάθε περίπτωση, ο κ. Φορτηγό πήρε με την ελπίδα του
έρχεται στον εαυτό του.
Αν αυτό πρέπει να συμβεί σύντομα, κράτησε μια άλλη πορεία σε αποθεματικό? Η οποία ήταν, να έχουμε μια
ορισμένες γνώμη ότι σκέφτηκε το καλύτερο, σχετικά με την υπόθεση του γιατρού.
Με την ελπίδα της αποκατάστασής του, καθώς και να προσφεύγουν σε αυτό τρίτος κύκλος που καθίστανται έτσι
εφικτό, ο κ. Φορτηγό αποφάσισαν να τον παρακολουθούν με προσοχή, με το μικρό εμφάνιση
όσο το δυνατόν να το κάνουν.
Είναι ως εκ τούτου γίνονται διευθετήσεις για να απουσιάσει από το χώρο της Tellson για πρώτη φορά
στη ζωή του, και πήρε τη θέση του από το παράθυρο στο ίδιο δωμάτιο.
Δεν πέρασε πολύς καιρός για να διαπιστωθεί ότι ήταν χειρότερα από ό, τι άχρηστο να μιλήσει με τον ίδιο, δεδομένου ότι,
στην ύπαρξη πιεστεί, έγινε ανήσυχος.
Εγκατέλειψε που επιχειρούν την πρώτη ημέρα, και αποφάσισε απλώς να κρατήσει τον εαυτό του πάντα
πριν από αυτόν, ως μια σιωπηλή διαμαρτυρία εναντίον της πλάνης στην οποία είχε πέσει, ή ήταν
πτώση.
Παρέμεινε, ως εκ τούτου, στη θέση του κοντά στο παράθυρο, ανάγνωση και γραφή, και
εκφράζοντας σε όσες ευχάριστη και φυσικούς τρόπους όπως ο ίδιος θα μπορούσε να σκεφτεί, ότι ήταν μια
ελεύθερο χώρο.
Γιατρός Manette πήρε ό, τι είχε δώσει για φαγητό και ποτό, και εργάστηκε με, ότι η πρώτη
ημέρα, έως ότου ήταν πάρα πολύ σκοτεινά για να δείτε - δουλέψει, μισή ώρα μετά ο κ. Φορτηγό δεν θα μπορούσε να
έχουμε δει, για τη ζωή του, να διαβάσει ή να γράψει.
Όταν έβαλε τα εργαλεία του στην άκρη ως άχρηστο, μέχρι το πρωί, ο κ. Φορτηγό τριαντάφυλλο και είπε στον
του: «Θα βγούμε έξω;"
Κοίταξε κάτω στο πάτωμα και στις δύο πλευρές του στο παλιό τρόπο, ανευρεθεί στο
παλιό τρόπο, και επαναλαμβάνεται στην παλιά χαμηλή φωνή:
"Out;"
"Ναι? Για μια βόλτα μαζί μου. Γιατί όχι; "
Έκανε καμία προσπάθεια να πω γιατί όχι, και είπε όχι μια λέξη περισσότερο.
Όμως, ο κ. Φορτηγό σκέψης που είδε, όπως ο ίδιος έγειρε προς τα εμπρός στον πάγκο του στο σούρουπο, με του
αγκώνες στα γόνατα και το κεφάλι του στα χέρια του, ότι ήταν σε κάποια ομιχλώδη δρόμο ζητώντας
τον εαυτό του, "Γιατί όχι;"
The οξύνοια του ανθρώπου της επιχείρησης θεωρείται πλεονέκτημα εδώ, και καθορίζεται
που να την κρατά.
Δεσποινίς pross και εκείνος χώρισε τη νύχτα σε δύο ρολόγια, και παρατήρησε τον κατά διαστήματα
από το διπλανό δωμάτιο.
Έχει ρυθμό πάνω και κάτω για μεγάλο χρονικό διάστημα προτού να ορίσει? Αλλά όταν το έκανε, τέλος, να ορίσει
τον εαυτό του κάτω, αποκοιμήθηκε. Το πρωί, ήταν μέχρι betimes, και πήγε
κατ 'ευθείαν στο πάγκο του και να εργαστεί.
Σε αυτή τη δεύτερη ημέρα, ο κ. Φορτηγό τον χαιρέτησαν χαρωπά από το όνομά του, και μίλησε για αυτόν στο
θέματα που είχαν από τα τέλη εξοικειωμένοι.
Επέστρεψε καμία απάντηση, αλλά ήταν φανερό ότι άκουσε τι ειπώθηκε, και ότι
σκεφτεί, όμως συγκεχυμένα.
Αυτό ενθάρρυνε τον κ. Φορτηγό να έχουν Μις pross με το έργο της, αρκετές φορές
κατά τη διάρκεια της ημέρας? σε αυτές τις φορές, ήσυχα μίλησε Lucie, και του πατέρα της
τότε το παρόν, ακριβώς με το συνηθισμένο τρόπο, και σαν να υπήρχε τίποτα δεν πάει καλά.
Αυτό έγινε χωρίς καμία συνοδεία εκδηλωτικός, δεν είναι αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, ή συχνά
αρκετή για να τον παρενοχλούν? και το φωτισμένο φιλικό καρδιά κ. φορτηγού να πιστεύουν ότι
κοίταξε oftener, και ότι φαίνεται να
να κτυπηθεί με κάποια αντίληψη των αντιφάσεων που τον περιβάλλει.
Όταν έπεσε σκοτάδι και πάλι, ο κ. Φορτηγό τον ρώτησε όπως πριν:
"Αγαπητέ Doctor, θα βγεις;"
Όπως και πριν, επανέλαβε, «έξω;" "Ναι? Για μια βόλτα μαζί μου.
Γιατί όχι; "
Αυτή τη φορά, ο κ. Φορτηγό προσποιητή να βγει έξω, όταν θα μπορούσαν να εξαγάγουν καμία απάντηση από αυτόν, και,
αφού απομένουν απουσιάζει για μια ώρα, επιστρέφονται.
Εν τω μεταξύ, ο γιατρός είχε αφαιρεθεί στο κάθισμα στο παράθυρο, και είχε καθίσει εκεί
κοιτάζοντας προς τα κάτω στο πλάτανο? αλλά, κατά την επιστροφή του κ. φορτηγού, γλίστρησε μακριά για να του
πάγκο.
Η ώρα πήγε πολύ αργά επάνω, και ελπίζουμε ο κ. φορτηγού σκοτεινό, και η καρδιά του μεγάλωσε
βαρύτερα και πάλι, και μεγάλωσε ακόμα βαρύτερο και βαρύτερο κάθε μέρα.
Η τρίτη ημέρα ήρθε και έφυγε, το τέταρτο, το πέμπτο.
Πέντε μέρες, έξι ημέρες, επτά ημέρες, οκτώ ημέρες, εννέα ημέρες.
Με μια ελπίδα ποτέ σκουραίνει, και με μια καρδιά πάντα αυξανόμενη βαρύτερο και βαρύτερο,
Ο κ. Φορτηγό πέρασε μέσα από αυτό το άγχος του χρόνου.
Το μυστικό ήταν καλά κρυμμένο, και Lucie ήταν αναίσθητος και ευτυχισμένη? Αλλά δεν μπορούσε να
αποτυγχάνουν να παρατηρήσουν ότι η τσαγκάρη, του οποίου το χέρι είχε λίγο έξω από την πρώτη, ήταν
αυξάνεται τρομακτικά επιδέξια, και ότι είχε
ποτέ δεν ήταν τόσο η πρόθεση για το έργο του, και ότι τα χέρια του ποτέ δεν ήταν τόσο ευκίνητος και
εμπειρογνώμονα, όπως και στο σούρουπο του ένατου βράδυ.
>
Κάντε τον Δεύτερο: The Golden Κεφάλαιο XIX θέματος.
Μια γνώμη
Φθαρεί από αγωνία βλέποντας, ο κ. Φορτηγό έπεσε κοιμισμένη στη θέση του.
Κατά τη δέκατη πρωί της αγωνίας του, τρόμαξε από το λαμπρό του ήλιου σε
το δωμάτιο όπου ένα βαρύ ύπνο τον είχε ξεπεράσει όταν ήταν σκοτεινή νύχτα.
He έτριψε τα μάτια του και ξεσήκωσε τον εαυτό του? Αλλά αμφέβαλε, όταν είχε κάνει, αν
εξακολουθούσε να μην κοιμάται.
Γιατί, πηγαίνει στην πόρτα του δωματίου του γιατρού και να αναζητούν μέσα, που αντιλαμβάνονται ότι η
πάγκο και τα εργαλεία τσαγκάρη ήταν να παραμερίσουν και πάλι, και ότι ο ίδιος ο γιατρός Σάβ
ανάγνωση στο παράθυρο.
Ήταν συνηθισμένο ζακέτα του, και το πρόσωπό του (το οποίο ο κ. Φορτηγό θα μπορούσε ευδιάκριτα
δείτε), αν και εξακολουθεί να είναι πολύ χλωμό, ήταν ήρεμα φιλομαθής και εξυπηρετικό.
Ακόμα και όταν ο ίδιος είχε κρίνει ότι ήταν ξύπνιος, ο κ. Φορτηγό αισθάνθηκε ιλιγγιωδώς αβέβαιο
για λίγες στιγμές το αν τα τέλη της υποδηματοποιίας μπορεί να μην είναι μια διαταραγμένη όνειρο
δικό του? για, δεν τα μάτια του να τον δείχνουν
φίλο του πριν από αυτόν στο συνηθίσει ρούχα και πτυχή του, και που απασχολούνται ως συνήθως?
και δεν υπήρχε κανένα σημάδι μέσα στην εμβέλεια τους, ότι η αλλαγή του οποίου είχε τόσο ισχυρή
μια εντύπωση είχε πράγματι συνέβη;
Ήταν όμως η έρευνα της πρώτης σύγχυση και την έκπληξή του, η απάντηση
είναι προφανής.
Αν η εντύπωση ήταν που δεν παράγονται από μια πραγματική αντίστοιχη και επαρκή αιτία,
πως ήρθε ο ίδιος, Jarvis Φορτηγό, εκεί;
Πώς ήρθε ο ίδιος να έχει αποκοιμηθεί, με τα ρούχα του, στον καναπέ του γιατρού Manette
διαβούλευσης-room, και να συζητάμε αυτά τα σημεία έξω από την πόρτα του υπνοδωματίου του γιατρού στο
νωρίς το πρωί;
Μέσα σε λίγα λεπτά, η Δεσποινίς pross στάθηκε ψιθυρίζει στο πλευρό του.
Αν είχε κανένα σωματίδιο του αριστερού αμφιβολία, την ομιλία της θα ήταν κατ 'ανάγκη να έχουν επιλυθεί
it? αλλά ήταν από τότε σαφές-με επικεφαλής, και είχε κανένα.
Συνέστησε δε πως θα πρέπει να αφήσει το χρόνο να περάσει μέχρι το τακτικό πρωινό ωρών, και
θα πρέπει να ανταποκρίνονται στη συνέχεια ο γιατρός σαν τίποτα ασυνήθιστο είχε συμβεί.
Σε περίπτωση που εμφανίστηκε να είναι σε συνήθη κατάσταση του νου του, ο κ. Φορτηγό θα ήταν τότε με προσοχή
προχωρήστε να αναζητήσουν κατεύθυνση και καθοδήγηση από τη γνώμη που είχε, στην αγωνία του, έτσι
επιθυμεί να αποκτήσει.
Δεσποινίς pross, υποβάλλοντας τον εαυτό της την κρίση του, το πρόγραμμα εκπονήθηκε με
φροντίδα.
Έχοντας αφθονία του χρόνου για τη συνήθη μεθοδική τουαλέτα του, ο κ. Φορτηγό παρουσίασε
τον εαυτό του στο πρωινό ωρών στη συνήθη λευκά λινά του, και με τη συνήθη τακτοποιημένο το πόδι του.
Ο γιατρός είχε κλητευθεί με το συνηθισμένο τρόπο, και ήρθε στο πρωινό.
Μέχρι στιγμής, δεδομένου ότι ήταν δυνατό για να τον κατανοήσουμε, χωρίς υπέρβαση αυτών λεπτό και
σταδιακή προσέγγιση την οποία ο κ. Φορτηγό πιστεύεται ότι είναι ο μόνος ασφαλής εκ των προτέρων, ότι κατά την πρώτη
Υποτίθεται ότι ο γάμος της κόρης του είχε πραγματοποιηθεί χθες.
Μια τυχαία νύξη, εσκεμμένα πέταξαν έξω, στην ημέρα της εβδομάδας, και την ημέρα της
το μήνα, που τον τρόπο σκέψης και την καταμέτρηση, και προφανώς έκανε δύσκολη.
Σε όλες τις άλλες απόψεις, όμως, ήταν τόσο ήρεμα τον εαυτό του, ότι ο κ. Φορτηγό
αποφασισμένοι να έχουν την βοήθεια που αναζητούσε. Και ότι η ενίσχυση ήταν δική του.
Ως εκ τούτου, όταν το πρωινό έγινε και εκκαθαρίζονται μακριά, και αυτός και ο γιατρός ήταν
αριστερά από κοινού, ο κ. Φορτηγό είπε, feelingly:
"Αγαπητέ Manette μου, ανυπομονώ να ακούσω την άποψή σας, στην εμπιστοσύνη, σε μια πολύ περίεργη
περίπτωση κατά την οποία είμαι βαθιά ενδιαφέρει? δηλαδή, είναι πολύ περίεργο για μένα?
ίσως, για την καλύτερη ενημέρωση σας μπορεί να είναι λιγότερο. "
Ματιές στα χέρια του, οι οποίες αποχρωματισμένες μέχρι τα τέλη του έργου του, ο γιατρός
φαινόταν προβληματισμένος, και άκουγε προσεκτικά.
Είχε ήδη μια ματιά στα χέρια του περισσότερες από μία φορές.
"Doctor Manette», είπε ο κ. Φορτηγό, τον ακουμπάει στοργικά στο μπράτσο, "η υπόθεση
πρόκειται για ιδιαίτερα αγαπητός φίλος μου.
Pray δώσει το μυαλό σας σε αυτό και συμβουλεύει μου και για χάρη του - και πάνω απ 'όλα, για του
daughter's - της κόρης του, αγαπητέ Manette μου ".
"Αν καταλαβαίνω», είπε ο γιατρός, σε μια υποτονική τόνο, "κάποιες ψυχικές σοκ -;"
"Ναι!" "Να είστε σαφής", είπε ο γιατρός.
"Ανταλλακτικά καμία λεπτομέρεια."
Ο κ. Φορτηγό είδε ότι έχουν κατανοήσει ο ένας τον άλλον, και προχώρησε.
"Αγαπητέ Manette μου, είναι η περίπτωση ενός παλαιού και ενός παρατεταμένη σοκ, με μεγάλη οξύτητα
και τη σοβαρότητα με την αγάπη, τα συναισθήματα, το - το - όπως το εκφράζουν - η
νου.
Το μυαλό.
Είναι η περίπτωση ενός σοκ σύμφωνα με την οποία ο πάσχων έχει βαρύνει τα κάτω, κανείς δεν μπορεί να πει με
πόσο χρονικό διάστημα, επειδή πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπολογίσει το χρόνο που ο ίδιος, και υπάρχουν
κανένα άλλο μέσο για να πάρει σε αυτό.
Είναι η περίπτωση ενός σοκ από την οποία ο πάσχων ανακτηθεί, με μια διαδικασία που ο ίδιος
δεν μπορεί ο ίδιος ίχνος - όπως Κάποτε άκουσα τον δημοσίως αφορούν σε ένα εντυπωσιακό τρόπο.
Είναι η περίπτωση ενός σοκ από την οποία έχει ανακάμψει, τόσο ολοκληρωτικά, ώστε να είναι μια ιδιαίτερα
ευφυής άνθρωπος, ικανός να κλείσει την εφαρμογή του μυαλού, και μεγάλη άσκηση του
όργανο, και των συνεχώς κάνοντας φρέσκο
προσθήκες στο απόθεμα γνώσης της ελληνικής γλώσσας, η οποία ήταν ήδη πολύ μεγάλο.
Αλλά, δυστυχώς, έχει γίνει », έκανε μια παύση και πήρε μια βαθιά ανάσα -" μια μικρή
υποτροπή. "
Ο γιατρός, με χαμηλή φωνή, ρώτησε: «Από το χρονικό διάστημα διάρκειας;"
"Εννιά μέρες και νύχτες." "Πώς το έκανε το ίδιο δείχνουν;
Συνάγω, "Ματιές στα χέρια του και πάλι," στην επανάληψη ορισμένων παλαιών επιδίωξη
συνδέονται με το σοκ; "" Αυτή είναι η πραγματικότητα. "
«Τώρα, είδες ποτέ", ρώτησε ο γιατρός, κατά τρόπο ευκρινή και collectedly, αν και
στην ίδια χαμηλή φωνή, «που ασχολούνται με την αρχικά ότι η άσκηση;"
«Από τη στιγμή."
"Και όταν η υποτροπή έπεσε πάνω του, ήταν αυτός που στα περισσότερα σημεία - ή από κάθε άποψη - όπως ο ίδιος
Ήταν τότε; "« Νομίζω ότι από όλες τις απόψεις. "
"Μιλήσατε για την κόρη του.
Η κόρη του, γνωρίζουν την υποτροπή; "" Όχι. Έχει κρατηθεί από αυτήν, και ελπίζω
θα είναι πάντα να φυλάσσονται από αυτήν. Είναι γνωστό μόνο στον εαυτό μου, και σε μια
άλλους οι οποίοι μπορεί να είναι αξιόπιστο. "
Ο γιατρός του άρπαξε το χέρι και μουρμούρισε, "Αυτό ήταν πολύ ευγενικός.
Αυτό ήταν πολύ καλός! "
Ο κ. Φορτηγό του άρπαξε το χέρι σε αντάλλαγμα, και κανένα από τα δύο μίλησαν για λίγο
ενώ.
«Τώρα, αγαπητέ Manette μου», είπε ο κ. Φορτηγό, κατά μήκος, στις περισσότερες διακριτικός του και τα περισσότερα
στοργικό τρόπο, «είμαι ένα απλό άνθρωπο των επιχειρήσεων, και είναι ακατάλληλα για την αντιμετώπιση τέτοιων
περίπλοκα και δύσκολα θέματα.
Δεν έχουν το είδος των απαραίτητων πληροφοριών? Δεν κατέχω το είδος της
νοημοσύνη? θέλω καθοδήγηση.
Δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο από τον οποίο θα μπορούσα να στηριχθεί τόσο για την σωστή καθοδήγηση, και για
σας. Πες μου, πώς αυτή η υποτροπή έρθει περίπου;
Υπάρχει κίνδυνος άλλο εκεί;
Θα μπορούσε η επανάληψη να προληφθεί; Πώς πρέπει μια επανάληψη από αυτό να αντιμετωπιστεί;
Πώς να έρθει περίπου σε όλα; Τι μπορώ να κάνω για τον φίλο μου;
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί ποτέ να είναι πιο επιθυμώντας στην καρδιά του για να εξυπηρετήσει έναν φίλο, από ό, τι είμαι για να
εξυπηρετούν ορυχείο, αν ήξερα πώς. «Αλλά δεν ξέρω πώς να προέρχονται, κατά τέτοιο
μια υπόθεση.
Εάν η σοφία, τη γνώση και την εμπειρία, θα μπορούσε να με βάλει στο σωστό
κομμάτι, ίσως να είμαι σε θέση να κάνει τόσο πολύ? αδιαφώτιστος and τυχαίων, μπορώ να το πράξουν
λίγο.
Προσευχήσου συζητήσει μαζί μου? Προσευχή μου επιτρέψει να το δούμε λίγο πιο καθαρά, και δίδαξέ με
πώς να είναι λίγο πιο χρήσιμη. "
Γιατρός Manette Σάβ διαλογισμό μετά από αυτά τα σοβαρά λόγια ειπώθηκαν, και ο κ. Φορτηγό
Δεν τον Τύπο.
"Νομίζω ότι είναι πιθανό", δήλωσε ο γιατρός, σπάζοντας τη σιωπή με μια προσπάθεια, «ότι η
υποτροπής που περιγράψατε, αγαπητέ μου φίλε, δεν ήταν εντελώς απρόβλεπτη από το αντικείμενό της. "
«Ήταν τρομακτική από τον ίδιο;"
Ο κ. Φορτηγό αποτολμήσει να ρωτήσω. «Πάρα πολύ».
Το είπε με μια ακούσια ανατριχιάζω.
«Δεν έχετε ιδέα για το πώς μια τέτοια σύλληψη ζυγίζει στο μυαλό του πάσχοντος, και πώς
δύσκολο - πώς σχεδόν αδύνατο - είναι, γι 'αυτόν να αναγκάσει τον εαυτό του να αρθρώσει λέξη
μετά το θέμα που τον καταπιέζει. "
"Θα μπορούσε ο ίδιος", ρώτησε ο κ. Φορτηγό ", είναι αισθητά απαλλαγεί εάν θα μπορούσε να επικρατήσουν έναντι των εαυτό του
να μεταδώσει ότι οι μυστικές επωάζοντας σε κάθε ένα, όταν είναι πάνω του; "
"Νομίζω πως ναι.
Αλλά είναι, όπως σας έχω πει, δίπλα σε αδύνατο.
Εγώ ακόμα πιστεύω ότι - σε ορισμένες περιπτώσεις - να είναι αρκετά αδύνατο ".
«Τώρα», είπε ο κ. Φορτηγό, απαλά, για το χέρι του στο χέρι του γιατρού και πάλι, μετά από μια
σύντομη σιωπή από τις δύο πλευρές, «σε αυτό που θα σας παραπέμψει αυτήν την επίθεση;"
«Πιστεύω», επέστρεψε Γιατρός Manette, "ότι υπήρξε μια ισχυρή και έκτακτες
αναβίωση της το τρένο της σκέψης και της μνήμης που ήταν η πρώτη αιτία της
ασθένεια.
Μερικές έντονες ενώσεις μιας πιο οδυνηρή φύση ήταν έντονα υπενθύμισε, I
σκέφτονται.
Είναι πιθανό ότι υπήρχε από καιρό ένα φόβο που κρύβονται στο μυαλό του, ότι οι
ενώσεις θα πρέπει να υπενθυμίσουμε - ας πούμε, κάτω από ορισμένες συνθήκες - ας πούμε, σε ένα συγκεκριμένο
περίσταση.
Προσπάθησε να ετοιμαστεί μάταια? Ίσως η προσπάθεια να ετοιμαστεί από
Τον λιγότερο ικανοί να το αντέξουν ».
"Θα μπορούσε να θυμηθεί τι έγινε στην υποτροπή;" ρώτησε τον κ. Φορτηγό, με φυσικό
δισταγμό.
Ο γιατρός κοίταξε desolately γύρω από το δωμάτιο, κούνησε το κεφάλι του, και απάντησε, σε μια
χαμηλή φωνή, «Όχι σε όλα." "Τώρα, ως προς το μέλλον», άφησε να εννοηθεί ο κ. φορτηγό.
"Όσο για το μέλλον», είπε ο γιατρός, ανάκτηση σταθερότητα, "εγώ θα πρέπει να έχουν μεγάλη
ελπίδα.
Όπως ευχάριστη Ουρανό στο έλεος του να τον αποκαταστήσει τόσο σύντομα, θα έπρεπε να είχα μεγάλη
ελπίδα.
Αυτός, που παράγουν κάτω από την πίεση του ένα πολύπλοκο πράγμα, πολύ επίφοβη και
πολύ αόριστα προβλέπεται και υποστήριξε κατά, και την ανάκτηση μετά από το σύννεφο είχε
έκρηξη και πέρασε, θα ήθελα να ελπίζω ότι το χειρότερο είχε τελειώσει. "
«Καλά, καλά! Αυτό είναι καλή άνεση.
Είμαι ευγνώμων! ", Είπε ο κ. φορτηγό.
"Είμαι ευγνώμων!" Επανέλαβε ο γιατρός, σκύβει το κεφάλι του με ευλάβεια.
"Υπάρχουν δύο άλλα σημεία», είπε ο κ. Φορτηγό ", για την οποία είμαι ανήσυχος να
οδηγίες.
Μπορώ να συνεχίσω; "" Δεν μπορείτε να κάνετε φίλο σας ένα καλύτερο
παροχής υπηρεσιών. "Ο γιατρός του έδωσε το χέρι του.
"Για το πρώτο, τότε.
Είναι μια συνήθεια φιλομαθής, και ασυνήθιστα δραστήρια? Ο ίδιος εφαρμόζει με μεγάλη
πάθος για την απόκτηση των επαγγελματικών γνώσεων, με την διεξαγωγή των
πειράματα, για πολλά πράγματα.
Τώρα, αυτός κάνει πάρα πολύ; "" Δεν το νομίζω.
Μπορεί να είναι ο χαρακτήρας του μυαλού του, να είναι πάντα στον ενικό ανάγκη κατοχής.
Αυτό μπορεί να είναι, εν μέρει, φυσικά σε αυτό? Εν μέρει, το αποτέλεσμα της θλίψη.
Το λιγότερο ήταν απασχολημένοι με υγιή πράγματα, τόσο περισσότερο θα είναι σε κίνδυνο
στροφή στην ανθυγιεινή κατεύθυνση.
Μπορεί να έχει ο ίδιος παρατήρησε, και έκανε την ανακάλυψη. "
«Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κάτω από πολύ μεγάλη πίεση;"
«Νομίζω ότι είμαι αρκετά σίγουρη για αυτό."
"Αγαπητέ Manette μου, αν ήταν καταπονημένος τώρα -"
"Αγαπητέ Φορτηγό μου, αμφιβάλλω αν αυτό θα μπορούσε εύκολα να είναι.
Υπήρξε μια βίαιη πίεση προς μία κατεύθυνση, και χρειάζεται ένα αντίβαρο ».
"Με συγχωρείτε, ως επίμονη άνθρωπος των επιχειρήσεων.
Αν υποθέσουμε για μια στιγμή, ότι _was_ καταπονημένος? Η ίδια θα δείξει σε ορισμένες
ανανέωση αυτής της διαταραχής; "« Δεν σκέφτομαι έτσι.
Δεν νομίζω », είπε ο γιατρός Manette με τη σταθερότητα της αυτο-πεποίθηση,« ότι
οτιδήποτε άλλο εκτός από το ένα τρένο του συλλόγου θα την ανανεώσει.
Νομίζω ότι, πλέον, τίποτα, αλλά κάποιες έκτακτες αταίριαστος της χορδής θα μπορούσε να
να την ανανεώσει.
Μετά από όσα συνέβησαν, και μετά την ανάρρωσή του, μου είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
οποιαδήποτε τέτοια βίαιη ήχο αυτής της σειράς και πάλι.
Πιστεύω, και έχω σχεδόν πιστεύουν, ότι οι περιστάσεις που ενδέχεται να την ανανεώσει
εξαντληθεί. "
Μίλησε με την έλλειψη αυτοπεποίθησης ενός ανθρώπου που ήξερε πώς ελαφρά ένα πράγμα θα πλεονάζοντος the
λεπτή οργάνωση του νου, και όμως με τη σιγουριά ενός ανθρώπου που είχε αργά
κέρδισε τη διασφάλιση του από την προσωπική αντοχή και την αγωνία.
Δεν ήταν για τον φίλο του για τη μείωση αυτή την εμπιστοσύνη.
He φανερά τον εαυτό του πιο ανακουφισμένος και ενθαρρύνεται από ότι πραγματικά ήταν, και
πλησίασε δεύτερο και τελευταίο σημείο του.
Ένιωθε ότι είναι το πιο δύσκολο από όλα? Αλλά, θυμάται παλιά πρωί της Κυριακής του
συνομιλία με Δεσποινίς pross, και να θυμάται τι είχε δει τα τελευταία
εννέα ημέρες, ήξερε ότι πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
"Η κατάληψη συνεχίζεται κάτω από την επίδραση αυτού του περνώντας θλίψη τόσο ευτυχισμένοι
ανακτηθεί από ", δήλωσε ο κ. Φορτηγό, καθάρισμα του λαιμού του," θα την αποκαλούμε - Σιδηρουργείο
εργασία, Σιδηρουργείο εργασία.
Εμείς θα πούμε, να θέσει μια υπόθεση και για το καλό του παράδειγμα, ότι είχε χρησιμοποιηθεί,
κακό χρόνο του, να εργαστεί σε ένα μικρό σιδηρουργείο. Εμείς θα πούμε ότι ήταν απροσδόκητα βρέθηκε
σε σφυρηλατήσουν του και πάλι.
Δεν είναι κρίμα που θα πρέπει να το κρατήσει από αυτόν; "
Ο γιατρός σκιασμένες μέτωπό του με το χέρι του και κτύπησε το πόδι του νευρικά στο
έδαφος.
«Αυτός έχει κρατήσει πάντα από τον ίδιο," είπε ο κ. Φορτηγό, με μια ανήσυχη ματιά στο φίλο του.
«Τώρα, δεν θα ήταν καλύτερα ότι πρέπει να το αφήσει να πάει;"
Παρόλα αυτά, ο γιατρός, με σκιασμένο μέτωπο, κτύπησε νευρικά το πόδι του στο έδαφος.
"Δεν το βρίσκω εύκολο να με συμβουλεύσετε;", είπε ο κ. φορτηγό.
"Κατανοώ απολύτως ότι είναι μια ωραία ερώτηση.
Και όμως νομίζω - "Κι εκεί κούνησε το κεφάλι του, και σταμάτησε.
«Βλέπετε», είπε ο γιατρός Manette, στρέφονται προς τον μετά από μια δύσκολη παύση, «είναι πολύ δύσκολο
να εξηγήσει, με συνέπεια, οι πιο εσώτερες διεργασίες του μυαλού αυτό φτωχού.
Κάποτε yearned τόσο φοβερά για αυτό το επάγγελμα, και ήταν τόσο ευπρόσδεκτη όταν
ήρθε? καμία αμφιβολία ότι ανακουφίζεται ο πόνος του, τόσο πολύ, μέσω της αντικατάστασης των αμηχανία της
δάχτυλα για την αμηχανία του εγκεφάλου,
και με την υποκατάσταση, όπως έγινε πιο πρακτική, η εφευρετικότητα των χεριών, για
την εφευρετικότητα των ψυχικών βασανιστηρίων? ότι ποτέ δεν ήταν σε θέση να φέρουν τη σκέψη
να θέσει αρκετά μακριά του.
Ακόμα και τώρα, όταν πιστεύω ότι είναι πιο αισιόδοξος από τον εαυτό του από ό, τι έχει ποτέ, ακόμα και
μιλάει για τον εαυτό του με ένα είδος εμπιστοσύνης, η ιδέα ότι μπορεί να χρειαστεί
εκείνο το παλαιό της απασχόλησης, και να μην το βρείτε, δίνει
αυτόν μια ξαφνική αίσθηση του τρόμου, όπως αυτή που μπορεί κανείς να φανταχτερό χτυπά στην καρδιά της
ένα χαμένο παιδί. "Έμοιαζε σαν εικόνα του, όπως ο ίδιος
σήκωσε τα μάτια του για να αντιμετωπίσει τον κ. φορτηγού.
"Αλλά δεν μπορεί - το μυαλό!
Ζητώ πληροφορίες, ως βραδύ βάδισμα άνθρωπος της επιχείρησης που ασχολείται μόνο με το εν λόγω υλικό
αντικείμενα όπως Guineas, σελίνια, και τραπεζογραμμάτια - δεν μπορεί να τη διατήρηση του πράγματος
περιλαμβάνουν τη διατήρηση της ιδέας;
Εάν το πράγμα είχαν φύγει, αγαπητέ Manette μου, ίσως να μην το φόβο να πάει με αυτό;
Με λίγα λόγια, δεν είναι παραχώρηση προς τις αμφιβολίες του, για να κρατήσει το σφυρηλατήσει; "
Υπήρχε ένα άλλο σιωπή.
"Βλέπετε, εγώ», είπε ο γιατρός, tremulously, «είναι όπως ένα παλιό σύντροφο."
«Εγώ δεν θα το κρατήσει», είπε ο κ. Φορτηγό, κουνώντας το κεφάλι του? Για την κέρδισε στη σταθερότητα
όπως είδε ο γιατρός disquieted.
«Εγώ θα τον συστήσω να το θυσιάσουμε. Θέλω μόνο η αρχή σας.
Είμαι βέβαιος ότι δεν κάνει κανένα αγαθό. Ελάτε!
Δώσε μου αρχή σας, όπως ένα αγαπητό καλός άνθρωπος.
Για χάρη της κόρης του, αγαπητέ Manette μου! "Πολύ περίεργο να δει τι έναν αγώνα εκεί
Ήταν μέσα του!
«Στο όνομά της, στη συνέχεια, αφήστε να γίνει? Μου κύρωση.
Αλλά, εγώ δεν θα το πάρει, ενώ ο ίδιος ήταν παρών.
Αφήστε το να αφαιρεθεί όταν δεν υπάρχει? Ας λείπει η παλιά σύντροφό του μετά από μια
απουσίας. "Ο κ. Φορτηγό εύκολα ασχολούνται γι 'αυτό, και η
διάσκεψη έληξε.
Πέρασαν τη μέρα στη χώρα, και ο γιατρός ήταν αρκετά αποκατασταθεί.
Για τις τρεις επόμενες μέρες παρέμεινε πολύ καλά, και σχετικά με την δέκατη τέταρτη ημέρα
πήγε μακριά για να συμμετάσχουν Lucie και ο σύζυγός της.
Την προφύλαξη που είχαν ληφθεί στο λογαριασμό για τη σιωπή του, ο κ. Φορτηγό είχε
προηγουμένως εξήγησε, και ο ίδιος είχε γράψει σε Lucie, σύμφωνα με αυτό, και
δεν είχε υποψίες.
Τη νύχτα από την ημέρα που έφυγε από το σπίτι, ο κ. Φορτηγό πήγε στο δωμάτιό του
με ένα ελικόπτερο, είδε, σμίλη και σφυρί, στην οποία συμμετείχαν Δεσποινίς pross μεταφέρουν ένα φως.
Εκεί, με κλειστές πόρτες, και σε ένα μυστηριώδες και ένοχο τρόπο, ο κ. Φορτηγό
hacked πάγκο του τσαγκάρη για κομμάτια, ενώ Μις pross πραγματοποιήθηκε το κερί σαν να
είχαν βοηθήσει σε μια δολοφονία - για την οποία,
Πράγματι, σε grimness της, δεν ήταν ακατάλληλο σχήμα.
Η καύση του σώματος (προηγουμένως μειώθηκε σε κομμάτια βολικό για το σκοπό) ήταν
αρχίσει, χωρίς καθυστέρηση, στη φωτιά κουζίνα? και τα εργαλεία, τα παπούτσια και δερμάτινα,
θάφτηκαν στον κήπο.
Έτσι κάνουν κακό καταστροφή και απόρρητο φαίνεται να είμαι ειλικρινής το μυαλό, ότι ο κ. Φορτηγό και η Δεσποινίς
Pross, ενώ ασχολείται με την προμήθεια της πράξης τους και την αφαίρεση της του
ίχνη, σχεδόν αισθητή και σχεδόν κοίταξε, σαν συνεργοί σε ένα φρικτό έγκλημα.
>