Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
Ήθη συνταγματάρχη Fitzwilliam ήταν πάρα πολύ θαύμαζε στο Parsonage, και η
κυρίες όλοι οι πολίτες αισθάνονται ότι πρέπει να προσθέσει σημαντικά τις απολαύσεις της τους
δεσμεύσεις σε Rosings.
Ήταν μερικές μέρες, ωστόσο, πριν λάβει οποιαδήποτε πρόσκληση προς τα εκεί - ενώ για
υπήρχαν επισκέπτες στο σπίτι, δεν θα μπορούσε να είναι απαραίτητο? και δεν ήταν μέχρι
Πάσχα-μέρα, σχεδόν μια εβδομάδα μετά την
άφιξη κυρίων, που τιμήθηκαν με τέτοια προσοχή, και στη συνέχεια
ήταν απλώς ζήτησε την αποχώρησή εκκλησία να έρθει εκεί το βράδυ.
Για την τελευταία εβδομάδα είχαν δει πολύ λίγο από Λαίδη Catherine ή την κόρη της.
Ο συνταγματάρχης Fitzwilliam είχε καλέσει στο Parsonage περισσότερο από μία φορά κατά τη διάρκεια του χρόνου,
αλλά ο κ. Darcy είχαν δει μόνο στην εκκλησία.
Η πρόσκληση έγινε δεκτή φυσικά, και σε μια σωστή ώρα που προσχώρησαν στο κόμμα σε
Lady Αικατερίνης κατάρτιση δωμάτιο.
Ευγένεια της τις έλαβε πολιτισμένο, αλλά ήταν σαφές ότι η εταιρεία τους δεν ήταν με κανένα
σημαίνει έτσι αποδεκτό όπως όταν εκείνη θα μπορούσε να πάρει κανείς άλλος? και ήταν, στην πραγματικότητα, σχεδόν
απορροφημένος από ανίψια του, μιλώντας τους,
ειδικά για Darcy, πολύ περισσότερο από ό, τι σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο σε ένα δωμάτιο.
Ο συνταγματάρχης Fitzwilliam φαινόταν πραγματικά ευτυχής να τους δει? Οτιδήποτε ήταν μια ευπρόσδεκτη ανακούφιση για
αυτόν σε Rosings? και αρκετά φίλος κ. Collins είχε αλιευθεί επιπλέον φανταχτερό του πολύ
πολύ.
Ο ίδιος κάθεται τώρα από αυτήν, και μίλησε έτσι ευχάριστα του Kent και Hertfordshire, της
μετάβαση και παραμονή τους στο σπίτι, των νέων βιβλίων και της μουσικής, που Ελισάβετ δεν είχε ποτέ
έχουν μέση έτσι καλά διασκεδάσει σε εκείνο το δωμάτιο
πριν? και συζήτησε με τόσο πολύ το πνεύμα και τη ροή, ώστε να επιστήσει την προσοχή
της Lady Catherine τον εαυτό της, καθώς και του κ. Darcy.
Τα μάτια του ήταν σύντομα και κατ 'επανάληψη γύρισε προς το μέρος τους με ένα βλέμμα της
περιέργεια? και ότι η ευγένεια της, μετά από λίγο, μοιράστηκε το συναίσθημα, ήταν πιο ανοιχτά
αναγνώρισε, γιατί δεν διστάζω να φωνάζουν:
"Τι είναι αυτό που λέτε, Fitzwilliam; Τι είναι αυτό που μιλάτε του;
Τι λένε Μις Μπένετ;
Επιτρέψτε μου να ακούσω τι είναι. "" Μιλάμε για τη μουσική, κυρία », είπε ο ίδιος,
όταν δεν είναι πλέον σε θέση να αποφύγει την απάντηση. "Της μουσικής!
Στη συνέχεια, προσευχόμαστε μιλάει δυνατά.
Είναι όλα τα μαθήματα χαρά μου. Πρέπει να έχω το μερίδιό μου στη συζήτηση, αν
μιλάτε της μουσικής.
Υπάρχουν λίγοι άνθρωποι στην Αγγλία, υποθέτω, οι οποίοι έχουν πιο αληθινή απόλαυση της μουσικής από
τον εαυτό μου, ή μια καλύτερη φυσική γεύση. Αν είχα μάθει ποτέ, εγώ θα έπρεπε να είναι
μεγάλο καλά.
Και έτσι θα Anne, αν η υγεία της κατά της επέτρεψε να εφαρμόσει.
Είμαι βέβαιος ότι θα έχουν πραγματοποιηθεί ευχάριστα.
Πώς Georgiana προχωρήσουμε, Darcy; "
Ο κ. Darcy μίλησε με στοργικό έπαινο της επάρκειας της αδελφής του.
"Είμαι πολύ ευτυχής να ακούσω μια τόσο καλή υπόψη της», δήλωσε ο Lady Catherine? "Και προσεύχονται
να της πω από εμένα, ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε να διαπρέψει αν δεν την πρακτική μια καλή
συμφωνία. "
"Σας διαβεβαιώνω, κυρία μου», απάντησε, «ότι δεν χρειάζεται οι συμβουλές αυτές.
Έχει πολύ πρακτικές συνεχώς. "" Τόσο το καλύτερο.
Δεν μπορεί να γίνει πάρα πολύ? Και όταν εγώ γράφω δίπλα σε αυτήν, θα χρέωση της να μην
παραμέληση αυτό σε καμία περίπτωση.
Λέω συχνά νεαρές κυρίες που δεν αριστεία στη μουσική είναι που πρέπει να αποκτηθούν
χωρίς σταθερή πρακτική.
Έχω πει Δεσποινίς Bennet αρκετές φορές, ότι ποτέ δεν θα παίξει πολύ καλά εκτός αν
πρακτικές περισσότερο? και αν και η κα Collins δεν έχει κανένα όργανο, είναι πολύ ευπρόσδεκτη, όπως
έχουν είπα πολλές φορές, να έρθουν στην Rosings
κάθε μέρα, και να παίξει στο πιάνο στο δωμάτιο κα Jenkinson του.
Αυτή θα είναι με τον τρόπο κανείς δεν είναι, ξέρετε, σε εκείνο το μέρος του σπιτιού. "
Ο κ. Darcy κοίταξε λίγο ντροπιασμένος κακής αναπαραγωγής της θείας του, και δεν έκανε καμία απάντηση.
Όταν ο καφές είχε τελειώσει, ο συνταγματάρχης Fitzwilliam υπενθύμισε Ελισάβετ του είχε υποσχεθεί να
παιχνίδι για να τον? και κάθισε απευθείας στο όργανο.
Έκανε μια καρέκλα κοντά της.
Lady Catherine άκουσα μισό τραγούδι, και στη συνέχεια μίλησε, όπως και πριν, σε άλλες της
ανιψιός? μέχρι την τελευταία έφυγε από αυτήν, και κάνει με τη συνηθισμένη συζήτηση του
προς το πιάνο ο ίδιος σταθμεύουν έτσι
ώστε να απολαμβάνει μια πλήρη εικόνα του εγκρίνουν την δίκαιη ερμηνευτή.
Elizabeth είδε τι έκανε, και με την πρώτη παύση, στράφηκαν προς αυτόν με
ένα χαμόγελο αψίδα, και είπε:
«Εννοείς να τρομάξει εμένα, τον κ. Darcy, ερχόμενοι σε όλο αυτό το κράτος για να με ακούσει;
Δεν θα ανησυχήσετε αν η αδελφή σου δεν παίζουν τόσο καλά.
Υπάρχει πείσμα για μένα που ποτέ δεν μπορούν να αντέξουν να φοβάται κατά τη βούληση του
άλλους. Θάρρος μου ανεβαίνει πάντα σε κάθε προσπάθεια να
εκφοβίσει μου. "
"Δεν θα πούμε ότι είναι λάθος», απάντησε, "γιατί δεν θα μπορούσε πραγματικά να
πιστέψτε με, να διασκεδάσει κάθε σχεδιασμό ανησυχητική σας? και είχα την ευχαρίστηση
της γνωριμίας σας αρκετό καιρό για να ξέρω
που μπορείτε να βρείτε μεγάλη απόλαυση σε καιρούς φανερά απόψεις που με τη
γεγονός δεν είναι δικά σας. "
Elizabeth γέλασε ολόψυχα σε αυτήν την εικόνα του εαυτού της, και είπε στον συνταγματάρχη
Fitzwilliam, "ξάδερφος σας θα σας δώσει μια πολύ όμορφη ιδέα για μένα, και να σας διδάξει να μην
να πιστεύουν ότι μια λέξη που λέω.
Είμαι ιδιαίτερα άτυχος στη συνάντηση με ένα πρόσωπο που είναι σε θέση να εκθέσει πραγματικό χαρακτήρα μου,
σε ένα μέρος του κόσμου, όπου είχα την ελπίδα να περάσει τον εαυτό μου μακριά με κάποιο βαθμό πιστοληπτικής ικανότητας.
Πράγματι, ο κ. Darcy, είναι πολύ φειδωλός σε σας για να αναφέρω όλα αυτά που ξέρατε να μου
μειονεκτική θέση στην Hertfordshire - και, να μου δώσει άδεια να πω, πολύ ασύμφορος πάρα πολύ - γι 'αυτό είναι
προκαλώντας με την εφαρμογή αντιποίνων, και τέτοια πράγματα
μπορεί να βγει, όπως θα σοκ σχέσεις σας να ακούσει. "
«Δεν φοβάμαι από σας», είπε, χαμογελώντας.
"Προσευχήσου επιτρέψτε μου να ακούσω τι έχετε να τον κατηγορήσουν," φώναξε ο συνταγματάρχης Fitzwilliam.
"Θα ήθελα να μάθω πώς συμπεριφέρεται στους ξένους».
"Θα πρέπει να ακούσουμε στη συνέχεια - αλλά ετοιμαστείτε για κάτι πολύ φοβερό.
Την πρώτη φορά του ποτέ να τον δω μου στο Hertfordshire, πρέπει να ξέρετε, ήταν σε
μπάλα - και σε αυτή τη σφαίρα, τι νομίζετε ότι έκανε;
Χόρεψε μόνο τέσσερις χορούς, αν και κύριοι ήταν λιγοστά? Και, σε ορισμένες μου
γνώσεις, περισσότερες από μία νεαρή κοπέλα καθόταν προβλέπεται στο θέλετε από ένα σύντροφο.
Ο κ. Darcy, δεν μπορείτε να αρνηθεί το γεγονός. "
«Δεν είχα εκείνη τη στιγμή την τιμή να γνωρίζει κάθε κυρία στη συνέλευση πέρα μου
. ίδιο του το κόμμα "," True? και κανείς δεν μπορεί ποτέ να εισαχθούν σε
μια μπάλα-room.
Λοιπόν, ο συνταγματάρχης Fitzwilliam, τι μπορώ να παίξω το επόμενο βήμα;
Τα δάχτυλά μου να περιμένει τις παραγγελίες σας. "
«Ίσως», είπε ο Darcy, "εγώ θα έπρεπε να κριθεί καλύτερα, είχα ζητήσει να του αποσταλεί
εισαγωγή? αλλά είμαι άρρωστος-τα προσόντα για να συστήσει τον εαυτό μου σε αγνώστους ".
"Να ζητάμε τον ξάδελφό σας ο λόγος για αυτό;" δήλωσε η Elizabeth, ακόμα αντιμετώπιση
Ο συνταγματάρχης Fitzwilliam.
«Θα ζητήσουμε τον λόγο αυτό ένας άνθρωπος με αίσθηση και την εκπαίδευση, και που έχει ζήσει στον κόσμο,
Είναι άρρωστος ο ίδιος τα προσόντα για να συστήσει στους ξένους; "
«Μπορώ να απαντήσω στην ερώτησή σας», είπε ο Fitzwilliam, "χωρίς να εφαρμόζει σε αυτόν.
Είναι γιατί δεν θα δώσει ο ίδιος το πρόβλημα. "
«Σίγουρα δεν έχουν το ταλέντο που διαθέτουν μερικοί άνθρωποι", δήλωσε ο Darcy, "να συνδιαλέγονται
εύκολα με αυτά που έχω δει ποτέ πριν.
Δεν μπορώ να πιάσει τους τόνος της συζήτησης, ή φαίνεται ενδιαφέρονται για τις ανησυχίες τους, όπως
Βλέπω συχνά γίνεται. "
"Τα δάχτυλά μου," δήλωσε η Elizabeth, «δεν κινούνται πάνω από το μέσο αυτό στο αριστουργηματικό τρόπο
που βλέπω τόσες πολλές γυναίκες κάνουν. Δεν έχουν την ίδια δύναμη και ταχύτητα,
και δεν παράγουν την ίδια έκφραση.
Αλλά τότε έχω πάντα υποτίθεται ότι είναι δικό μου λάθος - γιατί εγώ δεν θα λάβει τα
πρόβλημα των εν ενεργεία.
Δεν είναι ότι δεν πιστεύω ότι τα δάχτυλά μου, είναι δυνατόν, όπως κάθε άλλη γυναίκα της ανώτερης
εκτέλεση. "Darcy χαμογέλασε και είπε:« Είστε απολύτως
δεξιά.
Έχετε απασχολούνται χρόνο σας πολύ καλύτερα. Κανείς δεν έχουν εισαχθεί προς το προνόμιο της ακοής
μπορείτε να σκεφτείτε κάτι που θέλουν. Εμείς ούτε από εμάς εκτελεί σε αγνώστους. "
Εδώ είχαν διακοπεί από Λαίδη Catherine, ο οποίος φώναξε να γνωρίζουν τι
μιλούσαν του. Elizabeth αμέσως ξεκίνησε να παίζει και πάλι.
Λαίδη Catherine πλησίασε, και, μετά από ακρόαση για λίγα λεπτά, είπε σε Darcy:
"Miss Bennet δεν θα παίξει σε όλα τα πάει καλά αν αυτή ασκείται περισσότερο, και θα μπορούσε να έχει η
πλεονέκτημα ενός master του Λονδίνου.
Έχει μια πολύ καλή ιδέα του fingering, αν και γεύση της δεν είναι ίση με της Anne.
Anne θα ήταν ένα ευχάριστο ερμηνευτής, είχε την υγεία της της επέτρεψε να
μάθετε. "
Elizabeth κοίταξε Darcy για να δείτε πώς εγκάρδια αυτός συναινέσει στον ξάδελφό του χρόνια
έπαινο? αλλά ούτε εκείνη τη στιγμή, ούτε σε οποιονδήποτε άλλο θα μπορούσε αυτή να διακρίνει κανένα σύμπτωμα
αγάπη? και από το σύνολο της συμπεριφοράς του
στη Δεσποινίς de Bourgh που προέρχεται αυτή η άνεση για Μις Bingley, που θα μπορούσε να έχει
εξίσου πιθανό να την παντρευτεί αν ήταν η σχέση του.
Λαίδη Catherine συνέχισε τις παρατηρήσεις της σχετικά με τις επιδόσεις της Ελισάβετ, την ανάμειξη με τους
πολλές οδηγίες για την εκτέλεση και τη γεύση.
Elizabeth τους υποδέχτηκε με όλες τις ανοχή του ευγένεια, και, στο
αιτήματος του κύριοι, παρέμεινε στο μέσο μεταφοράς μέχρι την ευγένεια της ήταν
έτοιμες να τα πάρετε όλα στο σπίτι.