Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Τηλεγράφημα Δεσποινίς Bart έπιασε Lawrence Selden στην πόρτα του ξενοδοχείου του? Και έχοντας διαβάσει
αυτό, γύρισε πίσω για να περιμένουμε για Dorset.
Το μήνυμα που άφησε αναγκαστικά μεγάλα κενά για εικασία? Αλλά το μόνο που είχε πρόσφατα
ακούσει και να δει από αυτές, αλλά πολύ εύκολο να συμπληρώσετε in
Σε γενικές γραμμές έμεινε έκπληκτος? Για το αν είχε αντιληφθεί ότι η κατάσταση
περιέχονται όλα τα στοιχεία μιας έκρηξης, είχε αρκετά συχνά, στην περιοχή του του
προσωπική εμπειρία, φαίνεται ακριβώς όπως υποχωρούν συνδυασμούς σε αβλαβές.
Ακόμα, σπασμωδικές ψυχραιμία Dorset, και απερίσκεπτη περιφρόνηση της γυναίκας του εμφανίσεων,
έδωσε την κατάσταση μια ιδιαίτερη ανασφάλεια? και ήταν λιγότερο από την αίσθηση της κάθε
ειδική σχέση με την υπόθεση από ό, τι από μια
αμιγώς επαγγελματικό ζήλο, ότι Selden αποφάσισε να καθοδηγήσει το ζευγάρι για την ασφάλεια.
Το αν, εν προκειμένω, την ασφάλεια είτε για να ορίσει στην επισκευή κατεστραμμένο έτσι ένα
γραβάτα, δεν ήταν επιχειρηματική του να εξετάσει: είχε μόνο, σε γενικές αρχές, να
σκεφτείτε αποτροπή ένα σκάνδαλο, και την επιθυμία του
να αποτρέψουν ήταν αυξημένη από το φόβο του για τη συμμετοχή της Μις Bart.
Δεν υπήρχε τίποτα το συγκεκριμένο σε αυτήν την ανησυχία? Ο ίδιος θέλησε μόνο για τα ανταλλακτικά της
η αμηχανία του να είναι πάντα τόσο μακρινά που συνδέονται με τη δημόσια πλύσιμο των
Dorset λινό.
Πώς εξαντλητικός και δυσάρεστη μια τέτοια διαδικασία θα ήταν, είδε ακόμη πιο έντονα
μετά την ομιλία του, δύο ώρες »με την κακή Dorset.
Αν μη τι άλλο βγήκε καθόλου, θα ήταν μια τέτοια μεγάλη αποσυμπίεση των συσσωρευμένων ηθική
κουρέλια τον άφησε, όπως, μετά από επισκέπτη του είχε φύγει, με την αίσθηση ότι πρέπει να πετάξει
ανοίξτε τα παράθυρα και έχει το δωμάτιο του σάρωσε έξω.
Αλλά τίποτα δεν πρέπει να βγει? Και ευτυχώς για την πλευρά του για την υπόθεση, το βρώμικο κουρέλια,
Ωστόσο ενωθεί, δεν θα μπορούσε, χωρίς μεγάλη δυσκολία, να μετατραπεί σε ένα
ομοιογενή παράπονο.
Το σχισμένο άκρα δεν ταιριάζουν πάντα - δεν λείπουν κομμάτια, δεν υπήρχαν διαφορές
από το μέγεθος και το χρώμα, τα οποία ήταν φυσικά επιχειρηματική Selden να κάνει το
τα περισσότερα από τη θέση τους στο κάτω από τα μάτια του πελάτη του.
Αλλά για έναν άνθρωπο στη διάθεση Dorset είναι η επίδειξη completest δεν θα μπορούσε να μεταφέρει
καταδίκης, και Selden είδε ότι προς το παρόν το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να απαλύνει και
χρονοτριβώ, να προσφέρει τη συμπάθεια και την σύνεση συμβουλή.
Άφησε Dorset αναχωρούν χρεώνεται το χείλος με την έννοια ότι, μέχρι το επόμενο τους
συνάντηση, θα πρέπει να διατηρήσει αυστηρά επιφυλακτική στάση? ότι, εν ολίγοις, του
μερίδιο στο παιχνίδι αποτελείται προς το παρόν σε κοιτάζει.
Selden γνώριζαν, ωστόσο, ότι δεν μπορούσε να κρατήσει πολύ, όπως violences σε ισορροπία?
και υποσχέθηκε να ανταποκριθεί Dorset, το επόμενο πρωί, σε ξενοδοχείο στο Μόντε Κάρλο.
Εν τω μεταξύ, δεν υπολογίζονται λίγο για την αντίδραση της αδυναμίας και της αυτο-δυσπιστία
ότι, σε τέτοιες φύσεις, ακολουθεί σε κάθε ασυνήθης δαπάνες της ηθικής δύναμης? και
τηλεγραφική απάντηση του στην Μις Bart
συνίστατο απλώς στη διαταγή: «Ας υποθέσουμε ότι όλα είναι όπως συνήθως."
Με αυτή την προϋπόθεση, στην πραγματικότητα, το πρώτο μέρος της επόμενης ημέρας ήταν έζησαν.
Dorset, σαν σε υπακοή προς υποβολή προσφορών επιτακτική Lily, είχε πραγματικά επιστραφεί
στο χρόνο για ένα δείπνο αργά πάνω στο γιοτ. Το γεύμα ήταν η πιο δύσκολη
στιγμή της ημέρας.
Dorset βυθίστηκε σε ένα από τα αβυσσαλέα σιωπές που τόσο συχνά ακολουθείται σε ό, τι
η σύζυγός του που ονομάζεται "επιθέσεις" του ότι ήταν εύκολο, πριν από τους δούλους, να την παραπέμψει στις
αυτήν την αιτία? αλλά Bertha τον εαυτό της φαινόταν,
Παραδόξως αρκετά, ελάχιστα διατεθειμένες να κάνουν χρήση αυτής της προφανές μέσα προστασίας.
Έφυγε απλά το βάρος της κατάσταση στα χέρια του συζύγου της, ως εάν πάρα πολύ απορροφάται
σε ένα παράπονο από μόνη της να υποπτεύεται ότι θα μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο μιας εαυτό της.
Για να Lily αυτή η στάση ήταν η πιο δυσοίωνη, καθώς το πιο περίπλοκο, στοιχείο της
κατάσταση.
Όπως προσπάθησε να αναζωπυρώσει την αδύναμη τρεμόπαιγμα της ομιλίας, για τη δημιουργία, ξανά και ξανά, η
θρυμμάτισμα δομή του "εμφανίσεις", τη δική προσοχή της ήταν διαρκώς αποσπούν την προσοχή από
το ερώτημα: "Τι στη γη που μπορεί να την οδήγηση στο"
Υπήρχε κάτι θετικό εξοργιστικής στη στάση Bertha των απομονωμένων περιφρόνηση.
Εάν μόνο θα είχε δοθεί η φίλη της μια ιδέα που μπορεί να εξακολουθούν να έχουν συνεργαστεί
με επιτυχία? αλλά πώς θα μπορούσε να είναι Lily της χρήσης, ενώ ήταν έτσι πεισματικά να αποκλείσει
από τη συμμετοχή;
Για να είναι χρήσιμη ήταν αυτό που ήθελαν ειλικρινά? Και όχι για τον εαυτό της αλλά για την
Dorsets ».
Δεν είχε σκεφτεί την κατάστασή της σε όλα: ήταν απλά απορροφημένος στην προσπάθειά τους να
θέσει λίγη τάξη στο δικό τους.
Όμως, το κλείσιμο της μικρής θλιβερό το βράδυ την άφησε με μια αίσθηση της προσπάθειας απελπιστικά
σπατάλη.
Δεν είχε προσπαθήσει να δει Dorset και μόνο: είχε θετικά συρρικνωθεί από μια ανανέωση της του
confidences.
Ήταν Bertha των οποίων η εμπιστοσύνη που ζητείται, και οι οποίοι θα πρέπει να έχουν ως ανυπόμονα την προσκάλεσε
δική? και Bertha, σαν να το ξεμυάλισμα του αυτο-καταστροφής, ήταν στην πραγματικότητα πιέζει
μακριά διάσωση χέρι της.
Lily, που πηγαίνει για ύπνο νωρίς, είχε αφήσει το ζευγάρι για να? Και φάνηκε μέρος της
το γενικό μυστήριο στο οποίο μετακόμισε ότι περισσότερο από μία ώρα θα πρέπει να μεσολαβεί προτού
ακούσει Bertha περπατήσετε κάτω από το σιωπηλό πέρασμα και να επανακτήσει το δωμάτιό της.
Το αύριο, η αύξηση σε μια φαινομενική συνέχιση της τους ίδιους όρους,
αποκάλυψε τίποτα για το τι είχε συμβεί μεταξύ των αντιμέτωποι ζευγάρι.
Ένα και μόνο το γεγονός διακήρυξε προς τα έξω η αλλαγή ήταν όλοι συνωμοτούν να αγνοούν?
και αυτή ήταν η μη εμφάνιση του Ned Silverton.
Κανείς δεν αναφέρεται σε αυτό, και αυτή η σιωπηρή αποφυγή του θέματος που φυλάσσονται στο
άμεση προσκήνιο της συνείδησης.
Αλλά υπήρχε άλλη αλλαγή, αντιληπτή μόνο με Lily? Και ότι ήταν ότι Dorset τώρα
αποφεύγονται της σχεδόν τόσο εύστοχα ως η γυναίκα του.
Ίσως ήταν μετανοώντας εξάνθημα ξεσπάσματα του της προηγούμενης ημέρας? Ίσως
μόνο που προσπαθούν, με αδέξιο τρόπο του, για να συνάδουν με συνήγορο Selden να συμπεριφέρονται «ως συνήθως».
Οι εν λόγω οδηγίες δεν κάνουν περισσότερο για την ευκολία της στάσης από εντολή του φωτογράφου
να «φανεί φυσικό"? και σε ένα πλάσμα που ασυνείδητο ως κακή Dorset της
εμφάνιση που συνήθως παρουσιάζονται, η
αγώνας για τη διατήρηση μιας πόζας ήταν σίγουρο ότι θα οδηγήσει σε *** ακροβασίες.
Το αποτέλεσμα, εν πάση περιπτώσει, να απορρίψει Lily παράξενα για τους ιδίους πόρους της.
Είχε μάθει, κατά την έξοδο από το δωμάτιό της, ότι η κα Dorset ήταν ακόμα αόρατο, και ότι
Dorset είχε εγκαταλείψει το σκάφος νωρίς? Και το συναίσθημα είναι πολύ ανήσυχος για να παραμείνει μόνη της, αυτή
πολύ είχε ο ίδιος μετέφερε στην ξηρά.
Εκτροπή προς το Καζίνο, τον εαυτό της που συνδέονται με μια ομάδα από γνωστούς
Νίκαια, με τον οποίο γευμάτισαν, και του οποίου η εταιρεία επέστρεφε στα δωμάτια, όταν
που αντιμετώπισε Selden διάβαση στην πλατεία.
Δεν μπορούσε, αυτή τη στιγμή, τον εαυτό της ξεχωριστό σίγουρα από το κόμμα της, ο οποίος είχε
φιλόξενα υποτίθεται ότι θα παραμείνει μαζί τους μέχρι που πήρε την αναχώρησή τους?
αλλά βρήκε χρόνο για μια στιγμιαία παύση της
έρευνα, στην οποία επέστρεψε αμέσως: "Τον έχω δει και πάλι - αυτός είναι με άφησε μόνο."
Έπρεπε να περιμένει μπροστά του με αγωνία. "Λοιπόν; τι έχει συμβεί;
Τι θα συμβεί; "
"Τίποτα ακόμη - και τίποτα στο μέλλον, νομίζω."
«Είναι πάνω, τότε; Είναι εγκαταστάθηκαν;
Είσαι σίγουρος; "
Χαμογέλασε. "Δώστε μου χρόνο.
Δεν είμαι σίγουρος - αλλά είμαι καλός ασφαλέστερη αντιμετώπιση ".
Και με το ότι έπρεπε να τον εαυτό της το περιεχόμενο, και να επιταχύνουν για να τη μέλλουσα ομάδα για την
βήματα.
Selden είχε πράγματι δώσει την απόλυτη μέτρηση του σιγουριά του, είχε ακόμα τεντωμένο
μια σκιά να ανταποκριθεί το άγχος στα μάτια της.
Και τώρα, όπως ο ίδιος στράφηκε μακριά, βόλτα κάτω από το λόφο προς το σταθμό, ότι το άγχος
έμεινε μαζί του ως το ορατό αιτιολόγηση της δικής του.
Δεν ήταν, πράγματι, κάτι συγκεκριμένο που φοβόταν: υπήρξε μια κυριολεκτική αλήθεια
στη δήλωσή του ότι δεν σκέφτηκε κάτι θα συμβεί.
Τι προβληματισμένος του ήταν ότι, αν και η στάση Dorset είχε αισθητά αλλάξει, η
αλλαγή δεν ήταν σαφώς να ληφθούν υπόψη.
Είχε σίγουρα δεν παράγονται από τα επιχειρήματα Selden, ή από τη δράση του του
δική αιτία soberer.
Συζήτηση Πέντε λεπτά »αρκούσε για να δείξει ότι κάποια ξένη επιρροή είχε στον χώρο εργασίας, και
ότι δεν είχε τόσο πολύ συγκρατημένη αγανάκτηση του εξασθένησε τη θέλησή του, έτσι ώστε να
που διακινούνται υπό το σε μια κατάσταση απάθειας, όπως ένα επικίνδυνο τρελός ο οποίος έχει υπό την επήρεια ναρκωτικών.
Προσωρινά, χωρίς αμφιβολία, ωστόσο, που ασκείται, δούλεψε για τη γενική ασφάλεια: το θέμα
ήταν το διάστημα που θα διαρκούσε, και από το είδος της αντίδρασης ήταν πιθανό να είναι
ακολούθησε.
Σε αυτά τα σημεία Selden θα μπορούσε να κερδίσει κανένα φως? Για είδε ότι ένα αποτέλεσμα της
μετασχηματισμού είχε να τον σβήσει από το δωρεάν κοινωνία με Dorset.
Ο τελευταίος, μάλιστα, ήταν ακόμα μετακινήθηκε από την ακαταμάχητη επιθυμία να συζητήσουν λάθος του?
αλλά, αν και περιστρεφόταν γι 'αυτό με την ίδια απεγνωσμένη επιμονή, Selden γνώριζε
ότι κάτι συγκρατημένη τον πάντα από την πλήρη έκφραση.
Κατάσταση του ήταν ένας να παράγουν τα πρώτα κόπωση και στη συνέχεια την ανυπομονησία του, σε
ακροατής? και όταν μιλούν τους ήταν πάνω, Selden άρχισαν να αισθάνονται ότι είχε κάνει ο
απόλυτη, και θα μπορούσε να πλένουν δικαιολογημένα τα χέρια του από τη συνέχεια.
Ήταν σε αυτό το μυαλό που είχε κάνει το δρόμο της επιστροφής προς το σταθμό, όταν Μις Bart
πέρασε από μπροστά του? αλλά αν, μετά από σύντομη λέξη του μαζί της, κράτησε μηχανικά
για την πορεία του, ήταν συνειδητή από μια σταδιακή αλλαγή στο σκοπό του.
Η αλλαγή είχε παραχθεί από το βλέμμα στα μάτια της? Και στην προθυμία του να καθορίσουν
τη φύση του που μοιάζουν, έριξε σε ένα κάθισμα στον κήπο, και κάθισε επάνω brooding
το ερώτημα.
Ήταν φυσικό αρκετά, με πλήρη συνείδηση, ότι θα πρέπει να εμφανίζονται ανήσυχοι: ένα νεαρό
γυναίκα τοποθετείται, σε στενή οικειότητα ενός yachting, κρουαζιέρες, ανάμεσα σε ένα ζευγάρι στην
χείλος της καταστροφής, δεν θα μπορούσε, εκτός από
ανησυχία της για τους φίλους της, να χάνει τις αισθήσεις του την αμηχανία του τη θέση της.
Το χειρότερο ήταν ότι, για την ερμηνεία κατάσταση Δεσποινίς Bart του μυαλού, τόσα πολλά
εναλλακτικές αναγνώσεις ήταν δυνατόν? και ένα από αυτά, στο ταραγμένο μυαλό Selden, πήρε
η άσχημη μορφή που αναφέρθηκε από την κα Fisher.
Αν το κορίτσι φοβόταν, ήταν ότι φοβάται για τον εαυτό της ή για τους φίλους της;
Και σε ποιο βαθμό ήταν φόβο της για την καταστροφή εντείνεται από την αίσθηση της
που μοιραία εμπλέκονται σε αυτήν;
Το βάρος της παράβασης που βρίσκεται προφανώς με την κα Dorset, αυτή η υπόθεση έμοιαζε με την
όψεως αδικαιολόγητα αγενής? Selden, αλλά ήξερε ότι με τον πιο μονόπλευρη γαμικές
φιλονικία υπάρχουν γενικά αντι-τέλη
να έρθουν, και την προσαγωγή τους με τη μεγαλύτερη τόλμη, όπου η
αρχική παράπονο είναι τόσο εμφατική.
Η κ. Φίσερ δεν είχε διστάσει να προτείνει την πιθανότητα του γάμου Μις του Dorset
Bart αν "κάτι συνέβη"? Και αν τα συμπεράσματα κα Fisher ήταν εμφανώς
εξάνθημα, ήταν αρκετή εξυπνάδα στην ανάγνωση τα σημάδια από τις οποίες αντλήθηκαν.
Dorset είχε δείξει προφανώς ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κοπέλα, και αυτό το επιτόκιο μπορεί να είναι
χρησιμοποιείται για την σκληρή πλεονέκτημα στον αγώνα της γυναίκας του για αποκατάσταση.
Selden ήξερε ότι Bertha θα αγωνιστούμε για να τον τελευταίο γύρο του σε σκόνη: η βιασύνη του της
συμπεριφορά ήταν παράλογη σε συνδυασμό με ένα κρύο αποφασιστικότητα να ξεφύγει της
συνέπειες.
Θα μπορούσε να είναι τόσο αδίστακτοι στον αγώνα για τον εαυτό της όπως ήταν απερίσκεπτο σε φλερτάροντας
κινδύνου, και ό, τι ήρθε στο χέρι της σε τέτοιες στιγμές, ήταν πιθανόν να χρησιμοποιηθούν ως
αμυντική πυραυλική.
Δεν είχε, μέχρι τώρα, δείτε καθαρά τι ακριβώς πορεία ήταν πιθανό να λάβει, αλλά του
αμηχανία αυξημένη ανησυχία του, και μαζί με αυτό την έννοια ότι, πριν φύγει ο ίδιος,
πρέπει να μιλήσει και πάλι με την Μις Bart.
Όποια και αν είναι το μερίδιό της στην κατάσταση - και είχε πάντα ειλικρινά προσπάθησε να αντισταθεί κρίση
της από το περιβάλλον της - ωστόσο χωρίς αυτή μπορεί να είναι από οποιαδήποτε προσωπική σχέση με
αυτό, θα ήταν καλύτερα έξω από το δρόμο της
δυνατόν συντριβή? και δεδομένου ότι είχε έκκληση σε αυτόν για βοήθεια, ήταν σαφώς του
επιχείρηση για να της πω έτσι.
Η απόφαση αυτή επιτέλους τον έφερε στα πόδια του, και τον μετέφερε πίσω στον τζόγο
δωμάτια, στο πλαίσιο του οποίου οι πόρτες είχε δει εξαφάνιση της? αλλά μια παρατεταμένη εξερεύνηση
από το πλήθος απέτυχε να τον βάλουν σε ίχνη της.
Είδε αντ 'αυτού, προς έκπληξή του, Ned Silverton χασομερεί κάπως επιδεικτικά
σχετικά με τους πίνακες? και την ανακάλυψη ότι αυτή η ηθοποιός του δράματος δεν ήταν μόνο
αιωρείται στα φτερά, αλλά στην πραγματικότητα
καλώντας την έκθεση του Footlights, αν και μπορεί να φαινόταν να υπονοεί ότι
όλες κίνδυνος ήταν πάνω, το οποίο σερβίρεται μάλλον να εμβαθύνει την αίσθηση Selden του προαισθήματος.
Χρεώνονται με την εντύπωση αυτή, επέστρεψε στην πλατεία, με την ελπίδα να δει Δεσποινίς Bart κίνηση
σε αυτό, όπως κάθε ένας στο Μόντε Κάρλο φάνηκε αναπόφευκτα να κάνει τουλάχιστον μια ντουζίνα
φορές την ημέρα? αλλά εδώ πάλι περίμενε
μάταια για μια γεύση από την, και το συμπέρασμα ήταν αργά αναγκάστηκε σε αυτόν ότι
είχε πάει πίσω στο Sabrina.
Θα ήταν δύσκολο να την ακολουθήσει εκεί, και ακόμα πιο δύσκολο, θα πρέπει να το κάνει αυτό,
να εφευρίσκω την ευκαιρία για μια ιδιωτική λέξη? και είχε σχεδόν αποφασίσει για την
ικανοποιητική εναλλακτική λύση της γραφής, όταν
η αδιάκοπη diorama της πλατείας ξαφνικά ξετυλίγεται μπροστά του τα στοιχεία του
Κύριος Hubert και η κα Bry.
Κάλεσμα στο δρόμο τους ταυτόχρονα με την ερώτησή του, που έμαθε από τον Κύριο Hubert ότι Δεσποινίς Bart είχε
Μόλις επέστρεψα στην Sabrina στην εταιρεία Dorset της? μια ανακοίνωση, ώστε προφανώς
ανησυχητικό για να τον ότι η κα Bry, μετά από μια
ματιά από το σύντροφο της, το οποίο φαινόταν να ενεργεί σαν την πίεση σε ένα ελατήριο, η οποία ασκήθηκε
εμπρός την έγκαιρη πρόταση που θα πρέπει να έρθει και να συναντήσει τους φίλους του στο δείπνο που
το βράδυ - "Σε Becassin's - ένα μικρό γεύμα για να
η Δούκισσα, «εκείνη έλαμψε πριν Κυρίου Hubert είχε χρόνο για να αφαιρέσει την πίεση.
Αίσθηση Selden της το προνόμιο να έχουν συμπεριληφθεί σε τέτοιου εταιρεία τον έφερε νωρίς
το βράδυ στην πόρτα του εστιατορίου, όπου και σταμάτησε για να ανιχνεύσει το
τάξεις των συνδαιτυμόνων πλησιάζει πατημένο το φωτεινό αίθριο.
Εκεί, ενώ η Brys κινήθηκε εντός των τελευταίων ανάδευση εναλλακτικές λύσεις του
MENU, κράτησε ρολόι για τους επισκέπτες από την Σαμπρίνα, ο οποίος κατά μήκος αυξήθηκε στον ορίζοντα
στην εταιρεία με τη Δούκισσα, ο Κύριος και η Κυρία Skiddaw και το Stepneys.
Από αυτή την ομάδα δεν ήταν εύκολο για αυτόν να αποσπάσει την Μις Bart με το πρόσχημα της
ματιά στιγμή σε μια από τις λαμπρές καταστήματα κατά μήκος του βεράντα, και να της πω,
ενώ έμενε μαζί με το λευκό
θάμβωση του παράθυρο ένα κοσμηματοπωλείο: "Σταμάτησα πάνω για να βλέπετε - να ζητιανεύουν από εσάς να αποχωρήσει από την
γιοτ. "Τα μάτια γύρισε πάνω του έδειξε μια γρήγορη
λάμψη του πρώην φόβο της.
"Για την άδεια -; Τι εννοείς;
Τι έχει συμβεί; "" Τίποτα.
Αλλά αν μη τι άλλο θα πρέπει, γιατί είναι με τον τρόπο του; "
Το έντονο φως από το παράθυρο το κοσμηματοπωλείο, την εμβάθυνση της pallour του προσώπου της, έδωσε
λεπτές γραμμές της, την ευκρίνεια της μια τραγική μάσκα.
"Τίποτα δεν θα, είμαι σίγουρος? Αλλά ενώ υπάρχει ακόμα και ένα αριστερό αμφιβολία, πώς μπορείτε να πιστεύω ότι
θα άφηνε Bertha "Οι λέξεις χτύπησε έξω σε ένα σημείωμα της περιφρόνησης; -
ήταν πιθανώς από περιφρόνηση για τον εαυτό του;
Λοιπόν, ήταν διατεθειμένοι να διακινδυνεύσουν την ανανέωσή της, στο βαθμό του να επιμένει, με μια αναμφισβήτητη
σφύζουν από πρόσθεσε ενδιαφέρον: «Πρέπει να σκεφτούμε τον εαυτό του, ξέρετε -" με το οποίο, με
παράξενη πτώση του θλίψη στη φωνή της,
απάντησε, συνάντηση μάτια του: «Αν ξέρατε πόσο μικρή διαφορά που κάνει!"
"Ω, καλά, τίποτα δεν θα συμβεί», είπε, περισσότερο για τη δική του διαβεβαίωση από ό, τι για το δικό της?
και "Τίποτα, τίποτα, φυσικά!" αυτή γενναία συναινέσει, καθώς στράφηκε στην
ξεπεράσει τους συντρόφους τους.
Στο συνωστίζονταν εστιατόριο, λαμβάνοντας θέσεις τους σχετικά με φωτεινές συμβουλίου κα Bry του,
την εμπιστοσύνη τους φάνηκε να κερδίσουν την υποστήριξη από την οικειότητα του περιβάλλοντος χώρου τους.
Εδώ ήταν Dorset και τη σύζυγό του για μια ακόμη φορά παρουσιάζοντας συνηθίζεται τα πρόσωπά τους με την
κόσμο, που βυθίζεται στην ίδρυση σχέση της με μια έντονα νέα εσθήτα, ο
συρρικνώνεται με δυσπεψίας τρέμω από την πολλαπλασιάζεται παρακλήσεις του μενού.
Το γεγονός και μόνο ότι έδειξαν οι ίδιοι τον τρόπο αυτό από κοινού, με τη μέγιστη δυνατή
ανοίγματος στον τόπο που παρέχεται, φάνηκε να δηλώσει περίτρανα ότι τους
διαφορές που αποτελείται.
Πώς το σκοπό αυτό είχε επιτευχθεί ήταν ακόμα θέμα για το θαύμα, αλλά ήταν σαφές ότι
προς το παρόν Μις Bart αναπαύθηκε σιγουριά στο αποτέλεσμα? και Selden προσπάθησε να επιτύχει
την ίδια άποψη λέγοντας ότι ο ίδιος της
ευκαιρίες για παρατήρηση ήταν ευρύτερη, από τη δική του.
Εν τω μεταξύ, όπως το δείπνο προηγμένα μέσα από ένα λαβύρινθο των μαθημάτων, στα οποία έγινε
σαφές ότι η κα Bry είχε κατά καιρούς σπάσει μακρυά από τον περιορισμό του το χέρι του Κυρίου Hubert,
Γενική νήψη Selden του άρχισε να χάνει σε μια συγκεκριμένη μελέτη της Μις Bart.
Ήταν μια από τις ημέρες όταν ήταν τόσο όμορφος που να είναι όμορφος ήταν αρκετή,
και όλα τα υπόλοιπα - χάρη της, την ταχύτητα, την κοινωνική felicities της - φάνηκε η υπερχείλιση
ενός γενναιόδωρος φύσης.
Αλλά αυτό που κυρίως τον χτύπησε ήταν ο τρόπος με τον οποίο η ίδια ανεξάρτητο από εκατό
ακαθόριστες αποχρώσεις, από τα πρόσωπα που τα περισσότερα αφθονούσαν στο ύφος της.
Ήταν σε μια τέτοια επιχείρηση, το πρόστιμο λουλούδι και πλήρη έκφραση της κρατικής
που φιλοδοξούσε να, ότι οι διαφορές που βγήκε με ιδιαίτερη δριμύτητα, χάρη της
cheapening εξυπνάδα των άλλων γυναικών, όπως
λεπτή διάκριση σιωπές της έκανε φλυαρία τους θαμπό.
Το στέλεχος του τις τελευταίες ώρες είχε αποκατασταθεί το πρόσωπό της η βαθύτερη ευγλωττία που
Selden είχε πρόσφατα χάσει σε αυτό, και η γενναιότητα των λέξεων της να τον ακόμα φτερούγισε
στη φωνή και τα μάτια της.
Ναι, ήταν απαράμιλλος - ήταν η μία λέξη γι 'αυτήν? Και θα μπορούσε να δώσει τον θαυμασμό του
το πιο ελεύθερο παιχνίδι γιατί τόσο λίγο προσωπικό συναίσθημα παρέμειναν σε αυτό.
Πραγματική αποσύνδεση του από της είχε λάβει χώρα, όχι στο μακάβριος στιγμή της
απογοήτευση, αλλά τώρα, στη νηφάλια μετά-το φως των διακρίσεων, όπου είδε
της, σίγουρα χωρίζεται από τον από τον
ωμότητα από μια επιλογή που φαίνεται να αρνούνται το πολύ διαφορές ένιωσε μέσα της.
Ήταν πριν από αυτόν και πάλι στην πληρότητά τους - η επιλογή στην οποία ήταν
περιεχόμενο για να ξεκουραστούν: στο ηλίθιο δαπανηρότητα των τροφίμων και στην αλαζονική αμβλύτητα της
Συζήτηση, στην ελευθερία του λόγου που ποτέ δεν
έφτασε στο πνεύμα και την ελευθερία της πράξης που δεν έκανε ποτέ για το ειδύλλιο.
Η έντονα χώρο του εστιατορίου, στο οποίο τραπέζι τους φάνηκε να ξεχωρίζει σε ένα
ειδικά φώτα της δημοσιότητας, και η παρουσία σε αυτό των μικρών Dabham του
"Riviera Σημειώσεις», τόνισε τα ιδανικά της
κόσμο όπου περίβλεπτο πέρασε για διάκριση, και η στήλη της κοινωνίας των πολιτών είχε
να γίνει το ρολό της φήμης.
Ήταν σαν το immortalizer αυτών των φορές ότι λίγο Dabham, σφηνωμένο σε
μέτρια επαγρύπνηση μεταξύ δύο λαμπρές γείτονες, ξαφνικά έγινε το κέντρο του
Έλεγχο του Selden.
Πόσο ήξερε τι συνέβαινε, και πόσο, για το σκοπό του, ήταν ακόμα
Αξίζει να μάθετε;
Λίγο τα μάτια του ήταν σαν πλοκάμια πέταξαν έξω για να πιάσει το κυμαινόμενο νύξεις με
το οποίο, για να Selden, ο αέρας σε στιγμές φαινόταν παχύ? τότε πάλι εκκαθαρίζονται στη φυσιολογική της
κενότητα, και μπορούσε να δει τίποτα σ 'αυτό
για τον δημοσιογράφο, αλλά αναψυχής να σημειώσουμε την κομψότητα του δωματίου του κυρίες ».
Κα Dorset, ιδίως, αμφισβήτησε όλο τον πλούτο του λεξιλογίου κ. Dabham είναι:
είχε εκπλήξεις και οι λεπτές αποχρώσεις που αξίζει αυτό που θα ονομάζεται "το λογοτεχνικό
στυλ. "
Στην αρχή, όπως Selden είχε παρατηρήσει, είχε σχεδόν πάρα πολύ ανησυχητική για ατόμου που το χρησιμοποιεί?
αλλά τώρα ήταν σε πλήρη διοίκηση του, και η παραγωγή του, ακόμη και επιπτώσεις της με
ασυνήθης ελευθερία.
Ήταν αυτή όχι, πράγματι, πολύ ελεύθερη, πολύ άνετη, για τέλεια φυσικότητα;
Και δεν ήταν Dorset, στον οποίο ματιά του είχε περάσει από μια φυσική μετάβαση, πάρα πολύ απότομα
αμφιταλάντευση μεταξύ των ίδιων ακραίων;
Dorset πράγματι ήταν πάντα σπασμωδικές? Αλλά αυτό φάνηκε να Selden ότι απόψε κάθε
δόνηση του μετακινήθηκε πιο μακριά από το κέντρο του.
Το δείπνο, εν τω μεταξύ, η μετάβαση σε θριαμβευτική κοντά της, να την προφανή
ικανοποίηση του κ. Bry, ο οποίος, throned σε αποπληκτικός μεγαλείο μεταξύ Κυρίου Skiddaw και
Κύριος Hubert, φάνηκε κατά το πνεύμα που θα καλεί την κα Fisher για να βεβαιώσει το επίτευγμά της.
Σύντομη του κ. Fisher το κοινό της θα μπορούσε να κληθεί ολοκληρωθεί? Για την
Το εστιατόριο ήταν γεμάτο με άτομα που συγκεντρώθηκαν κυρίως εκεί για τους σκοπούς της
θεατές, και με ακρίβεια, όπως δημοσιεύτηκε στην
τα ονόματα και τα πρόσωπα των διασημοτήτων που είχαν έρθει να δουν.
Κα Bry, έχοντας επίγνωση του ότι όλα τα θηλυκά άτομα της ήρθε στη στήλη αυτή, και ότι
ο καθένας κοίταξε μέρος της στο θαυμασμό, έλαμψε στην Lily με όλα τα πεντ-up
ευγνωμοσύνη ότι η κα Fisher είχε παραλείψει να αξίζουν.
Selden, η αλίευση του ματιά, αναρωτήθηκε τι μέρος Δεσποινίς Μπαρτ είχε παίξει στη διοργάνωση της
ψυχαγωγία.
Έκανε, τουλάχιστον, σε μεγάλο βαθμό για να το στολίζουν? Και όπως ο ίδιος παρακολουθούσε το φωτεινό ασφαλείας
με την οποία η ίδια έφερε, χαμογέλασε να σκεφτεί ότι θα έπρεπε να την έχουν φανταστικός σε
ανάγκη από βοήθεια.
Ποτέ δεν είχε εμφανίστηκε πιο ήρεμα ερωμένη του την κατάσταση από ό, τι, όταν, κατά την
στιγμή της διασποράς, αποσπώντας τον εαυτό της λίγο από την ομάδα σχετικά με τον πίνακα, που
γύρισε με ένα χαμόγελο και μια χαριτωμένη κλίση της
από τους ώμους για να λάβετε τον μανδύα της από Dorset.
Το δείπνο είχε παρατεταμένη διάρκεια εξαιρετικών πούρων κ. Bry και μια απίστευτη
σειρά από λικέρ, και πολλά από τα άλλα τραπέζια ήταν άδεια? αλλά επαρκής αριθμός
των συνδαιτυμόνων ακόμα έμενε να δώσει ανακούφιση σε
της άδειας λήψης των διακεκριμένων προσκεκλημένων κα Bry του.
Αυτή η τελετή ήταν παρατεταμένες και περιπλέκεται από το γεγονός ότι συμμετέχει, από την πλευρά
της Δούκισσας και Lady Skiddaw, οριστική αποχαιρετισμοί, και υποσχέσεις του στην ταχεία επανένωση
Παρίσι, όπου επρόκειτο να διακόψετε προσωρινά και
αναπλήρωση ντουλάπες τους στο δρόμο προς την Αγγλία.
Η ποιότητα της φιλοξενίας κα Bry, και από τις συμβουλές ο σύζυγός της είχε προφανώς
μεταδώσει, δάνεισε για τον τρόπο της αγγλικής κυρίες γενική effusiveness που ρίχνουν
το rosiest φως για το μέλλον οικοδέσποινα τους.
Στη λάμψη του κ. Dorset και του Stepneys επίσης ορατά περιλαμβάνεται και το σύνολο
σκηνή είχε αγγίξει της οικειότητας αξίζουν το βάρος τους σε χρυσό για να το άγρυπνο πένα του κ.
Dabham.
Μια ματιά στο ρολόι της προκάλεσε η Δούκισσα να αναφωνήσει με την αδελφή της που μόλις είχε
χρόνο για να εξόρμηση για την κατάρτιση τους, και την αναταραχή της αναχώρησης πάνω, η
Stepneys, ο οποίος είχε κινητήρα τους στην πόρτα,
προσφέρθηκε να μεταφέρει το Dorsets και Μις Bart στην προκυμαία.
Η προσφορά έγινε δεκτή, και η κα Dorset απομακρύνθηκε με το σύζυγό της στη συμμετοχή.
Δεσποινίς Bart είχε έμενε για μια τελευταία λέξη με Κυρίου Hubert, και Stepney, με τους οποίους ο κ. Bry
ήταν το πάτημα ενός τελικού, και εξακολουθεί να κοστίζει ακριβότερα, πούρο, φώναξε: «Έλα,
Lily, αν πάμε πίσω στο σκάφος. "
Lily γύρισε να υπακούσουν? Αλλά όπως το έκανε αυτό, η κα Dorset, ο οποίος είχε διακοπεί στο δρόμο της έξω,
μετακινηθεί μερικά βήματα πίσω, προς το τραπέζι.
"Miss Bart δεν πρόκειται πίσω στο γιοτ», είπε με φωνή του ενικού
διακριτότητα.
Μια ματιά τρόμαξε έτρεξε από το μάτι στο μάτι? Κα Bry crimsoned στα πρόθυρα της συμφόρησης,
Κα Stepney γλίστρησε νευρικά πίσω από τον σύζυγό της, και Selden, στη γενική αναταραχή
της αισθήσεις του, ήταν κυρίως επίγνωση
τη λαχτάρα να πιάσιμο Dabham από το γιακά και να τον πετάξει έξω στο δρόμο.
Dorset, εν τω μεταξύ, είχε ενισχυθεί πίσω στο πλάι της γυναίκας του.
Το πρόσωπό του ήταν άσπρο, και κοίταξε γύρω του με πτοήθηκε θυμωμένος μάτια.
"Bertha -! Μις Bart ... αυτό είναι κάποια παρεξήγηση ... κάποιο λάθος ... "
"Miss Bart παραμένει εδώ», η σύζυγός του επανασυνδεθούν γλαφυρότητα.
«Και, νομίζω, Γιώργο, είχαμε κράτηση δεν είναι καλύτερη η κα Stepney πια."
Δεσποινίς Bart, κατά τη διάρκεια αυτής σύντομη ανταλλαγή λέξεων, παρέμεινε στην αξιοθαύμαστη erectness,
ελαφρώς απομονωμένη από την δύσκολη θέση της ομάδας γι 'αυτήν.
Είχε paled λίγο κάτω από το σοκ της προσβολή, αλλά η σύγχυση των
γύρω από πρόσωπα που δεν αντικατοπτρίστηκε στο δικό της.
Η αμυδρή περιφρόνηση του το χαμόγελό της φαινόταν να άρει υψηλό της παραπάνω φτάσει ανταγωνιστής της,
και δεν ήταν μέχρι το είχε δώσει η κα Dorset το πλήρες μέτρο της απόστασης
μεταξύ τους ότι γύρισε και να επεκταθεί το χέρι της για να οικοδέσποινα της.
"Είμαι ενώνει η Δούκισσα αύριο," εξήγησε, "και αυτό φάνηκε πιο εύκολο για μένα να
παραμένουν στην ξηρά για τη νύχτα. "
Κράτησε σταθερά στο μάτι αμφιταλάντευση κα Bry, ενώ έδωσε την εξήγηση αυτή, αλλά όταν
ήταν πάνω από Selden την είδε να στείλετε ένα δοκιμαστικό ματιά από το ένα στο άλλο των γυναικών
αντιμετωπίζει.
Διάβασε τη δυσπιστία τους σε απέτρεψαν τα βλέμματά τους, και το βουβό αθλιότητα της
άνδρες πίσω τους, και για ένα άθλιο μισό δευτερόλεπτο σκέφτηκε ότι ρυτίδωσε στο χείλος
της αποτυχίας.
Κατόπιν, γυρίζοντας προς αυτόν με μια εύκολη κίνηση, και το χλωμό γενναιότητα του που ανακτώνται
χαμόγελο - "Αγαπητέ κ. Selden», είπε, "σας υποσχέθηκε να με δείτε να καμπίνα μου."
Έξω, ο ουρανός ήταν θυελλώδεις και συννεφιά, και ως Lily και Selden κινήθηκε προς την
έρημη κήπους κάτω από το εστιατόριο, εκτοξεύσεις του θερμού βροχή ανατίναξε σπασμωδικά κατά
πρόσωπά τους.
Η μυθοπλασία της καμπίνας είχε σιωπηρά εγκαταλειφθεί? Περπατούσαν με στη σιωπή, της
το χέρι στο μπράτσο του, μέχρι τη βαθύτερη σκιά των κήπων τους έλαβε, καθώς και την παύση
δίπλα σε ένα παγκάκι, είπε: «Καθίστε μια στιγμή."
Εκείνη έπεσε στο κάθισμα χωρίς να απαντήσετε, αλλά η ηλεκτρική λάμπα στη στροφή του
μονοπάτι ρίξει ένα λάμψη στο αγωνίζονται δυστυχία του προσώπου της.
Selden κάθισε δίπλα της, περιμένοντας να μιλήσει, φοβάται μήπως κάθε λέξη που επέλεξε
θα πρέπει να αγγίξει πάρα πολύ κατά προσέγγιση στο τραύμα της, και να τηρούνται επίσης από την ελεύθερη έκφραση από το
άθλια αμφιβολία η οποία είχε ανανεωθεί το ίδιο σιγά-σιγά μέσα του.
Αυτό που την είχε φέρει σε αυτό το πέρασμα; Τι αδυναμία της είχε τοποθετηθεί τόσο απαίσια
στο έλεος του εχθρού της;
Και γιατί θα πρέπει να Bertha Dorset έχουν μετατραπεί σε έναν εχθρό, την ίδια στιγμή όταν
έτσι σαφές ότι χρειάζεται την υποστήριξη του φύλου της;
Ακόμη και ενώ τα νεύρα του μαινόταν στην υποταγή των συζύγων για τις συζύγους τους, και
στη σκληρότητα των γυναικών στο είδος τους, λόγος πεισματικά harped με το παροιμιώδες
σχέση μεταξύ καπνού και φωτιάς.
Η μνήμη του υπαινιγμούς κα Fisher, και η επιβεβαίωση της δικής εντυπώσεις του, ενώ
θα βαθύνει κρίμα του, αύξησε επίσης περιορισμό του, δεδομένου ότι, όποιο τρόπο με τον οποίο ζητείται
μια ελεύθερη πρίζα για συμπάθεια, εμποδίστηκε από το φόβο του να υποπέσει σε γκάφα.
Ξαφνικά τον χτύπησε αυτή τη σιωπή του πρέπει να φαίνεται σχεδόν τόσο κατηγορητικές όπως αυτό του
οι άντρες που είχε περιφρονηθεί για στροφή από την? αλλά πριν προλάβει να βρει την τοποθέτηση
λέξη είχε κοπεί τον μικρό με μια ερώτηση.
«Γνωρίζετε ένα ήσυχο ξενοδοχείο; Μπορώ να στείλω για την καθαριότητα μου το πρωί. "
"Ένα ξενοδοχείο - ΕΔΩ - ότι μπορείτε να πάτε να μόνος; Δεν είναι δυνατόν ».
Γνώρισε αυτό με μια χλωμή λάμψη των παλαιών playfulness της.
"Τι είναι, λοιπόν; Είναι πάρα πολύ υγρό για να κοιμηθεί στους κήπους. "
"Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος ----"
"Κάποιος στον οποίο μπορώ να πάω; Φυσικά - οποιοδήποτε αριθμό - αλλά αυτή την ώρα;
Βλέπετε αλλαγή μου του σχεδίου ήταν μάλλον ξαφνική ---- "
"Καλό Θεό! - Αν θέλετε να με ακούσει», φώναξε, τον εξαερισμό ανικανότητα του σε μια έκρηξη
του θυμού. Έχει στην κατοχή του ακόμα μακριά με το απαλό
διακωμώδηση της το χαμόγελό της.
«Αλλά δεν μπορώ;" που επανασυνδεθούν. "Θα με συμβούλεψε να αφήσει το σκάφος, και είμαι
αφήνοντας ".
Είδε τότε, με μια πόνο της αυτο-μομφή, ότι εννοούσε ούτε να εξηγήσει ούτε να
υπερασπιστεί τον εαυτό της? ότι με την άθλια σιωπή του είχε καταπέσει όλα πιθανότητες
βοηθώντας, της και ότι η αποφασιστική ώρα είχε περάσει.
Είχε αυξηθεί, και στάθηκε μπροστά του σε ένα είδος συννέφιασε μεγαλείο, όπως και κάποιοι καθαιρέθηκε
πριγκίπισσα κινείται ήσυχη στην εξορία.
"! Lily» αναφώνησε, με μια σημείωση της απελπισμένη έκκληση? Αλλά - "Ω, όχι τώρα», αυτή
απαλά τον προειδοποίησε? και στη συνέχεια, σε όλα τα γλυκύτητα των ανακτηθέντων ψυχραιμία της:
"Από τότε που πρέπει να βρουν καταφύγιο κάπου, και αφού είστε τόσο ευγενικά εδώ για να με βοηθήσει ----"
Ο ίδιος μάζεψε την πρόκληση. «Θα κάνει ό, σου λέω;
Υπάρχει όμως ένα πράγμα, τότε? Θα πρέπει να πάτε κατευθείαν στο ξαδέλφια σας, το Stepneys ".
"Ω -" έσπασε από αυτήν με ένα κίνημα για την ενστικτώδη αντίσταση? Αλλά επέμεινε:
«Έλα - είναι αργά, και πρέπει να φαίνεται να έχουν περάσει εκεί απευθείας."
Είχε που το χέρι της στο μπράτσο του, αλλά εκείνη τον κρατούσε πίσω με μια τελευταία χειρονομία της
διαμαρτυρία. "I can't - I can't - δεν είναι ότι - δεν ξέρετε
Γκουέν: δεν πρέπει να με ρωτήσεις "!
«Πρέπει να σας ρωτήσω - θα πρέπει να με υπακούει,« ο ίδιος επέμενε, αν και έχουν μολυνθεί στην καρδιά από την
το φόβο.
Η φωνή της βυθίστηκε σε ένα ψίθυρο: «Και αν αρνείται;" - αλλά, «Ω, πιστέψτε με - πιστέψτε με!"
θα μπορούσε μόνο να επιμείνει στην επιστροφή? και αποδίδουν στο άγγιγμα του, άφησε να οδηγήσει την
πίσω στη σιωπή στην άκρη της πλατείας.
Στην καμπίνα, συνέχισαν να παραμένουν σιωπηλοί, μέσω της σύντομης αυτοκίνητο που τα μετέφερε
με το φωτισμένο πύλες του ξενοδοχείου της Stepneys ».
Εδώ άφησε έξω της, μέσα στο σκοτάδι των αντληθέντων κουκούλα, ενώ το όνομά του είχε αποσταλεί
μέχρι Stepney, και το ρυθμό επιδεικτικός αίθουσα, εν αναμονή της καθόδου του τελευταίου.
Δέκα λεπτά αργότερα οι δύο άνδρες πέρασαν από κοινού μεταξύ του χρυσού-δεμένη θεματοφύλακες
του ορίου? αλλά στον προθάλαμο Stepney συνέταξε με μια τελευταία έξαρση της
απροθυμία.
«Είναι κατανοητό, λοιπόν;" αυτός ορίζεται νευρικά, με το χέρι του πάνω στο χέρι του Selden.
"Φεύγει αύριο από τις αρχές τρένο - και η γυναίκα μου κοιμάται, και δεν μπορεί να
διαταραχθεί ».