Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΕΝΔΕΚΑΤΗ I
[Σημείωση: Στο 1,909 Νέα Υόρκη Edition τα επόμενα δύο κεφάλαια που τοποθετήθηκαν στην
αντιστροφή της τη σειρά που εμφανίζονται παρακάτω.
Από το 1950, οι περισσότεροι μελετητές έχουν συμφωνήσει, λόγω της εσωτερικής στοιχεία των δύο
κεφάλαια, ότι ένα σφάλμα σύνταξης τους ανάγκασε να είναι τυπωμένο σε αντίστροφη σειρά.
Αυτό Etext, όπως και οι άλλες εκδόσεις των τελευταίων τεσσάρων δεκαετιών, διορθώνει την προφανή σφάλματα .-
-Richard D. Hathaway, του παρασκευαστή της εν λόγω ηλεκτρονικό κείμενο]
Πήγε αργά εκείνο το βράδυ στην λεωφόρο Malesherbes, έχοντας εντύπωση του ότι
θα ήταν μάταιο να πάει νωρίς, και έχοντας επίσης, πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια της ημέρας,
μετά από έρευνες του θυρωρού.
Τσαντ δεν είχε έρθει και είχε αφήσει κανένα υπαινιγμός? Είχε υποθέσεις, προφανώς, σε
αυτή τη στιγμή - όπως συνέβη με Strether αυτός τόσο καλά θα μπορούσε να έχει - που τον κράτησε καιρό
στο εξωτερικό.
Ο φίλος μας ζήτησε μια φορά γι 'αυτόν στο ξενοδοχείο στην Rue de Rivoli, αλλά το μόνο
συμβολή που προσφέρει υπήρξε το γεγονός ότι κάθε ένας ήταν έξω.
Ήταν με την ιδέα ότι θα πρέπει να έρθουν στο σπίτι να κοιμηθεί ότι Strether ανέβηκε στο
δωμάτια του, από το οποίο όμως ήταν ακόμα απούσα, όμως, από το μπαλκόνι, μερικά
λεπτά αργότερα, ο επισκέπτης του ακούγεται απεργία έντεκα η ώρα.
Υπηρέτης του Τσαντ είχαν από αυτή τη φορά απάντησε για επανεμφάνιση του? Είχε, ο επισκέπτης
μάθει, ελάτε γρήγορα, για να φόρεμα για δείπνο και εξαφανίζονται ξανά.
Strether πέρασε μια ώρα στην αναμονή για τον ίδιο - μια ώρα γεμάτη παράξενες προτάσεις,
πεποιθήσεων, αναγνωρίσεις? ένας από εκείνους που ήταν να υπενθυμίσει, στο τέλος της του
περιπέτεια, όπως το συγκεκριμένο χούφτα ότι οι περισσότεροι είχαν μετρηθεί.
Η mellowest φως της λάμπας και το πιο εύκολο καρέκλα είχαν τεθεί στη διάθεσή του από
Baptiste, πιο δυσδιάκριτες των υπαλλήλων? Το μυθιστόρημα μισή άκοπα, το μυθιστόρημα και κιτρινωπού χρώματος και
διαγωνισμού, με το μαχαίρι το ελεφαντόδοντο πλάγια
όπως το στιλέτο στα μαλλιά ενός contadina του, είχε ωθήσει στο μαλακό κύκλο - ένα
κύκλο, ο οποίος, για κάποιο λόγο, επηρεάζονται Strether ως μαλακότερη ακόμα μετά από τον ίδιο
Baptiste είχε παρατηρήσει ότι, ελλείψει
μιας περαιτέρω ανάγκη για οτιδήποτε από Monsieur θα τον εαυτό του καταφεύγω στο κρεβάτι.
Η νύχτα ήταν ζεστό και βαρύ και το ενιαίο επαρκή λαμπτήρα? Τη μεγάλη έξαρση του
φωτισμένο πόλη, η αύξηση των υψηλών, οι δαπάνες το ίδιο μακριά, έπαιξε μέχρι και από τη λεωφόρο και,
μέσα από την αόριστη θέα των διαδοχικών
δωμάτια, έφερε αντικείμενα σε προβολή και προστίθενται στην αξιοπρέπεια τους.
Strether βρέθηκε στην κατοχή, όπως ποτέ δεν είχε ακόμα? Είχε εκεί
μόνη της, είχε γυρίσει πάνω από τα βιβλία και εκτυπώσεις, είχε επικαλεστεί, σε περίπτωση απουσίας του Τσαντ, το πνεύμα
του τόπου, αλλά ποτέ εις μαγείας
ώρα ποτέ και με μια νοστιμιά αρκετά τόσο σαν μια πόνο.
Πέρασε πολύ καιρό στο μπαλκόνι? Κρέμασε πάνω του όπως ο ίδιος είχε δει λίγο Bilham
κρεμάστε την ημέρα της πρώτης προσέγγισης του, όπως ο ίδιος είχε δει Mamie κρέμονται πάνω από το δικό της ημέρας της
λίγο Bilham ο ίδιος μπορεί να δει
από τα κάτω? πέρασε πίσω στα δωμάτια, τα τρία που κατέλαβαν το μέτωπο και ότι
ανακοινώνονται από μεγάλες πόρτες? και, ενώ κυκλοφόρησε και ξεκούραστα, προσπάθησε να ανακτήσει την
εντύπωση ότι είχαν γίνει σε του τρία
μήνες πριν, για να πιάσει και πάλι η φωνή με την οποία είχε φανεί τότε να μιλήσει μαζί του.
Αυτή τη φωνή, είχε να σημειωθεί, απέτυχε ακουστικά για ήχο? Που πήρε ως απόδειξη όλων των
την αλλαγή στον εαυτό του.
Είχε ακούσει, από παλιά, μόνο αυτό που θα μπορούσε στη συνέχεια ακούει? Τι θα μπορούσε να κάνει τώρα ήταν να
σκεφτείτε πριν από τρεις μήνες ως ένα σημείο στο μακρινό παρελθόν.
Όλες οι φωνές που είχε αυξηθεί παχύτερο και σήμαινε περισσότερα πράγματα? Και συνωστίζονταν σε αυτόν ως μετακόμισε
περίπου - ήταν ο τρόπος που ακουγόταν από κοινού ότι δεν θα τον αφήσει να είναι ακόμα.
Ένιωθε, περιέργως, όπως λυπηρό σαν να είχε έρθει για κάποιο λάθος, και όμως όπως ενθουσιασμένος, όπως
αν είχε έρθει για κάποια ελευθερία.
Αλλά η ελευθερία ήταν αυτό που οι περισσότεροι στο χώρο και την ώρα, ήταν η ελευθερία που
πιο έφερε γύρο και πάλι στη νεολαία του δικού του ότι είχε προ πολλού χαθεί.
Αυτός θα μπορούσε να εξηγήσει λίγο αρκετά με την ημέρα, είτε γιατί το είχε χάσει και γιατί,
μετά από χρόνια και χρόνια, θα πρέπει φροντίδα που είχε? η κύρια αλήθεια της πραγματικής προσφυγής
από όλα ήταν, ωστόσο, ότι
ό, τι αντιπροσώπευε η ουσία της απώλειας του, το έθεσε με εύκολη πρόσβαση, μέσα σε επαφή,
κατέστησε, σε βαθμό που ποτέ δεν είχε, μια υπόθεση των αισθήσεων.
Αυτό ήταν ό, τι έγινε για τον ίδιο αυτή τη μοναδική στιγμή, η νεολαία που είχε πολύ καιρό πριν
αναπάντητες - μια *** παρουσία σκυρόδεμα, γεμάτο μυστήριο, αλλά και γεμάτη από την πραγματικότητα, την οποία
θα μπορούσε να χειριστεί, γεύση, όσφρηση, το βαθύ
αναπνοή των οποίων θα μπορούσε να ακούσει θετικά.
Ήταν στον εξωτερικό αέρα, καθώς και στο εσωτερικό? Ήταν σε μακροπρόθεσμη ρολόι, από το
μπαλκόνι, τη νύχτα του καλοκαιριού, από το ευρύ τέλος της ζωής του Παρισιού, η αδιάλειπτη μαλακό
γρήγορη βουίζει, κάτω, από το μικρό φωτισμένο
άμαξες ότι, στον Τύπο, πρότεινε πάντα τους παίκτες που είχε δει από παλιά
στο Monte Carlo πιέζει μέχρι τα τραπέζια. Αυτή η εικόνα ήταν μπροστά του, όταν αυτός κατά την τελευταία
αντελήφθη ότι το Τσαντ ήταν πίσω.
"Μου λέει βάζετε όλα σε με» - είχε φθάσει μετά από αυτό αμέσως αρκετά σε εκείνο το
πληροφοριών? η οποία εξέφρασε την περίπτωση όμως αρκετά καθώς ο νεαρός εμφανίστηκε
πρόθυμοι προς το παρόν να το αφήσουμε.
Άλλα πράγματα, με αυτό το πλεονέκτημα από τους έχοντας σχεδόν το βράδυ πριν από αυτούς,
ήρθε γι 'αυτούς, και είχε, επίσης, το περίεργο αποτέλεσμα να καθίσταται η ευκαιρία, αντί να
βιαστικά και πυρετό, μία από τις μεγαλύτερες,
χαλαρότερη και πιο εύκολο στην οποία ολόκληρη περιπέτεια Strether ήταν να τον έχουν αντιμετωπιστεί.
Είχε ήδη αναλάβει στο Τσαντ από την παιδική ώρα και τον είχε ξεπεράσει μόνο τώρα? Αλλά
τώρα η καθυστέρηση επισκευάστηκε με το να τους κάνουν εξαιρετική αντιμέτωποι.
Είχαν foregathered αρκετά φυσικά σε όλους τους καιρούς? Είχαν και πάλι
πάλι, δεδομένου ότι η πρώτη νύχτα στο θέατρο, ήταν πρόσωπο με πρόσωπο πάνω τους
ερώτηση? αλλά δεν ήταν ποτέ τόσο μόνοι
μαζί σαν να ήταν πραγματικά μόνος - μιλήστε τους δεν είχε ακόμη τόσο εξαιρετικά για
οι ίδιοι.
Και αν πολλά πράγματα άλλωστε πέρασε μπροστά τους, κανένα δεν πέρασε πιο ευδιάκριτα για τους
Strether από αυτή που εντυπωσιακό αλήθεια για το Τσαντ του οποίου είχε τόσο συχνά μετακόμισε στο
Πάρτε τη σημείωση: η αλήθεια ότι όλα ήρθαν
ευτυχώς πίσω μαζί του για να ξέρει πως να ζήσει.
Ήταν καθισμένος στην ευχάριστη θέση χαμόγελό του - ένα χαμόγελο που ευχάριστη θέση ακριβώς προς τη σωστή
βαθμό - ως επισκέπτης του στροφή, στο μπαλκόνι, για να χαιρετήσει έλευση του? επισκέπτης του
στην πραγματικότητα, αισθάνθηκε επί τόπου ότι δεν υπήρχε
τίποτα συνάντησή τους θα κάνουν τόσο πολύ να φέρουν ως μάρτυρας στην εν λόγω εγκατάσταση.
Ο ίδιος παραδόθηκε κατά συνέπεια να εγκριθεί έτσι ένα δώρο? Για το ποιο ήταν το νόημα
της εγκατάστασης, αλλά ότι οι άλλοι έκαναν παράδοση;
Δεν ήθελε, ευτυχώς, για την πρόληψη Τσαντ από το που ζουν? Αλλά ήταν πολύ καλά ότι
ακόμη κι αν είχε ο ίδιος τον εαυτό του θα έχει καλά πάει στα κομμάτια.
Ήταν στην πραγματικότητα ουσιαστικά, μειώνοντας την προσωπική ζωή του σε μια λειτουργία όλων των
θυγατρική του νεαρού δικό ότι κατείχε από κοινού.
Και το μεγάλο σημείο, πάνω απ 'όλα, το σημάδι του πόσο εντελώς Τσαντ κατείχε τη γνώση
εν λόγω, ήταν ότι το ένα έγινε έτσι, όχι μόνο με μια σωστή ευθυμία, αλλά με
τοπική άγρια ωθήσεις, τον τροφοδότη της ροής του.
Συζήτηση τους διήρκεσε κατά συνέπεια δεν τρία λεπτά χωρίς βάση συναίσθημα Strether του
αρκετά για τον ενθουσιασμό με τον οποίο ο ίδιος περίμενε.
Αυτή η υπερχείλιση αρκετά βάθυνε, σπάταλα αφθονούσαν, όπως παρατήρησε το μικρό μέγεθος της
κάτι που αντιστοιχεί σε αυτήν από την πλευρά του φίλου του.
Αυτή ήταν ακριβώς ευτυχής περίπτωση αυτή φίλου? Αυτός "σβήσει" τον ενθουσιασμό του, ή ο, τιδήποτε
άλλο συναίσθημα το θέμα που εμπλέκονται, καθώς τίθεται το πλύσιμο του? από τις οποίες δεν
ρύθμιση θα μπορούσε να κάνει περισσότερα για την εγχώρια τάξη.
Ήταν αρκετά για Strether τον εαυτό του με λίγα λόγια να αισθάνονται μια προσωπική κατ 'αναλογία με την
πλύστρα φέρνοντας στο σπίτι τους θριάμβους του mangle.
Όταν είχε αναφερθεί στην επίσκεψη της Άννας, η οποία έκανε πολύ πλήρως, το Τσαντ απάντησε του
ερώτηση με τέλεια ειλικρίνεια. "Αναφέρθηκα της θετικά για να σας - είπε
αυτή πρέπει να σας βλέπω απολύτως.
Αυτό ήταν χθες το βράδυ, και όλες οι δοκιμές έγιναν σε δέκα λεπτά.
Ήταν η πρώτη δωρεάν ομιλίας μας - στην πραγματικότητα η πρώτη φορά που με είχε αντιμετωπιστεί.
Ήξερε Επίσης, ήξερα ποια γραμμή της ήταν με τον εαυτό σας? Ήξερε άλλωστε πόσο λίγο σας
είχε κάνει για να κάνει κάτι δύσκολο γι 'αυτήν.
Έτσι, μίλησα για σένα ειλικρινά - διαβεβαίωσε της θα ήταν όλα στη διάθεσή της.
Την διαβεβαίωσε ήμουν πάρα πολύ, "ο νεαρός συνέχισε?" Και επεσήμανα πώς θα μπορούσε να
τέλεια, ανά πάσα στιγμή, να έχεις μαζί μου.
Δυσκολία της έχει απλά την μη εύρεση της στιγμή που φαντάστηκε. "
"Δυσκολία της,« Strether επέστρεψε, "έχει απλά ότι βρίσκει εκείνη φοβάται
σας.
Δεν φοβάται ME, Sarah, ένα μικρό θραύσματα? Και ήταν απλά και μόνο επειδή έχει δει
πώς μπορώ να νευριάζω όταν δίνω το μυαλό μου για να το ότι έχει αισθανθεί καλύτερη ευκαιρία της, δικαίως
ώστε να είναι σε να με κάνει τόσο δύσκολη όσο το δυνατόν.
Νομίζω ότι είναι στο κάτω μέρος ως ευχάριστη θέση να έχει το βάλετε σε μένα όπως και εσείς μπορεί να
ενδεχομένως να είναι για να το πω. "
"Αλλά τι στον κόσμο, αγαπητέ μου άνθρωπε," Τσαντ ρώτησε σε ένσταση στην φωτεινότητα,
«Έχω κάνει για να κάνει Sally φοβάται;"
«Έχετε» υπέροχο, υπέροχο, «όπως λέμε - εμείς φτωχοί άνθρωποι που παρακολουθούν το παιχνίδι από
το λάκκο? και αυτό είναι που έχει, αξιοθαύμαστα, της έκανε.
Την έκανε ακόμη πιο αποτελεσματικά την ότι θα μπορούσε να δει εσείς δεν καταπιάστηκε με το σε
Σκοπός - εννοώ που επηρεάζει περίπου της και με τον φόβο ».
Τσαντ ρίχνει μια ευχάριστη ματιά προς τα πίσω πάνω από τις δυνατότητες του κίνητρο.
"Έχω μόνο ήθελε να είναι ευγενικός και φιλικός, για να είναι αξιοπρεπής και προσεκτική - και ακόμα
το μόνο που θέλουν να είναι. "
Strether χαμογέλασε άνετα καθαρότητα του.
"Λοιπόν, δεν μπορεί να υπάρξει σίγουρα κανένας τρόπος για καλύτερα από ό, τι με τη λήψη μου το βάρος της απόδειξης.
Μειώνει την προσωπική τριβή σας και τα προσωπικά σας αδίκημα σε σχεδόν τίποτα. "
Ah, αλλά Τσαντ, με ολοκλήρωσαν τη σύλληψη του από το φιλικό, δεν θα είχε πολύ αυτό!
Είχαν παραμείνει στο μπαλκόνι, όπου, μετά την ημέρα της μεγάλης και της πρόωρης
θερμότητας, ο αέρας τα μεσάνυχτα ήταν νόστιμα? και έγειρε πίσω με τη σειρά κατά την
κιγκλίδωμα, όλα σε αρμονία με τις καρέκλες
και η γλάστρες, τα τσιγάρα και το φως των άστρων.
«Η ευθύνη δεν είναι πραγματικά δικός σας - μετά τη συμφωνία μας, ώστε να περιμένουν μαζί και δικαστής
μαζί.
Αυτή ήταν η απάντησή μου όλα να Sally, "Τσαντ επιδιώκεται -" που έχουμε, ότι είμαστε,
μόνο αν κρίνουμε από κοινού. "
«Εγώ δεν φοβάμαι το βάρος," εξήγησε Strether? "Δεν ήρθα για τις λιγότερο
ότι πρέπει να το πάρετε από πάνω μου.
Έχω έρθει πάρα πολύ, μου φαίνεται, να διπλασιαστεί μέχρι τα πόδια προσκήνιο μου με τον τρόπο του
καμήλα όταν παίρνει κάτω στα γόνατά του για να κάνει του πίσω βολικό.
Αλλά έχω υποτίθεται ότι έχετε όλα αυτά, ενώ έχει κάνει πολλή ειδική και
ιδιωτική κριτική - για το οποίο δεν έχω να ταραγμένη? και έχω μόνο επιθυμούσε να έχει
συμπέρασμα πρώτα από εσάς σας.
Δεν ζητούν περισσότερο από αυτό? Είμαι αρκετά έτοιμος να το πάρετε όπως έχει έρθει ".
Τσαντ εμφανίστηκε το πρόσωπό του προς τον ουρανό με μια αργή σύννεφο καπνού του.
"Λοιπόν, έχω δει."
Strether περίμενε λίγο. «Σας έχω αφήσει εξ ολοκλήρου μόνη της? Δεν έχουν, I
πως μπορώ να το πω, από την πρώτη ή δύο ώρες - όταν απλώς κήρυξε υπομονή - έτσι
όσο και εμφύσησε σε σας. "
"Ω έχετε πολύ καλή!" "Έχουμε δύο ήταν καλή τότε - we've έπαιξε
το παιχνίδι. Έχουμε δώσει τις πιο φιλελεύθερες
συνθήκες. "
"Αχ", δήλωσε ο Τσαντ, «υπέροχες συνθήκες! Ήταν ανοιχτό σε αυτούς, που τους προσφέρονται »- ο ίδιος
φάνηκε να το κάνουν έξω, καθώς κάπνιζε, με τα μάτια του ακόμα τα αστέρια.
Ίσως σε ένα ήσυχο άθλημα έχουν ανάγνωση ωροσκόπιο τους.
Strether αναρωτήθηκε εν τω μεταξύ αυτό που είχε στη διάθεσή τους, και τελικά τον άφησε να έχουν
αυτό.
«Ήταν ανοιχτό για να τους απλά για να με μόνο? Να έχουν κάνει μέχρι το μυαλό τους, για την
Πραγματικά μου να δει για τον εαυτό τους, ότι θα μπορούσα να συνεχίσω αρκετά καλά, όπως ήμουν. "
Strether συναινέσει σε αυτή την πρόταση με πλήρη διαύγεια, πληθυντικό σύντροφός του είναι
αντωνυμία, η οποία στάθηκε για όλους τους κα Newsome και την κόρη της, που δεν έχουν αμφιβολία για
αυτόν.
Δεν υπήρχε τίποτα, προφανώς, να θέσει υποψηφιότητα για Mamie και ο Jim? Και αυτό προστίθενται μας
αίσθηση του φίλου του του Τσαντ να γνωρίζει τι σκέφτηκε.
«Ωστόσο, θα κάνει μέχρι το μυαλό τους για το αντίθετο - ότι δεν μπορείτε να πάτε στις όπως είστε."
«Όχι», Τσαντ συνέχισε με τον ίδιο τρόπο? "Δεν θα το έχει για ένα λεπτό."
Strether από την πλευρά του, επίσης στοχαστικά κάπνιζαν.
Ήταν σαν υψηλή θέση που τους αντιπροσώπευε πραγματικά κάποια ηθική ανύψωση από την οποία
θα μπορούσαν να κοιτάξω τις πρόσφατο παρελθόν τους.
"Ποτέ δεν υπήρχε το μικρότερο ευκαιρία, ξέρετε, ότι θα το έχει για μια
στιγμή "" Φυσικά και όχι - όχι. πραγματική ευκαιρία.
Αλλά αν ήταν πρόθυμοι να σκεφτούν ήταν εκεί -! "
"Δεν ήταν πρόθυμοι». Strether είχε εργαστεί όλα έξω.
«Δεν ήταν για εσάς που βγήκε, αλλά για μένα.
Δεν ήταν για να δουν από μόνοι τους αυτό που κάνετε, αλλά τι κάνω.
Το πρώτο υποκατάστημα της περιέργειά τους ήταν αναπόφευκτα προορίζεται, σύμφωνα με υπαίτια μου
καθυστέρηση, να δώσουν τη θέση τους στο δεύτερο? και για το δεύτερο ότι, αν μου επιτρέπετε να χρησιμοποιήσω το
έκφρασης και δεν σας πειράζει σήμανση μου
η δυσάρεστη πραγματικότητα, έχουν βρεθεί εκεί από τα τέλη σκαρφαλωμένο αποκλειστικά.
Όταν η Sarah έπλευσε ήμουν εγώ, με άλλα λόγια, ήταν μετά. "
Τσαντ πήρε τόσο με τη νοημοσύνη και με επιείκεια.
"Είναι μάλλον μια επιχείρηση τότε - αυτό που έχω να σας για το!"
Strether είχε και πάλι μια σύντομη παύση? Η οποία έληξε με απάντηση που έμοιαζε να διαθέτει
μια για πάντα από αυτό το στοιχείο της τύψη.
Τσαντ ήταν να την αντιμετωπίσουμε, σε κάθε περίπτωση, εφόσον ήταν και πάλι μαζί, όπως έχει γίνει
έτσι. "Ήμουν σε 'όταν με βρήκε."
"Ah, αλλά ήταν εσύ,« ο νεαρός γέλασε, «που με βρήκε."
«Βρήκα το μόνο έξω. Ήταν εσύ που μου βρήκε in.
Ήταν όλοι στο έργο της ημέρας γι 'αυτούς, σε κάθε περίπτωση, ότι θα πρέπει να έρθουν.
Και έχω άρεσε πολύ », δήλωσε Strether.
"Λοιπόν, έχω προσπαθήσει να τους κάνουν", δήλωσε ο Τσαντ.
Σύντροφός του τον εαυτό του έκανε σήμερα την ίδια τη δικαιοσύνη.
"Έτσι έχουν Ι. δοκίμασα ακόμη σήμερα το πρωί - η κα
Pocock ήταν μαζί μου.
Της αρέσει, για παράδειγμα, σχεδόν όσο οτιδήποτε άλλο, δεν είναι, όπως έχω πει,
φοβάται εμένα? και νομίζω ότι έδωσα τη βοήθειά της σε αυτό ».
Τσαντ πήρε ένα βαθύτερο ενδιαφέρον.
«Ηταν πολύ πολύ άσχημη;" Strether συζητηθεί.
"Λοιπόν, ήταν το πιο σημαντικό πράγμα - ήταν οριστική.
Ήταν - επιτέλους - κρυσταλλική.
Και ένιωσα καμία τύψη. Είδα ότι πρέπει να έχουν έρθει. "
"Α, θα ήθελα να τους βλέπω τον εαυτό μου?!, Έτσι ώστε αν ήταν μόνο για αυτό -"
Δική τύψεις Τσαντ ήταν τόσο μικρή.
Αυτό φάνηκε σχεδόν όλα Strether ήθελε. «Δεν σας έχει δει για τον εαυτό σας
τότε το πράγμα, πέραν όλων των άλλων, ότι έχει έρθει από την επίσκεψή τους; "
Τσαντ κοίταξε σαν να σκέφτηκε το ωραίο του τον παλιό του φίλο για να το θέσω έτσι.
"Μην σας μετράνε ως κάτι που είστε κυρτών - Εάν είστε κυρτούς;
Είστε, αγαπητέ μου άνθρωπε, κυρτούς; "
Ακουγόταν σαν να ρωτούσαν αν είχε πιάσει κρύο ή κακό πόδι του, και Strether
για ένα λεπτό, αλλά τα καπνιστά και τα καπνιστά. "Θέλω να την ξαναδώ.
Πρέπει να τη δω. "
"Φυσικά θα πρέπει." Τότε Τσαντ δίστασε.
"Εννοείτε - a - Μητέρα εαυτό της;" "Ω μητέρα σου - αυτό θα εξαρτηθεί".
Ήταν σαν η κα Newsome είχε κατά κάποιο τρόπο έχουν τοποθετηθεί από τις λέξεις πολύ μακριά.
Τσαντ, ωστόσο προσπάθησε παρ 'όλα αυτά να φθάνουν στον τόπο.
«Τι εννοείς αυτό θα εξαρτηθεί από;"
Strether, για όλους τους απάντηση, του έδωσε ένα μακρουλό ματιά.
"Μιλούσα της Sarah. Πρέπει θετικά - αν και έριξε με αρκετά
off - δω πάλι.
Δεν μπορώ να μέρος με αυτό τον τρόπο της. "" Τότε ήταν τρομερά δυσάρεστο; "
Και πάλι Strether εκπνέεται. «Ήταν αυτό που έπρεπε να είναι.
Θέλω να πω ότι από τη στιγμή που δεν είστε ευχαριστημένοι που δεν μπορεί παρά να είναι - και αυτό που
παραδεχτώ ότι ήταν.
Τους έδωσε, "συνέχισε," ευκαιρία να χαρεί, και έχουν περπατήσει πάνω σε αυτό,
και εξέτασε όλα τα γύρω από αυτό, και να μην το λάβει "" Μπορείτε να φέρετε ένα άλογο στο νερό -! ».
Τσαντ πρότεινε.
"Ακριβώς.
Και η μελωδία στην οποία σήμερα το πρωί Sarah δεν ήταν ευχαριστημένος - της τάξης στην οποία, για να
υιοθετήσουν μεταφορά σας, αρνήθηκε να πιει - μας αφήνει σε ότι τίποτα πλευρά περισσότερα για να
ελπίδα. "
Τσαντ είχε μια παύση, και στη συνέχεια σαν να παρηγορητικώς: "Ποτέ δεν ήταν, φυσικά,
πραγματικά το λιγότερο για τις κάρτες που θα ήταν «ευτυχής». "
"Λοιπόν, δεν ξέρω, μετά από όλα," Strether συλλογίστηκε.
"Είχα να έρθει όσο γύρο. Ωστόσο "- αυτός είναι αποτίναξαν -" είναι αναμφίβολα
Την απόδοσή μου ότι είναι παράλογο. "
"Υπάρχουν σίγουρα στιγμές", δήλωσε ο Τσαντ, "όταν μου φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Ωστόσο, αν είναι αλήθεια », πρόσθεσε," ότι φαίνεται να είναι όλα αυτά που χρειάζονται την ανησυχία μου. "
"Είμαι πραγματικά, αλλά είμαι απίστευτα.
Είμαι φανταστική και γελοία - εγώ δεν τον εαυτό μου να εξηγήσει ακόμη και στον εαυτό μου.
Πώς μπορούν, στη συνέχεια, "Strether ρώτησε,« να καταλάβω;
Έτσι, δεν διαμάχη μαζί τους. "
«Βλέπω. Θα διαμάχη », δήλωσε ο Τσαντ και όχι
άνετα, "με τις ΗΠΑ." Strether σημείωσε για άλλη μια φορά την άνεση, αλλά
νεαρό φίλο του, είχε ήδη πάει για.
«Εγώ θα πρέπει να αισθάνονται ντροπή σε μεγάλο βαθμό, όλοι το ίδιο, αν δεν το έθεσε πριν από σας και πάλι
ότι θα πρέπει να σκεφτούμε, μετά από όλα, παρά πολύ καλά.
Θέλω να πω προτού τα παρατήσει πέρα ανάκληση - "Με το που επιμονή, από ένα ορισμένο
λεπτότητα, μειώθηκε. Ah, αλλά Strether ήθελε.
"Τα λένε όλα, τα λένε όλα."
"Λοιπόν, στην ηλικία σας, και με ποιο - όταν όλα είναι ότι και γίνει - μητέρα θα μπορούσε να κάνει για
σας και να είναι για σας. "
Τσαντ είχε πει όλα, από το φυσικό ενδοιασμούς του, μόνο κατά το μέτρο αυτό?, Έτσι ώστε
Strether μετά από μια στιγμή ο ίδιος πήρε ένα χέρι.
"Απουσία μου από μια εξασφαλισμένη μέλλον.
Τα λίγα που έχω για να δείξει προς την εξουσία για να φροντίσω τον εαυτό μου.
Ο τρόπος, ο θαυμάσιος τρόπος, που θα λάβει σίγουρα τη φροντίδα του εαυτού μου.
Η περιουσία της, την καλοσύνη της, και η συνεχής θαύμα της έχει διατεθεί για να πάει
ακόμα και μέχρι σήμερα. Φυσικά, φυσικά »- αυτός είναι συνόψισε.
«Υπάρχουν εκείνοι αιχμηρά στοιχεία."
Τσαντ είχε εν τω μεταξύ σκεφτεί άλλο ακόμα.
"Και δεν σας ενδιαφέρει πραγματικά; -" Ο φίλος του αργά στροφή προς αυτόν.
"Θα έρθεις;"
"Θα πάω, αν θα πούμε ότι τώρα θα εξετάσει.
Ξέρετε, "συνέχισε," Ήμουν έτοιμος πριν από έξι εβδομάδες. "
"Αχ", δήλωσε ο Strether, "που ήταν, όταν δεν ήξερα ότι δεν ήμουν!
Είσαι έτοιμος προς το παρόν επειδή το γνωρίζουν ».
"Αυτό μπορεί να είναι," Τσαντ επέστρεψε? ", Αλλά όλοι το ίδιο είμαι ειλικρινής.
Μιλάτε για τη λήψη το όλο θέμα στους ώμους σας, αλλά σε ό, τι το φως που κάνετε
όσον αφορά εμένα που νομίζετε ότι μπορεί να μου επιτρέποντάς σας να πληρώσετε; "
Strether χάιδεψε το χέρι του, ως είχαν από κοινού κατά του στηθαίου, καθησυχαστικά-
-Να προσπαθεί να θέλουν να υποστηρίζουν ότι είχε τα μέσα? Αλλά ήταν και πάλι γύρω από αυτό
ζήτημα της αγοράς και την τιμή που η
αίσθηση νεαρού της δικαιοσύνης συνέχισε να αιωρείται.
«Αυτό που έρχεται κυριολεκτικά να για σας, αν θα δώσει χάρη μου, βάζοντας έτσι, είναι ότι
δώσει τα χρήματα.
Ενδεχομένως μια καλή πολλά χρήματα. "" Ω, "Strether γέλασε,« αν ήταν μόνο
ίσα-ίσα και πάλι δεν θα δικαιολογείται το θέτει έτσι!
Αλλά έχω στο πλευρό μου να σας υπενθυμίσω επίσης ότι δίνετε τα χρήματα? Και περισσότερο από
«Possibly' - αρκετά σίγουρα, κατά τη γνώμη μου θα πρέπει να υποθέσουμε - μια καλή συμφωνία".
"Είναι αλήθεια? Αλλά έχω μια συγκεκριμένη ποσότητα," Τσαντ επέστρεψε μετά από μια στιγμή.
"Ενώ εσύ, αγαπητέ μου άνθρωπε, μπορείτε -"
"Δεν μπορώ να είμαι καθόλου είπε" - Strether τον πήρε επάνω - "για να έχουν μια« ποσότητα »ορισμένων ή
αβέβαιο; Πολύ αληθινό.
Παρόλα αυτά, δεν θα πεινάσουν. "
"Ω δεν πρέπει να λιμοκτονήσουν!"
Τσαντ ειρηνικά τόνισε? Και έτσι, στις ευχάριστες συνθήκες, συνέχισαν να
μιλήσετε? αν και ήταν εκεί, εδώ που τα λέμε, μια παύση στην οποία ο νεότερος σύντροφος μπορεί να
έχουν ληφθεί ως ζύγιση και πάλι το
λεπτότητα του του τότε και πολλά υποσχόμενες ο γέροντας κάποια διάταξη κατά της
δυνατότητα που μόλις ανέφερα.
Αυτό, όμως, προφανώς σκέφτηκε καλύτερα να μην κάνει, για το τέλος του άλλο ένα λεπτό
είχαν μετακινηθεί σε μια εντελώς διαφορετική κατεύθυνση.
Strether είχε σπάσει σε επιστρέφοντας στο θέμα της διέλευσης του Τσαντ με το Σάρα και
ερευνητική αν είχαν φθάσει, σε περίπτωση, σε τίποτα τη φύση της
"Σκηνή".
Για το Τσαντ απάντησαν ότι είχαν, αντίθετα, παραμένουν παρά πολύ ευγενικοί? Προσθέτοντας
επιπλέον ότι η Σάλι ήταν μετά από όλα δεν είναι η γυναίκα να έχει κάνει το λάθος να μην
ον.
"Τα χέρια της μια καλή συμφωνία δεμένα, βλέπετε. Πήρα έτσι, από την πρώτη, "αυτός σύνεση
παρατήρησε, «η έναρξη των της." "Εννοείς ότι έχει πάρει τόσο πολύ από σας;"
"Λοιπόν, δεν θα μπορούσα, φυσικά, στην κοινή αξιοπρέπεια δίνουν λιγότερα: μόνο δεν είχε
Αναμένεται, νομίζω, ότι είχα να της δώσω σχεδόν τόσο πολύ.
Και άρχισε να το πάρει προτού να το ήξερε. "
"Και άρχισε να τους αρέσει», είπε ο Strether, «αμέσως μόλις άρχισε να το πάρει!"
«Ναι, έχει άρεσε - και περισσότερο από αυτό που περίμενε."
Μετά την οποία το Τσαντ παρατήρησε: «Αλλά δεν μου αρέσει.
Στην πραγματικότητα, μου μισεί. "
Ενδιαφέρον Strether αυξήθηκε. «Τότε γιατί το θέλει αυτή σας στο σπίτι;"
«Επειδή όταν μισούν θέλετε να θριαμβεύσει, και αν θα έπρεπε να μου τακτοποιημένα κολλήσει εκεί
ότι θα θριαμβεύσει. "
Strether ακολούθησε εκ νέου, αλλά κοιτάζοντας όπως πήγε.
«Σίγουρα - με τρόπο.
Αλλά θα ήταν σπάνιο να είναι ένας θρίαμβος που αξίζει τον κόπο, αν, από τη στιγμή μπλεγμένος, το αίσθημα της
αντιπαθούν και, ενδεχομένως, συνειδητή σε καιρό μια ορισμένη ποσότητα της δικής σας, πρέπει να σε
τόπου κάνουν τον εαυτό σας δυσάρεστες γι 'αυτήν. "
"Αχ", δήλωσε ο Τσαντ, "μπορεί να με φέρει - θα μπορούσαν να φέρουν μένα τουλάχιστον στο σπίτι.
Είναι το είναι μου εκεί που θα ήταν θρίαμβος της.
Μου μισεί στο Παρίσι. "
«Μισεί με άλλα λόγια -"
"Ναι, αυτό είναι!" - Τσαντ είχαν καταλάβει γρήγορα αυτή η κατανόηση? Η οποία αποτέλεσε
από την πλευρά της κάθε όπως κοντά σε μια προσέγγιση, καθώς δεν είχε ακόμη γίνει για την ονομασία της Madame de
Vionnet.
Οι περιορισμοί όσον αφορά τη διακριτότητα τους δεν εμποδίζει, ωστόσο, αρκετά του
πλανάται στον αέρα ότι δεν ήταν αυτή η κυρία κα Pocock μισούσε.
Πρόσθεσε ένα ακόμα πάτημα άλλωστε με την καθιερωμένη αναγνώριση τους από τις σπάνιες
οικειότητα της ένωσης του Τσαντ μαζί της.
Ποτέ δεν είχε ακόμη πιο μακριά τιναζόταν το τελευταίο πέπλο φωτός από αυτό το φαινόμενο από ό, τι
παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως συγχέονται και βυθίζεται κατά την αίσθηση που είχε δημιουργηθεί στο
Woollett.
"Και θα σας πω που με μισεί πολύ," αυτός αμέσως πήγε.
Strether ήξερε ως αμέσως ποιον εννοούσε, αλλά με την έγκαιρη ως διαμαρτυρία.
"Αχ, όχι!
Mamie δεν μισεί - καλά, «ο ίδιος που αλιεύονται σε χρόνο -" κανείς καθόλου.
Όμορφη. "Mamie του Τσαντ κούνησε το κεφάλι του.
«Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που το μυαλό.
Αυτή σίγουρα δεν μου αρέσει. "" Πόσο είναι το μυαλό;
Τι θα κάνετε γι 'αυτήν; "" Λοιπόν, θα ήθελα να της όπως αν θα μου αρέσει.
Πραγματικά, πραγματικά, "Τσαντ δήλωσε.
Έδωσε σύντροφό του μια στιγμιαία παύση. «Με ρωτήσατε μόλις τώρα αν δεν κάνω, όπως σας
είπε, «φροντίδα» για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο. Μπορείτε δελεάσει μου μάλλον ως εκ τούτου να τεθεί το
ερώτηση με τη σειρά μου.
Μη νοιάζεσαι για ένα συγκεκριμένο άλλο πρόσωπο; "
Τσαντ κοίταξε σκληρά το φως της λάμπας του παραθύρου.
"Η διαφορά είναι ότι δεν θέλω να."
Strether αναρωτήθηκε. »« Δεν θέλετε να; "
«Προσπαθώ να μην - είναι ότι έχω δοκιμάσει. Έχω κάνει το καλύτερό μου.
Δεν μπορείτε να εκπλαγείτε », ο νεαρός άνδρας εύκολα συνέχισε,« όταν εσείς μου που
σε αυτό. Ήμουν πράγματι », πρόσθεσε,« ήδη σε μια
λίγο? αλλά να με ορίσετε σκληρότερα.
Ήταν πριν από έξι εβδομάδες που νόμιζα ότι είχα βγει. "
Strether πήρε καλά μέσα "αλλά δεν έχετε βγει!"
«Δεν ξέρω - αυτό είναι αυτό που θέλω να ξέρω», είπε ο Τσαντ.
"Και εάν θα μπορούσα να έχω αρκετά ήθελε - με τον εαυτό μου - να πάμε πίσω, νομίζω ότι θα μπορούσε να έχει
βρέθηκαν έξω. "
"Ενδεχομένως" - Strether υπόψη. "Αλλά το μόνο που ήταν σε θέση να επιτύχει ήταν να
θέλετε να αλλάξετε! Και ακόμα και τότε, «αυτός που επιδιώκει,« μόνο μέχρι μας
φίλους εκεί ήρθε.
Θέλετε να θέλετε να ακόμα; "
Όπως και με έναν ήχο μισή θλιβερά, τα μισά-αστείος και όλα τα ασαφή και διφορούμενη, Τσαντ θάβονται
το πρόσωπό του για λίγο στα χέρια του, το τρίψιμο σε ένα ιδιότροπο τρόπο που ανήλθαν σε
φοροδιαφυγής, το έφερε έξω περισσότερο απότομα: "Εσείς;"
Τσαντ διατηρούνται για ένα διάστημα τη στάση του, αλλά επιτέλους κοίταξε ψηλά, και στη συνέχεια απότομα, "Jim
ΕΙΝΑΙ ένας καταραμένος δόση! ", Δήλωσε.
"Ω δεν σας ζητήσω να κάνουν κατάχρηση ή την περιγραφή ή με οποιοδήποτε τρόπο αποφαίνεται επί των συγγενών σας? I
απλά να το θέσω σε εσάς για μια ακόμη φορά αν είστε έτοιμοι.
Λέτε ότι έχετε δει. "
; Είναι αυτό που έχετε δει ότι δεν μπορεί να αντισταθεί "Τσαντ έδωσε ένα παράξενο χαμόγελο - το πλησιέστερο
προσέγγιση που είχε ποτέ αποδειχθεί ότι ένα προβληματικό ένα.
"Δεν μπορεί να μου κάνετε να αντισταθεί;"
«Αυτό που έρχεται να" Strether πήγε για πολύ σοβαρά τώρα και σαν να μην τον είχε ακούσει,
"Αυτό που έρχεται να είναι ότι οι περισσότερες έχουν γίνει για σας, νομίζω, από ό, τι έχω δει ποτέ
γίνεται - προσπάθησε ίσως, αλλά ποτέ τόσο
επιτυχώς γίνει - από έναν άνθρωπο για ένα άλλο ".
"Ω μια απέραντη συμφωνία σίγουρα" - Τσαντ έκανε πλήρη δικαιοσύνη.
"Και εσείς προσθέτετε σε αυτό."
Ήταν, χωρίς να προσέξει αυτό, είτε ο επισκέπτης του συνεχίστηκε.
"Και οι φίλοι μας εκεί δεν θα το έχουν." "Όχι, απλά δεν θα".
"Θα σας τη ζήτηση, με βάση, κατά κάποιο τρόπο, της αποκήρυξης και αχαριστία? Και τι
έχει το θέμα μαζί μου, "Strether συνέχισε,« είναι ότι δεν έχω δει τον τρόπο μου να
συνεργασία μαζί σας για αποκήρυξη ».
Τσαντ εκτίμησα αυτό. "Στη συνέχεια, όπως δεν έχετε δικό σας δει εσάς
φυσικά δεν έχουν δει το δικό μου. Εκεί είναι. "
Μετά από το οποίο προχώρησε, με ένα συγκεκριμένο απρόοπτο, σε απότομη ανάκριση.
"Τώρα λέτε ότι δεν με μισούν;" Strether δίστασε.
"'She' -;"
«Ναι - Μητέρα. Ζητήσαμε την Sarah, αλλά πρόκειται για την
ίδιο πράγμα. "" Αχ, "Strether αντιρρήσεις», όχι στον ίδιο
πράγμα που της ΕΣΕΙΣ μισούν ».
Την οποία - αν και, όπως αν για μια στιγμή ότι είχε κρεμαστεί φωτιά - Τσαντ εντυπωσιακά απάντησε:
"Λοιπόν, αν μισούν τον καλό μου φίλο, που έρχεται να το ίδιο πράγμα."
Είχε μια σημείωση αναπόφευκτη αλήθεια ότι έκανε Strether πάρτε το αρκετά, αισθάνονται ότι ήθελε
τίποτα περισσότερο.
Ο νεαρός άνδρας μίλησε σε αυτό για το "καλό φίλο" του, περισσότερο από ό, τι είχε ποτέ ακόμη άμεσα
μιλήσει, ομολόγησε σε τέτοια βαθιά ταυτότητες μεταξύ τους όπως ο ίδιος θα μπορούσε να παίξει με την ιδέα
της εργασίας χωρίς, αλλά τα οποία σε μια δεδομένη
στιγμή που θα μπορούσαν να τον ακόμα κάτω όπως μια δίνη.
Και εν τω μεταξύ είχε πάει για. "Απέχθεια που τους πάρα πολύ άλλωστε - ότι, επίσης,
πρόκειται για μια καλή συμφωνία. "
"Αχ", δήλωσε ο Strether, «η μητέρα σου δεν το κάνει." Τσαντ, ωστόσο, έμεινε πιστός σ 'αυτό -
έντιμα, δηλαδή, να Strether. "Θα αν δεν προσέξετε."
"Λοιπόν, να κάνω βλέμμα έξω.
Είμαι, μετά από όλα, κοιτάζοντας έξω. Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος », ο φίλος μας εξήγησε," I
θέλω να την ξαναδώ. "Επέστησε από το Τσαντ και πάλι την ίδια ερώτηση.
«Για να δει την μητέρα;"
"Για να δούμε - προς το παρόν - Σάρα." "Αχ τότε εκεί που είσαι!
Και τι δεν κάνω για τη ζωή μου να κάνω έξω, "Τσαντ επιδιώκονται με παραιτήθηκε
αμηχανία, «είναι αυτό που κερδίζετε από αυτό."
OH αυτό θα είχε πάρει τη σύντροφό του πάρα πολύ καιρό να πω!
"Αυτό είναι επειδή έχετε, εγώ πιστεύω αληθώς, καμία φαντασία.
Έχετε άλλες ιδιότητες.
Αλλά καμία φαντασία, δεν βλέπεις; σε όλα. "" τολμώ να πω.
Βλέπω. "Ήταν μια ιδέα στην οποία έδειξε Τσαντ
ενδιαφέροντος.
«Αλλά δεν έχουν τον εαυτό σας και όχι πάρα πολύ;" "Ω μάλλον -!"
Έτσι ώστε μετά από μια στιγμή, κάτω από αυτό το όνειδος και σαν να ήταν επιτέλους ένα γεγονός
πραγματικά να ξεφύγει από, Strether κάνει την κίνησή του για την αναχώρηση.
>
ΒΙΒΛΙΟ ΕΝΔΕΚΑΤΗ II
Ένα από τα χαρακτηριστικά της ανήσυχης απόγευμα πέρασε από τον ίδιο μετά την κα Pocock του
επίσκεψη ήταν μια ώρα πέρασε, λίγο πριν από το δείπνο, με την Μαρία Gostrey, τον οποίο τον τελευταίο καιρό,
παρά τις συνεχείς έτσι μια κλήση με δική του
προσοχή από άλλες συνοικίες, που είχε παραμεληθεί από κανένα τρόπο.
Και ότι δεν είχε ακόμα παραμελεί της θα εμφανίζονται από το γεγονός ότι ήταν με
της πάλι την ίδια ώρα για το πολύ αύριο - με όχι λιγότερο πρόστιμο μια συνείδηση
Επιπλέον να είναι σε θέση να κρατήσει το αυτί της.
Συνέχισε inveterately να συμβεί, για εκείνο το θέμα, ότι κάθε φορά που είχε ληφθεί ένα
της μεγαλύτερης στροφές του, επέστρεψε για να όπου τόσο πιστά τον περίμενε.
Καμία από αυτές τις εκδρομές είχε στο σύνολό της ήταν πιο ζωντανό από το ζεύγος των περιστατικών -
ο καρπός του σύντομου διαστήματος από την προηγούμενη επίσκεψή του - την οποία είχε τώρα να
έκθεση σε αυτήν.
Είχε δει Τσαντ Newsome αργά το προηγούμενο βράδυ, και ο ίδιος είχε εκείνο το πρωί, ως
συνέχεια σε αυτή τη συνομιλία, μια δεύτερη συνέντευξη με Sarah.
«Αλλά είναι όλα ανοικτά», είπε, "επιτέλους".
Η αμηχανία της, μια στιγμή. "Όλα -; ο κ.. Newsome μαζί τους; "
"Αχ δεν έχει ακόμα! Sarah και ο Jim και Μέμη.
Αλλά Waymarsh μαζί τους - για την Σάρα.
Είναι πολύ όμορφη », συνέχισε Strether?« Βρίσκω ότι δεν παίρνουν πάνω από αυτό - είναι πάντα μια
φρέσκο χαρά. Αλλά Πρόκειται για ένα φρέσκο χαρά πάρα πολύ », πρόσθεσε," ότι-
-Λοιπόν, τι λες;
Μικρή Bilham πηγαίνει επίσης. Αλλά, φυσικά, ισχύει και για Mamie ».
Δεσποινίς Gostrey αναρωτήθηκε. "« Για »της;
Εννοείτε ότι είναι ήδη ασχολούνται; "
«Λοιπόν», είπε ο Strether », λένε, στη συνέχεια, για μένα. Αυτός θα κάνει τα πάντα για μένα? Ακριβώς όπως θα,
για εκείνο το θέμα - κάτι που μπορώ να - γι 'αυτόν. Ή για Mamie ούτε.
Αυτή θα κάνει τα πάντα για μένα. "
Δεσποινίς Gostrey έδωσε μια ολοκληρωμένη αναστεναγμό. "Ο τρόπος που οι άνθρωποι για να μειώσουν την υποταγή!"
"Είναι βέβαιο ότι, από τη μία πλευρά, θαυμάσια. Αλλά είναι αρκετά ισοφάρισε, σε άλλη, από την
τρόπος που δεν το κάνουν.
Δεν έχω μειωμένη Sarah, από χθες? Αν και έχω καταφέρει να δω και πάλι,
όπως θα σας πω προς το παρόν. Οι άλλοι όμως είναι πραγματικά εντάξει.
Mamie, από εκείνη την ευλογημένη δίκαιο μας, πρέπει οπωσδήποτε να έχει ένας νεαρός άνδρας. "
"Αλλά αυτό που πρέπει κακή κ. Bilham έχουν; Εννοείτε ότι θα παντρευτεί για σένα; "
"Θέλω να πω ότι, από την ευλογημένη ίδιο νόμο, δεν θα έχει σημασία ενός κόκκου και αν μην το - I
δεν πρέπει να έχουν στο ελάχιστο να ανησυχούν. "Είδε, ως συνήθως, τι εννοούσε.
«Και ο κ. Jim -; που πηγαίνει για αυτόν;"
"Ω," Strether αναγκάστηκε να παραδεχθεί, «δεν θα μπορούσα να διαχειριστεί το εν λόγω.
Είναι ρίχνονται, ως συνήθως, με τον κόσμο? Τον κόσμο που, σε τελευταία ανάλυση, από τον λογαριασμό του - για
έχει τεράστια περιπέτειες - φαίνεται πολύ καλό για αυτόν.
Εκείνος ευτυχώς -'over εδώ, »όπως ο ίδιος λέει - βρίσκει ο κόσμος παντού? Και οι περισσότεροι του
τεράστια περιπέτεια απ 'όλα, "συνέχισε," έχει φυσικά των τελευταίων ημερών. "
Δεσποινίς Gostrey, ήδη ξέροντας, έκανε αμέσως την Connexion.
"Έχει δει Marie de Vionnet πάλι;"
"Πήγε, όλα από τον ίδιο, μία ημέρα μετά κόμματος του Τσαντ - didn't σου πω; - για να το τσάι
μαζί της. Με πρόσκληση της - όλα μόνη της ».
"Σαν τον εαυτό σου Αρκετά!"
Μαρία χαμογέλασε. "Ω αλλά είναι πιο υπέροχο γι 'αυτήν από ό, τι
Είμαι! "
Και τότε, όπως ο φίλος του έδειξε πώς θα μπορούσε να το πιστέψει, συμπληρώνοντας το έξω, την τοποθέτησή της σε
σε παλαιές αναμνήσεις από την υπέροχη γυναίκα: «Τι θα ήθελα να διαχειριστεί θα
έχουν HER συμβαίνει. "
"Για την Ελβετία με το κόμμα;" "Για Jim - και για την συμμετρία.
Αν είχε λειτουργήσει άλλωστε για ένα δεκαπενθήμερο που θα έχουν φύγει.
Είναι έτοιμοι "- παρακολούθησε ανανεώνεται το όραμά του για την -". Για τίποτα "
Δεσποινίς Gostrey πήγε μαζί του ένα λεπτό. «Είναι πάρα πολύ τέλειο!"
"Θα, νομίζω," αυτός που επιδιώκει, "go to-νύχτα στο σταθμό."
"Για να τον δείτε μακριά;" "με το Τσαντ - θαυμάσια - ως μέρος του τους
γενική προσοχή.
Και το κάνει »- που κρατούσε μπροστά του -« με ένα φως, το φως χάρη, μια ελεύθερη, δωρεάν ευθυμία,
ότι μπορεί σιγά ζαλίζω κ. Pocock. "
Της διατηρείται έτσι, πριν απ 'αυτόν ότι η σύντροφός του είχε μετά από μια στιγμή ένα φιλικό
σχόλιο. "Όπως και στο σύντομο αυτό έχει αμηχανία απαλά ένα
Saner άνθρωπος.
Είστε πραγματικά ερωτευμένος μαζί της; "Μαρία πέταξε μακριά.
«Είναι άνευ σημασίας που πρέπει να ξέρω», απάντησε.
"Δεν έχει σημασία τόσο λίγο - δεν έχει να κάνει, πρακτικά, με μία από εμάς."
"Όλα τα ίδια" - Μαρία συνέχισε να χαμογελά - "πάνε, οι πέντε, όπως καταλαβαίνετε,
και εσείς και η κυρία de Vionnet διαμονή. "
". Ω και το Τσαντ", η οποία Strether πρόσθεσε: «Και σένα."
"Αχ"'!"-- μου έδωσε ένα μικρό ανυπόμονος θρήνος και πάλι, στην οποία κάτι του
unreconciled φάνηκε ξαφνικά να ξεσπάσει.
«Εγώ δεν μένουν, φαίνεται κάπως για μένα, πολύ προς όφελός μου.
Με την παρουσία όλων σας προκαλέσει να περάσει μπροστά μου έχω μια τεράστια αίσθηση του
στερήσεις. "
Strether δίστασε. "Αλλά στερήσεις σας, κρατώντας σας από
τα πάντα, έχει - αυτό hasn't -; από την δική σας επιλογή ».
"Ω ναι? Ήταν αναγκαίο - ότι είναι έχει την καλύτερη για εσάς.
Αυτό που εννοώ είναι μόνο ότι φαίνεται να έχουν πάψει να σας εξυπηρετήσουμε. "
«Πώς να σας πω ότι;" ρώτησε.
"Δεν ξέρετε πώς να με εξυπηρετήσει. Όταν παύουν - "
"Λοιπόν;", είπε, όπως ο ίδιος έριξε. "Λοιπόν, εγώ θα σας ενημερώσουμε.
Να είστε ήσυχη μέχρι τότε. "
Σκέφτηκε μια στιγμή. "Τότε θετικά σαν κι εμένα να μείνετε;"
«Δεν μπορώ να σας θεραπεύσουν καθώς αν το έκανα;" "Είσαι σίγουρα πολύ καλός μαζί μου.
Αλλά αυτό, "δήλωσε η Μαρία,« είναι για τον εαυτό μου.
Είναι αργά, όπως βλέπετε, και το Παρίσι, μετατρέποντας μάλλον καυτή και σκονισμένη.
Οι άνθρωποι είναι σκέδαση, και ορισμένα από αυτά, σε άλλους τόπους με θέλει.
Αλλά αν με θέλετε εδώ -! "
Είχε μιλήσει και παραιτήθηκε με το λόγο του, αλλά είχε μια ξαφνική μια ακόμα πιο έντονη την αίσθηση
από ότι θα περίμενε κανείς του δεν θέλει να την χάσει.
"Σε θέλω εδώ».
Εκείνη πήρε σαν τα λόγια ήταν το μόνο που ήθελε? Σαν να την έφερε, έδωσε
κάτι της που ήταν η αποζημίωση της υπόθεσής της.
«Ευχαριστώ», απάντησε εκείνη απλά.
Και τότε, όπως ο ίδιος κοίταξε λίγο πιο δύσκολο, "Σας ευχαριστώ πολύ," αυτή
επαναληφθούν.
Είχε σπάσει και με μια μικρή σύλληψη στη σημερινή της ομιλίας τους, και τον κρατούσε
λίγο περισσότερο. «Γιατί, δύο μήνες, ή ό, τι την εποχή εκείνη ήταν,
πριν, έκανες τόσο ξαφνικά παύλα off;
Ο λόγος που μου έδωσε στη συνέχεια για το γεγονός ότι κρατούνται μακριά τριών εβδομάδων δεν ήταν η
πραγματικό. "Τέλος, υπενθύμισε.
"Ποτέ δεν υποτίθεται ότι θα πίστευαν ότι ήταν.
Ωστόσο, "συνέχισε," αν δεν το μαντέψει ότι ήταν ακριβώς αυτό που σας βοήθησε. "
Κοίταξε μακριά της για αυτό? Αυτός ικανοποιείται, εφόσον το επιτρέπει το διάστημα, σε ένα
της αργής απουσίες του.
«Έχω συχνά σκεφτεί, αλλά ποτέ να νιώσει ότι θα μπορούσα να το μαντέψω.
Και βλέπετε η εξέταση με την οποία σας έχω αντιμετωπίζονται ποτέ ζητώντας μέχρι τώρα. "
"Τώρα, τότε γιατί ρωτάς;"
"Για να σας δείξει πώς μου λείπεις, όταν δεν είστε εδώ, και τι κάνει για μένα."
«Δεν φαίνεται να έχει γίνει», εκείνη γέλασε, «το μόνο που μπορεί!
Ωστόσο », πρόσθεσε," αν έχετε ποτέ δεν μαντέψει πραγματικά την αλήθεια Θα σας πω αυτό ».
"Ποτέ δεν έχω μαντέψει αυτό," δήλωσε Strether. «Ποτέ;"
"Ποτέ".
"Καλά τότε διακεκομμένες off, όπως λέτε, έτσι ώστε να μην έχουν τη σύγχυση του να είσαι εκεί, αν
Marie de Vionnet θα πρέπει να σας πω τίποτα σε βάρος μου. "
Φαινόταν σαν να είχε σημαντικά αμφέβαλε.
"Μπορείτε ακόμα και τότε θα έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε κατά την επιστροφή σας."
«Αχ, αν είχα βρει λόγους να πιστεύει ότι κάτι πολύ κακό θα ήθελα να σας αφήσει
συνολικά. "
«Έτσι λοιπόν», συνέχισε, "ήταν μόνο για να μαντεύει που είχε για το σύνολο ελεήμων
που τόλμησε πίσω; "Μαρία το κράτησε μαζί.
"Οφείλω ευχαριστίες της.
Όποια και αν είναι ο πειρασμός της ότι δεν μας χωρίζουν.
Αυτός είναι ένας από τους λόγους μου », συνέχισε« για το θαυμασμό της έτσι. "
"Αφήστε το να περάσει στη συνέχεια», δήλωσε ο Strether, "για έναν δικό μου επίσης.
Αλλά τι θα ήταν πειρασμός της; "" Τι είναι ποτέ στους πειρασμούς των γυναικών; "
Σκέφτηκε - αλλά δεν είχε, φυσικά, να σκεφτούμε πάρα πολύ καιρό.
«Οι άνδρες;" "Αυτή θα έπρεπε να είχε, με αυτό, περισσότερο για
τον εαυτό της.
Αλλά είδε ότι μπορούσε να έχετε χωρίς αυτό. "" Ω "έχουν" μου! "
Strether μια σαχλαμάρα διφορούμενα αναστέναξε. "ΕΣΕΙΣ", δήλωσε ο αδρά, "θα έχουν
με είχε, εν πάση περιπτώσει με αυτό. "
"Ω" έχουν "σας!" - Εκείνη που αντανακλάται, όπως είχε κάνει.
«Κάνω έχετε, όμως," αυτή λιγότερο ειρωνικά είπε, «από τη στιγμή που
εκφράζουν την επιθυμία. "
Σταμάτησε μπροστά της, γεμάτο από τη μεταβίβαση.
«Θα εκφράσω πενήντα." Η οποία μάλιστα γέννησε μέσα της, με μια ορισμένη
inconsequence, η επιστροφή των μικρών θρήνο της.
"Ah εκεί που είσαι!"
Εκεί, αν ήταν έτσι, συνέχισε για το υπόλοιπο του χρόνου να είναι, και ήταν σαν να
Εμφάνιση της πώς θα μπορούσε να εξυπηρετήσει τον ακόμα ότι, επιστρέφοντας από την αναχώρηση του
Pococks, της έδωσε τη θέα, με ένα ζωντανό
εκατοντάδες πινελιές από ό, τι μπορούμε να αναπαράγουν, για το τι είχε συμβεί γι 'αυτόν που το πρωί.
Είχε δέκα λεπτά με Sarah στο ξενοδοχείο της, δέκα λεπτά ανακατέλαβαν, με
αφόρητες πιέσεις, από τη στιγμή κατά την οποία είχε ήδη περιγραφεί της για να Μις
Gostrey ότι έχει, στο τέλος του τους
Συνέντευξη στις δικές του εγκαταστάσεις, πέρασε η μεγάλη σφουγγάρι του μέλλοντος.
Την είχε αλιευθεί από όχι ο ίδιος ανακοίνωσε, την είχε βρεθεί στο καθιστικό της
με μια μοδίστρα και lingere οι λογαριασμοί των οποίων εμφανίστηκε να έχει περισσότερο ή
λιγότερο απλά λόγια τη διευθέτηση και που σύντομα αποχώρησε.
Τότε είχε εξηγήσει πώς να την είχε καταφέρει, αργά το προηγούμενο βράδυ, σε
Τηρώντας την υπόσχεσή του να δουν το Τσαντ.
"Της είπα ότι έπαιρνα όλα." "Θα έπαιρνα» να είναι; "
"Γιατί αν δεν πάει." Μαρία περίμενε.
"Και ποιος παίρνει αν κάνει;" που ζήτησε πληροφορίες από ένα ορισμένο grimness του ευθυμία.
«Λοιπόν», είπε ο Strether, "νομίζω ότι λαμβάνει, εν πάση περιπτώσει, τα πάντα."
"Με την οποία υποθέτω ότι εννοείτε,« η σύντροφός του έφερε έξω μετά από μια στιγμή, "ότι
σίγουρα καταλάβει χάνετε πλέον τα πάντα. "
Στάθηκε μπροστά της και πάλι.
«Είναι έρχεται ίσως για το ίδιο πράγμα. Αλλά Τσαντ, τώρα που έχει δει, δεν
πραγματικά θέλουν. "Θα μπορούσε να πιστεύουν αυτό, αλλά έκανε, όπως
πάντα, για την καθαρότητα.
"Παρόλα αυτά, αυτό που, μετά από όλα, δεν έχει δει ο ίδιος;" "Τι θέλουν από αυτόν.
Και είναι αρκετό. "" Είναι αντιθέσεις τόσο δυσμενώς με ό, τι
Madame de Vionnet θέλει; "
«Είναι αντιθέσεις - ακριβώς έτσι? Όλες τις εποχές του, και παρά πολύ."
«Επομένως, ίσως, πάνω απ 'όλα με ό, τι θέλετε;"
"Ω", δήλωσε ο Strether, "αυτό που θέλω είναι ένα πράγμα που έχω πάψει να μετρηθεί ή ακόμη και να
καταλαβαίνουν. "Αλλά κανένας φίλος του τον πήγε για λιγότερο.
"Θέλετε κα Newsome -? Μετά από μια τέτοια τρόπος θεραπείας σας"
Ήταν μια ίσια τρόπος αντιμετώπισης αυτού του κυρία από ό, τι είχε μέχρι τώρα - όπως ήταν
υψηλή μορφή τους - οι ίδιοι επιτρέπεται? αλλά δεν φάνηκε εξ ολοκλήρου γι 'αυτό που ο ίδιος
καθυστερήσει μια στιγμή.
«Τολμώ να πω ότι έχει, μετά από όλα, ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να έχει φανταστεί."
"Και κάνει που σας κάνουν να θέλετε της πια;" "Έχω απογοητευτεί της παρά πολύ,»
Strether σκέφτηκα ότι αξίζει τον κόπο να αναφέρω.
"Φυσικά έχετε. Αυτό είναι υποτυπώδης? Ότι ήταν απλό για να μας
εδώ και πολύ καιρό.
Αλλά έτσι δεν είναι σχεδόν τόσο απλό, "Μαρία συνέχισε," ότι έχετε ακόμα ακόμα ευθεία σας
θεραπεία;
Πραγματικά τον σύρετε μακριά, όπως πιστεύω ότι θα εξακολουθεί να υπάρχει, και εσείς θα πάψουν να έχουν να μετρούν
με την απογοήτευση του. "" Αχ, στη συνέχεια, "γέλασε," θα πρέπει να
μετράνε με τα δικά σας! "
Αλλά αυτή η εντύπωση της μόλις τώρα. "Αυτό που, στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να καλέσετε
καταμέτρηση; Δεν έχετε βγει από το πού βρίσκεστε, I
ότι, για να με ικανοποιήσει. "
"Ω", επέμεινε, «ότι είναι πολύ, ξέρετε, ήταν μέρος της.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε - είναι όλοι ένα? Και αυτό είναι ίσως γιατί, όπως είπα, δεν καταλαβαίνω ».
Αλλά ήταν έτοιμος να δηλώσει και πάλι ότι αυτό δεν το λιγότερο θέμα? Ακόμη πιο
ότι, όπως ο ίδιος επιβεβαίωσε, ότι HADn't πραγματικά ακόμη «βγουν».
"Μου δίνει μετά από όλα, στον ερχομό του στην πρέζα, μια τελευταία έλεος, άλλη μια ευκαιρία.
Δεν πανί, βλέπετε, για πέντε ή έξι εβδομάδες περισσότερο, και έτσι δεν - παραδέχεται
ότι - αναμένεται Τσαντ θα λάβουν μέρος στην περιοδεία τους.
Είναι ακόμα στη διάθεσή του για να τους συναντήσουν, στο τελευταίο, στο Λίβερπουλ. "
Δεσποινίς Gostrey υπόψη. «Πώς στο καλό είναι το« ανοιχτό », εκτός και αν
ανοίξετε;
Πώς μπορεί να τους συναντήσουν στο Λίβερπουλ, αν όμως βυθίζεται βαθύτερα στην κατάσταση του εδώ; "
"Έχει την δεδομένη - όπως σας εξήγησα ότι αυτή επιτρέψτε μου να ξέρω χθες - τον λόγο του της
τιμή να κάνω αυτό που λέω. "
Μαρία κοίταξε. "Αλλά αν δεν λέτε τίποτα!"
Λοιπόν, ο ίδιος, ως συνήθως, περπάτησε περίπου σε αυτό. "Έκανα πω κάτι σήμερα το πρωί.
Της έδωσα την απάντησή μου - η λέξη που την είχε υποσχεθεί μετά από ακρόαση από τον εαυτό του
ό, τι είχε υποσχεθεί.
Αυτό που ζητείται από εμένα χθες, θα θυμάστε, ήταν η δέσμευση τότε και εκεί
να τον κάνει να αναλάβουν αυτόν τον όρκο. "
"Λοιπόν," Miss Gostrey ρώτησε, "ήταν ο σκοπός της επίσκεψής σας σε μόνο της για να
παρακμή "" Όχι?? ήταν να ζητήσει, ως περίεργο που μπορεί να φαίνεται να
μπορείτε, για άλλη καθυστέρηση. "
"Αχ αυτό είναι αδύναμο!" "Ακριβώς!"
Είχε μιλήσει με ανυπομονησία, όμως, μέτρο που, τουλάχιστον, ήξερε πού βρισκόταν.
«Αν είμαι αδύναμος που θέλω να το μάθετε.
Αν δεν το βρείτε θα έχω την άνεση, το μικρό δόξα, σκέψης είμαι
ισχυρή. "" Είναι όλες τις ανέσεις, κρίνω, "αυτή
επέστρεψε, "που θα έχετε!"
"Σε κάθε περίπτωση," είπε, "θα έχουν ένα μήνα περισσότερο.
Παρίσι μπορεί να αυξηθεί, από μέρα σε μέρα, ζεστό και σκονισμένο, όπως λέτε? Αλλά υπάρχουν και άλλες
πράγματα που είναι θερμότερος και dustier.
Δεν φοβάμαι να παραμείνει? Το καλοκαίρι εδώ πρέπει να είναι διασκεδάζοντας σε ένα άγριο - και αν δεν είναι μια
ήμερο - τρόπος του δικού του? ο τόπος ουδέποτε απομακρύνονται περισσότερο γραφική.
Νομίζω ότι θα αρέσει.
Και έπειτα, "αυτός χαμογέλασε καλοπροαίρετα γι 'αυτήν," θα υπάρχει πάντα εσείς. "
"Ω," αυτή αντιτάχθηκε, "δεν θα είναι ως μέρος της γραφικότητας που θα μείνετε,
γιατί είναι το plainest πράγμα για σας.
Μπορεί, βλέπετε, σε κάθε περίπτωση, «αυτή που επιδιώκει,« έχει κανείς άλλος.
Madame de Vionnet μπορεί πολύ καλά να πάει μακριά, αυτή mayn't; - και ο κ. Newsome από το
ίδια διαδρομή: αν πράγματι έχετε λάβει τη διαβεβαίωση από τους περί του αντιθέτου.
Έτσι ώστε, αν η ιδέα σας να μείνει γι 'αυτούς »- ήταν καθήκον της για να το προτείνω -" μπορεί να
αφήνονται στη μοίρα τους.
Φυσικά αν το κάνουν τη διαμονή "- αυτή είναι διαρκώς -" θα είναι μέρος της
γραφικότητα. Ή αλλιώς πράγματι ίσως να τους συναντήσουν
κάπου. "
Strether φάνηκε να την αντιμετωπίσει σαν να ήταν μια ευτυχισμένη σκέψης? Αλλά την επόμενη στιγμή μίλησε
πιο κριτικά. «Εννοείτε ότι θα χρειαστεί κατά πάσα πιθανότητα πάει μακριά
μαζί; "
Εκείνη ακριβώς υπόψη.
«Νομίζω ότι θα σας τη θεραπεία εντελώς χωρίς τελετή αν το κάνουν? Αν και μετά
όλα », πρόσθεσε," θα ήταν δύσκολο να δούμε τώρα είναι αρκετά ποιο βαθμό της τελετής
σωστά συναντά την περίπτωσή σας. "
"Φυσικά," Strether παραδέχθηκε, "η στάση μου απέναντί τους είναι εξαιρετική."
«Ακριβώς έτσι? Έτσι ώστε κάποιος μπορεί να ζητήσει από τον εαυτό του ό, τι στυλ της διαδικασίας για το δικό του τμήμα
μπορεί να ταιριάξει τελείως.
Η στάση των δικών τους που δεν θα χλωμό το φως που έχουν αναμφίβολα εξακολουθεί να
ασκηθείτε.
Το πραγματικά όμορφο πράγμα ίσως, «αυτή τη στιγμή πέταξε μακριά," θα ήταν γι 'αυτούς να
αποσύρουν σε πιο απομονωμένες συνθήκες, προσφέροντας ταυτόχρονα να τις μοιραστείτε
μαζί σας. "
Την κοίταξε, γι 'αυτό, λες και κάποια γενναιόδωρη ερεθισμό - όλα προς το συμφέρον του -
είχε ξαφνικά και πάλι έτρεμαν μέσα της? και τι επόμενη είπε πράγματι μισό εξήγησε
αυτό.
"Πραγματικά, δεν φοβάστε να μου πείτε αν αυτό που σας κρατά τώρα είναι η ευχάριστη προοπτική
το άδειο πόλη, με πολλά καθίσματα στη σκιά, δροσερά ποτά, έρημη μουσεία,
οδηγεί στο Bois το βράδυ, και η υπέροχη γυναίκα μας όλα για τον εαυτό σας. "
Και το κράτησε μέχρι και ακόμα περισσότερα.
"Η handsomest απ 'όλα, όταν κάποιος κάνει έξω, θα ήταν, τολμώ να πω, είναι ότι
Ο κ. Τσαντ θα πρέπει για λίγο να ξεφεύγει από τον εαυτό του.
Πρόκειται για ένα λυπηρό, από την άποψη αυτή, "αυτή υπό εκκαθάριση," ότι δεν πληρώνει η μητέρα του
επίσκεψη. Θα ήταν τουλάχιστον καταλαμβάνουν διάστημα σας. "
Η σκέψη στην πραγματικότητα στην κατοχή της μια στιγμή.
«Γιατί δεν έχει πληρώσει η μητέρα του μια επίσκεψη; Ακόμη και μια εβδομάδα, αυτή τη καλή στιγμή, θα
κάνουμε. "
"Αγαπητοί κυρία μου," απάντησε Strether - και είχε ακόμη τον εαυτό του έτοιμο εκπληκτικά -
"Αγαπητέ κυρία μου, η μητέρα του τον επισκέφτηκαν.
Κα Newsome έχει μαζί του, αυτό το μήνα, με μια ένταση που είμαι σίγουρος πως θα έχει
καλά αισθάνθηκε? έχει διασκεδάσει την πλούσια, και έχει αφήσει να έχουν
ευχαριστίες της.
Να σας προτείνω ότι πρέπει να πάμε πίσω για περισσότερους από αυτούς; "
Λοιπόν, εκείνη κατάφερε μετά από λίγο στο τίναγμα μακριά.
«Βλέπω.
Είναι αυτό που δεν προτείνουν - αυτό που δεν έχουν προτείνει.
Και ξέρετε. "" Έτσι θα μπορείτε, αγαπητέ μου », είπε ευγενικά,
"Αν είχε τόσο πολύ όπως δει."
"Θεωρείται ως η κα Newsome;" "Όχι, Sarah - το οποίο, τόσο για το Τσαντ και για
τον εαυτό μου, έχει υπηρετήσει όλα το σκοπό αυτό. "" Και σερβίρονται σε ένα τρόπο ", που
responsively συλλογίστηκε, «έτσι εξαιρετική!"
"Λοιπόν, βλέπετε," αυτός εξηγείται εν μέρει, "αυτό που έρχεται να είναι ότι όλα είναι κρύα σκέψης
-Τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν Sarah να μας κρύο, χωρίς να χάσει τίποτα.
Γι 'αυτό είναι ότι ξέρουμε τι σκέφτεται από εμάς. "
Μαρία είχε ακολουθήσει, αλλά είχε μια σύλληψη.
"Αυτό που δεν έχω συνταχθεί, αν έρθει σε αυτό, είναι αυτό που σκέφτεστε - I εννοείτε
προσωπικά - από μέσα της. Μην είστε τόσο πολύ, όταν όλα τα είπε, η υγειονομική
λίγο; "
«Αυτό», απάντησε χωρίς απώλεια του αμεσότητα, «είναι αυτό που ακόμα και τον εαυτό του Τσαντ
μου ζήτησε χθες το βράδυ. Με ρώτησε αν δεν σας πειράζει η απώλεια - καλά,
την απώλεια μιας πλούσια μέλλον.
Ποια επιπλέον, "αυτός έσπευσε να προσθέσει,« ήταν ένα απόλυτα φυσικό ερώτηση. "
"Καλώ την προσοχή σας, όλοι το ίδιο", δήλωσε ο Μις Gostrey, "στο γεγονός ότι δεν ζητούν
αυτό.
Αυτό τολμώ να ρωτήσω είναι αν αυτό είναι στην κα Newsome τον εαυτό της ότι είστε
. αδιάφορη "" δεν έχω έτσι »- μίλησε με όλους τους
διαβεβαίωση.
«Έχω ακριβώς το αντίθετο. Έχω, από την πρώτη στιγμή,
απασχολημένοι με το ό, τι εντύπωση θα μπορούσε να κάνει πάνω της - αρκετά καταπιεσμένους,
στοιχειωμένο, βασανίζεται από αυτό.
Είμαι ενδιαφέρονται μόνο για τη βλέπεις αυτό που έχω δει.
Και έχω και απογοητευμένος με την άρνησή της να το δει όπως η ίδια έχει σε ό, τι
Έχει εμφανιστεί με την διαστροφή της για την επιμονή μου. "
«Εννοείτε ότι σας έχει συγκλόνισε όπως έχετε την σοκαρισμένος;"
Strether ζύγιζε. «Είμαι ίσως όχι και τόσο shockable.
Αλλά από την άλλη πλευρά έχω προχωρήσει πολύ περισσότερο να την συναντήσει.
Εκείνη, από την πλευρά της, δεν έχει Προϋπολογισμός που μια ίντσα. "
"Ώστε να είστε επιτέλους" - Μαρία τόνισε το ηθικό - "στο θλιβερό στάδιο της
αντεγκλήσεις "" Όχι. - αυτό είναι μόνο για να σας μιλήσω.
Ήμουν σαν ένα αρνί να Sarah.
Έχω βάλει μόνο την πλάτη μου στον τοίχο. Είναι με αυτή που ίλιγγος, φυσικά, όταν
μία έχει βίαια εκδιώχθηκαν εκεί. "είδε να μια στιγμή.
"Ρίξει πάνω;"
"Λοιπόν, όπως αισθάνομαι έχω προσγειώθηκε κάπου νομίζω ότι πρέπει να έχουν ριχτεί."
Εκείνη έβγαλε πάνω, αλλά ως ελπίζοντας να αποσαφηνίσει πολύ περισσότερο από ό, τι για την εναρμόνιση.
"Το θέμα είναι ότι υποθέτω ότι έχετε απογοητευτικά -"
"Αρκετά από την πρώτη κιόλας άφιξη μου; Τολμώ να πω.
Ομολογώ πως ήταν έκπληξη ακόμα και στον εαυτό μου. "
«Και τότε φυσικά," Μαρία συνέχισε, «είχα πολλά να κάνει με αυτό."
«Με εκπλήσσει το γεγονός ότι μου -;" "Αυτό θα κάνουμε», εκείνη γέλασε, "εάν είστε πάρα πολύ
λεπτό για να το ονομάσουμε το είναι μου!
Φυσικά ", πρόσθεσε," ήρθες πάνω από περισσότερο ή λιγότερο για εκπλήξεις. "
"Φυσικά!" - Αυτός αποτιμάται η υπενθύμιση.
«Ωστόσο, θα έπρεπε να είχαν όλα για σένα» - συνέχισε να το κομμάτι έξω - "και κανένας από
τους γι 'αυτήν. "Για άλλη μια φορά σταμάτησε μπροστά της σαν να
είχε αγγίξει το σημείο.
"Αυτό είναι απλά δυσκολία της - ότι δεν επιτρέπει εκπλήξεις.
Είναι ένα γεγονός που, νομίζω, περιγράφει και εκπροσωπεί την? Και πέφτει μέσα με αυτό που
να σας πω - ότι είναι όλα, όπως έχω κάλεσε, πρόστιμο κρύο σκέψης.
Είχε, με τις δικές μυαλό της, λειτούργησε το όλο θέμα εκ των προτέρων, και να εργαστεί έξω για
μου καθώς και για τον εαυτό της.
Κάθε φορά που έχει γίνει αυτό, βλέπετε, δεν υπάρχει κανένας χώρος αριστερά? Κανένα περιθώριο, όπως
ήταν, για οποιαδήποτε αλλαγή.
Είναι γεμάτη με πλήρη, σε συσκευασία των σφιχτό, όπως η ίδια θα κατέχει και εάν επιθυμείτε να πάρετε τίποτα
περισσότερες ή διαφορετικές είτε έξω είτε στο - "" Έχετε να κάνετε πάνω από συνολικά το
γυναίκα τον εαυτό της; "
«Τι πρόκειται να», δήλωσε ο Strether, «είναι ότι έχεις ηθικά και πνευματικά να
να απαλλαγούμε από αυτήν »." που θα εμφανιστεί, "Μαρία επέστρεψε," να
να είναι σχεδόν ό, τι έχετε κάνει. "
Αλλά ο φίλος της, έριξε πίσω το κεφάλι του. «Εγώ δεν την άγγιξε.
Αυτή δεν θα αγγιχτεί.
Το βλέπω τώρα, όπως ποτέ δεν έχω κάνει? Και αυτή κρέμεται μαζί με μια τελειότητα του της
δική, "συνέχισε," ότι δεν προτείνουν ένα είδος λάθος σε κάθε τροποποίηση της σύνθεσής της.
Ήταν, εν πάση περιπτώσει, «κούρδισε», την ίδια τη γυναίκα, όπως την έκκλησή της το σύνολο
ηθική και πνευματική είναι ή μπλοκ, που Sarah μου έφεραν να λάβει ή να φύγει. "
Αποδείχθηκε Δεσποινίς Gostrey σε βαθύτερη σκέψη.
"Θέλετε να χρειάζεται να λάβουν στο σημείο της ξιφολόγχη σύνολο ηθική και πνευματική
είναι ή μπλοκ! "" Δεν ήταν στην πραγματικότητα », δήλωσε ο Strether," τι, σε
σπίτι, είχα κάνει.
Αλλά κατά κάποιο τρόπο εκεί δεν ήξερα αρκετά. "
"Ένας κάνει ποτέ, υποθέτω," Miss Gostrey συμφώνησε, "αντιλαμβάνονται εκ των προτέρων, σε μια τέτοια
περίπτωση, το μέγεθος, όπως μπορείτε να πείτε, από το μπλοκ.
Σιγά-σιγά το αργαλειούς πάνω.
Έχει αρχίσει να διαγράφεται για σας όλο και περισσότερο μέχρι επιτέλους να τα δείτε όλα. "
«Εγώ το βλέπω σε όλα," αυτός αφηρημένατις απήχηση, ενώ τα μάτια του θα μπορούσε να έχει για τον καθορισμό κάποια
ιδιαίτερα μεγάλη παγόβουνου σε ένα δροσερό μπλε βόρεια θάλασσα.
«Είναι υπέροχο!" Ο τότε μάλλον παραδόξως αναφώνησε.
Αλλά ο φίλος του, που ήταν συνηθισμένοι σε τέτοιου είδους inconsequence στο πρόσωπό του, κράτησε το νήμα.
"Δεν υπάρχει τίποτα τόσο υπέροχο - για να κάνουμε τους άλλους να αισθάνονται - όπως να μην έχει καμία
φαντασία. "Είναι έφερε ευθεία γύρο.
"Αχ να υπάρχουν!
Είναι αυτό που είπα και χθες το βράδυ στο Τσαντ. Αυτός ο ίδιος, εννοώ, δεν έχει κανένα. "
«Τότε, τι φαίνεται,« Μαρία πρότεινε, "ότι έχει, μετά από όλα, κάτι το
κοινό με τη μητέρα του. "
"Έχει στο κοινό ότι κάνει ένα, όπως λέτε,« αίσθηση »του.
Και όμως », πρόσθεσε, ως εάν το θέμα ήταν ενδιαφέρον», νιώθει κανείς τους άλλους πάρα πολύ, ακόμα και
όταν έχουν την αφθονία. "
Δεσποινίς Gostrey συνέχισε υποδηλώνουν. "Madame de Vionnet;"
"Έχει πολλά." "Σίγουρα - είχε τις ποσότητες των παλαιών.
Αλλά υπάρχουν διάφοροι τρόποι να καταστεί εαυτό του αισθητή. "
«Ναι, πρόκειται, χωρίς αμφιβολία, επ 'αυτού. Μπορείτε τώρα - "
Ήταν καλοπροαίρετα σε εξέλιξη, αλλά δεν θα το έχουν.
"Ω δεν κάνω τον εαυτό μου αισθάνθηκε? Έτσι ποσότητα μου δεν χρειάζεται να διευθετηθούν.
Δικός σου, ξέρεις », είπε," είναι τερατώδες.
Κανείς δεν είχε ποτέ τόσο πολύ. "Τον χτύπησε για μια στιγμή.
"Αυτό είναι που Τσαντ σκέφτεται επίσης." "Εκεί στη συνέχεια - αν και δεν είναι για
αυτόν να παραπονιούνται για το! "
"Ω αυτός δεν παραπονιούνται για αυτό", δήλωσε ο Strether.
"Αυτό είναι το μόνο που θα θέλουν! Αλλά μιλώντας για το τι, "Μαρία συνέχισε,« δεν
το θέμα έρθει επάνω; "
"Λοιπόν, να ζητά από μένα του τι είναι κερδίζω." Είχε μια παύση.
"Στη συνέχεια, όπως σας έχω ζητήσει πάρα πολύ που εγκαθιστά την περίπτωσή μου.
Ω έχετε, "επανέλαβε,« θησαυρούς της φαντασίας. "
Αλλά ο ίδιος είχε για μια στιγμή τη σκέψη μακριά από αυτό, και ήρθε σε μια άλλη
θέση του.
«Και όμως η κα Newsome - Είναι ένα πράγμα που θυμάται - έχει φανταστεί, ήταν, δηλαδή,
φανταστείτε, και προφανώς εξακολουθεί να κάνει, φρίκη για το τι θα έπρεπε να είχα βρεθεί.
Ήμουν κράτηση, από το όραμα της - εξαιρετικά έντονη, μετά από όλα - για την εξεύρεση
τους? και ότι δεν είχα, ότι δεν θα μπορούσα, ότι, δεδομένου ότι προφανώς αισθάνθηκε, I wouldn't -
αυτό προφανώς δεν σε όλα, όπως λένε, «κοστούμι» το βιβλίο της.
Ήταν περισσότερο από ό, τι θα μπορούσε να φέρει. Αυτή ήταν η απογοήτευση του. "
"Θες να πεις ότι ήταν για να έχουν βρει τον εαυτό του Τσαντ φρικτό;"
"Ήμουν να έχουν βρει τη γυναίκα." "Horrible;"
"Την βρήκε όπως αυτή της φανταστεί."
Και Strether παύση σαν για τη δική του έκφραση από αυτό που θα μπορούσε να προσθέσει καμία επαφή με
ότι η εικόνα. Σύντροφός του είχε εν τω μεταξύ σκέψη.
"Έχει φανταστεί βλακωδώς - έτσι πρόκειται για το ίδιο πράγμα."
"Βλακωδώς; Ω! ", Δήλωσε ο Strether.
Εκείνη όμως επέμενε.
"Έχει φανταστεί μικροπρεπώς." Αυτός που είχε, όμως, καλύτερα.
"Δεν θα μπορούσε όμως να είναι άγνοια." "Λοιπόν, η ένταση με την άγνοια - τι
θέλετε χειρότερο; "
Αυτή η ερώτηση μπορεί να τον κρίνει, αλλά αφήστε το να περάσει.
"Sarah δεν είναι αδαείς - τώρα? Κρατά μέχρι τη θεωρία του το φοβερό."
"Ah, αλλά αυτή είναι έντονη - και αυτό από μόνο του θα κάνει μερικές φορές επίσης.
Αν δεν το κάνετε, στην περίπτωση αυτή, εν πάση περιπτώσει, να αρνηθεί ότι η Μαρία είναι γοητευτική, είναι
θα κάνει τουλάχιστον να αρνηθεί ότι αυτή είναι καλή. "
". Αυτό που ισχυρίζονται είναι ότι είναι καλό για το Τσαντ" "Δεν ισχυρισμός" - φάνηκε να αρέσει
σαφής - «ότι είναι καλό για σένα." Αλλά, συνέχισε, χωρίς να προσέξει.
"Αυτό είναι που ήθελα να βγει-για-να δουν από μόνοι τους αν θα είναι κακό για την
αυτόν »." Και τώρα που έχουν τελειώσει, δεν θα
παραδέχονται ότι είναι καλό ακόμα και για τίποτα; "
"Κάνουν ότι," Strether σήμερα παραδέχθηκε, "ότι αυτή είναι σε γενικές γραμμές για το
κακό για μένα.
Αλλά είναι συνεπής φυσικά, στο μέτρο που έχουμε σαφή την άποψή τους για το τι είναι καλό
για τους δυο μας. "
"Για σας, για να αρχίσει με" - Μαρία, όλα ανταποκρίνονται, περιορίζεται στο ερώτημα για το
στιγμή - "να εξαλείψουν από την ύπαρξή σας και αν είναι δυνατόν ακόμα και από τη μνήμη σας το
τρομερό πλάσμα που θα πρέπει να αποτρόπαια
σκιά εμπρός για αυτούς, ακόμη περισσότερο από ό, τι για την εξάλειψη των distincter κακό - έτσι ένα
κάτι λιγότερο πομπώδες - του ατόμου του οποίου συνομοσπονδιακή έχετε τον εαυτό σας να υποφέρει
γίνει.
Ωστόσο, αυτό είναι συγκριτικά απλά. Μπορείτε εύκολα, στη χειρότερη περίπτωση, μετά από όλα,
δώσε μου επάνω. "" Μπορώ εύκολα να το χειρότερο, μετά από όλα, δώστε
σας επάνω. "
Η ειρωνεία ήταν τόσο προφανές ότι αυτό δεν χρειαζόταν φροντίδα.
«Δεν μπορώ εύκολα στη χειρότερη περίπτωση, μετά από όλα, ξεχνάτε ότι μπορείτε ακόμα."
"Κλήση ότι τότε εφαρμόσιμη.
Αλλά ο κ. Newsome έχει πολλά περισσότερα να ξεχάσουμε. Πώς μπορεί να το κάνει; "
"Αχ και πάλι εκεί είμαστε!
Αυτό είναι ακριβώς αυτό που έπρεπε να τον έκανε να κάνει? Ακριβώς εκεί που έπρεπε να δουλέψει μαζί του
και βοήθησε. "
Εκείνη πήρε στη σιωπή και χωρίς εξασθένηση - λες και ίσως από πολύ
εξοικείωση με τα γεγονότα? και της σκέψης έκανε μια Connexion χωρίς να αποδεικνύονται οι σχέσεις.
«Θυμάσαι πώς χρησιμοποιήσαμε για να μιλήσουμε στο Τσέστερ και στο Λονδίνο για να μου βλέποντας
μέσα; "
Μίλησε από μακρινή πράγματα και σαν να είχαν περάσει ολόκληρες εβδομάδες στους τόπους που
όνομά του. "Είναι ακριβώς αυτό που κάνετε."
"Ah, αλλά το χειρότερο - από την ώρα που άφησε ένα τέτοιο περιθώριο - μπορεί να είναι ακόμη ορατά.
Μπορείτε ακόμα να καταρρεύσει. "" Ναι, εγώ μπορεί ακόμη να σπάσει προς τα κάτω.
Αλλά θα με παίρνετε -; "
Είχε δίστασε, και περίμενε. «Πάρτε εσείς;"
"Για όσο χρονικό διάστημα μπορώ να το φέρει." Επίσης συζητήθηκε «ο κ. Newsome και Madame de
Vionnet μπορεί, όπως λέγαμε, φύγει από την πόλη.
Για πόσο καιρό νομίζετε ότι μπορείτε να το φέρει χωρίς αυτά; "
Strether απάντηση σε αυτό ήταν αρχικά ένα άλλο ερώτημα.
"Εννοείτε για να ξεφύγει από μένα;"
Απάντησή της είχε ένα απρόοπτο. "Μην με βρείτε αγενής αν μπορώ να πω ότι πρέπει να σκεφτείτε
θα θέλατε να! "
Κοίταξε σκληρό της ξανά - φαινόταν ακόμα και για μια στιγμή να έχει ένταση
σκέψης σύμφωνα με την οποία το χρώμα του άλλαξε. Αλλά αυτός χαμογέλασε.
«Εννοείς μετά από αυτό που έχουν κάνει για μένα;"
«Μετά από αυτό που έχει." Σε αυτό, όμως, με ένα γέλιο, ήταν όλα
πάλι δεξιά. "Ah, αλλά δεν έχει κάνει ακόμα!"
>
ΒΙΒΛΙΟ ΕΝΔΕΚΑΤΗ ΙΙΙ
Είχε λάβει το τρένο λίγες ημέρες μετά από αυτή από το σταθμό - καθώς και σε
Σταθμός - επιλεγεί σχεδόν τυχαία? αυτές τις μέρες, ό, τι πρέπει να συμβεί, ήταν
αριθμημένες, και είχε πάει εμπρός κάτω από το
ώθηση - απλοϊκή αρκετά, χωρίς αμφιβολία - να δώσει το σύνολο του ενός από αυτούς για το γαλλικό
ruralism, με το δροσερό ειδικό πράσινο του, στην οποία είχε μέχρι τώρα φαινόταν μόνο μέσω της
το μικρό στενόμακρο παράθυρο της εικόνας-πλαίσιο.
Είχε ακόμη ως επί το πλείστον, αλλά μια χώρα της φαντασίας για τον ίδιο - το ιστορικό της
μυθοπλασία, το μέσο της τέχνης, το φυτώριο των γραμμάτων? πρακτικά μακρινές, όπως η Ελλάδα,
αλλά σχεδόν επίσης καλά σχεδόν ως αφιερωμένοι.
Ρομαντική θα μπορούσε να υφάνει η ίδια, για την αίσθηση Strether, από την ήπια αρκετά στοιχεία? Και
ακόμα και μετά από αυτό που είχε, όπως ένιωθε, τον τελευταίο καιρό "περάσει", θα μπορούσε να συγκίνηση λίγο στο
την ευκαιρία να δούμε κάτι κάπου
που θα του θυμίζει ένα συγκεκριμένο μικρό Lambinet ότι είχε τον μάγεψε, πολλά χρόνια
πριν, σε έναν αντιπρόσωπο της Βοστώνης και ότι είχε αρκετά παράλογα ποτέ δεν ξεχάστηκε.
Είχε προσφέρει, θυμήθηκε, σε τιμή που είχε λάβει εντολή να πιστεύουν ότι η
χαμηλότερο ποτέ το όνομα για ένα Lambinet, μια τιμή που είχε ποτέ νιώσει τόσο κακή και για να χρειάζεται να
αναγνωρίζουν, όλοι το ίδιο, καθώς πέρα από ένα όνειρο του δυνατότητα.
Είχε ονειρευτεί - είχε γυρίσει και στριμμένα δυνατότητες για μια ώρα: είχε το
μόνο περιπέτεια της ζωής του τα εξετάζει σε συνάρτηση με την αγορά ενός έργου τέχνης.
Η περιπέτεια, αυτό θα γίνει αντιληπτό, ήταν μέτρια? Αλλά τη μνήμη, πέρα από κάθε λογική
και από κάποιο ατύχημα του συλλόγου, ήταν γλυκιά.
Η μικρή κατοικία Lambinet μαζί του, όπως η εικόνα θα είχε αγοράσει - το
Ειδικότερα παραγωγής, η οποία τον είχε προβλεφθεί ότι τα υπερβούμε στιγμή η σεμνότητα της φύσης.
Ήταν πολύ καλά ότι αν ήταν να το δούμε και πάλι θα έπρεπε να είχε ίσως μια πτώση ή μια
σοκ, και αυτός δεν βρήκε ποτέ τον εαυτό του που επιθυμούν ότι ο τροχός του χρόνου θα το εμφανιστούν
και πάλι, όπως ακριβώς το είχε δει στην
καφέ χρώματος, ουρανός-φωτισμένο εσωτερικό ιερό του Tremont Street.
Θα είναι ένα διαφορετικό πράγμα, όμως, για να δείτε το θυμόμαστε μίγμα επιλυθεί πίσω
σε στοιχεία της - να βοηθήσει στην αποκατάσταση της φύσης του όλου μακρινό
ώρα: το σκονισμένο μέρα στην Βοστώνη, ο
υπόβαθρο του Fitchburg Depot, της καφέ χρώματος ιερό, το ειδικό-πράσινο
το όραμα, η γελοία τιμή, στις λεύκες, οι ιτιές, τα βούρλα, το ποτάμι, η
ηλιόλουστο ουρανό ασημί, το σκιερό ορίζοντα ξυλώδης.
Έχει παρατηρηθεί σε σχέση με την αμαξοστοιχία του, σχεδόν καμία προϋπόθεση τη διαφορά ότι θα πρέπει να σταματήσει μερικές
φορές μετά από να πάρει έξω από το banlieue? ο ίδιος έριξε στη γενική φιλοφρονήσεις του
την ημέρα για την υπόδειξη του πού να ανάβει.
Η θεωρία του της εκδρομής του ήταν ότι θα μπορούσε να αποβιβαστείτε σε οποιοδήποτε σημείο - δεν είναι πιο κοντά στο Παρίσι
από ό, τι τρέχει μια ώρα - για την αλίευση μια πρόταση από την απαιτούμενη συγκεκριμένη σημείωση.
Έκανε το πρόσημό του, η πρόταση - καιρικές συνθήκες, ο αέρας, το φως, το χρώμα και τη διάθεσή του όλα τα
ευνοώντας - στο τέλος του κάποιες ογδόντα λεπτά? το τρένο τράβηξε επάνω ακριβώς στην
σωστό σημείο, και βρήκε τον εαυτό του να πάρει
έξω, όπως ασφάλεια, σαν να τηρήσουν ένα ραντεβού.
Θα γίνεται αισθητή γι 'αυτόν ότι θα μπορούσε να διασκεδάσει τον εαυτό του, στην ηλικία του, με πολύ μικρά πράγματα
αν είναι και πάλι σημειωθεί ότι ο διορισμός του ήταν μόνο με αντικατασταθεί Βοστώνη μόδας.
Δεν είχε πάει πολύ γρήγορα, χωρίς την εμπιστοσύνη ότι θα είναι αρκετά
επαρκώς διατηρούνται.
Το επίμηκες πλαίσιο επίχρυσο διάθεση που περικλείει τις γραμμές του? Στις λεύκες και ιτιές,
τα καλάμια και το ποτάμι - ένα ποτάμι του οποίου δεν γνώριζε, και δεν θέλουν να ξέρουν, το
όνομα - έπεσε σε μια σύνθεση, γεμάτη
Felicity, μέσα τους? ο ουρανός ήταν ασήμι και τυρκουάζ και βερνίκι? το χωριό
η αριστερά ήταν λευκό και η εκκλησία στα δεξιά ήταν γκρι? ήταν όλα εκεί, με λίγα λόγια-
-Ήταν αυτό που ήθελε: ήταν Tremont Street, ήταν η Γαλλία, ήταν Lambinet.
Επιπλέον ήταν ελεύθερα τα πόδια περίπου σε αυτό.
Έκανε αυτό το τελευταίο, για μια ώρα, στο περιεχόμενο της καρδιάς του, κάνοντας για το σκιερό ξυλώδη
ορίζοντα και βαρετό έτσι βαθιά εντύπωση του και την αδράνεια του ότι θα μπορούσε να
αρκετά έχουν πήρε μέσα από αυτούς εκ νέου και έφθασε το καφέ χρώμα του τοίχου.
Ήταν ένα θαύμα, χωρίς αμφιβολία, ότι η γεύση της απραξίας γι 'αυτόν δεν θα πρέπει να χρειάζονται περισσότερες
χρόνο για να γλυκάνουν? αλλά στην πραγματικότητα είχε λάβει τις λίγες προηγούμενες μέρες? είχε
γλυκαντικές στην πραγματικότητα από τότε που η υποχώρηση του Pococks.
Περπατούσε και περπατούσε σαν να ήθελε να δείξει τον εαυτό του πόσο λίγο είχε να κάνει τώρα? Δεν είχε τίποτα
να κάνει, αλλά να απενεργοποιήσετε σε κάποιο λόφο, όπου ο ίδιος θα μπορούσε να τεντώσει και να ακούσετε το
λεύκες θρόισμα, και από όπου - κατά τη διάρκεια
του ένα απόγευμα πέρασε έτσι, ένα απόγευμα πλούσια διαχέεται πάρα πολύ με την αίσθηση του
βιβλίο στην τσέπη του - θα πρέπει να επιτάσσει επαρκώς τη σκηνή να είναι σε θέση να ξεχωρίσω
ακριβώς το σωστό μικρό αγροτικό πανδοχείο για ένα πείραμα σε σχέση με το δείπνο.
Υπήρχε ένα τραίνο πίσω στο Παρίσι, στις 9.20, και είδε τον εαυτό του μετέχοντας, κατά το κλείσιμο
της ημέρας, με τις βελτιώσεις του ένα χοντρό άσπρο πανί και μια τριμμένη πόρτα, του
κάτι τηγανητό και ευτυχής, πλένονται
με αυθεντικά κρασί? μετά την οποία θα μπορούσε, όπως του άρεσε, είτε με τα πόδια πίσω στη
σταθμός στο σούρουπο ή να προτείνει για την τοπική carriole και συνομιλεί με του
οδηγός, ένας οδηγός ο οποίος φυσικά δεν θα
αποτυγχάνουν μιας άκαμπτης καθαρή μπλούζα, από πλεκτό ποτό και της ιδιοφυΐας του απάντηση -
οι οποίοι, στο τέλος, θα καθίσει στους άξονες, του λένε τι ο γαλλικός λαός ήταν σκέψης,
και να του υπενθυμίσω, όπως άλλωστε και το όλο επεισόδιο θα κάνει παρεμπιπτόντως, του Maupassant.
Strether ακούσει τα χείλη του, για πρώτη φορά στα γαλλικά αέρα, καθώς το όραμα αυτό υποτίθεται
συνέπεια, εκπέμπουν ήχους των εκφραστικών πρόθεση χωρίς το φόβο της εταιρείας του.
Ήταν φοβισμένος του Τσαντ και της Μαρίας και της Madame de Vionnet? Είχε τα περισσότερα
όλοι φοβούνται Waymarsh, στην παρουσία των οποίων, εφόσον είχαν αναμειγνύονται στην
το φως της πόλης, που είχε ποτέ, χωρίς να
με κάποιο τρόπο να πληρώνουν για αυτό προβλήθηκε είτε λεξιλόγιο του ή προφορά του.
Αυτός συνήθως πληρώνονται για αυτό από συνάντηση αμέσως μετά μάτι Waymarsh του.
Τέτοιες ήταν οι ελευθερίες με την οποία φανταχτερά του έπαιξε αφού είχε απενεργοποιηθεί με το
πλαγιά του λόφου που έκανε πραγματικά και αληθινά, καθώς και τα περισσότερα φιλικά, τον περιμένουν κάτω από την
λεύκες, στην πλαγιά του λόφου που τον έκανε να αισθάνεται,
για murmurous μερικές ώρες, πόσο χαρούμενοι ήταν σκέψης του.
Είχε την αίσθηση της επιτυχίας, μιας αρμονίας λεπτότερα σε πράγματα? Τίποτα, αλλά ό, τι είχε
Αποδείχθηκε ακόμη, σύμφωνα με το σχέδιό του.
Είναι πάνω απ 'όλα ήρθε στο σπίτι με τον ίδιο, όπως ο ίδιος θέσει στην πλάτη του στο γρασίδι, ότι η Σάρα είχε
πραγματικά φύγει, ότι η ένταση του ήταν πολύ χαλαρό? την ειρήνη διαχέεται σε αυτές τις ιδέες
μπορεί να είναι απατηλή, αλλά κρέμασε γι 'αυτόν παρά ταύτα, για την ώρα.
Είναι αρκετά, για μισή ώρα, τον έστειλε για ύπνο? Έβγαλε το ψάθινο καπέλο του πάνω του,
τα μάτια - που είχε αγοράσει το ημέρα πριν με μια αναπόληση του Waymarsh's - και έχασε
ο ίδιος εκ νέου σε Lambinet.
Ήταν σαν να είχε ανακαλύψει ότι ήταν κουρασμένος-δεν-κουρασμένος από τα πόδια του, αλλά από ότι
προς τα μέσα άσκησης που είχε γνωστό, στο σύνολό τους, για τρεις μήνες, τόσο λίγο
διάλειμμα.
Αυτό ήταν - κατά τη στιγμή που ήταν μακριά είχε πέσει? Αυτό άλλωστε ήταν αυτό που είχε
μειώθηκε σε, και τώρα είχε αγγίξει κατώτατο σημείο.
Κρατήθηκε πολυτελώς ήσυχο, soothed και διασκεδάζει με τη συνείδηση του τι είχε
βρίσκεται στο τέλος της καθόδου του.
Ήταν πάρα πολύ αυτό που είχε πει η Μαρία Gostrey που θα ήθελα να παραμένουν ανοιχτά για το
εξαιρετικά-διανέμεται Παρίσι του καλοκαιριού, εκ περιτροπής, εκθαμβωτικά και σκοτεινό, με μια
βάρος αρθεί γι 'αυτόν από τις στήλες της και
γείσα και με σκιά και τον αέρα στον πτερυγισμό των τεντών τόσο ευρύ όσο λεωφόρους.
Ήταν παρών σ 'αυτόν χωρίς εξασθένηση που, προσεγγίζοντας, την ημέρα μετά την υποβολή
την παρατήρηση, για κάποια απόδειξη της ελευθερίας του, που είχε πάει πολύ το απόγευμα για να δείτε
Madame de Vionnet.
Είχε πάει και πάλι την επόμενη μέρα, αλλά μία, και η επίδραση των δύο επισκέψεις, η μετά-
έννοια του μερικές ώρες πέρασε μαζί της, ήταν σχεδόν ότι του χρησιμότητα και την
συχνότητα.
Ο γενναίος πρόθεση της συχνότητας, τόσο μεγάλος μαζί του από τη στιγμή της εύρεσης του
ο ίδιος άδικα ύποπτος για Woollett, παρέμεινε μάλλον θεωρητική, και μια από τις
πράγματα που θα μπορούσαν μούσα για την υπό του
λεύκες ήταν η πηγή της ειδικής συστολής που είχε ακόμη τον έκανε προσεκτική.
Είχε πήρε σίγουρα απαλλαγούμε από αυτό τώρα, αυτή την ειδική συστολή? Ό, τι είχε γίνει από το αν
δεν είχε ακριβώς, εντός της εβδομάδας, τρίβεται μακριά;
Τον χτύπησε τώρα στην πραγματικότητα είναι αρκετά σαφές ότι αν είχε παραμείνει ο ίδιος προσεκτική
ήταν έτσι για έναν λόγο.
Είχε πραγματικά φοβούνται, στη συμπεριφορά του, η λήξη ισχύος από την καλή πίστη? Αν υπήρχε
κίνδυνος της αρεσκείας σου, όπως μια γυναίκα καλύτερη ασφάλεια πάρα πολύ ενός ατόμου ήταν σε αναμονή στο
τουλάχιστον μέχρι ένας είχε το δικαίωμα να το πράξει.
Υπό το φως των τελευταίων ημερών ο κίνδυνος ήταν αρκετά ζωηρά? Με αποτέλεσμα να είναι
αναλογικά ευτυχές το γεγονός ότι το σωστό ήταν επίσης αποδειχθεί.
Φάνηκε στο φίλο μας που είχε σε κάθε περίπτωση επωφεληθεί στο έπακρο από την
τελευταίο: πώς θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα, που εν πάση περιπτώσει ο ίδιος ζήτησε, από ό, τι έχει
αμέσως την αφήσει να γνωρίζουν ότι, αν ήταν
όλα το ίδιο με την ίδια, ο ίδιος προτίμησε να μην μιλήσουμε για τίποτα κουραστικό;
Ποτέ δεν είχε στη ζωή του, θυσίασε έτσι μια Αγκαλιά με μεγάλο ενδιαφέρον, όπως σε αυτό το σχόλιο?
ποτέ δεν είχε προετοιμαστεί έτσι το δρόμο για την συγκριτικά επιπόλαιη όπως και στην αντιμετώπισή της
να νοημοσύνη Madame de Vionnet του.
Δεν είχε μέχρι αργότερα ότι αρκετά υπενθύμισε πως σε ταχυδακτυλουργικά μακριά τα πάντα
αλλά το ευχάριστο που είχε έφερνε στο μυαλό μακριά σχεδόν όλα είχαν μέχρι τώρα μιλήσει για?
δεν ήταν μέχρι αργότερα ακόμη ότι ο ίδιος
θυμήθηκε πώς, με το νέο ήχο τους, δεν είχαν τόσο μεγάλο μέρος που αναφέρεται ως το όνομα του
Τσαντ τον εαυτό του.
Ένα από τα πράγματα που οι περισσότεροι έμειναν μαζί του στην πλαγιά του ήταν αυτό το ευχάριστο
εγκατάσταση, με μια τέτοια γυναίκα, να καταλήξει σε έναν νέο τόνο? πίστευε, όπως ο ίδιος ορίσει με δική του
πίσω, όλων των ήχων που θα μπορούσαν να καταστήσουν
δυνατό, αν ήταν να την δοκιμάσετε, και εν πάση περιπτώσει από την πιθανότητα ότι κάποιος θα μπορούσε να
την εμπιστοσύνη της για να τους χωρέσει σε περιπτώσεις.
Είχε ήθελε να αισθάνονται ότι, όπως ήταν ανιδιοτελής τώρα, έτσι ώστε η ίδια θα πρέπει να
να είναι, και είχε έδειξαν ότι αισθάνθηκε, και είχε έδειξε ότι ήταν ευγνώμων, και είχε
για όλο τον κόσμο σαν να ήταν καλώντας για πρώτη φορά.
Θα είχε και άλλους, αλλά είναι άνευ σημασίας, συναντήσεις? Ήταν αρκετά σαν, αν είχαν
Όσο πιο γρήγορα γνωστό πόσο πραγματικά είχε στο κοινό, υπήρχαν ποσότητες
συγκριτικά θαμπό θέματα που μπορεί να έχουν παραλειφθεί.
Λοιπόν, ήταν να τους παρακάμπτοντας τώρα, ακόμα και να χαριτωμένη ευγνωμοσύνη, ακόμα και να όμορφος "Μην
αναφέρουμε το! "- και ήταν εκπληκτικό το τι θα μπορούσε να εξακολουθεί να καταλήξει χωρίς αναφορά σε ό, τι είχε
συνεχίζονται μεταξύ τους.
Θα μπορούσε να έχει, στις αναλύσεις του, τίποτα περισσότερο από ό, τι ο Σαίξπηρ και η μουσική
γυαλιά? αλλά είχε υπηρετήσει όλους με σκοπό την εμφάνισή του να της είπε:
"Μην μου αρέσει, αν Πρόκειται για ένα ζήτημα της
συμπάθεια μου, για κάτι προφανές και αδέξια που έχω, όπως την ονομάζουν, «κάνει» για εσάς:
όπως εγώ - και, όπως εγώ, δεν κολλάει, για οτιδήποτε άλλο που θα επιλέξετε.
Έτσι, από την ίδια ευπρέπεια, δεν είναι για μένα απλά το άτομο που έχω γνωρίσει μέσα από
αμήχανη Connexion μου με το Τσαντ - ήταν ποτέ τίποτα, από τον τρόπο, MORE δύσκολη;
Να είναι για μένα, παρακαλώ, με όλα τα αξιοθαύμαστη διακριτικότητα και την εμπιστοσύνη σας, ακριβώς ό, τι μπορώ να δείχνουν
Σας Είναι ένα παρόν ευχαρίστηση για μένα να σκέφτεστε. "
Είχε μια μεγάλη ένδειξη για την κάλυψη?, Αλλά αν δεν είχε συναντήσει το τι είχε κάνει εκείνη, και
τρόπο με τον οποίο είχε το χρόνο τους μαζί γλίστρησε κατά μήκος τόσο ομαλά, ήπιο αλλά όχι αργό, και
τήξη, υγροποίηση, σε ευτυχισμένος ψευδαίσθηση του απραξίας;
Θα μπορούσε να αναγνωρίσει την άλλη πλευρά ότι είχε κατά πάσα πιθανότητα δεν ήταν χωρίς λόγο, σε
εκ των προτέρων, του περιορίζεται το κράτος του, πρέπει να προσέχουμε για την ευθύνη του, παύει να ισχύει
από την καλή πίστη.
Είναι πραγματικά συνέχισε στην εικόνα - που είναι για τον εαυτό του κατάσταση - όλα τα
υπόλοιπο αυτού του rambling ημέρα? έτσι ώστε η γοητεία ήταν ακόμη, ήταν μάλιστα περισσότερο από ποτέ
πάνω του, όταν, προς έξι βρήκε
ο ίδιος φιλικά ασχολούνται με ένα συμπαγή λευκό καπάκι βαθιά εξέφρασε γυναίκα στην πόρτα
του Auberge του το μεγαλύτερο χωριό, ένα χωριό που τον επηρέασε ως ένα πράγμα του
λευκότητα, κυανόχρουν και ατιμία, που σε
χάλκινα πράσινο, και ότι είχε το ποτάμι που ρέει πίσω από ή πριν από αυτό - δεν μπορεί κανείς να
λένε οι οποίες? στο κάτω μέρος, ειδικότερα, του πανδοχείο-κήπο.
Είχε άλλες περιπέτειες πριν από αυτό? Είχε κρατήσει καθ 'ύψος, μετά την ανακίνηση
από λήθαργο? είχε θαύμαζε, είχε σχεδόν πολυπόθητο, μια άλλη μικρή παλιά εκκλησία, όλα τα
απότομη στέγη και ισχνές πλάκα-και χωρίς χρώμα
όλα ασβέστη και τα λουλούδια το χαρτί μέσα? είχαν χάσει το δρόμο του και είχε βρεθεί και πάλι? είχε
συζήτησε με rustics ο οποίος τον χτύπησε ίσως λίγο περισσότερο από τους άνδρες του κόσμου
από ότι περίμενε? είχε αποκτήσει σε
δεσμεύεται ένας ατρόμητος εγκατάσταση στη γαλλική γλώσσα? είχε, ως το απόγευμα εξασθένισε, ένα υδαρές Bock,
όλα τα χλωμά και παριζιάνικη, στο καφενείο του πλέον απομακρυσμένο χωριό, το οποίο δεν ήταν η
μεγαλύτερο? και είχε εν τω μεταξύ δεν υπερέβη μόλις το μακρόστενο πλαίσιο επίχρυσο.
Το πλαίσιο που είχε ο ίδιος γι 'αυτόν, όσο και σας παρακαλώ? Αλλά αυτό ήταν μόνο του
τύχη.
Είχε έρθει τελικά κάτω πάλι προς την κοιλάδα, για να κρατήσει στο άγγιγμα των σταθμών
και τρένα, μετατρέποντας το πρόσωπό του για να το τρίμηνο από την οποία είχε ξεκινήσει? και έτσι ήταν
ότι είχε επιτέλους σηκώνεται πριν από την
οικοδέσποινα του Cheval Blanc, ο οποίος τον συνάντησε, με μια πρόχειρη ετοιμότητα που ήταν όπως το
θόρυβος της sabots πάνω από πέτρες, στα κοινά συμφέροντα τους ενός cotelette de veau ένα
l'oseille και μια επακόλουθη ανελκυστήρα.
Είχε περπατήσει πολλά χιλιόμετρα και δεν ήξερα ότι ήταν κουρασμένος? Αλλά ακόμα ήξερε ότι ήταν διασκεδάζει,
και ακόμη ότι, αν και είχε μόνο όλη την ημέρα, είχε ακόμα χτυπήσει ποτέ τον εαυτό του, έτσι ώστε
ασχολούνται με τους άλλους και στο μέσο του ποταμού του δράματος του.
Μπορεί να έχουν περάσει για τα τελικά του δράμα, με την καταστροφή της, αλλά όλα
έφτασε: είχε, ωστόσο, παρ 'όλ' ήταν ζωντανή και πάλι γι 'αυτόν όπως ο ίδιος έδωσε έτσι
πληρέστερη τύχη του.
Είχε μόνο έπρεπε να είναι τελευταία και έξω από αυτό για να το αισθάνονται, όλως παραδόξως, συνεχίζεται
καθεξής.
Γι 'αυτό είχε όλη την ημέρα στο κάτω μέρος τα μάγια της εικόνας - που ήταν
κατ 'ουσίαν, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο μια σκηνή και ένα στάδιο, ότι η ίδια η αέρα του παιχνιδιού
ήταν στο θρόισμα των ιτιές και τον τόνο του ουρανού.
Το παιχνίδι και οι χαρακτήρες είχαν, χωρίς να το γνωρίζουν του μέχρι τώρα, που κατοικείται όλα του
χώρος γι 'αυτόν, και φάνηκε αρκετά ικανοποιημένος με κάποιο τρόπο ότι θα πρέπει να προσφέρουν τον εαυτό τους, σε
τους όρους των προμηθειών, με ένα είδος αναπόφευκτου.
Ήταν λες και τους όρους τους έκανε όχι μόνο αναπόφευκτη, αλλά πολύ περισσότερα σχεδόν
φυσικά και δεξιά, όπως ότι ήταν τουλάχιστον πιο εύκολο, pleasanter, να ανεχτούμε.
Οι όροι που είχαν πουθενά ισχυρίστηκε έτσι τη διαφορά τους από αυτές των Woollett ως
που εμφανίστηκε σ 'αυτόν για να το επιβεβαιώσει στο μικρό δικαστήριο του Cheval Blanc, ενώ ο ίδιος
τοποθετημένα με οικοδέσποινα του για μια άνετη κορύφωση.
Δεν ήταν λίγες και απλές, λιγοστές και ταπεινό, αλλά ήταν το πράγμα, όπως ο ίδιος θα είχε
το ονόμασε, ακόμη και σε μεγαλύτερο βαθμό από ό, τι παλιά υψηλής σαλόνι Madame de Vionnet, όπου
το φάντασμα της αυτοκρατορίας περπάτησε.
«Το" πράγμα ήταν το πράγμα που συνεπάγεται το μεγαλύτερο αριθμό των άλλων του είδους
είχε υποχρεωθεί να αντιμετωπίσει? και ήταν *** φυσικά, αλλά έτσι ήταν - η επίπτωση εδώ
ήταν πλήρης.
Ούτε μία από τις παρατηρήσεις του, αλλά με κάποιο τρόπο έπεσε σε μια θέση σε αυτό? Όχι
αναπνοή του ψυγείου βράδυ ότι δεν ήταν κατά κάποιο τρόπο μια συλλαβή του κειμένου.
Το κείμενο ήταν απλά, όταν συμπυκνωμένη, ότι σε αυτά τα μέρη τέτοια πράγματα, και ότι
αν ήταν σε αυτούς που εξελέγη για να μετακινήσετε το ένα είχε να κάνει λογαριασμό κάποιου με αυτό που
αναμμένα επάνω.
Εν τω μεταξύ, σε κάθε περίπτωση δεν ήταν αρκετό ώστε να επηρέασαν ένα - μέχρι στιγμής ως το χωριό
πλευρά εξέφρασε την ανησυχία - όπως λευκότητα, ατιμία και κυανόχρουν που σε χάλκινο
πράσινο? να υπάρχουν θετικά, γι 'αυτό
ύλη, ένα εξωτερικό τοίχο του White Horse ότι ήταν ζωγραφισμένο το πιο απίθανο σκιά.
Αυτό ήταν μέρος της διασκέδασης - σαν να δείξει ότι η διασκέδαση ήταν ακίνδυνο? Όπως ακριβώς
ήταν αρκετή, περαιτέρω, ότι η εικόνα και το παιχνίδι φαινόταν εξαιρετικά να λιώσει μαζί
σε γενικές σκίτσο το καλό της γυναίκας του τι μπορούσε να κάνει για την όρεξη επισκέπτη της.
Ένιωθε με λίγα λόγια μια εμπιστοσύνη, και ήταν γενικά, και ήταν το μόνο που ήθελε να αισθάνονται.
Αυτή δεν υφίστατο σοκ ακόμη και σε παραπέμπουν της ότι είχε στην πραγματικότητα που μόνο το ύφασμα
για δύο πρόσωπα τα οποία, σε αντίθεση με Monsieur, είχαν φθάσει από το ποτάμι - σε μια βάρκα από τους
δική? ο οποίος είχε την ρώτησε, μισή ώρα
πριν από, τι μπορούσε να κάνει γι 'αυτούς, και είχε τότε κωπηλατούνται μακριά για να δούμε κάτι
Λίγο πιο πάνω - από το οποίο περίπατο θα επιστρέψουν σήμερα.
Monsieur μπορεί εν τω μεταξύ, αν του άρεσε, να περάσει στον κήπο, όπως ήταν, όπου
θα τον εξυπηρετήσει, σε περίπτωση που αυτός το επιθυμεί - για υπήρχαν τραπέζια και παγκάκια σε αφθονία - μια
"Πικρή" πριν από γεύμα του.
Εδώ, επίσης, ότι θα αναφέρεται σε αυτόν σχετικά με τη δυνατότητα της μεταφοράς στο σταθμό του,
και εδώ, εν πάση περιπτώσει θα είχε την Agrement του ποταμού.
Μπορεί να αναφερθεί, χωρίς καθυστέρηση, ότι ο Κύριος είχε την Agrement των πάντων,
και ειδικότερα, για τα επόμενα είκοσι λεπτά, ενός μικρού και πρωτόγονη περίπτερο
ότι, στην άκρη του κήπου, σχεδόν στολίζεται
το νερό, τα οποία αποδεικνύουν, κατά κάποιο τρόπο κακοποιημένη του κατάσταση, σε πολύ τρυφερές frequentation.
Αποτελούνταν από λίγο περισσότερο από μια πλατφόρμα, ελαφρώς αυξημένη, με μια-δυο
παγκάκια και ένα τραπέζι, μια προστασία και μια σιδηροδρομική προβάλλοντας στέγη? αλλά γκανιότα την πλήρη
γκρι-μπλε ρεύμα, το οποίο, λαμβάνοντας μια στροφή ενός
μικρή απόσταση με τα παραπάνω, πέρασε από τα μάτια μας για να επανεμφανιστούν πολύ ψηλότερα? και ήταν
σαφώς αγαπητό επίταξη για τις Κυριακές και τις άλλες γιορτές.
Strether καθόταν εκεί και, αν και πεινασμένος, αισθάνθηκε στην ειρήνη? Την εμπιστοσύνη που είχε τόσο
συγκεντρώθηκαν για να τον βάθυνε με την αγκαλιά του νερού, ο κυματισμός της επιφάνειας, η
θρόισμα των καλαμιών στην απέναντι όχθη,
τον εξασθενημένο διαχέεται δροσιά και η μικρή πέτρα του ένα ζευγάρι των μικρών σκαφών που συνδέονται με
μια πρόχειρη προσγείωση-μέρος από σκληρό.
Η κοιλάδα με τις περαιτέρω ενέργειες ήταν όλα χαλκό-πράσινο επίπεδο και τζάμια περλέ ουρανό, μια
ουρανό εκκολαφθεί σε οθόνες με κομμένα δέντρα, η οποία εξέτασε επίπεδη, όπως espaliers?
και αν το υπόλοιπο του χωριού
straggled μακριά στο προσεχές τρίμηνο η άποψη είχε ένα κενό που έκανε ένα από τα πλοία
υποδηλώνουν.
Μια τέτοια ποτάμι εκείνο που ορίστηκε στη ζωή σχεδόν πριν κάποιος θα μπορούσε να διαρκέσει έως τα κουπιά - η αδράνεια παιχνίδι
εκ των οποίων θα είναι άλλωστε η ενίσχυση προς την πλήρη εικόνα.
Η αντίληψη αυτή προχώρησε τόσο πολύ ώστε να τον φέρει στα πόδια του? Αλλά αυτό το κίνημα, με τη σειρά του,
τον έκανε να αισθάνεται εκ νέου ότι ήταν κουρασμένος, και ενώ ο ίδιος έγειρε μια θέση και
συνέχισε να κοιτάξει έξω είδε κάτι που του έδωσε μια μεγαλύτερη σύλληψη.
>
ΒΙΒΛΙΟ ΕΝΔΕΚΑΤΗ IV
Αυτό που είδε ήταν ακριβώς το σωστό πράγμα - ένα σκάφος που προωθούν τη στροφή και
που περιέχει έναν άνθρωπο ο οποίος κατείχε τη κουπιά και μια κυρία, στην πρύμνη, με μια ροζ ομπρέλα.
Ήταν ξαφνικά σαν τα στοιχεία αυτά, ή κάτι σαν κι αυτούς, είχαν ήθελε στην
εικόνα, είχε ήθελαν περισσότερο ή λιγότερο κάθε μέρα, και είχαν τώρα παρασύρεται σε θέαμα, με
το αργό ρεύμα, με σκοπό να γεμίσουν το μέτρο.
Ήρθαν αργά, κυμαινόμενο κάτω, προφανώς κατευθυνθεί προς την προσγείωση-μέρος κοντά τους
θεατή και παρουσιάζονται σε αυτόν όχι λιγότερο ξεκάθαρα καθώς οι δύο ατόμων για
τους οποίους οικοδέσποινα του ετοίμαζε ήδη ένα γεύμα.
Για δύο πολύ χαρούμενος άτομα βρήκε τον εαυτό του τη λήψη τους ευθυς - ενός νεαρού άνδρα
μπλούζες-μανίκια, μια νεαρή γυναίκα εύκολη και δίκαιη, ο οποίος είχε τραβήξει μέχρι ευχάριστα από κάποια
άλλο μέρος και, να εξοικειωθούν με τις
γειτονιά, γνώριζε τι αυτό το συγκεκριμένο καταφύγιο θα μπορούσε να τους προσφέρει.
Ο αέρας είναι αρκετά συμπυκνωμένη, με την προσέγγισή τους, με περαιτέρω νύξεις? Ο υπαινιγμός
ότι ήταν εμπειρογνώμονας, οικεία, συχνά - ότι αυτό δεν θα ήταν σε κάθε περίπτωση να είναι η
πρώτη φορά.
Ήξεραν πώς να το κάνουμε, ο ίδιος αισθάνθηκε αόριστα - και αυτό τους έκανε, αλλά το πιο ειδυλλιακό,
αν και, την ίδια στιγμή του την εντύπωση, όπως συνέβη, βάρκα τους φάνηκε
να έχουν αρχίσει να παρασυρόμενα μεγάλη, η κωπηλάτης να αφήσει να πάει.
Είχε από το παρόν κανένα χρόνο το λιγότερο έρθει πολύ πιο κοντά - κοντά σε αρκετά για Strether να ονειρεύονται
η κυρία στην πρύμνη είχε για κάποιο λόγο έλαβε υπόψη του είναι εκεί για να παρακολουθήσουν
τους.
Είχε παρατηρήσει σε αυτό απότομα, αλλά ο σύντροφός της δεν είχε γυρίσει γύρω? Ήταν σε
γεγονός σχεδόν σαν φίλος μας είχε νιώσει την προσφορά της να τον κρατήσει ακόμα.
Είχε πάρει το κάτι ως αποτέλεσμα της οποίας την πορεία τους είχε αμφιταλαντευόταν, και
συνέχισαν να ταλαντευτεί, ενώ το μόνο που βρισκόταν μακριά.
Αυτή η μικρή επίδραση ήταν ξαφνική και ραγδαία, τόσο ταχεία αυτή την έννοια Strether του ήταν
ξεχωριστά μόνο για μια στιγμή από μια απότομη εκκίνηση της δικής του.
Είναι πάρα πολύ είχε εντός του λεπτού που λαμβάνονται σε κάτι, που λαμβάνονται σε αυτό το ήξερε η κυρία
των οποίων η ομπρέλα, μετατοπίζοντας σαν να κρύψει το πρόσωπό της, έκανε τόσο καλά ένα ροζ σημείο του
λάμπει σκηνή.
Ήταν πάρα πολύ τεράστια, μια πιθανότητα στο εκατομμύριο, αλλά, αν γνώριζε την κυρία, η
κύριος, ο οποίος παρουσίασε ακόμα την πλάτη του και κράτησε μακριά, ο κύριος, ο ήρωας coatless
του ειδυλλίου, οι οποίοι είχαν ανταποκριθεί σε αυτήν
εκκίνηση, ήταν, για να ταιριάζει με το θαύμα, δεν είναι άλλο από το Τσαντ.
Τσαντ και το Madame de Vionnet ήταν τότε σαν τον εαυτό του, λαμβάνοντας μια μέρα στη χώρα - αν και
είχε ως *** ως μυθοπλασία, ως φάρσα, ότι η χώρα τους θα μπορούσε να συμβεί να είναι ακριβώς
του? και αυτή ήταν η πρώτη στο
αναγνώριση, ο πρώτος που αισθάνεται, πέρα από το ύδωρ, το σοκ - γι 'αυτό φάνηκε να έρθει
σε αυτό - των θαυμάσιων ατύχημα τους.
Strether έλαβε γνώση, με αυτό, για το τι γινόταν - ότι η αναγνώριση της είχε
ήταν ακόμα άγνωστος για το ζευγάρι στο πλοίο, ότι η άμεση ώθηση της είχε
για τον έλεγχο αυτό, και ότι ήταν γρήγορα και
έντονα τη συζήτηση με το Τσαντ ο κίνδυνος της προδοσίας.
Είδε ότι θα δείξει τίποτα εάν θα μπορούσαν να αισθάνονται σίγουροι ότι δεν τους είχε συνταχθεί? Έτσι
ότι είχε μπροστά του για μερικά δευτερόλεπτα το δικό δισταγμό του.
Ήταν μια απότομη φανταστική κρίση που έσκασε επάνω σαν σε όνειρο, και αυτό είχε
μόνο στο τελευταίο τα λίγα δευτερόλεπτα για να τον κάνει να αισθάνεται ότι είναι αρκετά απαίσια.
Θα ήταν ως εκ τούτου, και στις δύο πλευρές, που προσπαθούν από την άλλη πλευρά, και όλα για κάποιο λόγο ότι
έσπασε τη σιωπή σαν ένα απρόκλητη σκληρή σημείωση.
Φάνηκε να τον ξανά, εντός του ορίου, που είχε όμως ένα πράγμα να κάνουμε - για να εγκατασταθούν
κοινή ερώτηση τους από κάποιο σημάδι από έκπληξη και χαρά.
Ο επί τούτου έδωσε μεγάλο παιχνίδι σε αυτά τα πράγματα, αναδεύοντας το καπέλο του και το ραβδί του και
δυνατά καλώντας έξω - μια επίδειξη που του έφερε ανακούφιση μόλις είχε δει
απάντησε.
Το πλοίο, στα μέσα του ρεύμα, πήγε ακόμα λίγο άγριο - που φαινόταν φυσικό, όμως,
ενώ Τσαντ στροφή, κατά το ήμισυ ξεφυτρώνουν? και καλός φίλος του, μετά την κενότητα και
Αναρωτιέμαι, άρχισε επιδεικτικώς στο κύμα ομπρέλα της.
Τσαντ μειώθηκε εκ νέου σε κουπιά του και τη βάρκα με επικεφαλής γύρο, έκπληξη και αστείο
γεμίζοντας τον αέρα εν τω μεταξύ, και ανακούφιση, καθώς Strether συνέχισε να φανταχτερά, εκτοπίζοντας
απλή βία.
Ο φίλος μας πήγε κάτω στο νερό κάτω από αυτό το περίεργο εντύπωση, όπως της βίας αποφευχθεί-
-Τη βία του με τους «κοπεί» του, εκεί έξω στο μάτι της φύσης, για την
παραδοχή ότι δεν θα το γνωρίζουν.
Εκείνος τους περίμενε με ένα πρόσωπο από το οποίο αυτό έγινε σκόπιμα δεν είναι σε θέση αρκετά για να
διώξει αυτή την ιδέα ότι θα είχαν πάει για, δεν βλέπει και δεν ξέρει, λείπει
το δείπνο τους και απογοητευτική τους
οικοδέσποινα, είχε ο ίδιος πάρει μια γραμμή για να ταιριάζουν.
Αυτό τουλάχιστον ήταν ό, τι σκοτεινό το όραμά του για το παρόν.
Στη συνέχεια, αφού είχαν ανεβαίνει στο χώρο προσγείωσης-και είχε τη βοήθεια τους
να πάρει στην ξηρά, τα πάντα βρέθηκε σφουγγάρι πάνω από το απλό θαύμα του
αντιμετωπίζουν.
Θα μπορούσαν πολύ καλύτερα επιτέλους, και στις δύο πλευρές, να το αντιμετωπίσουμε ως ένα άγριο
υπερβολή του κινδύνου, ότι η κατάσταση έγινε ελαστικό κατά το ποσό των
εξήγηση που ονομάζεται στο παιχνίδι.
Γιατί πράγματι - εκτός από παραξενιά - η κατάσταση θα έπρεπε να είχαν πραγματικά σκληρή ήταν
μια ερώτηση που δεν φυσικά πρακτική αυτή τη στιγμή, και στην πραγματικότητα, έτσι ώστε ό, τι μας
ενδιαφερόμενο, μια ερώτηση αντιμετωπιστεί, αργότερα και στα ιδιωτικά, μόνο από Strether τον εαυτό του.
Ήταν να αντανακλά αργότερα και σε ιδιωτικά που ήταν κυρίως αυτός που είχε εξήγησε - όπως
ο ίδιος είχε άλλωστε συγκριτικά μικρή δυσκολία στο να κάνει.
Ήταν για να έχουν εν πάση περιπτώσει, εν τω μεταξύ την ανησυχητική σκέψη του ίσως κρυφά τους
υποπτεύεται τον έχουν απεικονίζονται αυτό σύμπτωση, τη λήψη αυτών των πόνους όπως θα μπορούσε να
να του δώσει την επίφαση ενός ατυχήματος.
Η δυνατότητα αυτή - όπως τον καταλογισμό τους - έφεραν όχι βέβαια ψάχνει σε μια
στιγμιαία? ακόμα το όλο περιστατικό ήταν τόσο προφανή, που φροντίζει όπως θα, μια
αδέξια ένα, ότι θα μπορούσε να κρατήσει σπάνια
Αποποίηση ευθυνών σε σχέση με τη δική του παρουσία από την αύξηση στα χείλη του.
Αποποίηση ευθυνών για την πρόθεση θα ήταν τόσο αδέξιο, όπως η παρουσία του ήταν σχεδόν
ακαθάριστο? και το πιο στενό διαφυγής, αυτές είτε από αυτούς είχαν την τύχη απόδρασή του, στην
περίπτωση, να επιβάλλει σε κάθε.
Τίποτα τέτοιο, εφόσον επιφάνεια και ήχου συμμετείχαν, ήταν ακόμα υπό εξέταση?
επιφάνεια και ήχο όλα γίνονται για την κοινή γελοίο τύχη τους, για το ευρύ
invraisemblance της την ευκαιρία, για την
γοητευτικό ευκαιρία που είχαν, οι άλλοι, εν παρόδω, διέταξε κάποια τρόφιμα να είναι έτοιμη,
η γοητευτική πιθανότητα ότι δεν είχε φάει τον εαυτό του, η γοητευτική ευκαιρία, ακόμη περισσότερο, ότι
λίγο τα σχέδιά τους, τις ώρες τους, τους
τρένο, με λίγα λόγια, από la-bas, θα ήταν όλα τα ματς για την επιστροφή τους από κοινού στο Παρίσι.
Η πιθανότητα ότι ήταν η πιο γοητευτική από όλα, την ευκαιρία που άντλησε από Madame de Vionnet
σαφέστερη της, πιο gay "Comme cela se trouvé!" ήταν η ανακοίνωση που έκανε για να
Strether μετά κάθισαν στο τραπέζι,
η λέξη 'αυτόν που έδωσε οικοδέσποινα τους σε σχέση με τη μεταφορά του για το σταθμό, σε
το οποίο θα μπορούσε πλέον να στηρίζεται.
Θα διευθετηθεί το θέμα για τους φίλους του, καθώς και? Τη μεταφορά - ήταν πολύ
! τυχερός - θα χρησιμεύσει για αυτούς? και τίποτα δεν ήταν πιο ευχάριστο από το να του σε μια
θέση να κάνει το τρένο έτσι οριστικό.
Θα μπορούσε να έχει, για τον εαυτό τους - να ακούσουν Madame de Vionnet - σχεδόν αφύσικα
ασαφής, μια λεπτομέρεια αριστερά πρέπει να καθοριστεί? Strether αν πράγματι ήταν στη συνέχεια να θυμάστε
ότι το Τσαντ είχε αρκετά έγκαιρα παρενέβη για να
αποτρέψουν αυτή την εμφάνιση, το γέλιο σε εκκεντρικότητα σύντροφος του και να καταστεί η
σημείο που είχε μετά από όλα, παρά τις bedazzlement του μια μέρα μαζί της,
γνωστό ποια ήταν περίπου.
Strether ήταν να θυμόμαστε μετά, εξάλλου, ότι αυτό είχε γι 'αυτόν την επίδραση της
σχεδόν μόνη παρέμβαση που σχηματίζουν Τσαντ? και μάλιστα ήταν να θυμηθεί περαιτέρω
Παρόλα αυτά, στις επόμενες διαλογισμό, πολλά πράγματα που, κατά κάποιον τρόπο, τοποθετούνται μαζί.
Ένας άλλος από αυτούς ήταν, για παράδειγμα, ότι η υπερχείλιση την υπέροχη γυναίκα του αιφνιδιασμού και
διασκέδαση ήταν εξ ολοκλήρου στα γαλλικά, η οποία εκείνη τον χτύπησε, όπως μιλώντας με μια
πρωτοφανή εντολή των ιδιωματικών στροφές,
αλλά στην οποία πήρε, όπως ο ίδιος θα μπορούσε να έχει πει, κάπως μακριά από αυτόν, αφού όλα σε
μια φορά λίγο λαμπρή άλματα που θα μπορούσε, αλλά lamely αγώνα.
Το ζήτημα των ιδίων γαλλικά του δεν είχε έρθει γι 'αυτούς? Ήταν το μοναδικό πράγμα που
δεν θα επιτρέπεται - ανήκε, για ένα πρόσωπο που είχε περάσει πολλά, με απλή
πλήξη? αλλά το σημερινό αποτέλεσμα ήταν περίεργο,
αρκετά Πέπλωσης την ταυτότητά της, μετατοπίζοντας την πλάτη της σε μια απλή ευφραδής τάξη ή τη φυλή για να
την έντονη ακουστικότητα της οποίας ήταν από αυτή τη φορά σημείο εθισμού.
Όταν μίλησε το γοητευτικό ελαφρώς παράξενο αγγλικά ήξερε την καλύτερη από ότι
φάνηκε να νιώσει ως ένα πλάσμα, ανάμεσα σε όλα τα εκατομμύρια, με μια γλώσσα αρκετά για να
τον εαυτό της, το πραγματικό μονοπώλιο της ειδικής
σκιά του λόγου, όμορφα εύκολο γι 'αυτήν, αλλά από ένα χρώμα και ένα ρυθμό που ήταν
τόσο αμίμητος και τα θέματα του ατυχήματος.
Ήρθε πίσω σε αυτά τα πράγματα, αφού είχαν κλονιστεί προβλέπονται στο πανδοχείο-σαλόνι και
γνώριζε, κατά κάποιον τρόπο, ό, τι ήταν να γίνει από αυτούς? ήταν αναπόφευκτο ότι δυνατά
εκσπερμάτιση κατά τη διάρκεια των θαύμα της σύγκλισης θα πρέπει επιτέλους η ίδια φθείρονται.
Στη συνέχεια, ήταν ότι η εντύπωση του πήρε πληρέστερη μορφή - η εντύπωση, που προορίζονται μόνο για
εμβαθύνει, να ολοκληρώσει η ίδια, ότι είχαν κάτι να τεθεί ένα πρόσωπο πάνω, να μεταφέρει μακριά
και να κάνουν το καλύτερο της, και ότι ήταν αυτή
ο οποίος, αξιοθαύμαστα στο σύνολό τους, ήταν να γίνει αυτό.
Ήταν γνωστό σε αυτόν, φυσικά, ότι είχαν κάτι να τεθεί ένα πρόσωπο πάνω? Τους
φιλία, Connexion τους, πήραν οποιοδήποτε ποσό που εξηγεί - ότι θα ήταν
εξοικειώνονται με είκοσι λεπτά του με την κα Pocock αν δεν είχε ήδη πράξει.
Ωστόσο η θεωρία του, όπως γνωρίζουμε, είχε αφθονία ήταν ότι τα γεγονότα ήταν ειδικά κανένας
της επιχείρησής του, και ήταν, πέρα και πάνω, μέτρο που ένας είχε να κάνει με αυτούς,
εγγενώς όμορφη? και αυτό μπορεί να
έχουν ετοιμάσει τον για οτιδήποτε, καθώς και τον κατέστησε απόδειξη ενάντια μυθοποίηση.
Όταν έφτασε στο σπίτι εκείνο το βράδυ, όμως, ήξερε ότι είχε, στο κάτω μέρος, ούτε
την προετοιμασία ούτε και απόδειξη? και δεδομένου ότι έχουμε μιλήσει για το τι ήταν, μετά την επιστροφή του, να
ανάκληση και να ερμηνεύουν, μπορεί επίσης
αμέσως να πούμε ότι η πραγματική εμπειρία του από αυτές τις λίγες ώρες που διατίθενται, σε
ότι η καθυστερημένη όραμα - γιατί σπάνια πήγε για ύπνο μέχρι το πρωί - η πτυχή που είναι η πιο
για τον σκοπό μας.
Στη συνέχεια ήξερε περισσότερο ή λιγότερο το πώς είχε επηρεαστεί - ο ίδιος αλλά οι μισές γνώριζαν εκείνη την εποχή.
Υπήρξαν πολλά για να τον επηρεάσει, ακόμη και μετά, όπως έχει ειπωθεί, είχαν κλονιστεί
κάτω? για τη συνείδηση του, αν και μύτη, είχε εντονότερη στιγμές του κατά τη διάρκεια
αυτό το απόσπασμα, η σημαντική πτώση σε αθώα φιλική Βοημία.
Στη συνέχεια, είχε βάλει τους αγκώνες στο τραπέζι, εκφράζοντας λύπη για το πρόωρο τέλος του τους
δύο ή τρία πιάτα? που είχαν προσπαθήσει να κάνουν με ένα άλλο μπουκάλι, ενώ το Τσαντ
αστειεύτηκε λίγο σπασμωδικά, ίσως και λίγο άσχετα, με την οικοδέσποινα.
Αυτό που όλοι ήρθαν να ήταν ότι η φαντασία και ο μύθος ανέφερε η Επιτροπή, αναπόφευκτα, στον αέρα, και
όχι ως ένα απλό όρο της σύγκρισης, αλλά ως αποτέλεσμα των πραγμάτων είπε? επίσης ότι
ήταν να αναβοσβήνει, όλες τις εποχές, και ότι
αλλά δεν χρειάζεται τόσο πολύ με αυτό, το έχουν ανοιγόκλεισε - αν και πράγματι αν δεν είχαν Strether
δεν είναι αρκετά να δούμε τι άλλο θα μπορούσαν να έχουν κάνει.
Strether δεν είναι αρκετά δείτε ότι ακόμη και σε μία ή δύο ώρες μετά τα μεσάνυχτα, ακόμα και όταν
είχε, στο ξενοδοχείο του, για μεγάλο χρονικό διάστημα, χωρίς φως και χωρίς να βγάζουν τα ρούχα τους, κάθισε πίσω
καναπέ κρεβατοκάμαρά του και κοίταξε ίσια μπροστά του.
Ήταν, σε εκείνο το σημείο από πλεονεκτική θέση, με πλήρη κατοχή, για να του όλα αυτά που
Συνέχισε να κάνει από το ότι υπήρξε απλώς ψέμα στη γοητευτική υπόθεση - ένα ψέμα
κατά την οποία κάποιος θα μπορούσε να τώρα, ανεξάρτητο και σκόπιμη, βάλτε τέλεια δάκτυλο.
Ήταν με το ψέμα που είχε φάει και να πιει και μίλησε και γέλασε, ότι είχαν
περίμενε carriole τους και όχι ανυπόμονα, και είχε στη συνέχεια πήρε στην
οχήματος και, λογικά υποχωρεί, οδηγείται
τρία ή τέσσερα μίλια τους μέσω της μελάγχρωσης καλοκαιρινής νύχτας.
Το φαγητό και το ποτό, το οποίο είχε έναν πόρο, είχε ως αποτέλεσμα να έχει
εξυπηρετείται με τη σειρά του? τα λόγια και τα γέλια είχαν κάνει τόσο πολύ? και ήταν κατά τη διάρκεια τους
κάπως κουραστική πορεία προς το σταθμό,
κατά τη διάρκεια της αναμονής, υπάρχει η περαιτέρω καθυστερήσεις, την υποβολή τους στην κούραση, σιωπές τους
στο αμυδρό διαμέρισμα της πολύ-ακινητοποίησης τρένο, που ο ίδιος προετοιμασμένοι για
Προβληματισμός για να έρθει.
Ήταν μια παράσταση, τρόπο Madame de Vionnet, και αν εφαρμοστεί η εν λόγω
βαθμό παραπαίει προς το τέλος, και μέσω της παύει να πιστεύει σε αυτό, ως εάν είχε
ρώτησε τον εαυτό της, ή το Τσαντ είχε βρει μια στιγμή
κρυφά να τη ρωτήσω, τι μετά από όλα ήταν η χρήση, μια παράσταση που είχε ωστόσο
λιγότερο αρκετά αδρά παρέμεινε, με το τελικό γεγονός για το ότι ήταν σχετικά με την
ολόκληρο πιο εύκολο να διατηρηθεί, παρά να εγκαταλείψει.
Από την άποψη της παρουσίας του μυαλού είχε πολύ όμορφη πράγματι,
θαυμάσιο για την ετοιμότητα, για τις όμορφες διαβεβαίωση, για τον τρόπο με απόφασή της ήταν
που λαμβάνεται επί τόπου, χωρίς χρόνο για να διαβουλευθεί με το Τσαντ, χωρίς χρόνο για τίποτα.
Μόνο διάσκεψή τους θα μπορούσε να έχει η σύντομες στιγμές στη βάρκα πριν
ομολόγησε την αναγνώριση του θεατή στην τράπεζα, για να μην είχαν μόνο
μαζί μια στιγμή από το και πρέπει να έχουν κοινοποιήσει όλα τα μέσα στη σιωπή.
Ήταν ένα μέρος της βαθιά εντύπωση για Strether, και όχι το λιγότερο από το βαθύ
ενδιαφέρον, ότι θα μπορούσε τόσο επικοινωνούν - ότι το Τσαντ και ιδίως θα μπορούσε να την αφήσει να γνωρίζουν
το άφησε να την.
Έφυγε από τη συνήθη πράγματα για τους άλλους, όπως Strether ήταν τόσο καλά, και στην πραγματικότητα
ήρθε ο φίλος μας σε αυτούς τους διαλογισμούς ότι δεν υπήρξε μέχρι στιγμής καμία τέτοια ζωντανά
εικονογράφηση των διάσημων του ξέρουν να ζουν.
Ήταν σαν να την είχε humored στο βαθμό του να αφήσει ψέμα της, χωρίς
Διόρθωση - σχεδόν σαν, πραγματικά, θα πρέπει να έρχονται γύρω από το πρωί για να ρυθμίσετε την
θέμα, όπως μεταξύ Strether και τον εαυτό του, δεξιά.
Φυσικά δεν θα μπορούσε να έρθει αρκετά? Ήταν μια υπόθεση στην οποία ένας άνθρωπος ήταν υποχρεωμένος να δεχτεί
εκδοχή της γυναίκας, ακόμη και όταν φανταστικό? αν είχε, με περισσότερα αναταραχή από ό, τι φρόντισε
για να δείξει, που εκλέγεται, όπως η φράση ήταν, να
Δηλώνετε ότι είχαν αφήσει το Παρίσι εκείνο το πρωί, και χωρίς σχεδιασμό, αλλά να πάρει
πίσω εντός της ημέρας - αν είχε τόσο μεγέθους-up, με τη φράση Woollett, τους
ανάγκη, ήξερε καλύτερα από τις πράξεις της.
Υπήρχαν πράγματα, όλοι το ίδιο, ήταν αδύνατο να αναβοσβήνει και το οποίο κάνει αυτή
μέτρο ένα παράξενο ένα - το πολύ εμφανές γεγονός, για παράδειγμα, ότι δεν είχε ξεκινήσει από
για την ημέρα ντυμένη και hatted και παπουτσωμένος,
και ακόμα και, εδώ που τα λέμε, ροζ parasol'd, όπως η ίδια είχε στη βάρκα.
Από ό, τι έκανε η πτώση όσον αφορά τη διασφάλιση της προχωρήστε όπως η ένταση αυξήθηκε - από ό, τι
έκανε αυτό το ελαφρώς αμήχανος άνοιξη ευστροφία, αλλά από τη συνείδηση της για να μην
παρουσιάζοντας, όπως νύχτα έκλεισε το, με όχι και τόσο
όσο και ένα σάλι για να τυλίξει γύρω της, μια εμφάνιση που να ταιριάζουν με την ιστορία της;
Αναγνώρισε ότι ήταν κρύο, αλλά μόνο να κατηγορήσει απρονοησία της, η οποία υπέστη Τσαντ
της για να δώσει στον λογαριασμό του που μπορούσε.
Σάλι της και το πανωφόρι του Τσαντ και άλλα ενδύματα της, και, του, εκείνους που είχαν φορεθεί από κάθε
την ημέρα πριν, ήταν στο χώρο, ο πιό γνωστός για τους - ένα ήσυχο καταφύγιο
αρκετά, χωρίς αμφιβολία - κατά την οποία είχαν
δαπάνες των είκοσι τεσσάρων ωρών, στην οποία είχαν πλήρως σήμαινε την επιστροφή που
το βράδυ, από την οποία είχε τόσο εντυπωσιακά κολυμπήσει σε ken Strether, και τη σιωπηρή
αποκήρυξη της οποίας είχε έτσι την ουσία της κωμωδίας της.
Strether είδε πως είχε αντιληπτή σε μια λάμψη που δεν θα μπορούσαν να είναι αρκετά για να δούμε
επιστρέφοντας εκεί κάτω από τη μύτη του? όμως, ειλικρινά, όπως ο ίδιος σκαφτεί βαθύτερα στο
το θέμα, ήταν κάπως έκπληκτος, το Τσαντ
Ομοίως, είχε ίσως έχουν, κατά την εξέγερση του ενδοιασμούς.
Φάνηκε ακόμα και στη θεία που το είχε διασκεδάσει και όχι για ό, τι για το Τσαντ
τον εαυτό της, και ότι, καθώς ο νεαρός είχε στερηθεί την ευκαιρία να την φωτίσει, είχε
Έπρεπε να προχωρήσουμε με αυτό, ο ίδιος αμφιβολία εν τω μεταξύ κίνητρο της.
Ήταν μάλλον ευτυχής, ωστόσο, ότι είχαν στην πραγματικότητα δεν χωρίσαμε σε
Cheval Blanc, ότι δεν είχε μειωθεί σε δίνοντάς τους την ευλογία του για ένα ειδυλλιακό
υποχωρήσει κάτω από τον ποταμό.
Είχε στην πραγματική περίπτωση να κάνει-ότι περισσότερο από του άρεσε, αλλά αυτό ήταν
τίποτα, δεν τον χτύπησε, με ό, τι άλλο γεγονός που θα απαιτούσε.
Θα μπορούσε ο ίδιος, στην κυριολεξία, αρκετά έχουν αντιμετωπίσει την άλλη περίπτωση;
Θα μπορούσε να ήταν ικανά να κάνουν τον καλύτερο δυνατό τρόπο μαζί τους;
Αυτό ήταν ό, τι προσπαθούσε να κάνει τώρα? Αλλά με το πλεονέκτημα του να είναι σε θέση να
να δώσει περισσότερο χρόνο σε αυτή μια καλή συμφωνία εξουδετερώνεται από την αίσθηση του τι, πάνω και
πάνω από την κεντρική γεγονός το ίδιο, έπρεπε να καταπιεί.
Ήταν η ποσότητα της προσποίησης που εμπλέκονται και τόσο ζωντανά παράδειγμα ότι
οι περισσότεροι διαφώνησαν με την πνευματική στομάχι του.
Κινήθηκε, πάντως, από την εξέταση της εν λόγω ποσότητας - για να μην πούμε τίποτα για το
συνείδηση αυτού του οργάνου - πίσω στο άλλο στοιχείο της παράστασης, η βαθιά, βαθιά
αλήθεια της οικειότητας αποκάλυψε.
Αυτό ήταν ό, τι, μάταια αγρυπνία του, oftenest επανήλθε: οικειότητα, σε μια τέτοια
σημείο, ήταν έτσι - και τι στον κόσμο άλλο θα ήθελε κάποιος πρέπει να είναι σαν;
Ήταν όλα πολύ καλά γι 'αυτόν να αισθάνονται τον οίκτο του ότι είναι τόσο πολύ σαν ψέματα? Ο
σχεδόν κοκκίνισε, στο σκοτάδι, για τον τρόπο που είχε ντυμένος τη δυνατότητα στην ασάφεια,
ως ένα μικρό κορίτσι θα μπορούσε να έχει ντυμένη κούκλα της.
Είχε τους έκανε - και σε καμία δική τους υπαιτιότητα - τραβήξτε το προς στιγμήν για τον ίδιο, η
δυνατότητα, από αυτή την ασάφεια? και πρέπει ο ίδιος να μην το πάρετε ως εκ τούτου τώρα, δεδομένου ότι
είχε απλά, με ό, τι λεπτό εξασθενήσεις, να το δώσει σε αυτόν;
Η ίδια η ερώτηση, μπορεί να προστεθεί, τον έκανε να αισθάνεται μοναξιά και το κρύο.
Υπήρξε το στοιχείο της αμήχανη όλες τις εποχές του, αλλά το Τσαντ και το μουσείο Madame de Vionnet είχε
τουλάχιστον την άνεση που θα μπορούσε να το συζητήσετε μαζί.
Με τους οποίους μπορούσε να γίνεται λόγος για τέτοια πράγματα; - εκτός και αν πράγματι πάντα, σχεδόν σε οποιοδήποτε στάδιο,
με τη Μαρία;
Προέβλεψε ότι η Δεσποινίς Gostrey θα έρθει και πάλι σε επίταξη για το αύριο?
αν και δεν ήταν να αρνηθεί ότι ήταν ήδη λίγο φοβάται "της Τι στο
γη - αυτό είναι που θέλω να ξέρω τώρα - αν είχατε τότε υποτίθεται ότι ";
Αναγνώρισε επιτέλους ότι είχε πραγματικά προσπαθούμε όλοι μαζί να υποθέσουμε τίποτα.
Αληθώς, αληθώς εργασία του είχε χαθεί.
Βρήκε τον εαυτό του εάν υποτεθεί αναρίθμητα και τα υπέροχα πράγματα.
>