Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο 30
Στις Parole
I WAS wakened - μάλιστα, ήμασταν όλοι ξυπνήσει,
γιατί μπορούσα να δω ακόμη και το κούνημα-δείκτες
ο ίδιος μαζί από όπου είχε πέσει
κατά την πόρτα των υστέρων - με σαφές και εγκάρδιο
φωνή μας χαιρετούν από το περιθώριο του
ξύλο:
«Σπίτι Block, Ahoy!", Είπε.
«Εδώ είναι ο γιατρός."
Και ο γιατρός ήταν.
Αν και ήμουν ευτυχής να ακούσω τον ήχο, ακόμα
χαρά μου δεν ήταν χωρίς πρόσμιξη.
Θυμήθηκα με την σύγχυση μου
ανυπότακτος και λαθραίος συμπεριφορά, και
όταν είδα όταν είχε με έφερε - μεταξύ των
τι συντρόφους και περιβάλλεται από ό, τι
κινδύνους - ντράπηκα να τον δούμε στο
πρόσωπο.
Πρέπει να έχουν αυξηθεί στο σκοτάδι, για την ημέρα
είχε μόλις έρθει? και όταν έτρεξα σε μια
«παραθυράκι» και κοίταξε έξω, τον είδα
στέκεται, όπως και Silver μία φορά πριν, μέχρι
τα μέσα της πόδι στην υφέρπουσα ατμών.
«Εσείς, ο γιατρός!
Top o 'το πρωί σε σας, κύριε! "Φώναξε
Silver, ευρείας ξύπνιοι και ακτινοβολούν με καλή
φύση σε μια στιγμή.
«Φωτεινό και νωρίς, για να είστε σίγουροι? Και είναι η
Early Bird, όπως λέει και η παροιμία, που παίρνει
τα συσσίτια.
Γιώργος, ταρακουνήσει ξύλα σας, γιος, και
βοήθεια Δρ Livesey πάνω από την πλευρά του πλοίου.
Όλα σε ένα κάνεις καλά, τους ασθενείς σας ήταν - όλα
καλά και χαρούμενα. "
Έτσι pattered επάνω, στέκεται στην κορυφή του λόφου
με το δεκανίκι του σύμφωνα με τον αγκώνα του και ένας
Αντίθετα από την πλευρά του ημερολογίου σπίτι - αρκετά
το παλιό John στη φωνή, τρόπο και
έκφρασης.
"Έχουμε μεγάλη έκπληξη για σας, εγώ κύριε»,
συνέχισε.
"Έχουμε μια μικρή ξένος εδώ - αυτός! ο ίδιος!
Μια οικότροφος noo και ένοικος, κύριε, και ψάχνει
ταιριάζει και τεντωμένη σαν βιολί? slep »σαν ένα
Supercargo, έκανε, στο πλευρό του
John - στέλεχος για την αναχαίτιση μας ήταν, όλη τη νύχτα ".
Ο Δρ Livesey ήταν από αυτό το διάστημα σε ολόκληρη την
stockade και αρκετά κοντά ο μάγειρας, και εγώ
μπορούσε να ακούσει τη μεταβολή στη φωνή του, όπως
είπε, "Δεν Τζιμ;"
«Η ίδια ακριβώς Jim όπως πάντα ήταν", λέει ο
Ασημένιο.
Ο γιατρός σταμάτησε εντελώς, παρόλο που ο ίδιος
δεν μιλούσε, και ήταν μερικά δευτερόλεπτα
πριν φάνηκε σε θέση να προχωρήσουμε.
«Καλά, καλά», είπε στην τελευταία, "καθήκον πρώτης
και την ευχαρίστηση στη συνέχεια, όπως ίσως έχετε
είπε ο ίδιος, Silver.
Ας αναθεώρηση αυτών των ασθενών σου. "
Μια στιγμή αργότερα είχε αναλάβει την
σπίτι μπλοκ και με μία ζοφερή νεύμα σε μένα
προχώρησε με το έργο του στους αρρώστους.
Φάνηκε κάτω δεν ανησυχία, αν και
όφειλε να γνωρίζει ότι η ζωή του, μεταξύ αυτών
ύπουλη δαίμονες, εξαρτάται από μια τρίχα? και
που ταρακούνησε για τους ασθενείς του σαν να ήταν
δίνοντας μια συνηθισμένη επαγγελματική επίσκεψη σε ένα
ήσυχη οικογένεια Άγγλων.
Ο τρόπος του, υποθέτω, αντέδρασε με τους άνδρες,
γιατί συμπεριφέρθηκε με αυτόν ως εάν δεν είχε
συνέβη, σαν να ήταν ακόμα ο γιατρός του πλοίου
και ακόμα πιστοί τα χέρια σας πριν την
ιστό.
«Είσαι αυτό, αλλά και ο φίλος μου", είπε για να
ο συνεργάτης με τον έδεσε το κεφάλι, «και εάν
ποτέ οποιοδήποτε πρόσωπο που είχε ένα βαθύ ξύρισμα, ήταν
σας? το κεφάλι σας πρέπει να είναι τόσο δύσκολο όσο σιδήρου.
Λοιπόν, Γιώργο, πώς θα πάει;
Είσαι ένα όμορφο χρώμα, σίγουρα? Γιατί,
το συκώτι σας, ο άνθρωπος, είναι ανάποδα.
Μήπως έχετε αυτήν την ιατρική;
Είπε ότι λαμβάνουν το φάρμακο, οι άνδρες; "
"Ναι, ναι, κύριε, το πήρε, βεβαίως,"
επέστρεψε Morgan.
"Γιατί, βλέπετε, δεδομένου ότι είμαι στασιαστές»
γιατρό, ή τον γιατρό των φυλακών, όπως εγώ προτιμώ να
αποκαλούν », λέει ο γιατρός Livesey σε δικοί του
pleasantest τρόπο, "Θα κάνω ένα σημείο της
τιμή να μην χαθεί ένας άνθρωπος για King George
(Ο Θεός να τον ευλογεί!) Και την αγχόνη. "
Οι απατεώνες κοιτάχτηκαν αλλά
κατάπιε το σπίτι-ώθηση στη σιωπή.
"Ντικ δεν αισθάνονται, καλά κύριε», είπε ένας.
"Να μην είναι;" απάντησε ο γιατρός.
"Λοιπόν, το βήμα εδώ πάνω, ***, και επιτρέψτε μου να δούμε
τη γλώσσα σας.
Όχι, δεν θα πρέπει να εκπλαγούμε αν το έκανε!
γλώσσας Ο άνθρωπος είναι ικανός να φοβίσει τον
Γαλλικά.
Ένας άλλος πυρετός. "
"Αχ, εκεί", δήλωσε ο Μόργκαν, «ότι comed της
sp'iling Ευαγγέλια. "
«Αυτό έρχεται - όπως εσείς την αποκαλείτε - της ύπαρξης
διαβόητος γαϊδούρια ", ανταπάντησε ο γιατρός," και
Δεν έχει νόημα ώστε να γνωρίζω ειλικρινής αέρα
από δηλητήριο, και τα ξηρά από μια χυδαία,
λοιμωδών Slough.
Πιστεύω ότι είναι πολύ πιθανό - αν και φυσικά
αυτό είναι μόνο μια γνώμη - ότι θα έχουν όλα
το δυάρι για να πληρώσει, πριν να πάρετε το
από ελονοσία των συστημάτων σας.
Camp σε ένα έλος, θα σας;
Silver, είμαι έκπληκτος σε σας.
Είσαι λιγότερο από έναν ανόητο από πολλούς, να σας
όλες τις εποχές του? αλλά δεν μου φαίνεται
έχουν τα βασικά στοιχεία της έννοιας των κανόνων
της υγείας.
«Καλά», πρόσθεσε, αφού είχε τους δοσολογία
γύρο και είχαν λάβει συνταγές του,
με πραγματικά γελοία ταπεινότητα, περισσότερο σαν
μαθητές φιλανθρωπία από ένοχος φόνου
στασιαστές και οι πειρατές - "καλά, που το κάνει
για σήμερα.
Και τώρα θα ήθελα να έχουμε μια συζήτηση με
ότι το αγόρι, παρακαλώ. "
Και κούνησε το κεφάλι του στην κατεύθυνση μου
απρόσεκτα.
Γιώργος Καλά ήταν στην πόρτα, φτύσιμο και
σφυρίγματα πάνω από μερικές κακές-δοκίμασαν το φάρμακο?
αλλά κατά την πρώτη λέξη του γιατρού
πρόταση που ταλαντεύεται γύρο με μια βαθιά φλος
και φώναξε "Οχι!" και ορκίστηκαν.
Ασημένιο χτύπησε το βαρέλι με ανοικτό του
χέρι.
"Si-στεία!" Αυτός βρυχήθηκε και κοίταξε γι 'αυτόν
θετικά σαν λιοντάρι.
«Γιατρός», πήγε για το συνηθισμένο ήχους του, "
Ήταν μια-νου ότι, γνωρίζοντας τον τρόπο που
είχε ένα φανταχτερό για το αγόρι.
Είμαστε όλοι ταπεινά ευγνώμων για σας
ευγένεια, και όπως βλέπετε, βάζει την πίστη σε σας
και παίρνει φάρμακα κάτω όπως το ότι ένα μεγάλο μέρος
grog.
Και παίρνω έχω βρεί ένα κοστούμι as'll τρόπο
Hawkins, θα μου δώσετε τον λόγο σας της
τιμή ως νέος κύριος - για ένα νέο
τζέντλεμαν είσαι, αν και φτωχή γεν - σας
λέξη της τιμής να μην γλιστρήσει καλωδίου σας; "
Έχω εύκολα έδωσε την υπόσχεση που απαιτούνται.
"Τότε, ο γιατρός," λέει ο Silver, «μόλις βήμα
εκτός o »που stockade, και μόλις είστε
εκεί θα φέρω το αγόρι κάτω στο
στο εσωτερικό, και Φαντάζομαι μπορείτε να νήματα μέσα από
βέργα.
Καλή σας μέρα, κύριε, και όλοι μας dooties
στην τσιφλικάδες και Cap'n Smollett. "
Η έκρηξη της αποδοκιμασίας, οι οποίες δεν
αλλά φαίνεται μαύρο ασημένια είχε περιοριστεί,
ξέσπασε αμέσως ο γιατρός είχε φύγει
το σπίτι.
Ασημένιο ήταν κατηγορηματικά κατηγορήθηκε για το παιχνίδι
διπλή - να προσπαθεί να κάνει μια ξεχωριστή ειρήνη
για τον εαυτό του, του θυσιάζονται τα συμφέροντα
των συνεργών και τα θύματά του, και, σε μία
λέξη, από τις ίδιες, ακριβώς πράγμα ότι
έκανε.
Μου φαινόταν τόσο προφανές, στην προκειμένη περίπτωση,
ότι δεν θα μπορούσα να φανταστώ πως θα ήταν να γυρίσει
το θυμό τους.
Αλλά ήταν δύο φορές ο άνθρωπος το υπόλοιπο ήταν, και
νίκη χθες το βράδυ του είχε δώσει μια
τεράστια υπεροχή στο μυαλό τους.
Κάλεσε τους όλους τους ανόητους και dolts σας
μπορεί να φανταστεί, δήλωσε ότι είναι απαραίτητο θα
μιλήστε με το γιατρό, κυματίσει στο διάγραμμα του
πρόσωπά τους, τους ρώτησε εάν θα μπορούσαν να
την οικονομική δυνατότητα να σπάσει τη συνθήκη, την ίδια ημέρα
έχουν συνδεθεί σε ένα θησαυρό-το κυνήγι.
"Οχι, με τον κεραυνό!», Φώναξε.
«Είναι μαζί μας πρέπει να σπάσει τη συνθήκη, όταν η
καιρός έρχεται? και μέχρι τότε εγώ θα gammon ότι
Ο γιατρός, αν έχω να ile μπότες του με
μπράντι. "
Και τότε πρόσταξε να τους πάρει τη φωτιά αναμμένη, και
καταδιώκονται διενεργούνται κατόπιν δεκανίκι του, με το χέρι του
στον ώμο μου, αφήνοντάς τους σε μια σύγχυση,
και φιμώνονται από την ευφράδεια του παρά
πεπεισμένο.
«Αργή, παλικάρι, αργή», είπε.
"Μπορεί γύρο σε εμάς σε μια ριπή οφθαλμού του
ένα μάτι, αν είχε δει να βιαστούμε. "
Πολύ σκόπιμα, τότε, είχαμε εκ των προτέρων
σε όλη την άμμο στο σημείο όπου ο γιατρός αναμενόμενη
μας στην άλλη πλευρά του stockade, και
μόλις είχαμε εύκολη ομιλίας
απόσταση Silver σταμάτησε.
«Θα κάνω μια σημείωση του παρόντος εδώ επίσης,
Ο γιατρός, "λέει," και η boy'll σας πω
πώς έσωσα τη ζωή του, και ήταν καθαιρέθηκε για
πάρα πολύ, και μπορεί να θέσει σε αυτό.
Γιατρέ, όταν τιμόνι ενός άνδρα, όπως κοντά στο
ανέμου, όπως εγώ - παίζει τσοκ-Farthing με την
τελευταία του πνοή στο σώμα του, όπως - εσείς δεν θα
νομίζω ότι πάρα πολύ, mayhap, να του δώσει ένα
καλή κουβέντα;
Θα σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι δεν είναι η ζωή μου
μόλις τώρα - είναι ότι το αγόρι είναι να αυξήσουμε?
και θα μιλήσει με δίκαιο, ο γιατρός, και να δώσει
Με την ελπίδα ενός o λίγο »για να πάει επάνω, για χάρη της
έλεος. "
Ασημένιο ήταν αλλαγμένος κάποτε ήταν έξω
εκεί και είχε την πλάτη του στους φίλους του και
το σπίτι block? μάγουλά του φάνηκε να έχει
πέσει, η φωνή του έτρεμε? ποτέ δεν ήταν μια
ψυχή πιο νεκρός στα σοβαρά.
«Γιατί, ο John, δεν φοβάσαι;" ρώτησε ο Δρ
Livesey.
«Γιατρέ, δεν είμαι δειλός? Όχι, όχι εγώ - δεν είναι τόσο
πολύ! "και έσπασε τα δάχτυλά του.
"Αν ήμουν εγώ δεν θα το πω.
Αλλά θα τα επάνω αρκετά, έχω τα κουνήματα
επάνω μου για την αγχόνη.
Είσαι καλός άνθρωπος και μια αληθινή? Εγώ δεν είχε γνωρίσει ποτέ
καλύτερο άνθρωπο!
Και θα μην ξεχνάμε αυτό που κάνει καλό, δεν
ούτε και θα ξεχάσετε το κακό,
γνωρίζουν.
Και εγώ το βήμα κατά μέρος - δείτε εδώ - και να σας αφήσει
και Jim μόνο.
Και θα θέσω προβλέπεται για μένα, για
Είναι μια μεγάλη έκταση, είναι αυτό! "
Έτσι λέει, περπάτησε λίγο πίσω τρόπο,
μέχρης ότου ήταν έξω του αυτιά, και κάθισε εκεί
κάτω επάνω σε ένα δέντρο-κούτσουρο και άρχισε να
σφυρίχτρα, γυρίζοντας γύρω από τώρα και για μία ακόμη φορά
το κάθισμά του, έτσι ώστε να διοικήσει μια θέα,
Μερικές φορές μου και ο ιατρός και
Μερικές φορές των απείθαρχων Ruffians του, καθώς
πήγε πέρα δώθε στην άμμο μεταξύ των
φωτιά - που ήταν απασχολημένοι αναζωπύρωση - και
το σπίτι, από το οποίο ανέδειξε
χοιρινό κρέας και ψωμί για να κάνει το πρωινό.
"Έτσι, Τζιμ», είπε ο γιατρός, δυστυχώς, "εδώ
είναι.
Όπως έχετε ζυθοποιηθεί, οπότε πρέπει να πίνετε, μου
αγόρι.
Ένας Θεός ξέρει, δεν μπορώ να το βρω μέσα στην καρδιά μου
για να σας κατηγορήσουν, αλλά αυτό πολύ θα ήθελα να πω, είναι
το είδος ή αγενείς: όταν ο Καπετάν Smollett
ήταν καλά, τόλμησε να μην έχουν πάει μακριά? και
όταν ήταν άρρωστος και δεν μπορούσε να τη βοηθήσει, με
Γιώργος, ήταν εντελώς δειλός! "
Θα το δικό ότι εδώ άρχισα να κλαίω.
«Γιατρός», του είπα, "εσείς μπορεί να με ανταλλακτικά.
Έχω κατηγορηθεί τον εαυτό μου αρκετά? Ζωή μου
καταπίπτει ούτως ή άλλως, και εγώ θα έπρεπε να είχε πεθάνει
από τώρα αν Silver δεν ήταν για μένα? και
Ο γιατρός, ότι αυτό, μπορώ να πεθάνω - και τολμώ
να πω ότι το αξίζουν - αλλά αυτό που φοβάμαι είναι
βασανιστήρια.
Αν έρθουν να μου τα βασανιστήρια - "
«Jim," το διέκοψε ο γιατρός, και του
φωνή ήταν αρκετά αλλάξει ", Τζιμ, δεν μπορώ να έχουν
αυτή.
Μαστίγιο πάνω, και θα τρέξει για αυτό. "
«Γιατρός», του είπα, «πέρασα λόγο μου."
"Ξέρω, ξέρω», φώναξε.
«Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε ότι, Τζιμ, τώρα.
Θα το πάρω στους ώμους μου, holus εφόδου,
κατηγορώ και ντροπή, αγόρι μου? αλλά να μείνεις εδώ, εγώ
δεν μπορεί να σας αφήσει να.
Jump!
Ένα άλμα, και είστε έξω, και θα διαρκέσει
αρέσει αντιλόπες ».
"Οχι," μου απάντησε? "Ξέρετε δεξιά καλά
δεν θα κάνει το πράγμα στον εαυτό σας - ούτε εσείς
ούτε άρχων ούτε καπετάνιος? και να μην υπερβαίνουν θα Ι.
Ασημένια μου εμπιστεύθηκε? Πέρασα το λόγο μου, και
πίσω πάω.
Όμως, ο γιατρός, εσείς δεν τον άφησε με να τελειώσω.
Αν έρθουν να μου τα βασανιστήρια, ας μου επιτραπεί να αφήσουμε
ολίσθηση μια λέξη του, όπου το πλοίο, για πήρα
το πλοίο, ένα μέρος από την τύχη και ένα μέρος από τον κίνδυνο,
και αυτή βρίσκεται στη Βόρεια Inlet, σχετικά με την
νότια παραλία, και ακριβώς κάτω από υψηλή περιεκτικότητα σε νερό.
Σε ένα δεύτερο κύμα αυτή πρέπει να είναι υψηλή και ξηρά. "
"Το πλοίο!" Αναφώνησε ο γιατρός.
Σε σύντομο χρονικό διάστημα περιέγραψα να τον περιπέτειες μου,
και μου ακούγεται έξω στη σιωπή.
«Υπάρχει ένα είδος τύχη σε αυτό",
τηρούνται κατά την είχα κάνει.
"Κάθε βήμα, είναι εσείς που σώζει ζωές μας?
και νομίζετε ότι με κάθε ευκαιρία ότι εμείς
πρόκειται να σας αφήσει να χάσει δικό σου;
Αυτό θα ήταν μια φτωχή απόδοση, αγόρι μου.
Βρήκατε το οικόπεδο? Βρήκατε Ben Gunn-
-Η καλύτερη πράξη που κάνατε ποτέ, ή θα
κάνει, αν ζείτε σε ενενήντα.
Ω, από τον Δία, και μιλώντας του Ben Gunn!
Γιατί, αυτή είναι η αναστάτωση στο πρόσωπο.
Ασημένιο! "Φώναξε.
"Silver!
Θα σας δώσω μια συμβουλή, «ο
συνέχισε ως ο μάγειρας πλησίαζε και πάλι?
«Δεν είστε σε οποιαδήποτε μεγάλη βιασύνη μετά από αυτό
θησαυρός. "
«Γιατί, κύριε, μπορώ να κάνω είναι δυνατόν μου, την οποία το
δεν είναι », είπε ο Silver.
"Μπορώ μόνο, ζητώντας συγνώμη, αποθηκεύστε μου
ζωής και του αγοριού με την αναζήτηση για το εν λόγω
θησαυρό? και εσείς μπορεί να ορίσει την εν λόγω ".
"Λοιπόν, Silver," απάντησε ο γιατρός, "εάν
ότι είναι έτσι, θα πάω ένα βήμα παραπέρα: ματιά
έξω για Μπουρίνι όταν τον βρω. "
"Κύριε," είπε ο Silver ", όπως μεταξύ ανθρώπου και
ο άνθρωπος, αυτό είναι πάρα πολύ και πολύ λίγο.
Τι είστε, γιατί άφησε το μπλοκ
σπίτι, γιατί μου, δεδομένου ότι το γράφημα εκεί, εγώ
Δεν ξέρω, τώρα, να κάνω;
Και όμως έχω κάνει προσφορά σου με τα μάτια μου
κλείσει και ποτέ μια λέξη ελπίδα!
Αλλά όχι, αυτό εδώ είναι πάρα πολύ.
Αν δε θα μου πείτε τι εννοείτε κάμπο
έξω, απλά να πω έτσι και εγώ θα αφήσει τα ηνία. "
"Οχι," είπε ο γιατρός ρεμβαστικά? "Δεν έχω
δικαίωμα να πω περισσότερα? δεν είναι μυστικό μου, σας
βλ., Silver, ή, σας δίνω το λόγο μου, θα ήθελα να
να σας πω αυτό.
Αλλά εγώ θα πάω στο βαθμό μαζί σας, όπως τολμώ να πάω,
και ένα βήμα πέρα, για το ότι θα έχω περούκα μου
ταξινομημένο κατά του πλοιάρχου ή κάνω λάθος!
Και πρώτα, θα σας δώσω ένα κομμάτι της ελπίδας?
Ασημί, αν και οι δύο παίρνουν ζωντανός από αυτό το
λύκος-παγίδα, εγώ θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να σας σώσει,
σύντομη για ψευδορκία. "
πρόσωπο Silver ήταν λαμπερή.
«Δεν μπορούσα να πω περισσότερα, είμαι βέβαιος, κύριε, δεν
αν ήταν η μητέρα μου », φώναξε.
"Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη παραχώρηση μου», πρόσθεσε ο
το γιατρό.
«Δεύτερη μου είναι ένα κομμάτι των συμβουλών: διατήρηση του συντελεστή
αγόρι κοντά δίπλα σας, και όταν χρειάζεστε
βοήθεια, γειά σας.
Πάω να το αναζητήσει για εσάς, και ότι η ίδια
θα σας δείξει αν μιλήσω τυχαία.
Αντίο, Jim. "
Και ο Δρ Livesey χειραψία μαζί μου μέσω
το stockade, κούνησε το κεφάλι με ασήμι, και να συμψηφιστεί
Με δυναμικούς ρυθμούς στο ξύλο.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση