Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Στο δίτροχη άμαξα που έγειρε πίσω με ένα αναστεναγμό. Γιατί πρέπει να πληρώσει ένα κορίτσι τόσο ακριβά για τουλάχιστον της
ξεφύγουν από την καθημερινότητα;
Γιατί θα μπορούσε κανείς ποτέ να κάνει κάτι φυσικό, χωρίς να χρειάζεται να είναι πίσω από μια οθόνη
δομή της τέχνασμα;
Είχε αποδώσει σε μια περαστική παρόρμηση που προσβλέπουν σε δωμάτια Lawrence Selden, και αυτό
ήταν τόσο σπάνια που θα μπορούσε να επιτρέψει τον εαυτό της την πολυτέλεια της ώθηση!
Αυτό το ένα, εν πάση περιπτώσει, επρόκειτο να κοστίσει της και όχι περισσότερο από ότι θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά.
Ήταν επίμαχο για να δείτε ότι, παρά τα τόσα χρόνια της επαγρύπνησης, είχε αναμίχθηκε
δύο φορές μέσα σε πέντε λεπτά.
Αυτό ηλίθια ιστορία για φόρεμα-maker της ήταν αρκετά κακό - θα ήταν τόσο απλό να
Πείτε Rosedale ότι είχε ήδη λάβει το τσάι με Selden!
Η απλή αναφορά του γεγονότος θα καθιστούσε το αβλαβείς.
Αλλά, αφού αφήσει τον εαυτό της να εκπλαγείτε σε ένα ψέμα, ήταν διπλά ανόητο να
επιπλήττει η μαρτυρία του αμηχανία της.
Αν εκείνη είχε την παρουσία του μυαλού να αφήσει Rosedale της κίνησης στο σταθμό, το
παραχώρησης θα μπορούσε να έχει αγοράσει τη σιωπή του.
Είχε την ακρίβεια του αγώνα στην εκτίμηση των αξιών, και να δούμε τα πόδια κάτω από το
πλατφόρμα στην πολυσύχναστη ώρα το απόγευμα στην εταιρεία του Miss Lily Bart θα
έχουν χρήματα στην τσέπη του, όπως θα μπορούσε ο ίδιος να έχει αυτή διατυπωθεί.
Γνώριζε, βέβαια, ότι θα υπήρχε ένα μεγάλο σπίτι-κόμμα σε Bellomont, και η
δυνατότητα να λαμβάνονται για έναν από τους επισκέπτες κα Trenor ήταν αναμφίβολα περιλαμβάνεται στο
υπολογισμούς του.
Ο κ. Rosedale ήταν ακόμα σε ένα στάδιο στην κοινωνική άνοδο του όταν ήταν σημαντικό για
παράγουν τέτοιες εντυπώσεις.
Η προκαλώντας μέρος ήταν ότι Λίλι ήξερε όλα αυτά - ήξερε πόσο εύκολο θα ήταν να
σιωπή του επί τόπου, και πόσο δύσκολο θα ήταν να το κάνει αργότερα.
Ο κ. Simon Rosedale ήταν ένας άνθρωπος που έκανε τις επιχειρήσεις του για να ξέρει τα πάντα για κάθε
ενός, του οποίου η ιδέα να δείξουμε τον εαυτό του να είναι στο σπίτι τους στην κοινωνία ήταν να εμφανίσει ένα
άβολο εξοικείωση με τις συνήθειες των
εκείνους με τους οποίους ήθελε να σκεφτεί οικεία.
Lily ήταν σίγουρος ότι μέσα σε είκοσι τέσσερις ώρες την ιστορία του την επίσκεψη της φόρεμα-maker
στο Benedick θα είναι σε ενεργό κυκλοφορία μεταξύ του κ. Rosedale του
γνωριμίες.
Το χειρότερο ήταν ότι είχε πάντα σνόμπαρε και τον αγνόησαν.
Την πρώτη του εμφάνιση - όταν σπάταλος ξάδελφό της, Jack Stepney, είχε
που λαμβάνονται γι 'αυτόν (με αντάλλαγμα την ευνοεί πάρα πολύ εύκολα να μαντέψει) μια κάρτα σε ένα από τα τεράστια
απρόσωπη Van Osburgh "συνθλίβει» - Rosedale,
με το μείγμα του καλλιτεχνική ευαισθησία και την οξύνοια των επιχειρήσεων που χαρακτηρίζει
φυλής του, είχε αμέσως κλίνει προς Δεσποινίς Bart.
Καταλάβαινε τα κίνητρά του, για τη δική της πορεία βασίστηκε ως ωραίο υπολογισμούς.
Κατάρτιση και την εμπειρία την είχε μάθει να είναι φιλόξενη στους νεοφερμένους, από τον πιο
αντίξοες συνθήκες μπορεί να είναι χρήσιμο αργότερα, και υπήρχαν πολλές διαθέσιμες OUBLIETTES
να καταπιούν και αν δεν ήταν.
Αλλά κάποια διαισθητική αποστροφή, να πάρει τα καλύτερα χρόνια της κοινωνικής πειθαρχίας, είχε
την έκανε να ωθήσει τον κ. Rosedale σε OUBLIETTE του χωρίς δίκη.
Είχε αφήσει πίσω μόνο από την κυμάτωση της διασκέδασης που ταχεία αποστολή του είχε
προκλήθηκε μεταξύ των φίλων της? και αν αργότερα (για να στραφεί η μεταφορά) που επανεμφανίστηκε κάτω
κάτω το ρεύμα, ήταν μόνο σε φευγαλέα στιγμιότυπα, με μακρά submergences μεταξύ.
Μέχρι σήμερα Lily είχε διαταραχθεί από τον ενδοιασμούς.
Σε λίγο που της κ. Rosedale είχε προφέρεται "αδύνατο", και ο Τζακ Stepney
απερίφραστα σνόμπαρε για την προσπάθειά του να πληρώσει τα χρέη του στις προσκλήσεις δείπνο.
Ακόμα και η κα Trenor, του οποίου η γεύση για την ποικιλία την είχε οδηγήσει σε κάποια επικίνδυνα
πειράματα, αντιστάθηκε προσπάθειες του Jack για τη συγκάλυψη κ. Rosedale ως μια καινοτομία, και
δήλωσε ότι ήταν ο ίδιος λίγο Εβραίος
ο οποίος είχε υπηρετήσει και απέρριψε το κοινωνικό συμβούλιο δεκάδες φορές εντός της
μνήμης? και ενώ η Judy Trenor ήταν πεισματική υπήρχε μικρή πιθανότητα του κ. Rosedale του
διεισδύει πέρα από το εξωτερικό κενό του Van Osburgh συνθλίβει.
Jack εγκατέλειψε στο διαγωνισμό με το γέλιο "Θα δούμε", και, κολλώντας γενναία για να του
όπλα, ο ίδιος έδειξε με Rosedale σε μοδάτα εστιατόρια, στην εταιρεία με
τα προσωπικά ζωντανές εάν κοινωνικά σκοτεινές κυρίες που είναι διαθέσιμα για τους σκοπούς αυτούς.
Αλλά η απόπειρα μέχρι τότε μάταια, και όπως Rosedale αναμφίβολα καταβάλλεται για την
δείπνα, το γέλιο παρέμεινε με τον οφειλέτη του.
Ο κ. Rosedale, θα δει, ήταν ένα στοιχείο που πρέπει να φοβούνται τώρα δεν - εκτός αν κάποιος θέσει
κανείς τον εαυτό του στην εξουσία. Και αυτό ήταν ακριβώς ό, τι Δεσποινίς Bart είχε
γίνει.
Αδέξια ψεματάκι της είχε αφήσει να δει ότι είχε κάτι να κρύψει? Και ήταν σίγουρος ότι
είχε ένα ρεκόρ μαζί της. Κάτι το χαμόγελό του, της είπε ότι δεν είχε
ξεχαστεί.
Γύρισε από τη σκέψη με μια μικρή ανατριχίλα, αλλά κρεμασμένα πάνω της όλη τη διαδρομή προς
το σταθμό, και της επίμονοι κάτω την πλατφόρμα με την επιμονή του κ.
Rosedale τον εαυτό του.
Είχε ακριβώς το χρόνο να καταλαμβάνει την έδρα της πριν από το τρένο που ξεκίνησε?, Αλλά να έχει ρυθμίσει
τον εαυτό της στη γωνία της με το ενστικτώδες αίσθημα για την επίδραση που ποτέ δεν την εγκατέλειψαν,
που έριξε μια ματιά για με την ελπίδα να δει κάποιο άλλο μέλος του κόμματος του Trenors ».
Ήθελε να ξεφύγει από τον εαυτό της, και η συνομιλία ήταν το μόνο μέσο διαφυγής
που ήξερε.
Αναζήτηση της ήταν ανταμείβεται από την ανακάλυψη ενός πολύ ξανθός νεαρός άνδρας με ένα μαλακό κοκκινωπό
γενειάδα, ο οποίος, στο άλλο άκρο της μεταφοράς, φαίνεται να είναι dissembling
τον εαυτό του πίσω από ένα ανοιχτό εφημερίδα.
Lily μάτι του φωτίζονται, και ένα αχνό χαμόγελο πιο χαλαροί οι γραμμές που το στόμα της.
Είχε γνωστό ότι ο κ. Percy Gryce ήταν να είναι στην Bellomont, αλλά δεν είχε μετρηθεί σε
την τύχη του με αυτόν για τον εαυτό της μέσα στο τρένο? και το γεγονός εξόρισε δημιουργεί διαταραχές
σκέψεις του κ. Rosedale.
Ίσως, τελικά, την ημέρα που επρόκειτο να ολοκληρώσει την πιο ευνοϊκά από ό, τι είχε αρχίσει.
Άρχισε να μειώσει τις σελίδες ενός μυθιστορήματος, ήσυχη μελέτη θήραμα της μέσω
χαμηλωμένα βλεφαρίδες ενώ η ίδια οργάνωσε τη μέθοδο της επίθεσης.
Κάτι στη στάση του, της συνειδητής απορρόφηση της είπε ότι είχε γνώση της
την παρουσία της: κανείς δεν είχε ποτέ αρκετά τόσο απορροφημένοι σε ένα χαρτί το βράδυ!
Υπέθεσε ότι ήταν πολύ ντροπαλός για να καταλήξουμε σε αυτήν, και ότι θα πρέπει να επινοήσουν
ορισμένα μέσα προσέγγισης, η οποία δεν θα πρέπει να φαίνεται να ζητηθεί η προκαταβολή μέρους της.
Το διασκέδασε της να σκεφτεί κανείς ότι μία τόσο πλούσια όσο ο κ. Percy Gryce θα πρέπει να είναι ντροπαλός? Αλλά
ήταν προικισμένος με θησαυρούς της ανοχής για τέτοιες ιδιοσυγκρασίες, και εκτός αυτού, του
δειλία θα μπορούσε να εξυπηρετήσει το σκοπό της καλύτερη από πάρα πολύ διασφάλισης.
Είχε την τέχνη της δίνει αυτοπεποίθηση για τη δύσκολη θέση, αλλά δεν ήταν εξίσου
βέβαιος ότι θα μπορέσουν να φέρουν σε δύσκολη θέση την αυτοπεποίθηση.
Έπρεπε να περιμένει μέχρι το τρένο είχε προκύψει από τη σήραγγα και αγώνες μεταξύ των
ragged άκρες των βορείων προαστίων.
Στη συνέχεια, αφού μείωσε την ταχύτητά του κοντά στο Yonkers, σηκώθηκε από το κάθισμά της και παρασύρθηκε αργά
κάτω τη μεταφορά.
Καθώς πέρασε ο κ. Gryce, το τρένο έδωσε μια μοίρα τους, και γνώριζε ένα λεπτό χέρι
πιάνοντας το πίσω μέρος της καρέκλας του.
Αναστήθηκε με μια αρχή, αφελής το πρόσωπό του που αναζητούν σαν να είχε βυθιστεί σε
Crimson: ακόμη και η κοκκινωπή απόχρωση στην γενειάδα του, έμοιαζε να εμβαθύνουν.
Το τρένο επηρεάζονται και πάλι, σχεδόν πετώντας Δεσποινίς Bart στην αγκαλιά του.
Η ίδια σταθεροποιηθεί με ένα γέλιο και έσυρε πίσω? Αλλά ήταν αναδύεται μέσα από το άρωμα των
φόρεμά της, και τον ώμο του είχε νιώσει φυγάς αφή της.
"Ω, ο κ. Gryce, μήπως είσαι εσυ?
Λυπάμαι τόσο - Ήμουν προσπαθεί να βρει ο αχθοφόρος και να πάρει λίγο τσάι ".
Το κοριτσάκι άπλωσε τα χέρια της, όπως το τρένο επανέλαβε βιασύνη επίπεδό της, και στάθηκαν ανταλλαγή ενός
Λίγα λόγια στο διάδρομο.
Ναι - επρόκειτο να Bellomont. Είχε ακούσει ότι ήταν να του κόμματος - ο ίδιος
κοκκίνισε πάλι όπως ο ίδιος παραδέχτηκε. Και ήταν αυτός να είναι εκεί για μια ολόκληρη εβδομάδα;
Πόσο ευχάριστο!
Αλλά σε αυτό το σημείο ένα ή δύο καθυστερημένη επιβάτες από τον τελευταίο σταθμό αναγκαστική
τον τρόπο τους στην μεταφορά, και Lily αναγκάστηκε να υποχωρήσει από τη θέση της.
"Η καρέκλα δίπλα στο δικό μου είναι άδειο - παίρνουν αυτό", είπε πάνω από τον ώμο της? Και ο κ.
Gryce, με μεγάλη αμηχανία, κατάφερε να πραγματοποιεί μια ανταλλαγή που
του επέτρεψε να μεταφέρει τον εαυτό του και τις βαλίτσες του για το μέρος της.
"Ah -. Και εδώ είναι ο αχθοφόρος, και ίσως μπορούμε να έχουμε λίγο τσάι"
Αυτή επισημαίνεται ότι οι επίσημοι, και σε μια στιγμή, με την ευκολία που φάνηκε να παρακολουθήσουν
την εκπλήρωση όλων των επιθυμιών της, ένα μικρό τραπέζι είχε στηθεί μεταξύ των καθισμάτων,
και είχε βοηθήσει τον κ. Gryce να προσδώσει βάρος της τις ιδιότητες του κάτω από αυτό.
Όταν το τσάι ήρθε αυτός την παρακολουθούσε σε σιωπηλή γοητεία, ενώ τα χέρια της πάνω από flitted
το δίσκο, που αναζητούν ως εκ θαύματος πρόστιμο και λεπτό σε αντίθεση με το χοντρό Κίνα και
άμορφο ψωμί.
Φάνηκε θαυμάσια σ 'αυτόν ότι θα πρέπει κανείς να εκτελεί με τέτοια ευκολία την απρόσεκτη
δύσκολο έργο της παρασκευή τσαγιού στο κοινό σε μια lurching τρένο.
Θα είχε ποτέ τολμήσει να το παραγγείλετε για τον εαυτό του, μήπως θα πρέπει να προσελκύσει η προκήρυξη
των συμπολιτών τους επιβάτες του? αλλά, ασφαλείς στο καταφύγιο του περίβλεπτο της, ο
sipped το μελανωμένος σχέδιο με ένα υπέροχο αίσθημα της ευθυμίας.
Lily, με τη γεύση του τσαγιού τροχόσπιτου Selden για τα χείλη της, δεν είχε μεγάλη φαντασία για να
πνίξει το στο ετοιμάζω σιδηροδρόμων, που φάνηκε όπως νέκταρ για σύντροφο της? αλλά, δικαίως
κρίνοντας ότι μια από τις χάρες του τσαγιού είναι
το γεγονός της κατανάλωσης μαζί, προχώρησε να δώσει την τελευταία πινελιά στον κ.
Απόλαυση Gryce μέχρι το χαμόγελο σε αυτόν σε όλη την άρση της κούπας.
"; Είναι πολύ σωστό - δεν έχω κάνει πάρα πολύ ισχυρό» ρώτησε solicitously? Και ο ίδιος
απάντησε με την πεποίθηση ότι ποτέ δεν είχε καλύτερη γεύση τσαγιού.
«Εγώ daresay είναι αλήθεια," αυτή αντικατοπτρίζεται? Και τη φαντασία της, απολύθηκε από τη σκέψη
ότι ο κ. Gryce, που μπορεί να έχουν ακουγόταν τα βάθη από τα πιο πολύπλοκα μαλθακότητα,
ήταν ίσως τη λήψη πραγματικά το πρώτο του ταξίδι μόνος του με μια όμορφη γυναίκα.
Χτύπησε της ως θεόσταλτο ότι θα πρέπει να είναι το μέσο για την έναρξη του.
Μερικά κορίτσια δεν θα είναι γνωστό πώς να τον διαχειριστεί.
Θα έχουν υπερτονιστεί η καινοτομία της περιπέτειας, προσπαθεί να τον κάνει να αισθάνεται
σε αυτό το ξύσμα ενός escapade.
Αλλά οι μέθοδοι Lily ήταν πιο ευαίσθητη.
Θυμήθηκε ότι ο ξάδελφός της Jack Stepney είχε οριστεί μια φορά τον κ. Gryce καθώς ο νεαρός
που είχε υποσχεθεί η μητέρα του ποτέ να βγει έξω στη βροχή χωρίς γαλότσες του? και
που ενεργεί για αυτό υπαινιγμό, ότι αποφάσισαν να μεταδώσουν
μια ήπια εγχώρια αέρα στη σκηνή, με την ελπίδα ότι ο σύντροφός της, αντί του αισθήματος
ότι έκανε κάτι απερίσκεπτο ή ασυνήθιστο, απλώς θα οδηγήσει σε σταθώ
το πλεονέκτημα της πάντα με ένα σύντροφο να κάνει το τσάι σου στο τρένο.
Όμως, παρά τις προσπάθειες της, συνομιλία με σημαία μετά το δίσκο είχε αφαιρεθεί,
και αυτή αναγκάστηκε να αφαιρέσει μια νέα μέτρηση των περιορισμών κ. Gryce του.
Δεν ήταν, μετά από όλα, την ευκαιρία, αλλά η φαντασία που του έλειπε: είχε μια ψυχική
ουρανίσκο η οποία ποτέ δεν θα μάθουν να διακρίνουν μεταξύ τσαγιού σιδηροδρόμων και νέκταρ.
Υπήρξε, ωστόσο, ένα θέμα που θα μπορούσε να στηριχθεί: ένα ελατήριο που είχε μόνο να
αφής για να ρυθμίσετε απλές μηχανές του σε κίνηση.
Είχε απέφυγε να το αγγίξει επειδή ήταν η τελευταία των πόρων, και είχε προβληθεί
σε άλλες τέχνες για την τόνωση άλλες αισθήσεις? αλλά ως πάγια βλέμμα του
αμβλύτητα άρχισε να σέρνεται πάνω από ειλικρινή του
χαρακτηριστικά, είδε ότι τα ακραία μέτρα ήταν απαραίτητα.
«Και πώς», είπε, κλίνοντας προς τα εμπρός, «είναι εσείς να πάρει επάνω με Americana σας;"
Το μάτι του έγινε ένα βαθμό λιγότερο αδιαφανής: ήταν σαν μια αρχόμενη ταινία είχε
αφαιρούνται από αυτό, και ένιωσε την υπερηφάνεια ενός επιδέξιο χειριστή.
«Έχω μερικά νέα πράγματα», είπε, διαποτισμένη με την ευχαρίστηση, αλλά και μείωση του
φωνή, σαν να φοβόταν συνεπιβάτες του, μπορεί να είναι το πρωτάθλημα για να λεηλατηθούν
αυτόν.
Επέστρεψε ένα συμπαθητικό έρευνα, και σιγά-σιγά σύρθηκε για να μιλήσει από του
τελευταίες αγορές.
Ήταν το ένα θέμα το οποίο του επέτρεψε να ξεχάσει τον εαυτό του, ή του επέτρεψε, μάλλον, να
θυμηθείτε τον εαυτό του χωρίς περιορισμούς, επειδή ήταν στο σπίτι σε αυτό, και θα μπορούσε να
επιβεβαιώσει την υπεροχή που υπήρχαν λίγοι να αμφισβητήσει.
Σχεδόν κανένας από τους γνωστούς του, νοιαζόταν για Americana, ή γνώριζαν τίποτα για αυτά? Και
η συνείδηση αυτής της άγνοιας έριξε τις γνώσεις του κ. Gryce είναι σε ευχάριστη
ανακούφιση.
Η μόνη δυσκολία ήταν να εισαγάγει το θέμα και να το κρατήσει στο μέτωπο? Πιο
οι άνθρωποι δεν έδειξαν την επιθυμία να έχουν άγνοια τους διαλυθεί, και ο κ. Gryce ήταν σαν
ένας έμπορος αποθήκες του οποίου είναι γεμάτα με μη εμπορεύσιμα εμπόρευμα.
Αλλά Μις Bart, φαίνεται, πραγματικά δεν θέλετε να ξέρετε για Americana? Και, επιπλέον, ότι
είχε ήδη ενημερωθεί επαρκώς για να κάνει το έργο της διδασκαλίας μακρύτερα τόσο εύκολη όσο
ήταν ευχάριστη.
Τον αμφισβήτησαν έξυπνα, εκείνη τον άκουσε submissively? Και, έτοιμα για τη
εμφάνιση της κόπωσης που συνήθως συρθεί πάνω αντιμετωπίζει τους ακροατές του, μεγάλωσε εύγλωττη
υπό το βλέμμα της δεκτικοί.
Τα «σημεία» που είχε η παρουσία του μυαλού για να μαζέψει από Selden, εν αναμονή
αυτής της πολύ απρόβλεπτα, ήταν της που υπηρετούν σε τέτοια καλό σκοπό που άρχισε να
σκέφτονται την επισκεφθεί για να τον είχε ο πιο τυχερός περιστατικό της ημέρας.
Είχε μια ακόμη φορά έδειξε το ταλέντο της για να επωφεληθούν από τα απροσδόκητα, και επικίνδυνη
θεωρίες ως προς τη σκοπιμότητα της δώσουν ώθηση για να βλαστήσουν ήταν υπό την
επιφάνεια του χαμογελώντας προσοχή που συνέχισε να υποβάλει στο σύντροφο της.
Αισθήσεις του κ. Gryce του, αν είναι λιγότερο σαφής, ήταν εξίσου ευχάριστο.
Ένιωθε την σύγχυση γαργάλισμα με την οποία η κατώτερων οργανισμών χαιρετίζουν την
ικανοποίηση των αναγκών τους, και όλες τις αισθήσεις του, απέτυχαν, μια αόριστη ευημερία,
μέσω του οποίου προσωπικότητα Μις Bart ήταν αμυδρά αλλά ευχάριστα αντιληπτός.
Το ενδιαφέρον του κ. Gryce στο Americana δεν είχαν προέλθει με τον εαυτό του: ήταν αδύνατο
να τον σκεφτόμαστε ως εξελισσόμενη οποιαδήποτε γεύση από το δικό του.
Ένας θείος του είχε αφήσει μια συλλογή που έχουν ήδη σημειωθεί στους βιβλιόφιλους? Την ύπαρξη του
της συλλογής ήταν το μόνο γεγονός που είχε ρίξει ποτέ δόξα στο όνομα της Gryce, και
ο ανιψιός πήρε τόσο πολύ υπερήφανοι του
κληρονομιά, σαν να είχε το δικό του έργο.
Πράγματι, αυτός ήρθε σταδιακά να αναγνωρίζει την ιδιότητα αυτή, και να νιώσουν την αίσθηση της προσωπικής
εφησυχασμό, όταν έτυχε σε οποιαδήποτε αναφορά στο Americana Gryce.
Ανήσυχος καθώς ήταν να αποφύγει την προσωπική ειδοποίηση, πήρε, στην έντυπη αναφορά του
όνομα, μια ευχαρίστηση τόσο εξαίσια και υπερβολικά που φάνηκε αποζημίωση για του
συρρικνώνεται από τη δημοσιότητα.
Για να απολαύσετε την αίσθηση όσο το δυνατόν συχνότερα, θα εγγραφεί σε όλες τις αξιολογήσεις
που ασχολούνται με το βιβλίο-συλλογή σε γενικές γραμμές, και αμερικανική ιστορία, ιδίως, και ως
νύξεις για τη βιβλιοθήκη του αφθονούσαν στην
σελίδες από αυτά τα περιοδικά, τα οποία σχηματίζονται μόνο ανάγνωση του, ήρθε να θεωρεί τον εαυτό του
figuring εμφανές στα μάτια του κοινού, και να απολαύσετε τη σκέψη του ενδιαφέροντος που
θα ήταν ενθουσιασμένος αν τα πρόσωπα που συνάντησε σε
στο δρόμο, ή SAT ανάμεσα σε ταξίδια, ξαφνικά να πει ότι ήταν ο
κάτοχος της Americana Gryce.
Οι περισσότεροι timidities έχουν τέτοιες μυστικές αποζημιώσεις, και Μις Bart ήταν απαιτητικό
αρκετά για να γνωρίζουμε ότι η εσωτερική ματαιοδοξία είναι, γενικώς, ανάλογη προς την εξωτερική αυτο-
αποσβέσεις.
Με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση πρόσωπο που δεν θα τολμούσε να σταθώ τόσο πολύ σε ένα θέμα,
ή να δείξει, όπως υπερβολική ενδιαφέρον σε αυτό?, αλλά είχε πολύ σωστά μαντέψατε, ότι ο κ.
Εγωισμός Gryce ήταν ένα διψασμένο έδαφος, που απαιτεί συνεχή γαλουχήσει απ 'έξω.
Δεσποινίς Μπαρτ είχε το χάρισμα της μετά ένα υπόγειο ρεύμα της σκέψης, ενώ εμφανίστηκε
να πλέουν στην επιφάνεια της συνομιλίας? και στην περίπτωση αυτή την ψυχική της
εκδρομή πήρε τη μορφή μιας ταχείας έρευνα
των μελλοντικών κ. Percy Gryce ως συνδυασμό με τη δική της.
Η Gryces ήταν από Albany, αλλά και πρόσφατα εισήγαγε στην μητρόπολη, όπου η
Η μητέρα και ο γιος του είχε έρθει, μετά το θάνατο του παλαιού Τζέφερσον Gryce, να πάρει την κατοχή
του σπιτιού του στο Madison Avenue - μια
άθλιες σπίτι, όλα τα καφέ πέτρα χωρίς και μαύρο ξύλο καρυδιάς μέσα, με την Gryce
βιβλιοθήκη σε ένα παράρτημα φωτιά-απόδειξη ότι έμοιαζε με ένα μαυσωλείο.
Lily, όμως, ήξερε τα πάντα για τους: την άφιξή τους νέους κ. Gryce είχε φτερούγισε η
μητρικό στήθος της Νέας Υόρκης, και όταν ένα κορίτσι δεν έχει καμία μητέρα να πάλλεται για αυτή την
πρέπει να χρειάζεται να είναι σε επιφυλακή για τον εαυτό της.
Lily, ως εκ τούτου, δεν είχε μόνο προσπάθησε να θέσει τον εαυτό της στο δρόμο του νεαρού, αλλά είχε
έκανε την γνωριμία του κ. Gryce, ένα μνημειώδες γυναίκα με τη φωνή του άμβωνα
ρήτορας και ένα μυαλό ασχολούνται με την
ανομίες των υπαλλήλων της, οι οποίοι ήρθαν μερικές φορές για να καθίσει με την κα Peniston και
μάθει από εκείνη την κυρία πώς κατάφερε να αποτρέψει το λαθρεμπόριο της κουζίνας-υπηρέτρια του
παντοπωλεία έξω από το σπίτι.
Κα Gryce είχε ένα είδος απρόσωπη καλοκαγαθία: περιπτώσεις των μεμονωμένων που χρειάζονται
με καχυποψία, αλλά εγγραφεί σε ιδρύματα, όταν ετήσιες εκθέσεις τους
παρουσίασε ένα εντυπωσιακό πλεόνασμα.
Εγχώριες καθήκοντά της ήταν ποικίλες, για να επεκταθεί από τα φευγαλέα επιθεωρήσεις του
υπνοδωμάτια υπαλλήλων σε αιφνιδιαστικούς καταβάσεις στο κελάρι? αλλά ποτέ δεν είχε επιτραπεί
εαυτό της πολλές απολαύσεις.
Μόλις, όμως, ότι είχε μια ειδική έκδοση του άρθρου Sarum τυπώνεται σε ρουμπρίκα
και παρουσιάζονται σε κάθε κληρικός στην επισκοπή? και το επίχρυσο άλμπουμ στο οποίο τους
ευχαριστήριες επιστολές είχαν επικολληθεί αποτέλεσε το κύριο στολίδι της κατάρτισης αίθουσα τραπέζι της.
Πέρσι είχε μεγαλώσει στις αρχές οι οποίες εξαιρετική έτσι μια γυναίκα ήταν σίγουρο ότι θα
ενσταλάξει.
Κάθε μορφή της σύνεσης και της καχυποψίας είχε μπολιάζονται με μια φύση που αρχικά
απρόθυμη και επιφυλακτική, με αποτέλεσμα ότι θα φαινόταν σχεδόν χρειώδης
για την κα Gryce για να εξαγάγετε την υπόσχεσή του για
το γαλότσες, τόσο λίγο πιθανό ήταν αυτός για τον εαυτό του κινδύνου στο εξωτερικό στη βροχή.
Μετά την ενηλικίωσή του, και έρχεται στην τύχη την οποία τα τέλη της δεκαετίας του κ. Gryce
είχε συνταχθεί από μια συσκευή δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τον αποκλεισμό φρέσκο αέρα από τα ξενοδοχεία, τους νέους
ο άνθρωπος συνέχισε να ζει με τη μητέρα του σε
Albany? Αλλά για το θάνατο Τζέφερσον Gryce, όταν μια άλλη μεγάλη περιουσία πέρασε μέσα της
τα χέρια του γιου, η κα Gryce σκέφτηκε ότι αυτό που ονομάζεται «συμφέροντα» του απαιτούσε του
παρουσία στη Νέα Υόρκη.
Έχει εγκατασταθεί η ίδια ανάλογα στο Madison Avenue σπίτι, και Percy, των οποίων
αίσθηση του καθήκοντος δεν ήταν κατώτερη της μητέρας του, πέρασε όλες τις καθημερινές του στο
όμορφος Ευρεία γραφείο Street, όπου μια παρτίδα
των χλωμό άνδρες στα μικρά μισθούς είχε αυξηθεί γκρι στη διαχείριση της περιουσίας Gryce,
και όπου άρχισε με όλο και ευλάβεια σε κάθε λεπτομέρεια της τέχνης του
συσσώρευση.
Όσον αφορά Lily θα μπορούσε να μάθει, αυτό είχε μέχρι σήμερα μόνο επάγγελμα κ. Gryce του,
και αυτή θα μπορούσε να είναι χάρη για τη σκέψη ότι δεν είναι πάρα πολύ δύσκολο έργο για το ενδιαφέρον
ένας νεαρός άνδρας που είχε διατηρηθεί σε τέτοια χαμηλή διατροφή.
Σε κάθε περίπτωση, η ίδια αισθάνθηκε τόσο απόλυτα στις διαταγές της κατάστασης ότι
απέδωσε σε μια αίσθηση ασφάλειας κατά την οποία όλες φόβο του κ. Rosedale, και της
δυσκολίες στις οποίες ότι ο φόβος ήταν
αίρεση, εξαφανίστηκε πέρα από την άκρη της σκέψης.
Η στάση του τραίνου στα φρουρές δεν θα της αποσπούν την προσοχή από αυτά τα
σκέψεις, ότι δεν είχε αλιευθεί μια ξαφνική εμφάνιση του κινδύνου στο μάτι του συντρόφου της.
Κάθισμα του αντιμετώπισε προς την πόρτα, και εκείνη φανταζόταν ότι ήταν ενόχλησή της από την
προσέγγιση μιας γνωριμίας? γεγονός που επιβεβαιώνεται και από τη στροφή της κεφαλής και
γενική αίσθηση αναταραχή που το δικό του
είσοδο σε μια σιδηροδρομική μεταφορά-ήταν κατάλληλη για την παραγωγή.
Ήξερε τα συμπτώματα με τη μία, και δεν ήταν έκπληξη να χαιρετίστηκε από την υψηλή σημειώσεις του
μια όμορφη γυναίκα, που εισήλθε το τρένο συνοδεύεται από μια υπηρέτρια, ένας ταύρος-τεριέ, και
ένας υπηρέτης εντυπωσιακό φορτίο των σάκων και το ντύσιμο-περιπτώσεις.
"Ω, Lily - θα πας να Bellomont; Στη συνέχεια, δεν μπορείτε να επιτρέψτε μου να έχει την έδρα σου,
ας υποθέσουμε;
Αλλά πρέπει να έχω μια θέση σε αυτή τη μεταφορά - porter, πρέπει να βρείτε μου μια θέση με τη μία.
Δεν μπορεί κάποιος να τεθεί κάπου αλλού; Θέλω να είμαι με τους φίλους μου.
Ω, πώς θα το κάνετε, κ. Gryce;
Σας παρακαλώ να τον κάνει να καταλάβει ότι πρέπει να έχω μια θέση δίπλα σε σας και Λίλι. "
Η κ. Γιώργος Dorset, ανεξάρτητα από την ήπια προσπάθειες ενός ταξιδιώτη με ένα χαλί-bag,
ο οποίος έκανε το καλύτερό του για να κάνει χώρο για εκείνη με να πάρει έξω από το τρένο, στάθηκε στο
μέσα από το διάδρομο, για τη διάχυση της
ότι η γενική αίσθηση της αγανάκτησης που μια όμορφη γυναίκα πάνω της δεν ταξιδεύει
σπάνια δημιουργεί.
Ήταν μικρότερη και λεπτότερη από ό, τι Lily Bart, με ανήσυχο ευκαμψία του στάση, σαν να
θα μπορούσε να έχει τσαλακωμένο και τρέχει μέσα από ένα δαχτυλίδι, όπως ο δαντελωτές κουρτίνες
που επηρεάζονται.
Μικρό χλωμό πρόσωπό της έμοιαζε μια απλή ρύθμιση του ένα ζευγάρι σκούρα μάτια υπερβολικές, της
που το βλέμμα οραματική αντίθεση περιέργως με αυτο-διεκδικητική τόνο της και
χειρονομίες? έτσι ώστε, ως ένας από τους φίλους της
παρατηρήθηκαν, ήταν σαν ένα ασώματο πνεύμα που πήρε μια μεγάλη αίθουσα.
Έχοντας τελικά ανακάλυψε ότι είναι το κάθισμα που γειτνιάζουν Δεσποινίς Bart είχε στη διάθεσή της,
η ίδια στην κατοχή του με ένα μακρύτερα μετατόπιση του περιβάλλοντος χώρου της,
Εν τω μεταξύ, εξηγώντας ότι είχε έρθει
απέναντι από το Mount Kisco σε την αυτοκινητοβιομηχανία εκείνο το πρωί, και είχε κλωτσήσει της
τακούνια για μια ώρα στις φρουρές, χωρίς καν την ανακούφιση του τσιγάρου, της
ωμή από έναν σύζυγο που αμέλησε να
αναπληρωθούν τα επιχειρήματά της ενώπιον χώρισαν εκείνο το πρωί.
«Και αυτή την ώρα της ημέρας Δε νομίζω ότι έχετε μία μόνο η αριστερά, έχετε,
Lily; "αυτή plaintively κατέληξε.
Δεσποινίς Bart τράβηξε την τρομαγμένη ματιά του κ. Percy Gryce, του οποίου τα χείλη δεν ήταν ποτέ
μολυσμένη από τον καπνό.
«Τι μια παράλογη ερώτηση, Bertha!" Φώναξε, κοκκινίζοντας με τη σκέψη του
κατάστημα που είχε στο στο Lawrence Selden του. «Γιατί, εσείς δεν καπνίζετε;
Από πότε έχετε να παραιτηθεί;
Αυτό που - δεν μπορείτε ποτέ ---- Και δεν το κάνετε, είτε ο κ. Gryce;
Αχ, φυσικά - πόσο ανόητο εκ μέρους μου - καταλαβαίνω ».
Και η κα Dorset έγειρε πίσω κατά ταξιδεύουν μαξιλάρια της με ένα χαμόγελο που έκανε
Lily επιθυμία δεν υπήρχε κενή θέση δίπλα στο δικό της.