Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ τρεις μαθητές
Ήταν το έτος '95 ότι ο συνδυασμός των γεγονότων, στην οποία δεν χρειάζεται να εισέλθουν,
προκαλούνται κ. Σέρλοκ Χολμς και τον εαυτό μου να περάσουν μερικές εβδομάδες σε ένα από τα μεγάλα μας
πανεπιστημιακές πόλεις, και ήταν κατά τη διάρκεια αυτής
φορά που η μικρή αλλά διδακτική περιπέτεια την οποία είμαι έτοιμος να αφορούν επήλθε
εμάς.
Θα είναι προφανές ότι οποιαδήποτε λεπτομέρεια που θα βοηθήσει τον αναγνώστη να εντοπίσει ακριβώς
το σώμα ή το ποινικό θα ήταν σκόπιμος και προσβλητικό.
Έτσι οδυνηρή ένα σκάνδαλο μπορεί να επιτραπεί να πεθάνει έξω.
Με τη δέουσα διακριτικότητα το περιστατικό η ίδια μπορεί, ωστόσο, να περιγράφονται, δεδομένου ότι χρησιμεύει
να παρουσιάσει μερικές από εκείνες τις ιδιότητες για τις οποίες ο φίλος μου ήταν αξιοσημείωτη.
Θα προσπαθήσω, στη δήλωσή μου, για την αποφυγή τέτοιων όρων που θα χρησιμεύσει για να περιορίσει την
εκδηλώσεις για κάποια συγκεκριμένη θέση, ή να δώσουν μια ένδειξη ως προς το εν λόγω ατόμων.
Ήμασταν κατοικεί κατά τον χρόνο σε επιπλωμένα καταλύματα κοντά στην βιβλιοθήκη ενός όπου Σέρλοκ
Holmes επιδίωκε κάποια επίπονη έρευνες στις αρχές αγγλικά χάρτες -
έρευνες που οδήγησαν σε αποτελέσματα τόσο εντυπωσιακή
ότι μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο μιας από τις μελλοντικές αφηγήσεις μου.
Εδώ ήταν που ένα βράδυ, λάβαμε μια επίσκεψη από έναν γνωστό, ο κ. Hilton
Soames, δάσκαλος και καθηγητής στο Κολέγιο του Αγίου Λουκά.
Ο κ. Soames ήταν ένας ψηλός, ανταλλακτικά ο άνθρωπος, από μια νευρική και ευερέθιστη ιδιοσυγκρασία.
Γνώριζα τον πάντα να ανήσυχη με τον τρόπο του, αλλά σε αυτό το συγκεκριμένο ευκαιρία
ήταν σε μια τέτοια κατάσταση ανεξέλεγκτη ταραχή που ήταν σαφές κάτι πολύ
ασυνήθιστο είχε συμβεί.
"Ελπίζω, ο κ. Holmes, που μπορείτε να διαθέσετε μου σε λίγες ώρες από τον πολύτιμο χρόνο σας.
Είχαμε μια πολύ οδυνηρό περιστατικό στον Άγιο Λουκά, και πραγματικά, αλλά για το ευτυχές
ευκαιρία της ύπαρξής σας στην πόλη, θα είχε διαμορφωθεί σε ζημία τι να κάνω. "
«Είμαι πολύ απασχολημένος μόλις τώρα, και έχω την επιθυμία δεν περισπασμούς,« ο φίλος μου απάντησε.
"Θα προτιμούσα να λέγεται στην ενίσχυση της αστυνομίας."
"Οχι, όχι, κύριε αγαπητέ μου? Μια τέτοια πορεία είναι εντελώς αδύνατη.
Όταν κάποτε ο νόμος είναι προκλητά δεν μπορεί να μείνει και πάλι, και αυτή είναι μόνο μία από αυτές
περιπτώσεις κατά τις οποίες, για την έκπτωση του σώματος, είναι πιο σημαντικό να αποφευχθεί το σκάνδαλο.
Διακριτική σας ευχέρεια είναι τόσο γνωστό όσο δυνάμεις σας, και είστε ο ένας άνθρωπος στον
κόσμο που μπορεί να με βοηθήσει. Σας ικετεύω, ο κ. Holmes, να κάνουμε ό, τι
μπορεί. "
ιδιοσυγκρασία του φίλου μου δεν είχε βελτιωθεί από τότε που είχε στερηθεί την αγαπητική
περίχωρα της Baker Street.
Χωρίς λευκώματα του, τις χημικές ουσίες του, και σπιτική ακαταστασία του, ήταν ένας
άβολα άνθρωπο.
Αυτός σήκωσε τους ώμους του το δυσάρεστος συναίνεση, ενώ επισκεπτών μας σε βιαστικές
λέξεις και με πολύ ευερέθιστα χειρονομία χύνεται τέταρτη ιστορία του.
"Πρέπει να σας εξηγήσω, ο κ. Holmes, ότι για αύριο είναι η πρώτη ημέρα του
εξετάσεις για την υποτροφία Fortescue. Είμαι ένας από τους εξεταστές.
Το θέμα μου είναι ελληνική, και το πρώτο από τα χαρτιά αποτελείται από ένα μεγάλο πέρασμα της ελληνικής
μετάφραση που ο υποψήφιος δεν έχει δει.
Αυτό το απόσπασμα είναι τυπωμένη στο χαρτί εξέταση, και, ασφαλώς θα είναι ένα τεράστιο
πλεονέκτημα εάν ο υποψήφιος θα μπορούσε να προετοιμάσει εκ των προτέρων.
Για το λόγο αυτό, ιδιαίτερη μέριμνα λαμβάνεται για να κρατήσει το μυστικό χαρτί.
"Για την ημέρα, περίπου τρεις, οι αποδείξεις της εργασίας αυτής έφθασαν από τους εκτυπωτές.
Η άσκηση αποτελείται από μισό κεφάλαιο του Θουκυδίδη.
Έπρεπε να το διαβάσω πάνω από προσεκτικά, δεδομένου ότι το κείμενο πρέπει να είναι απόλυτα σωστή.
Σε 4-30 έργο μου δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί.
Είχα, ωστόσο, υποσχέθηκε να λάβει το τσάι στα δωμάτια ενός φίλου, έτσι έφυγα από το αποδείξεως μου
γραφείο.
Ήμουν απών και όχι περισσότερο από μία ώρα. "Γνωρίζετε, κ. Χολμς, ότι μας
πόρτες κολέγιο είναι δίκλινα - ένα πράσινο τσόχινο εντός και ένα βαρύ δρύινο ένα χωρίς.
Όπως προσέγγισε εξωτερική πόρτα μου, ήμουν έκπληκτος να δω ένα κλειδί σε αυτό.
Για μια στιγμή φαντάστηκα ότι είχα αφήσει το δικό μου εκεί, αλλά στο συναίσθημα στην τσέπη μου
διαπιστώθηκε ότι ήταν εντάξει.
Το μοναδικό αντίγραφο που υπήρχε, εφόσον ήξερα, ήταν αυτή που ανήκαν σε μου
υπηρέτης, Bannister - ένας άνθρωπος που έχει τη φροντίδα δωμάτιό μου για δέκα χρόνια, και των οποίων η
τιμιότητα είναι απολύτως υπεράνω υποψίας.
Βρήκα ότι το κλειδί ήταν πράγματι του, ότι είχε μπήκε στο δωμάτιο μου για να ξέρω αν ήθελα
τσάι, και ότι είχε πολύ απερίσκεπτα άφησε το κλειδί στην πόρτα όταν βγήκε.
Η επίσκεψή του στο δωμάτιό μου πρέπει να ήταν μέσα σε πολύ λίγα λεπτά μου φεύγει.
λήθη του σχετικά με τις κύριες θα ενδιέφερε λίγο μετά από κάθε άλλη περίσταση,
αλλά σε αυτήν την πρώτη μέρα που παρήγαγε το πιο λυπηρό συνέπειες.
«Τη στιγμή που κοίταξα το τραπέζι μου, γνώριζα ότι κάποιος είχε rummaged μεταξύ μου
χαρτιά. Η απόδειξη αυτή σε τρεις μεγάλες ολισθήσεις.
Είχα αφήσει όλα μαζί.
Τώρα, βρήκα ότι ένας από αυτούς ήταν ξαπλωμένος στο πάτωμα, το ένα ήταν στο τραπέζι πλευρά κοντά
το παράθυρο, και η τρίτη ήταν όταν είχα αφήσει. "
Holmes αναδεύεται για πρώτη φορά.
"Η πρώτη σελίδα στο πάτωμα, το δεύτερο στο παράθυρο, το τρίτο που το αφήσατε,"
είπε. "Ακριβώς, κ. Χολμς.
Εσείς με εκπλήσσει.
Πώς θα μπορούσε να ξέρετε ίσως αυτό; "" Προσευχήσου να συνεχίσει σας πολύ ενδιαφέρουσα
δήλωση. "
"Για μια στιγμή φαντάστηκα πως Bannister είχε πάρει το θάρρος να ασυγχώρητη
εξετάζοντας τα χαρτιά μου.
Αυτός αρνήθηκε, ωστόσο, με τη μέγιστη δυνατή σοβαρότητα, και είμαι πεπεισμένος ότι ήταν
λέει την αλήθεια.
Η εναλλακτική λύση ήταν ότι περνά κάποιος είχε παρατηρηθεί το κλειδί στην πόρτα, ήταν γνωστό
ότι ήμουν έξω, και είχε μπει για να εξετάσει τα έγγραφα.
Ένα μεγάλο χρηματικό ποσό που διακυβεύεται, για την υποτροφία είναι πολύ πολύτιμο, καθώς και
αδίστακτοι άνθρωπος θα μπορούσε κάλλιστα να διατρέχουν κίνδυνο, προκειμένου να αποκτήσουν πλεονέκτημα έναντι του
υποτρόφων.
"Bannister ήταν πολύ αναστατωμένος από το συμβάν.
Είχε σχεδόν λιποθύμησε όταν διαπιστώσαμε ότι τα έγγραφα είχαν αναμφίβολα έχουν πειραχτεί
Του έδωσα λίγο κονιάκ και τον άφησε κατέρρευσε σε μια καρέκλα, ενώ έκανα ένα πιο
προσεκτική εξέταση του δωματίου.
I σύντομα είδα ότι ο εισβολέας είχε αφήσει άλλα ίχνη της παρουσίας του εκτός από την τσαλακωμένη
χαρτιά.
Στο τραπέζι στο παράθυρο ήταν αρκετά όστρακα από ένα μολύβι που είχε
ακονισμένα. Ένα σπασμένο άκρη του μολύβδου ήταν ξαπλωμένος εκεί επίσης.
Προφανώς ο Rascal είχαν αντιγραφεί το χαρτί σε μια μεγάλη βιασύνη, είχε σπάσει το μολύβι του,
και αναγκάστηκε να βάλει ένα νέο σημείο σε αυτό. "
"Excellent!", Δήλωσε ο Holmes, ο οποίος αναρρώνει καλά-χιούμορ του, όπως την προσοχή του
έγινε πιο απορροφημένος από την υπόθεση. «Fortune έχει ο φίλος σου."
"Αυτό δεν ήταν όλα.
Έχω μια νέα γραφή-τραπέζι με μια λεπτή επιφάνεια του κόκκινου δέρματος.
Είμαι έτοιμος να ορκιστεί, και έτσι είναι Bannister, ότι ήταν ομαλή και
ακηλίδωτος.
Τώρα βρήκα μια καθαρή κοπή σε αυτό περίπου τρεις ίντσες καιρό - δεν είναι μια απλή γρατσουνιά, αλλά ένα
οριακή θετική.
Οχι μόνο αυτό, αλλά στο τραπέζι βρήκα μια μικρή μπάλα του μαύρου ζύμης ή πηλό, με
στίγματα κάτι που μοιάζει με πριονίδι σε αυτό.
Είμαι πεπεισμένος ότι τα σήματα αυτά είχαν μείνει από τον άνθρωπο που rifled τα χαρτιά.
Δεν υπήρχαν footmarks και όχι άλλα αποδεικτικά στοιχεία για την ταυτότητα του.
Ήμουν στο τέλος πνεύμα μου, όταν ξαφνικά η ευτυχής σκέψη από το μυαλό μου ότι ήσασταν
στην πόλη, και ήρθα κατευθείαν γύρο για να θέσει το θέμα στα χέρια σας.
Να με βοηθήσει, κ. Χολμς.
Βλέπετε το δίλημμα μου.
Είτε θα πρέπει να βρει τον άνθρωπο ή αλλιώς η εξέταση πρέπει να αναβληθεί μέχρι τα νωπά
Τα έγγραφα είναι έτοιμα, και δεδομένου ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει χωρίς εξήγηση, θα υπάρχει
προκύψει μια φοβερή σκάνδαλο, το οποίο θα ρίξει ένα
σύννεφο όχι μόνο για το κολέγιο, αλλά στο πανεπιστήμιο.
Πάνω απ 'όλα τα πράγματα, έχω την επιθυμία να διευθετήσουν το θέμα αθόρυβα και διακριτικά ».
"Θα είναι στην ευχάριστη θέση να το εξετάσω και να σας δώσει συμβουλές όπως μπορώ," είπε ο
Holmes, αυξάνονται και να θέτει στο παλτό του. "Η υπόθεση δεν είναι εντελώς αβάσιμα
συμφέρον.
Αν κάποιος σας επισκεφτεί στο δωμάτιό σας μετά τις εργασίες που ήρθαν σε σας; "
"Ναι, οι νέοι Daulat Ras, ένας Ινδός φοιτητής, ο οποίος ζει στο ίδιο σκαλί, ήρθε να ζητήσει
μου κάποιες ενδείξεις σχετικά με την εξέταση. "
"Για το οποίο είχε εγγραφεί;" "Ναι".
"Και τα έγγραφα ήταν στο τραπέζι σας;" "Για να τον καλύτερο της πίστης μου, ήταν έλασης
επάνω. "
«Αλλά θα μπορούσε να αναγνωριστεί ως αποδείξεις;" "Ίσως".
"Κανείς άλλος δεν στο δωμάτιό σου;" "Όχι"
"Μήπως κάποιος γνωρίζει ότι αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία θα είναι εκεί;"
«Κανείς δεν εκτός από τον εκτυπωτή." "Μήπως αυτός ο άνδρας Bannister ξέρω;"
"Οχι, σίγουρα όχι.
Κανείς δεν ήξερε. "" Πού είναι Bannister τώρα; "
"Ήταν πολύ άρρωστος, καημένος. Έφυγα από τον κατέρρευσε υπό την προεδρία του.
Ήμουν σε μια τέτοια βιασύνη να έρθει σε σας. "
"Θα μείνει ανοιχτή την πόρτα σας;" "I κλειδωμένο τα χαρτιά πρώτα."
"Στη συνέχεια, τα ποσά της παρούσας, ο κ. Soames: ότι, εκτός της Ινδίας φοιτητής αναγνώρισε
το ρολό ως αποδείξεις, ο άνθρωπος που παραποιηθεί αυτούς ήρθαν σ 'αυτούς
κατά λάθος χωρίς να γνωρίζουν ότι ήταν εκεί. "
"Έτσι μου φαίνεται." Holmes έδωσε ένα αινιγματικό χαμόγελο.
"Λοιπόν," είπε, "ας πάει γύρο.
Δεν είναι μία από τις περιπτώσεις σας, Watson - ψυχική, σωματική όχι.
Εντάξει? Έρθει, αν θέλετε. Τώρα, ο κ. Soames! - Στη διάθεσή σας "
Η συνεδρίαση-δωμάτιο του πελάτη μας ανοίξει ένα μακρύ, χαμηλό, δικτυωτό παράθυρο για την
αρχαίο λειχήνα χρωματισμούς δικαστήριο της παλιάς κολέγιο.
Ένα gothic καμαρόπορτα οδήγησε σε ένα φθαρμένο πέτρινη σκάλα.
Στο ισόγειο ήταν αίθουσα του καθηγητή. Πάνω ήταν τρεις φοιτητές, ένας σε κάθε
ιστορία.
Ήταν ήδη σούρουπο όταν φτάσαμε στον τόπο του προβλήματός μας.
Χολμς σταμάτησε και κοίταξε με ζήλο στο παράθυρο.
Στη συνέχεια πλησίασε, και, στέκεται στις μύτες των ποδιών με το λαιμό του craned, κοίταξε να
το δωμάτιο. "Αυτός πρέπει να έχει εισέλθει από την πόρτα.
Δεν υπάρχει καμία κίνηση, εκτός από το παράθυρο ", δήλωσε ο έμαθε τον οδηγό μας.
"Αγαπητέ μου!", Δήλωσε ο Holmes, και χαμογέλασε σε έναν ιδιότυπο τρόπο που ο ίδιος έριξε μια ματιά μας
σύντροφος.
"Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να μάθει εδώ, είχαμε καλύτερο πηγαίνουν μέσα."
Ο καθηγητής ξεκλείδωτη την εξωτερική πόρτα και μπαίνει μας στο δωμάτιό του.
Σταθήκαμε στην είσοδο, ενώ Holmes έκανε την εξέταση του χαλιού.
«Φοβάμαι ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις εδώ», είπε.
"Κάποιος θα μπορούσε μετά βίας ελπίδα για κάθε επί τόσο ξηρό την ημέρα.
δούλος σου φαίνεται να έχει συνέλθει. Εσείς τον άφησε σε μια καρέκλα, λέτε.
Ποια καρέκλα; "
"Με το παράθυρο εκεί." "Βλέπω.
Κοντά σε αυτό το μικρό τραπέζι. Μπορείτε να έρθετε εδώ τώρα.
Έχω τελειώσει με το χαλί.
Ας πάρουμε το μικρό τραπέζι πρώτα. Φυσικά, αυτό που έχει συμβεί είναι πολύ σαφής.
Ο άνδρας εισήλθε και πήρε τα χαρτιά, το φύλλο με φύλλο, από την κεντρική πίνακα.
Τους μεταφέρθηκαν στο τραπέζι παράθυρο, διότι από εκεί μπορούσε να δει αν ήρθε
σε όλη την αυλή, και έτσι μπορεί να επηρεάσει μια διαφυγή. "
"Ως Μάλιστα, δεν θα μπορούσε", δήλωσε ο Soames, "για μπήκα από την πλαϊνή πόρτα."
"Αχ, αυτό είναι καλό! Λοιπόν, ούτως ή άλλως, που ήταν στο μυαλό του.
Επιτρέψτε μου να δούμε τις τρεις ταινίες.
Δεν εντυπώσεις δάχτυλο - δεν υπάρχει! Λοιπόν, αυτός που μεταφέρονται αυτό πρώτα, και
που αυτή αντιγράφονται. Πόσο καιρό θα τον έπαιρνε να το κάνουμε αυτό,
χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό συστολή;
Το ένα τέταρτο της ώρας, δεν λιγότερο. Στη συνέχεια το πέταξε κάτω και κατέλαβε την επόμενη.
Ήταν στη μέση του ότι όταν η επιστροφή σας ανάγκασε να κάνω μια πολύ βιαστική
υποχώρηση - ΠΟΛΥ βιαστική, αφού δεν είχε χρόνο για να αντικαταστήσουν τα χαρτιά που θα πω
σας ότι ήταν εκεί.
Δεν γνώριζαν κανένα βιαστικούς πόδια στο σκαλί καθώς εισήλθε στην εξωτερική πόρτα; "
"Οχι, δεν μπορώ να πω ότι ήταν."
"Λοιπόν, έγραψε έτσι μανία ότι έσπασε το μολύβι του, και είχε, όπως παρατηρούν, να
ακονίσει το ξανά. Αυτό είναι ενδιαφέρον, Watson.
Το μολύβι δεν ήταν ένα συνηθισμένο ένα.
Ήταν πάνω από το συνηθισμένο μέγεθος, με ένα μαλακό μόλυβδο, το εξωτερικό χρώμα σκούρο μπλε, το
Όνομα κατασκευαστή ήταν τυπωμένο σε ασήμι χαρακτήρες, και το κομμάτι που απομένει είναι μόνο
για μια ίντσα και ένα μισό μακριά.
Ψάξτε για ένα τέτοιο μολύβι, ο κ. Soames, και έχετε το άτομό σας.
Πότε μπορώ να προσθέσω ότι κατέχει ένα μεγάλο και πολύ αμβλύ μαχαίρι, έχετε ένα πρόσθετο
ενισχύσεις. "
Ο κ. Soames ήταν κάπως κατακλύζονται από αυτήν την πλημμύρα των πληροφοριών.
"Μπορώ να ακολουθήσουν τα άλλα θέματα», είπε, "αλλά πραγματικά, σε αυτό το θέμα του μήκους -
Holmes που κατέχει ένα μικρό τσιπ με τα γράμματα NN και ένας χώρος σαφής ξύλου μετά
- "
αυτούς. "Βλέπεις;"
"Οχι, φοβάμαι ότι ακόμη και τώρα ----"
"Watson, έχω πάντα κάνει εσείς μια αδικία.
Υπάρχουν κι άλλοι. Τι θα μπορούσε αυτό να είναι NN;
Είναι στο τέλος μιας λέξης.
Γνωρίζετε ότι Johann Faber είναι το όνομα του πιο κοινή παρασκευαστού.
Δεν είναι σαφές ότι υπάρχει εξίσου από το μολύβι, όπως άφησε συνήθως ακολουθεί την
Johann; "
Κράτησε το μικρό τραπέζι πλάι στο ηλεκτρικό φως.
"Ήλπιζα ότι αν το χαρτί πάνω στο οποίο έγραψε ήταν λεπτός, κάποια ίχνη που μπορεί να έρθουν
μέσω του επάνω σε αυτήν την γυαλιστερή επιφάνεια.
Οχι, δεν βλέπω τίποτα. Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο να
μάθει εδώ. Τώρα για το κεντρικό τραπέζι.
Αυτό το μικρό σφαιρίδιο είναι, υποθέτω, το μαύρο, μαλακότερη μάζα μιλήσατε.
Περίπου πυραμιδική σε σχήμα και κούφιο, αντιλαμβάνομαι.
Όπως λέτε, φαίνεται ότι υπάρχουν σπόροι πριονίδι σε αυτό.
Αγαπητέ μου, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Και η περικοπή - μια θετική δάκρυ, βλέπω.
Ξεκίνησε με ένα λεπτό το μηδέν και έληξε με ακανόνιστη τρύπα.
Είμαι πολύ ευγνώμων προς εσάς για την κατεύθυνση την προσοχή μου σε αυτή την περίπτωση, ο κ. Soames.
Πού αυτή την πόρτα οδηγεί σε; "
"Για να κρεβατοκάμαρα μου." "Έχετε ήδη σ 'αυτήν από την περιπέτεια σας;"
"Οχι, ήρθα αμέσως για σένα." "Θα ήθελα να έχουμε μια ματιά γύρο.
Τι ένα γοητευτικό, ντεμοντέ δωμάτιο!
Ίσως θα περιμένετε ευγενικά ένα λεπτό, μέχρι να έχω εξετάσει το λόγο.
Οχι, δεν βλέπω τίποτα. Τι γίνεται με αυτή την κουρτίνα;
Κρεμάτε τα ρούχα σας πίσω από αυτό.
Αν κάποιος ήταν αναγκασμένος να κρύψει σε αυτή την αίθουσα πρέπει να το κάνω εκεί, δεδομένου ότι η
κρεβάτι είναι πολύ χαμηλό και η ντουλάπα είναι πολύ ρηχά.
Κανείς δεν υπάρχουν, υποθέτω; "
Όπως Holmes επέστησε την αυλαία Ήμουν ενήμερος, από κάποια μικρή δυσκαμψία και την εγρήγορση της
στάση του, ότι ήταν έτοιμος για περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Ως Πράγματι, η κουρτίνα που αποκαλύπτονται τίποτα, αλλά τρία ή τέσσερα χρώματα
τα ρούχα που κρέμονται από μια γραμμή μανταλάκια. Holmes γύρισε μακριά, και έσκυψε ξαφνικά να
το πάτωμα.
"Halloa! Τι είναι αυτό; ", είπε.
Ήταν μια μικρή πυραμίδα από μαύρο, στόκος-όπως πράγματα, ακριβώς όπως και το ένα επάνω στο τραπέζι
της μελέτης.
Holmes που είχε παρουσιάσει σε ανοιχτή παλάμη του στο έντονο φως του ηλεκτρικού φωτός.
«Ο επισκέπτης σας φαίνεται να έχει αφήσει τα ίχνη στο υπνοδωμάτιό σας, καθώς και σε σας κάθονται-
δωμάτιο, ο κ. Soames. "
"Τι θα μπορούσε να είχε ήθελε εκεί;" "Νομίζω ότι είναι αρκετά σαφής.
Γύρισες με απρόσμενο τρόπο, και έτσι δεν είχε καμία προειδοποίηση μέχρι να ήταν στο
πολύ πόρτα.
Τι θα μπορούσε να κάνει; Έπιασε τα πάντα που θα πρόδιδε
του, και έσπευσε στο δωμάτιό σας για να αποκρύψει τον εαυτό του. "
"Καλή ευγενικό, ο κ. Holmes, εννοείς να μου πείτε ότι, όλη την ώρα μιλούσα με
Bannister σε αυτή την αίθουσα, είχαμε την φυλακισμένος άνθρωπος, αν γνωρίζαμε μόνο; "
"Γι 'αυτό και να το διαβάσει."
"Σίγουρα υπάρχει μια άλλη εναλλακτική λύση, ο κ. Χολμς.
Δεν ξέρω αν θα παρατηρηθεί το παράθυρο του δωματίου μου; "
"Lattice τζάμι, μολύβδου-πλαίσιο, τρία ξεχωριστά παράθυρα, το ένα λίκνισμα στην άρθρωση,
και αρκετά μεγάλη για να δεχθεί έναν άνθρωπο. "" Ακριβώς.
Και βλέπει σε μια γωνία της αυλής, ώστε να είναι εν μέρει αόρατο.
Ο άνθρωπος μπορεί να έχει πραγματοποιηθεί είσοδο του εκεί, άφησε τα ίχνη καθώς πέρασε μέσω του
κρεβατοκάμαρα, και, τέλος, βρίσκοντας την πόρτα ανοιχτή, έχουν ξεφύγει από αυτόν τον τρόπο. "
Holmes κούνησε το κεφάλι του με ανυπομονησία.
"Ας είναι πρακτικό", είπε. "Καταλαβαίνω να πω ότι υπάρχουν
τρεις μαθητές που χρησιμοποιούν αυτή σκάλα, και έχουν τη συνήθεια να περάσει την πόρτα σας; "
«Ναι, υπάρχουν."
«Και είναι όλα τα μέσα για την εξέταση αυτή;" "Ναι".
"Έχετε κάθε λόγο να υποψιάζεστε κάποιο από αυτά περισσότερο από τα άλλα;"
Soames δίστασε.
"Είναι ένα πολύ λεπτό ζήτημα», είπε. "Ένα αρέσει καθόλου να ρίξει υποψία όπου
δεν υπάρχουν αποδείξεις. "" Ας ακούσουμε τις υπόνοιες.
Θα δούμε μετά τις αποδείξεις. "
«Θα σας πω, λοιπόν, με λίγα λόγια το χαρακτήρα των τριών ανδρών οι οποίοι κατοικούν
αυτά τα δωμάτια.
Το κατώτερο από τα τρία είναι Gilchrist, πρόστιμο μελετητής και αθλητής, παίζει στο Rugby
Η ομάδα και η ομάδα κρίκετ για το κολέγιο, και πήρε μπλε του για τα εμπόδια και οι
άλμα εις μήκος.
Είναι μια λεπτή, γενναίος άνθρωπος. Ο πατέρας του ήταν ο διαβόητος Σερ Jabez
Gilchrist, ο οποίος κατέστρεψε τον εαυτό του για την τύρφη. μελετητής μου έχει μείνει πολύ φτωχή, αλλά
Είναι εργατικοί και εργατικοί.
Αυτό θα το κάνει καλά. "Ο δεύτερος όροφος κατοικείται από Daulat
Ras, η ινδική. Είναι μια ήσυχη, μυστηριώδης συναδέλφους? Καθώς οι περισσότεροι
των εν λόγω Ινδοί είναι.
Είναι καλά επάνω στο έργο του, όμως η ελληνική του είναι αδύναμο το θέμα του.
Είναι σταθερή και μεθοδική. "Ο τελευταίος όροφος ανήκει Miles McLaren.
Είναι μια λαμπρή συναδέλφους όταν επιλέγει να εργαστεί - ένα από τα φωτεινότερα πνεύματα του
το πανεπιστήμιο? αλλά είναι δύστροπος, διαλύεται, και ανήθικος.
Ήταν σχεδόν αποβλήθηκε για ένα σκάνδαλο κάρτα στο πρώτο έτος του.
Έχει στο ρελαντί, όλη αυτή η θητεία, και πρέπει να κοιτάξουμε προς τα εμπρός με το φόβο της
εξέτασης. "
"Τότε αυτός τον οποίο υποψιάζεστε;" "Δεν τολμώ να φθάνει μέχρι το σημείο αυτό.
Όμως, από τις τρεις, είναι ίσως η λιγότερο πιθανή. "
"Ακριβώς.
Τώρα, ο κ. Soames, ας ρίξουμε μια ματιά στο υπηρέτης σας, Bannister. "
Ήταν ένα μικρό, λευκό-που αντιμετωπίζουν, καθαρός-ξυριστεί, Grizzly μαλλιά τους συναδέλφους του πενήντα.
Ήταν ακόμα υποφέρουν από αυτήν την ξαφνική διαταραχή της ήσυχη ρουτίνα του
ζωή.
παχουλό πρόσωπό του ήταν σπασμωδικές με τη νευρικότητά του, και τα δάχτυλά του δεν μπορούσε να κρατήσει
ακόμα. "Ερευνούμε αυτή τη στενοχώρια
επιχειρήσεων, Bannister », είπε ο κύριός του.
"Ναι, κύριε." "Καταλαβαίνω», είπε ο Χολμς, «ότι έφυγες
κλειδί στην πόρτα; "" Ναι, κύριε. "
"Ήταν πολύ εξαιρετικό αυτό δεν είναι ότι θα πρέπει να το κάνετε αυτό, την ίδια ημέρα, όταν υπάρχει
ήταν αυτά τα έγγραφα μέσα; "" Ήταν πολύ ατυχές, κύριε.
Αλλά έχω κάνει κατά καιρούς το ίδιο πράγμα σε άλλες χρονικές στιγμές. "
"Όταν μπήκες στο δωμάτιο;" "Ήταν περίπου το μισό-τέσσερα τελευταία.
Αυτό είναι το τσάι του κ. Soames »."
"Πόσο καιρό μείνατε;" "Όταν είδα ότι ήταν απούσα, απέσυρα
με τη μία. "" Μήπως ματιά σε αυτά τα έγγραφα σχετικά με την
τραπέζι; "
«Οχι, κύριε - σίγουρα δεν είναι." "Πώς ήρθε να αφήσετε το κλειδί στο
πόρτα; "" Είχα το τσάι-δίσκο στο χέρι μου.
Σκέφτηκα ότι θα επανέλθω για το κλειδί.
Στη συνέχεια, το ξέχασα. "" Έχει η εξωτερική πόρτα με κλειδαριά άνοιξη; "
"Οχι, κύριε." "Τότε ήταν ανοιχτή όλη την ώρα;"
"Ναι, κύριε."
"Ο καθένας στο δωμάτιο θα μπορούσε να πάρει έξω;" "Ναι, κύριε."
«Όταν ο κ. Soames επέστρεψε και έκανε έκκληση για εσάς, ήταν πάρα πολύ διαταραχθεί;"
«Ναι, κύριε.
Κάτι τέτοιο δεν έχει συμβεί ποτέ κατά τη διάρκεια των πολλών ετών που έχω εδώ.
Έχω σχεδόν λιποθύμησε, κύριε. "" Έτσι, καταλαβαίνω.
Όταν ήσασταν όταν άρχισα να αισθάνομαι άσχημα; "
"Όταν ήμουν, κύριε; Γιατί, εδώ, κοντά στην πόρτα. "
"Αυτό είναι μοναδική, γιατί κάθισε στο εν λόγω καρέκλα πάνω εκεί πέρα κοντά στη γωνία.
Γιατί να περάσετε αυτές τις άλλες καρέκλες; "
«Δεν ξέρω, κύριε, αυτό δεν είχε σημασία για μένα όταν κάθισα".
"Πραγματικά δεν νομίζω ότι ήξερε πολλά γι 'αυτό, κ. Χολμς.
Έψαχνε πολύ άσχημα. - Πολύ άθλιο "
"Θα μείνει εδώ, όταν τον αφέντη σου μείνει;" "Μόνο για ένα λεπτό ή έτσι.
Τότε κλείδωσε την πόρτα και πήγε στο δωμάτιό μου. "
"Ποιόν ύποπτο;"
"Ω, εγώ δεν θα τολμούσα να πω, κύριε. Δεν πιστεύω ότι υπάρχει οποιαδήποτε κύριος με
αυτό το πανεπιστήμιο που είναι σε θέση να επωφεληθούν από μια τέτοια ενέργεια.
Οχι, κύριε, εγώ θα όχι να το πιστέψω. "
"Σας ευχαριστώ, που θα κάνει», είπε ο Χολμς. "Ω, μία ακόμη λέξη.
Δεν έχετε αναφερθεί σε καμία από τις τρεις κύριοι οποίους έχετε παρευρεθεί ότι όλα είναι
πάει καλά; "
«Οχι, κύριε. - Δεν είναι μια λέξη" "Δεν έχετε δει κάποια από αυτές";
"Οχι, κύριε." "Πολύ καλά.
Τώρα, ο κ. Soames, θα κάνουμε μια βόλτα στο τετράγωνο, αν σας αρέσει. "
Τρία κίτρινα τετράγωνα του φωτός που έλαμψε πάνω από εμάς στο σκοτάδι συγκέντρωση.
«Τρία πουλιά σας είναι όλα στις φωλιές τους», είπε ο Χολμς, κοιτώντας ψηλά.
"Halloa! Τι είναι αυτό;
Ένας από αυτούς φαίνεται αρκετά ανήσυχο. "
Ήταν η ινδική, του οποίου η σκοτεινή σιλουέτα εμφανίστηκε ξαφνικά μετά από τυφλή του.
Ήταν βηματοδότησης γρήγορα πάνω-κάτω δωμάτιό του. "Θα ήθελα να έχει ένα τιτίβισμα σε κάθε έναν από
τους », είπε ο Χολμς.
"Είναι δυνατόν;" "Δεν υπάρχει δυσκολία στον κόσμο," Soames
απαντηθεί.
«Αυτό το σύνολο των δωματίων είναι αρκετά από τα παλαιότερα στο κολέγιο, και δεν είναι ασυνήθιστο για
επισκέπτες για να πάει πάνω τους. Ελάτε, και εγώ προσωπικά θα διεξάγει
σας. "
"Δεν τα ονόματα, παρακαλώ!", Δήλωσε ο Holmes, καθώς χτύπησε την πόρτα Gilchrist του.
Ένας ψηλός, flaxen μαλλιά, λεπτή νέους συναδέλφους που άνοιξε, και μας έκανε να καλωσορίσω όταν
κατανοητό θέλημα μας.
Υπήρξαν κάποιες πραγματικά περίεργος κομμάτια του μεσαιωνικού εγχώριας αρχιτεκτονικής μέσα.
Holmes ήταν τόσο γοητευμένος με έναν από αυτούς που επέμενε για την κατάρτιση αυτή στο σημειωματάριό του,
έσπασε το μολύβι του, αναγκάστηκε να δανειστεί ένα από τον οικοδεσπότη μας και τελικά δανείστηκε ένα μαχαίρι για να
ακονίσει το δικό του.
Το ίδιο περίεργο ατύχημα συνέβη στα δωμάτια των ινδικών - ένα σιωπηλό,
λίγο, άγκιστρο μύτη τους συναδέλφους, οι οποίοι μάτια μας λοξά, και ήταν προφανώς ευτυχής όταν
αρχιτεκτονικές μελέτες Holmes είχε έρθει στο τέλος της.
Δεν μπορούσα να δω ότι και στις δύο περιπτώσεις Holmes είχε έρθει από την ένδειξη για την οποία είχε
αναζήτηση.
Μόνο στο τρίτο έκανε την επίσκεψή μας αποδεικνύουν άκαρπη.
Η εξωτερική πόρτα δεν θα ανοίξει για να χτυπήσει μας, και τίποτα περισσότερο σημαντική από ένα χείμαρρο
των κακών γλώσσα προήλθε από πίσω του.
"Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. Μπορείτε να πάτε στην κόλαση! "Βρυχήθηκε τον θυμωμένο
φωνή. "Αύριο είναι η εξέταση, και εγώ δεν θα συντάσσεται
από κανέναν. "
"Μια αγενής συναδέλφους», είπε ο οδηγός μας, έξαψη με θυμό καθώς απέσυρε κάτω από το σκαλοπάτι.
«Φυσικά, δεν συνειδητοποιούν ότι ήμουν εγώ αυτός που είχε χτυπήσει, αλλά κανένας δεν το λιγότερο του
συμπεριφορά ήταν πολύ αγενής, και, μάλιστα, υπό τις περιστάσεις και όχι ύποπτη. "
απάντηση Holmes ήταν ένα περίεργο ένα.
«Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς το ύψος του;" ρώτησε.
"Αλήθεια, ο κ. Holmes, δεν μπορώ να αναλαμβάνουν την υποχρέωση να πω.
Αυτός είναι ψηλότερη από την ινδική, δεν είναι τόσο ψηλός όσο Gilchrist.
Υποθέτω πέντε πόδι έξι θα είναι γι 'αυτό. "" Αυτό είναι πολύ σημαντικό », είπε ο Χολμς.
"Και τώρα, ο κ. Soames, σας εύχομαι καλή-νύχτα."
Οδηγός μας φώναξε δυνατά στην μεγάλη έκπληξη και απογοήτευση του.
"Καλή ευγενικό, κ. Χολμς, θα έχετε την ευκαιρία σίγουρα δεν είναι να με αφήσει σε αυτό το απότομο
μόδα! Δεν φαίνεται να έχουν συνειδητοποιήσει τη θέση.
To-αύριο είναι η εξέταση.
Θα πρέπει να λάβει κάποια συγκεκριμένη δράση για το βράδυ. Δεν μπορώ να επιτρέψω την εξέταση που θα πραγματοποιηθεί
εάν ένα από τα χαρτιά έχει αλλοιωθεί.
Η κατάσταση πρέπει να αντιμετωπιστεί ».
"Πρέπει να το αφήσουμε ως έχει. Θα πρέπει να πέφτει γύρω από νωρίς το πρωί έως αύριο
και chat το θέμα τελείωσε. Είναι πιθανό ότι μπορεί να είναι σε θέση
στη συνέχεια, για να δείξει κάποια πορεία δράσης.
Εν τω μεταξύ, θα αλλάξει τίποτα. - Τίποτα δεν σε όλα "
"Πολύ καλά, κ. Χολμς." "Μπορείτε να είστε απόλυτα εύκολα στο μυαλό σας.
Θα βρούμε σίγουρα κάποια διέξοδο από τις δυσκολίες σας.
Θα πάρω το μαύρο πήλινο μαζί μου, επίσης, τα μοσχεύματα μολύβι.
Αντίο. "
Όταν ήμασταν στο σκοτάδι του τετραπλεύρου, έχουμε και πάλι κοίταξε στα
παράθυρα. Η ινδική ακόμα ρυθμό δωμάτιό του.
Οι άλλοι ήταν αόρατο.
"Λοιπόν, Watson, τι πιστεύετε για αυτό;" Holmes ρώτησε, καθώς βγήκαμε στο κύριο
δρόμο. "Αρκετά ένα μικρό παιχνίδι σαλόνι - είδος
τρεις-καρτών τέχνασμα, δεν είναι;
Υπάρχουν τρεις άνδρες σας. Πρέπει να είναι ένας από αυτούς.
Παίρνετε την επιλογή σας. Ποια είναι η δική σας; "
«Η άσχημη στόμα τους συναδέλφους στην κορυφή.
Είναι αυτός με το χειρότερο ρεκόρ. Και όμως, ότι οι ινδικές ήταν μια πονηρή συναδέλφους επίσης.
Γιατί θα πρέπει ο ίδιος να βηματοδότησης δωμάτιό του όλη την ώρα; "
"Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.
Πολλοί άντρες το κάνουν όταν προσπαθούν να μάθουν κάτι από την καρδιά. "
«Αυτός μας κοίταξε με έναν τρόπο ***".
"Θα σας Έτσι, αν ένα σμήνος αγνώστους μπήκε σε σας όταν ήσασταν προετοιμασία για μια
εξέτασης επόμενη ημέρα και κάθε στιγμή ήταν αξίας.
Οχι, δεν βλέπω τίποτα σε αυτό.
Μολύβια, επίσης, και μαχαίρια - όλα ήταν ικανοποιητική.
Αλλά ότι οι συνάδελφοί μου ΔΕΝ παζλ. "" Ποιος; "
«Γιατί, Bannister, ο υπηρέτης.
Τι είναι το παιχνίδι του για το θέμα; "" Αυτός με εντυπωσίασε ως μια τέλεια
τίμιος άνθρωπος. "" Έτσι, μου έκανε.
Αυτό είναι το αινιγματικό μέρος.
Γιατί θα πρέπει μια απόλυτα ειλικρινής άνθρωπος - Καλά, καλά, here'sa μεγάλο χαρτοπώλης του.
Θα αρχίσουμε έρευνές μας εδώ ».
Υπήρξαν μόνο τέσσερις χαρτοπωλεία των ενδεχόμενων συνεπειών στην πόλη, και σε κάθε
Holmes που παράγονται μάρκες μολύβι του, και η προσφορά υψηλής έκδοση αντιγράφου.
Όλοι συμφωνούσαν ότι κάποιος θα μπορούσε να καταδικαστεί, αλλά ότι δεν ήταν ένα συνηθισμένο μέγεθος ενός μολυβιού
και ότι ήταν σπάνια διατηρούνται σε απόθεμα.
Ο φίλος μου δεν φαίνεται να είναι καταθλιπτικοί από την αποτυχία του, αλλά σήκωσε τους ώμους του το
μισό-χιουμοριστικό παραίτησης. "Δεν υπάρχει καλή, αγαπητέ Watson.
Το γεγονός αυτό, ο καλύτερος και μοναδικός τελική ένδειξη, έχει τρέξει σε τίποτα δεν.
Αλλά, πράγματι, έχω καμία αμφιβολία ότι μπορούμε να οικοδομήσουμε ένα επαρκές υπόθεση δεν είναι.
Με Jove! Αγαπητοί συμπολίτες μου, είναι σχεδόν εννέα και η σπιτονοικοκυρά babbled του αρακά σε
7-30.
Τι με την αιώνια τον καπνό σου, Watson, και της παρατυπίας σας κατά τα γεύματα, περιμένω ότι
θα έχετε την ειδοποίηση απόλυσης, και ότι θα μοιράζονται πτώση σας - όχι, όμως,
πριν λύσαμε το πρόβλημα της
νευρικό δάσκαλος, η απρόσεκτη υπάλληλος, και οι τρεις επιχειρηματική φοιτητές. "
Holmes δεν έκανε καμία περαιτέρω νύξη για το θέμα εκείνη την ημέρα, αν και κάθισε έχασε στο
σκέψης για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά την καθυστερημένη το δείπνο μας.
Στις οκτώ το πρωί, ήρθε στο δωμάτιό μου, όπως τελείωσα τουαλέτα μου.
"Λοιπόν, Watson," είπε, "είναι καιρός κατεβήκαμε και του Αγίου Λουκά.
Μπορείς να το κάνεις χωρίς πρωινό; "
"Σίγουρα". "Soames θα είναι σε φοβερή νευριάζω μέχρι
είμαστε σε θέση να πω κάτι θετικό. "
"Έχετε κάτι θετικό για να του πω;"
«Νομίζω πως ναι." "Έχετε σχηματίσει μια συμπέρασμα;"
"Ναι, αγαπητέ Watson μου, έχω λύσει το μυστήριο."
"Αλλά τι νέα στοιχεία θα μπορούσαν να έχεις;"
"Aha!
Δεν είναι για τίποτα που έχω ο ίδιος έβγαλε από το κρεβάτι στο πρόωρο ώρα
έξι.
Έχω θέσει σε σκληρή δουλειά δύο ωρών και καλύπτονται τουλάχιστον πέντε μίλια, με κάτι
να επιδείξουμε. Κοίτα αυτό! "
Κράτησε το χέρι του.
Από την παλάμη ήταν τρία μικρά πυραμίδες του μαύρου, μαλακότερη πηλό.
«Γιατί, Holmes, είχατε μόνο δύο χθες." "Και ένα περισσότερο σήμερα το πρωί.
Πρόκειται για ένα δίκαιο επιχείρημα ότι, όπου και Αρ.
3 προήλθε από είναι επίσης η πηγή της υπ 'αριθ. 1 και 2.
Eh, Watson; Λοιπόν, ελάτε και βάλτε Soames φίλος έξω
του πόνου του. "
Το ατυχές καθοδηγητής ήταν σίγουρα σε κατάσταση αξιολύπητη διέγερση όταν βρήκαμε
αυτόν σε τμήματα του.
Σε λίγες ώρες η εξέταση θα αρχίσει, και ήταν ακόμα στο δίλημμα
μεταξύ της αποτελεσματικότητας της δημόσιας γεγονότα και επιτρέποντας ο ένοχος να ανταγωνίζονται για την
πολύτιμη υποτροφία.
Θα μπορούσε δύσκολα να παραμείνει σε ακινησία τόσο μεγάλη ήταν η διανοητική διέγερση του, και έτρεξε προς την κατεύθυνση
Holmes με δύο πρόθυμα χέρια τεντωμένα. "Ευχαριστώ τον ουρανό που έχετε έρθει!
Φοβόμουν ότι θα είχε σταματήσει σε απόγνωση.
Τι θέλω να κάνω; Πρέπει να προχωρήσει η εξέταση; "
"Ναι, ας προχωρήσουμε, με όλα τα μέσα."
"Αλλά αυτό το κάθαρμα;" "Δεν θα ανταγωνίζονται μεταξύ τους."
«Τον ξέρεις;" "Νομίζω πως ναι.
Αν το θέμα δεν είναι να γίνει δημόσια, πρέπει να δώσουμε στον εαυτό μας ορισμένες εξουσίες και
επίλυση τους εαυτούς μας σε ένα μικρό ιδιωτικό στρατοδικείο.
Εκεί, αν θέλετε, Soames!
Watson σας εδώ! Θα πάρω την πολυθρόνα στη μέση.
Πιστεύω ότι είμαστε πλέον αρκετά για την επιβολή της απεργίας τρόμο σε μια ένοχη
μαστού.
Παρακαλείστε να χτυπήστε το κουδούνι! "Bannister εισήλθε και συρρικνώθηκε πίσω στο
εμφανής έκπληξη και ο φόβος σε δικαστικό εμφάνισή μας.
"Θα κλείσει ευγενικά την πόρτα», είπε ο Χολμς.
"Τώρα, Bannister, θα σας παρακαλούμε να μας πει την αλήθεια για το χθεσινό συμβάν;"
Ο άνθρωπος που άσπρισαν στις ρίζες των μαλλιών του.
"Έχω πει τα πάντα, κύριε." "Δεν έχει τίποτα να προσθέσω;"
"Τίποτα δεν σε όλα, κύριε."
«Λοιπόν, τότε, πρέπει να κάνω κάποιες προτάσεις σε σας.
Όταν έχετε κάθισε σε αυτή την καρέκλα χθες, έκανε το κάνετε αυτό, προκειμένου να αποκρύψει ορισμένα
αντικείμενο το οποίο θα δείξει ποιος ήταν στο δωμάτιο; "
πρόσωπο Bannister ήταν άθλιο.
«Οχι, κύριε, σίγουρα δεν είναι." "Είναι μόνο μία πρόταση», είπε ο Χολμς,
suavely. "Ειλικρινά ομολογήσω ότι είμαι σε θέση να αποδείξει
αυτήν.
Αλλά φαίνεται πιθανό αρκετά, αφού τη στιγμή που πίσω του κ. Soames η οποία απερρίφθη,
Σας κυκλοφόρησε ο άνθρωπος που κρυβόταν στο υπνοδωμάτιο. "
Bannister έγλειψε ξηρά χείλη του.
"Δεν υπήρχε άνθρωπος, κύριε." "Αχ, κρίμα that'sa, Bannister.
Μέχρι τώρα ίσως να έχετε μιλήσει την αλήθεια, αλλά τώρα ξέρω ότι έχετε πει ψέματα. "
Το πρόσωπο του ανθρώπου που καθορίζονται στο αγέλαστος περιφρόνηση.
"Δεν υπήρχε άνθρωπος, κύριε." "Έλα, έλα, Bannister!"
«Οχι, κύριε, δεν υπήρχε κανείς." "Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να μας δώσετε δεν απαιτείται περαιτέρω
πληροφορίες.
Μπορείτε παρακαλώ να παραμείνει στην αίθουσα; Σταθείτε εκεί κοντά στην πόρτα του υπνοδωματίου.
Τώρα, Soames, εγώ είμαι πρόκειται να σας ζητήσει να κάνετε τη μεγάλη καλοσύνη να πάει μέχρι το δωμάτιο του
νέους Gilchrist, και να του ζητήσω να παραιτηθεί σε δικά σας. "
Μια στιγμή αργότερα ο δάσκαλος επέστρεψε, φέρνοντας μαζί του ο φοιτητής.
Ήταν μια λεπτή φιγούρα ενός άνδρα, ψηλός, ευκίνητος και ευκίνητος, με τον ελαστικό βήμα και ένα
ευχάριστο, ανοιχτό πρόσωπο.
ταραγμένη γαλάζια μάτια του έριξε μια ματιά σε κάθε ένα από εμάς, και, τέλος, βαρύνει την έκφραση
του τυφλού θλίψη μετά Bannister στην μακρύτερα γωνία.
«Μόλις κλείσει την πόρτα», είπε ο Χολμς.
"Τώρα, ο κ. Gilchrist, είμαστε όλοι πολύ μόνοι εδώ, και κανείς δεν ξέρει ποτέ ανάγκη ενός
λέξη για το τι περνά μεταξύ μας. Μπορούμε να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς μεταξύ τους.
Θέλουμε να γνωρίζουμε, ο κ. Gilchrist, πώς εσείς, ένας έντιμος άνθρωπος, ποτέ ήρθε να διαπράξει τέτοιες
αγωγή όπως αυτή του χθες; "
Το ατυχές νεαρός κλιμάκωση πίσω, και ρίχνει ένα βλέμμα γεμάτο φρίκη και όνειδος
σε Bannister. "Οχι, όχι, ο κ. Gilchrist, κύριε, δεν είπα ποτέ
μια λέξη! - ποτέ μια λέξη "φώναξε ο υπάλληλος.
"Οχι, αλλά θα πρέπει τώρα", είπε ο Χολμς. "Τώρα, κύριε, θα πρέπει να διαπιστώσουμε ότι μετά από
λόγια Bannister της θέση σας είναι μάταιη και ότι η μόνη ευκαιρία που σας βρίσκεται στη
μια ειλικρινή εξομολόγηση. "
Για μια στιγμή Gilchrist, με υψωμένα χέρι, προσπάθησαν να ελέγξουν writhing χαρακτηριστικά του.
Το επόμενο ότι ο ίδιος είχε ρίξει στα γόνατά του δίπλα στο τραπέζι, και η ταφή του στο πρόσωπό
τα χέρια του, είχε σκάσει σε μια καταιγίδα παθιασμένος με λυγμούς.
"Έλα, έλα", δήλωσε ο Holmes, ευγενικά, «είναι ανθρώπινο να σφάλει, και τουλάχιστον κανείς δεν μπορεί να
Σας κατηγορούν ότι είναι μια ανάλγητη εγκληματία.
Ίσως θα ήταν πιο εύκολο για σένα αν μου ήταν να πει ο κ. Soames, τι συνέβη, και
μπορείτε να με ελέγξετε πού είμαι λάθος. Πρέπει να κάνω;
Καλά, καλά, μην κόπο να απαντήσει.
Ακούστε και δείτε ότι εγώ δεν σας αδικία.
«Από τη στιγμή, ο κ. Soames, που μου είπε ότι κανείς δεν, δεν είναι καν Bannister,
θα μπορούσε να πει ότι τα έγγραφα ήταν στο δωμάτιό σας, η υπόθεση άρχισε να παίρνει έναν
συγκεκριμένο σχήμα στο μυαλό μου.
Ο ένας εκτυπωτής θα μπορούσε, φυσικά, να απορρίψει. Αυτός θα μπορούσε να εξετάσει τα έγγραφα στη δική του
γραφείο. Η ινδική Σκέφτηκα επίσης, τίποτα δεν του.
Εάν οι αποδείξεις που ήταν σε μια ζαριά, δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να ξέρει τι ήταν.
Από την άλλη πλευρά, φαινόταν αδιανόητη μία σύμπτωση το γεγονός ότι ένας άνθρωπος θα πρέπει να τολμούν να εισέλθουν
το δωμάτιο, και ότι κατά τύχη την ίδια ημέρα τα έγγραφα ήταν πάνω στο τραπέζι.
I απέρριψε αυτό.
Ο άνθρωπος που εισήλθε ήξερε ότι τα έγγραφα ήταν εκεί.
Πώς ήξερε; «Όταν πλησίασα το δωμάτιό σας, εξέτασα
το παράθυρο.
Μπορείτε να μου διασκεδάζει με υποτεθεί ότι είχα να σκεφτούν το ενδεχόμενο κάποιος
έχοντας μέρα μεσημέρι, κάτω από τα μάτια όλων αυτών απέναντι από τα δωμάτια, ο ίδιος αναγκάστηκε
μέσα από αυτό.
Μια τέτοια ιδέα ήταν παράλογο. Ήμουν μέτρηση πόσο ψηλός ένας άνθρωπος θα πρέπει
να είναι, ώστε να δούμε, καθώς πέρασε, τι χαρτιά ήταν πάνω στον κεντρικό πίνακα.
Είμαι έξι μέτρα ύψος, και θα μπορούσα να το κάνω με μια προσπάθεια.
Κανείς δεν μικρότερη από εκείνη που θα είχε μια ευκαιρία.
Ήδη βλέπετε είχα λόγο να πιστεύω ότι, αν ένας από τους τρεις μαθητές σας ήταν ένας άνθρωπος του
ασυνήθιστο ύψος, αυτός ήταν ο πιο Αξίζει να το δεις από τα τρία.
"Μπήκα, και σας έλαβε την εμπιστοσύνη μου ως προς τις προτάσεις της
πλευρά πίνακα.
Από το κέντρο του τραπεζιού θα μπορούσα να κάνω τίποτα, μέχρις ότου στην περιγραφή σας Gilchrist σας
ανέφερε ότι ήταν σε μεγάλη απόσταση άλτης.
Στη συνέχεια, το όλο θέμα ήρθε σε μένα σε μια στιγμή, και το μόνο που χρειάζεται ορισμένες
συγκλίνουσες αποδείξεις, την οποία γρήγορα έλαβε.
"Αυτό που συνέβη με το {sic} αυτό: Αυτός ο νεαρός είχε συναδέλφους που απασχολούνται απόγευμα του στην
αθλητικούς χώρους, όπου είχε ασκήσει το άλμα.
Επέστρεψε μεταφέρουν άλματα-τα παπούτσια του, οι οποίες παρέχονται, όπως γνωρίζετε, με
διάφορες αιχμηρές ακίδες.
Όπως μετέδωσε το παράθυρό σας είδε, με μεγάλο ύψος του, οι εν λόγω αποδείξεις κατά σας
τραπέζι, και εικάζεται τι ήταν.
Καμία ζημιά δεν θα είχε γίνει αν δεν είχε ότι, καθώς πέρασε από την πόρτα σας, αυτός
αντιληπτό το κλειδί που είχε αφεθεί από την απροσεξία του υπαλλήλου σας.
Μια ξαφνική παρόρμηση ήρθε από πάνω του να εισέλθει, και να δούμε αν ήταν πράγματι τις αποδείξεις.
Δεν ήταν μια επικίνδυνη εκμεταλλεύονται γιατί θα μπορούσε πάντα να προσποιηθεί ότι είχε απλώς κοιταζόταν
να θέσω ένα ερώτημα.
"Λοιπόν, όταν είδε ότι ήταν πράγματι τις αποδείξεις, ήταν τότε που παρήγαγε στην
πειρασμό. Φόρεσε τα παπούτσια του στο τραπέζι.
Τι ήταν αυτό που βάζετε σε αυτή την καρέκλα κοντά στο παράθυρο; "
"Γάντια», είπε ο νεαρός άνδρας. Holmes κοίταξε θριαμβευτικά στο Bannister.
"Φόρεσε τα γάντια του για την προεδρία, και πήρε το αποδείξεις, φύλλο, φύλλο, για να αντιγράψετε
αυτούς. Σκέφτηκε τον καθηγητή πρέπει να επιστρέψει από το
κεντρική πύλη και ότι θα τον δει.
Όπως γνωρίζουμε, επέστρεψε από την πύλη πλευρά. Ξαφνικά τον άκουσε στην ίδια την πόρτα.
Δεν υπήρχε δυνατότητα διαφυγής. Ξέχασε τα γάντια του, αλλά εμπλέκονται του
παπούτσια και darted στην κρεβατοκάμαρα.
Μπορείτε παρατηρούμε ότι το μηδέν στον εν λόγω πίνακα είναι μικρή σε μία πλευρά, αλλά εμβαθύνει στην
κατεύθυνση της την πόρτα του υπνοδωματίου.
Αυτό από μόνο του είναι αρκετό για να μας δείξει ότι το παπούτσι είχε εκπονηθεί προς αυτήν την κατεύθυνση,
και ότι ο ένοχος είχε καταφύγει εκεί.
Ο γύρος γη την ακίδα είχε μείνει στο τραπέζι, και ένα δεύτερο δείγμα χαλάρωσε
και έπεσε στην κρεβατοκάμαρα.
Μπορώ να προσθέσω ότι περπάτησα έξω από το αθλητικό λόγους σήμερα το πρωί, είδα ότι ανυποχώρητος
μαύρο πηλό χρησιμοποιείται στο άλμα-pit και να παρασύρει ένα δείγμα της, μαζί
με κάποια από τα προστίμου μαύρισμα ή πριονίδι που
είναι διάσπαρτος από πάνω του να αποτρέψει τον αθλητή από την ολίσθηση.
Έχω πει την αλήθεια, ο κ. Gilchrist; "Ο φοιτητής είχε συντάξει ο ίδιος κάθετος.
"Ναι, κύριε, είναι αλήθεια», είπε.
"Θεέ μου! έχετε τίποτα να προσθέσω; »φώναξε ο Soames.
"Ναι, κύριε, έχω, αλλά το σοκ της παρούσας έκθεσης επαίσχυντο μου έχει σαστισμένος.
Έχω μια επιστολή εδώ, ο κ. Soames, που έγραψα για να σας νωρίς σήμερα το πρωί στο
μέσον μιας ανήσυχη νύχτα. Ήταν πριν ήξερα ότι η αμαρτία μου είχε βρει
me out.
Εδώ είναι, κύριε. Θα δείτε ότι έχω πει, «Έχω
αποφασισμένοι να μην πάει μέσα για την εξέταση.
Έχω προσφέρει προμήθεια υπό Rhodesian Αστυνομία, και είμαι βγείτε έξω για να
Νότια Αφρική με τη μία. "
"Είμαι πραγματικά ευτυχής να ακούσω ότι δεν είχε την πρόθεση να επωφεληθεί από τις αθέμιτες σας
πλεονέκτημα ", δήλωσε ο Soames. "Μα γιατί να αλλάξετε το σκοπό σας;"
Gilchrist επεσήμανε Bannister.
"Υπάρχει ο άνθρωπος που μου που στο σωστό δρόμο", δήλωσε ο ίδιος.
«Έλα τώρα, Bannister», είπε ο Χολμς.
«Θα είναι σαφές σε εσάς, από όσα έχω πει, ότι μόνο εσείς θα μπορούσε να αφήσει αυτό το
νεαρών έξω τον άνθρωπο, από τότε που έμειναν στην αίθουσα, και να έχει κλειδώσει την πόρτα όταν
Σας βγήκε.
Όσον αφορά την διαφυγή του από το παράθυρο, ήταν απίστευτο.
Δεν μπορείτε να ξεκαθαρίσει το τελευταίο σημείο σε αυτό το μυστήριο, και πείτε μας τους λόγους για σας
δράση; "
«Ήταν αρκετά απλό, κύριε, αν έχετε μόνο γνώριζαν, αλλά, με όλες τις εξυπνάδα σας,
ήταν αδύνατο ότι θα μπορούσατε να ξέρετε.
Η ώρα ήταν, κύριε, όταν ήμουν μπάτλερ σε παλιές Sir Jabez Gilchrist, αυτό το νεαρό κυρίων
πατέρας.
Όταν ήταν ερειπωμένο ήρθα στο κολλέγιο ως υπηρέτης, αλλά ποτέ δεν ξέχασα παλιό εργοδότη μου
επειδή ήταν κάτω στον κόσμο. Είδα το γιο του το μόνο που μπορούσα για το καλό
των παλαιών ημερών.
Λοιπόν, κύριε, όταν ήρθα σε αυτή την αίθουσα χθες, όταν ο συναγερμός δόθηκε, η
πρώτο πράγμα που είδα ήταν τα γάντια μαύρισμα κ. Gilchrist μια-που βρίσκεται σε αυτή την καρέκλα.
Ήξερα τα γάντια καλά, και κατάλαβα το μήνυμά τους.
Αν ο κ. Soames τους είδε, το παιχνίδι ήταν επάνω.
Έχω στο flop κάτω σε αυτή την καρέκλα, και τίποτα δεν θα με κινούμαι έως ότου ο κ. Soames πήγε
για σας.
Στη συνέχεια έξω ήρθε φτωχοί νέοι αφέντη μου, τον οποίο είχα dandled στο γόνατό μου, και ομολόγησε ότι
όλα για μένα.
Δεν ήταν φυσικό, κύριε, ότι πρέπει να τον σώσει, και έτσι δεν είναι φυσικό, επίσης, ότι εγώ
Πρέπει να προσπαθήσετε να μιλήσετε με τον ως νεκρό πατέρα του, θα το είχε πράξει, και να τον καταστήσει
κατανοήσει ότι δεν μπορεί να ωφεληθεί από μια τέτοια πράξη;
Θα μπορούσατε να κατηγορούν εμένα, κύριε; "" Οχι, πραγματικά ", δήλωσε ο Holmes, εγκάρδια,
ελατήρια στα πόδια του.
"Λοιπόν, Soames, πιστεύω ότι έχουν εκκαθαριστεί μικρό πρόβλημα σας επάνω, και το πρωινό μας περιμένει
μας στο σπίτι. Έλα, Watson!
Όσο για εσάς, κύριε, έχω την πεποίθηση ότι ένα λαμπρό μέλλον σας περιμένει στη Ροδεσία.
Για πρώτη φορά έχετε πέσει σε χαμηλά επίπεδα. Ας δούμε, στο μέλλον, πόσο ψηλά μπορείς να
άνοδο. "
cc ccprose πεζογραφία κλασική λογοτεχνία ελεύθερη videobook audiobook ήχου βίντεο βιβλίο ανάγνωση LibriVox κλειστά λεζάντων υπότιτλοι Αγγλικά esl ξένη μετάφραση γλώσσα