Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Το επόμενο πρωί, σε δίσκο το πρωινό της, η Δεσποινίς Bart βρήκε ένα σημείωμα από την οικοδέσποινα της.
«Αγαπημένοι Lily," έτρεξε ", εάν δεν είναι πάρα πολύ ενός έφερε να είναι κάτω από δέκα, θα σας
έρχονται στο σαλόνι μου για να με βοηθήσει με κάποια κουραστική πράγματα; "
Lily πετιέται κατά μέρος τη σημείωση και να υποχωρήσει στο μαξιλάρι με ένα αναστεναγμό.
Ήταν μια άντεξε να είναι κάτω από δέκα - μια ώρα θεωρείται στο Bellomont ως αόριστα
ταυτόχρονα με την ανατολή του ηλίου - και ήξερε πολύ καλά τη φύση του κουραστικό πράγματα στη
ερώτηση.
Δεσποινίς Pragg, ο γραμματέας, είχε κληθεί μακριά, και δεν θα υπήρχε σημειώσεις και βραδινό-
κάρτες για να γράψει, έχασε τις διευθύνσεις για να κυνηγήσουν επάνω, και άλλων κοινωνικών αγγαρεία για να εκτελέσει.
Είναι κατανοητό ότι η Δεσποινίς Bart θα πρέπει να καλύψει το κενό σε τέτοιες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, και αυτή
συνήθως αναγνωρίζεται η υποχρέωση χωρίς φύσημα.
Σήμερα, όμως, ανανεώθηκε η αίσθηση της δουλείας που επανεξετάζει την προηγούμενη νύχτα
του check-βιβλίο της είχε παραχθεί. Τα πάντα στο περιβάλλον της, υπηρέτησε
στα συναισθήματα της ευκολίας και άνεσης.
Τα παράθυρα ήταν ανοικτή για το αφρώδες φρεσκάδα του πρωινού Σεπτεμβρίου, και
μεταξύ του κίτρινου κλαδιά επίασε μια προοπτική φρακτών και παρτέρια που οδηγεί
με βαθμούς μειώνοντας διατυπώσεις για την ελεύθερη κυματισμούς του πάρκου.
Υπηρέτρια της είχε ανάψει μια μικρή φωτιά στην εστία, και υποστήριξε χαρωπά με
το φως του ήλιου που κλίνουν σε όλη την βρύα-πράσινο χαλί και χάιδεψε τις καμπύλες τις πλευρές
από ένα παλιό γραφείο μαρκετερί.
Κοντά στο κρεβάτι βρισκόταν ένας πίνακας που κατέχουν δίσκο πρωινό της, με την αρμονική του
πορσελάνη και ασήμι, μια χούφτα από βιολέτες σε ένα λεπτό γυαλί, το χαρτί και το πρωί
διπλωμένα κάτω από επιστολές της.
Δεν υπήρχε τίποτα καινούργιο να Lily σε αυτές τις μάρκες σε μελετηθεί πολυτέλεια? Αλλά, αν και
που αποτελούσαν μέρος της ατμόσφαιράς της, ποτέ δεν έχασε την ευαισθησία της για να τους
γοητεία.
Η απλή οθόνη την άφησε με μια αίσθηση ανώτερη διάκριση? Αλλά αισθάνθηκε μια
συγγένεια με όλες τις λεπτές εκδηλώσεις του πλούτου.
Κλήτευση κα Trenor, ωστόσο, υπενθύμισε ξαφνικά η κατάσταση της εξάρτησης, και αυτή
τριαντάφυλλο και ντυμένος με μια διάθεση ευερεθιστότητα ότι ήταν συνήθως πολύ συνετό να
επιδοθούν.
Ήξερε ότι μια τέτοια συναισθήματα αφήνουν γραμμές στο πρόσωπο όσο και στο χαρακτήρα, και
είχε πρόθεση να λάβει προειδοποίηση από το λίγο που τσακίσεις έρευνα μεσάνυχτα της είχε
αποκάλυψε.
Το θέμα-του-φυσικά τον τόνο της χαιρετισμό η κα Trenor του βαθύνει ερεθισμό της.
Αν κάποιος έκανε σύρετε τον εαυτό του από το κρεβάτι σε μια τέτοια ώρα, και να κατέβει φρέσκο και
ακτινοβολίας στην μονοτονία της σημείωσης-γραφής, κάποια ειδική αναγνώριση της θυσίας
φαινόταν τοποθέτηση.
Αλλά τόνος κα Trenor έδειξε καμία συνείδηση του γεγονότος.
"Ω, Lily, αυτό είναι ευγενικό εκ μέρους σας," αυτή απλώς αναστέναξε όλη την χάος των λογαριασμών γράμματα,
και άλλα εγχώρια έγγραφα που έδωσε incongruously εμπορική επαφή με την
λεπτή κομψότητα της γραφής-τραπέζι της.
«Υπάρχουν πολλά τέτοια φρίκη σήμερα το πρωί», πρόσθεσε, τον καθαρισμό ενός χώρου στην
το κέντρο της σύγχυσης και της αύξησης για να παραγάγει την έδρα της στο Μις Bart.
Κα Trenor ήταν ένας ψηλός δίκαιη γυναίκα, της οποίας το ύψος μόλις την έσωσε από την απόλυση.
Ρόδινα blondness της είχε επιζήσει περίπου σαράντα χρόνια μάταιης δραστηριότητας, χωρίς να δείχνει
πολύ ίχνος κακής χρήσης, εκτός μειωμένη παιχνίδι του χαρακτηριστικό.
Ήταν δύσκολο να την ορίσει πέρα λέγοντας ότι φαίνεται να υπάρχουν μόνο ως
οικοδέσποινα, όχι τόσο από οποιαδήποτε υπερβολική ένστικτο της φιλοξενίας, όπως γιατί
δεν θα μπορούσε να στηρίξει τη ζωή εκτός από ένα πλήθος.
Η συλλογική φύση των συμφερόντων της την απαλλάσσονται από τις συνήθεις αντιπαλότητες του
το φύλο της, και ήξερε κανένας πιο προσωπικό συναίσθημα από εκείνο το μίσος για τη γυναίκα
που θεωρείται ότι δίνει μεγαλύτερη δείπνα ή να έχουν περισσότερους διασκεδαστικό σπίτι-μερών από τον εαυτό της.
Όπως κοινωνική ταλέντα της, που υποστηρίζεται από τον κ. Trenor του σε τραπεζικό λογαριασμό, σχεδόν πάντα
διαβεβαίωσε απόλυτο θρίαμβο της σε τέτοιους διαγωνισμούς, η επιτυχία είχε αναπτυχθεί μέσα της
έναν ασυνείδητο καλό χαρακτήρα προς τα υπόλοιπα
του φύλου της, καθώς και σε χρηστικά ταξινόμηση Δεσποινίς ψαρονέτους από τους φίλους της, η κα Trenor
κατατάσσεται ως η γυναίκα που ήταν λιγότερο πιθανό να "επιστρέψει" πάνω της.
«Ήταν απλά απάνθρωπη της Pragg να πάει μακριά τώρα", δήλωσε η κα Trenor, ως φίλη της
κάθισε στο γραφείο.
»Λέει η αδελφή της θα έχει ένα μωρό - σαν να ήταν τα πάντα για να έχουν
σπίτι-party! Είμαι σίγουρος ότι θα πάρει πιο φρικτά μπερδεύονται
και θα υπάρξει κάποια φοβερή σειρές.
Όταν ήμουν κάτω στο Tuxedo Ρώτησα πολλούς ανθρώπους για την επόμενη εβδομάδα, και έχω χαθεί η
κατάλογο και δεν μπορείτε να θυμηθείτε ποιος έρχεται.
Και αυτή την εβδομάδα πρόκειται να είναι μια φρικτή αποτυχία πάρα πολύ - και η Gwen Van Osburgh θα πάει
πίσω και λέει στη μητέρα της πως οι άνθρωποι βαριούνται.
Έκανα σημαίνει να ζητήσει από τον Wetheralls - που ήταν μια γκάφα του Gus του.
Αποδοκιμάζουν Carry Fisher, ξέρετε. Λες και κάποιος θα μπορούσε να βοηθήσει έχοντας Carry Fisher!
Θα ήταν ανόητο εκ μέρους της να πάρει αυτό το δεύτερο διαζύγιο - να έχετε πάντα μαζί παρακάνει τα πράγματα - αλλά
είπε ο μόνος τρόπος για να πάρετε μια από πένα του Fisher ήταν να του διαζυγίου και να τον κάνει να πληρώσει
διατροφής.
Και κακή Carry πρέπει να εξετάσει κάθε δολάριο.
Είναι πραγματικά παράλογο της Alice Wetherall να κάνουν τόση φασαρία για τη συνάντησή της, όταν
και να πιστεύει κανείς αυτό που η κοινωνία έρχεται να.
Κάποιος είπε τις προάλλες ότι υπήρχε ένα διαζύγιο και μια περίπτωση της σκωληκοειδίτιδας σε
κάθε μία οικογένεια ξέρει.
Εκτός αυτού, Carry είναι το μόνο πρόσωπο που μπορεί να κρατήσει Gus σε ένα καλό χιούμορ όταν έχουμε
γεωτρήσεις στο σπίτι. Έχετε παρατηρήσει ότι όπως όλοι οι άντρες
της;
Όλα, θέλω να πω, εκτός από τη δική της. Είναι αρκετά έξυπνος από της να έχουν προβεί σε
ειδικότητα να αφιερώσει τον εαυτό της να βαρετούς ανθρώπους - το πεδίο είναι τόσο μεγάλο, και
που έχει σχεδόν την ίδια.
Βρίσκει αποζημιώσεις, χωρίς αμφιβολία - Ξέρω ότι δανείζεται χρήματα από Gus - αλλά τότε είχα PAY
της να τον κρατήσει σε μια καλή διάθεση, οπότε δεν μπορώ να παραπονιέμαι, μετά από όλα. "
Κα Trenor παύση για να απολαύσετε το θέαμα των προσπαθειών Μις ψαρονέτους για να διαλευκάνουν την
μπερδεμένα αλληλογραφία. «Αλλά είναι μόνο η Wetheralls and Carry,"
επανέλαβε, με μια νέα σημείωση θρήνο.
"Η αλήθεια είναι, είμαι τρομερά απογοητευμένος στην κυρία Χρυσηίδα Ρέιθ."
"Disappointed; Είχατε γνωστό πριν από αυτήν; "
"Έλεος, όχι - ποτέ δεν την είδε μέχρι χθες.
Lady Skiddaw την έστειλε πάνω με επιστολές προς τον Van Osburghs, και άκουσα ότι η Μαρία
Van Osburgh ζητούσε ένα μεγάλο πάρτι για την αντιμετώπιση της αυτή την εβδομάδα, έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό
να την φτάσει μακριά, και ο Jack Stepney, που την ήξερε στην Ινδία, κατάφερε για μένα.
Η Μαρία ήταν έξαλλος, και μάλιστα είχε το θράσος να κάνει τον εαυτό της Gwen προσκαλούμε εδώ,
έτσι ώστε δεν πρέπει να είναι αρκετά έξω από αυτό - αν ήξερα τι Lady Χρυσηίδα ήταν όπως,
θα μπορούσαν να της είχαν και καλώς ορίσατε!
Αλλά σκέφτηκα κάθε φίλο του Skiddaws ήταν βέβαιο ότι θα είναι διασκεδαστικό.
Θυμάστε τι διασκέδαση Lady Skiddaw ήταν; Υπήρχαν φορές που απλά έπρεπε να στείλει
τα κορίτσια έξω από το δωμάτιο.
Εκτός αυτού, κυρία Χρυσηίδα είναι η Δούκισσα της αδελφής Beltshire, και εγώ φυσικά
υποτίθεται ότι ήταν το ίδιο είδος? αλλά δεν μπορείτε ποτέ να πείτε σε αυτές τις οικογένειες αγγλικά.
Είναι τόσο μεγάλο που δεν υπάρχει χώρος για όλα τα είδη, και αποδεικνύεται ότι η κυρία Χρυσηίδα
είναι η ηθική ένα - παντρεύτηκε έναν κλήρο-τον άνθρωπο και δεν ιεραποστολικό έργο στο East End.
Σκεφτείτε μου τη λήψη τέτοιων πολλά προβλήματα για τη γυναίκα ένας κληρικός, ο οποίος φοράει ινδική
κοσμήματα και botanizes!
Έκανε Gus την πάρει όλα μέσα από το γυαλί-σπίτια χθες, και τον κόπο του να
θάνατο ζητώντας του τα ονόματα των φυτών.
Fancy θεραπεία Gus σαν να ήταν ο κηπουρός! "
Κα Trenor άσκησε την υπό κρίση σε ένα κρεσέντο αγανάκτησης.
"Ω, καλά, ίσως Lady Χρυσηίδα, θα συμφιλιώσει την Wetheralls σε συνάντηση Carry
Fisher », δήλωσε ο Bart Μις ειρηνικά. "Είμαι σίγουρος ότι το ελπίζω!
Αλλά είναι βαρετό όλους τους άνδρες απαίσια, και αν παίρνει από τη διανομή φυλλαδίων, όπως
ακούσετε το κάνει, θα είναι πολύ καταθλιπτικό. Το χειρότερο είναι ότι θα έχουν
τόσο χρήσιμη στο σωστό χρόνο.
Ξέρετε ότι πρέπει να έχουμε τον Επίσκοπο μία φορά το χρόνο, και θα είχε δοθεί μόλις το
σωστό τόνο στα πράγματα.
Έχω πάντα φρικτή τύχη σχετικά με τις επισκέψεις του επισκόπου », πρόσθεσε η κα Trenor, του οποίου η
σήμερα δυστυχία ήταν να τροφοδοτείται από μια ραγδαία αυξανόμενο κύμα αναπόλησης? "το περασμένο έτος,
όταν ήρθε, Gus ξέχασε όλα τα σχετικά του
την παρουσία σας εδώ, και έφερε στο σπίτι του Ned Wintons και το Farleys - πέντε διαζύγια και
έξι σετ των παιδιών μεταξύ τους! "" Όταν η Lady Χρυσηίδα συμβαίνει; "
Lily ρώτησε.
Κα Trenor ρίχνει επάνω τα μάτια της στην απελπισία. "Αγαπητέ μου, αν κάποιος ήξερε μόνο!
Ήμουν σε μια τέτοια βιασύνη για να την πάρει μακριά από την Μαρία πως πραγματικά ξέχασε να ονομάσει
ημερομηνία, και Gus λέει ότι είπε κάποιος που αποσκοπούν στο να σταματήσουν εδώ όλο το χειμώνα. "
"Για να σταματήσετε εδώ;
; Σε αυτό το σπίτι »« Μην ανόητη - στην Αμερική.
Αλλά αν κανείς άλλος δεν την ρωτά - ξέρετε ότι ποτέ δεν πάμε στα ξενοδοχεία ".
"Ίσως Gus μόνο είπε ότι για να σας φοβίσει."
"Όχι - άκουσα να λένε Bertha Dorset ότι είχε έξι μήνες για να τεθεί σε ταυτόχρονα της
σύζυγος έπαιρνε τη θεραπεία του Engadine.
Θα πρέπει να έχετε δει Bertha ματιά κενή!
Αλλά δεν είναι κανένα αστείο, ξέρετε - αν μένει εδώ όλα το φθινόπωρο που θα χαλάσει
τα πάντα, και η Μαρία Βαν Osburgh απλά θα νιώσουν αγαλλίαση. "
Σε αυτό το όραμα που επηρεάζουν τη φωνή κα Trenor του έτρεμε με αυτολύπηση.
"Ω, Judy! - Σαν να ήταν κάποια από ποτέ βαριέται στο Bellomont"
Δεσποινίς Bart διακριτικά διαμαρτυρήθηκε.
"Ξέρετε πολύ καλά ότι, αν η κα Van Osburgh ήταν να πάρει όλα τα κατάλληλα άτομα
και να σας αφήσει με όλα τα λάθος αυτά, τότε θα καταφέρουν να κάνουν τα πράγματα να πάνε μακριά, και αυτή
δεν θα ".
Μια τέτοια διαβεβαίωση θα συνήθως έχουν αποκατασταθεί εφησυχασμό κα Trenor του? Αλλά στην
αυτήν την περίπτωση δεν κυνηγήσει το νέφος από το μέτωπό της.
«Δεν είναι μόνο Lady Χρυσηίδα," αυτή θρήνησε.
"Όλα έχουν πάει καλά αυτή την εβδομάδα. Βλέπω ότι Bertha Dorset είναι πολύ θυμωμένος
μαζί μου. "
"Furious μαζί σας; Γιατί; "
"Επειδή της είπα ότι Lawrence Selden ερχόταν? Αλλά δεν θα ήταν, άλλωστε, και
Είναι απολύτως παράλογο ώστε να πιστεύουν ότι είναι δικό μου λάθος. "
Δεσποινίς Bart άφησε κάτω το στυλό της και κάθισε αφηρημένατις αγναντεύοντας το σημείωμα που είχε αρχίσει.
"Νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει», είπε. «Έτσι είναι, από την πλευρά του.
Και φυσικά Bertha έχει μείνει αδρανής από τότε.
Αλλά φαντάζομαι ότι είναι από μια εργασία μόλις επί του παρόντος - και κάποιος μου έδωσε μια ιδέα που μου
είχε καλύτερα ρωτήστε Lawrence.
Λοιπόν, έκανα να του ζητήσω - αλλά δεν μπόρεσα να τον κάνει να έρθει? Και τώρα υποθέτω ότι θα το πάρω
από εμένα με το να είναι τέλεια σε άσχημη από κάθε άλλον. "
"Ω, μπορεί να το πάρετε έξω από αυτόν με το να είναι τέλεια γοητευτικό - σε κάποιο άλλο."
Κα Trenor κούνησε το κεφάλι της dolefully. «Ξέρει ότι δεν θα το μυαλό.
Και ποιος άλλος είναι εκεί;
Alice Wetherall δεν θα αφήσει Lucius από τα μάτια της.
Ned Silverton δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από Carry Fisher - φτωχό αγόρι!
Gus έχει βαρεθεί με Bertha, Jack Stepney της, ξέρει πολύ καλά - και - καλά, να είστε σίγουροι,
υπάρχει Percy Gryce! "Καθόταν μέχρι χαμογελώντας στη σκέψη.
Όψη Δεσποινίς Bart δεν αντανακλά το χαμόγελο.
«Ω, αυτή και ο κ. Gryce δεν θα ήταν πιθανό να χτυπήσει μακριά."
"Εννοείς ότι είχε τον σοκ και είχε την έφερε;
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακή αρχή, ξέρετε.
Αλλά ελπίζω ότι δεν θα πάρει μέσα στο κεφάλι της για να είναι ωραία με τον ίδιο, για τον ρώτησα εδώ στη
σκοπό για σας. "Lily γέλασε.
"Merci DU φιλοφρόνηση!
Θα έπρεπε να είχα σίγουρα δεν δείχνουν κατά Bertha. "
"Νομίζετε ότι είμαι uncomplimentary; Δεν είμαι πραγματικά, ξέρετε.
Ο καθένας ξέρει είστε χίλιες φορές ομορφότερος και πιο έξυπνοι από Bertha? Αλλά
τότε δεν είσαι άσχημη. Και πάντα για να πάρει τι θέλει σε
Μακροπρόθεσμα, συνιστώ μου σε μια άσχημη γυναίκα. "
Δεσποινίς Bart κοίταξε στις πληγείσες επίπληξη. "Νόμιζα ότι ήσουν τόσο λάτρης της Bertha."
"Ω, είμαι - είναι πολύ ασφαλέστερο να είναι λάτρης των επικίνδυνων ανθρώπων.
Αλλά είναι επικίνδυνο - και αν είδα ποτέ μέχρι αταξίες είναι τώρα.
Μπορώ να πω με τρόπο φτωχούς του Γιώργου. Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα τέλειο βαρόμετρο - που πάντα
ξέρει πότε Bertha πρόκειται να ---- "
«Για να πέσει;" Miss Bart πρότεινε.
"Να μην είναι συγκλονιστικό! Ξέρετε ότι πιστεύει σε την ακόμα.
Και φυσικά δεν λέω ότι υπάρχει οποιαδήποτε πραγματική ζημιά στην Bertha.
Μόνο αυτή απολαύσεις στη λήψη ανθρώπους άθλια, και ιδιαίτερα φτωχή Γεωργίου. "
"Λοιπόν, φαίνεται αποκόπτονται για το μέρος - Δεν αναρωτιέμαι αρέσει περισσότερο χαρούμενα
συντροφικότητα. "" Ω, ο Γιώργος δεν είναι τόσο ζοφερή όσο νομίζετε.
Αν Bertha έκανε ανησυχείτε αυτόν θα ήταν εντελώς διαφορετική.
Ή αν θα τον αφήσει μόνο του, και αφήστε τον να οργανώσει τη ζωή του όπως θέλει.
Αλλά εκείνη δεν τολμά να χάσει την κρατήσει από αυτόν για λογαριασμό του τα χρήματα, και έτσι όταν
δεν είναι ζηλιάρης που προσποιείται ότι είναι. "
Δεσποινίς Bart πήγε για γράψιμο στη σιωπή, και η οικοδέσποινα της καθόταν μετά τρένο της για την
σκέψης με frowning ένταση.
«Ξέρετε», φώναξε μετά από μια μακρά παύση, «πιστεύω ότι θα καλέσετε Lawrence στις
το τηλέφωνο και να του πω ότι απλά πρέπει να έρθει; "
"Ω, όχι,» είπε ο κρίνος, με μια γρήγορη χρίση του χρώματος.
Το ρουζ της είναι έκπληκτοι σχεδόν τόσο πολύ όπως έκανε οικοδέσποινα της, ο οποίος, αν και δεν
συνήθως παρατηρητικός του προσώπου αλλαγών, καθόταν κοιτάζοντας της με απορία τα μάτια.
"Καλή ελεήμων, Lily, πόσο όμορφος είσαι!
Γιατί; Να σας αρέσει να τον τόσο πολύ; "
"Καθόλου? Μου αρέσει.
Αλλά αν ωθούνται από την καλοπροαίρετη πρόθεση της προστασίας μου από Bertha - I
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται τη δική σας προστασία. "κα Trenor ανασηκώθηκε με ένα θαυμαστικό.
"Lily !---- Percy;
Έχετε να πείτε έχετε κάνει στην πραγματικότητα; "
Δεσποινίς Bart χαμογέλασε. "Έχω μόνο να πω ότι ο κ. Gryce και εγώ
παίρνουν να είναι πολύ καλοί φίλοι. "
"H'm -. Βλέπω" κα Trenor καθόρισε ΣΑΑΣ μάτι πάνω της.
«Ξέρεις λένε ότι έχει οκτακόσιες χιλιάδες ένα χρόνο - και ξοδεύει τίποτα, εκτός από
σε μερικά rubbishy παλιά βιβλία.
Και η μητέρα του έχει την καρδιά ασθένεια και θα αφήσει τον πολύ περισσότερο.
OH, κρίνος, πηγαίνουν αργά, "η φίλη της adjured.
Δεσποινίς Bart συνέχισε να χαμογελά χωρίς ενόχληση.
«Εγώ δεν θα πρέπει, για παράδειγμα," αυτή παρατήρησε, "να είναι σε οποιαδήποτε βιασύνη για να του πει ότι είχε μια
Πολλοί rubbishy παλαιών βιβλίων. "
"Όχι, φυσικά όχι? Ξέρω ότι είσαι όμορφη για να πάρει μέχρι και τα θέματα των ανθρώπων.
Αλλά είναι τρομερά ντροπαλός, και εύκολα σοκαρισμένος, και - και ---- "
«Γιατί δεν το λέτε, Judy;
Έχω τη φήμη ότι είναι στο κυνήγι για ένα πλούσιο σύζυγο; "
"Ω, δεν εννοώ ότι? Δεν θα πιστεύουν ότι από εσάς - σε πρώτη φάση," δήλωσε η κα Trenor,
με τους ειλικρινείς εξυπνάδα.
«Αλλά ξέρεις τα πράγματα είναι κάπως έντονη εδώ κατά καιρούς - Θα πρέπει να δώσουμε Jack και Gus έναν υπαινιγμό -
και αν πίστευε ότι θα ήταν ό, τι η μητέρα του θα αποκαλούσα γρήγορα - Α, καλά, ξέρετε τι μου
σημαίνουν.
Μη φοράτε κόκκινο σας ΚΡΕΠΑ-DE-Κίνας για δείπνο, και μην καπνίζετε, αν μπορείτε να το βοηθήσει,
Lily αγαπητέ! "Lily παραγκωνισμένοι τελειώσει το έργο της με ένα
ξηρό χαμόγελο.
«Είστε πολύ ευγενικός, Judy: εγώ θα κλειδώσει τα τσιγάρα μου και να φορέσει φόρεμα του προηγούμενου έτους
που μου έστειλε σήμερα το πρωί.
Και αν είστε πραγματικά ενδιαφέρονται για την καριέρα μου, ίσως θα είστε το είδος δεν είναι αρκετό
να ζητήσει να παίξω γέφυρα και πάλι απόψε. "
"Γέφυρα;
Μήπως αυτός μυαλό γέφυρα, επίσης; Ω, Lily, τι απαίσια ζωή που θα οδηγήσει!
Αλλά φυσικά I won't - γιατί δεν μπορείτε να μου δώσετε έναν υπαινιγμό χθες το βράδυ;
Δεν υπάρχει τίποτα εγώ δεν θα το κάνετε, κακή πάπια, για να σας δω ευτυχισμένη! "
Και η κα Trenor, λαμπερό με προθυμία το φύλο της για την ομαλή πορεία της πραγματικής
αγάπη, αναδύεται Lily σε μια μακρά αγκαλιά.
«Είσαι σίγουρος», πρόσθεσε solicitously, καθώς τα τελευταία extricated
τον εαυτό της, «ότι δεν θα ήθελα να μου τηλέφωνο για Lawrence Selden;"
"Σίγουρος", δήλωσε ο Lily.
Οι επόμενες τρεις μέρες για να αποδείξει την ικανότητά δική πλήρη ικανοποίηση της Μις ψαρονέτους
να διαχειρίζεται τις υποθέσεις της, χωρίς ξένες ενισχύσεις.
Όπως κάθισε, με το απόγευμα του Σαββάτου, στη βεράντα του Bellomont, χαμογέλασε στο
Φόβος κα Trenor του ότι θα μπορούσε να πάει πολύ γρήγορα.
Αν μια τέτοια προειδοποίηση είχε ποτέ αναγκαίος, τα χρόνια είχε διδάξει της, ένα χρήσιμο μάθημα,
και η ίδια κολακευμένος πως τώρα ήξερε πώς να προσαρμοστούν ρυθμό της με το αντικείμενο της
επιδίωξη.
Στην περίπτωση του κ. Gryce είχε βρει και να φτερουγίζει μπροστά, χάνοντας τον εαυτό της
φευγαλέα και δελεάζοντας τον σε βάθος από το βάθος του ασυνείδητου οικειότητα.
Η περιρρέουσα ατμόσφαιρα ήταν ευνοϊκό για το εν λόγω καθεστώς της ερωτοτροπίας.
Κα Trenor, πιστή στην λέξη της, είχε δείξει κανένα σημάδι περιμένει Lily στη γέφυρα-
τραπέζι, και μάλιστα είχε υπαινίχθηκε στην άλλη κάρτα-παίκτες που είχαν να προδώσει δεν
έκπληξη στο ασυνήθης αποστασία της.
Κατά συνέπεια αυτής της υπαινιγμό, Lily βρήκε τον εαυτό της το κέντρο της γυναικείας
φροντίδα που τυλίγει μια νεαρή γυναίκα στην εποχή του ζευγαρώματος.
Η μοναξιά ήταν σιωπηρά δημιουργήθηκε γι 'αυτήν στο γεμάτο ύπαρξη Bellomont, και της
φίλοι δεν θα μπορούσε να δείξει μεγαλύτερη ετοιμότητα για την αυτο-εξάλειψη της είχε
ερωτευμένος ήταν διακοσμημένο με όλα τα χαρακτηριστικά του ρομαντισμού.
Στο σύνολο Lily είναι αυτό συμπεριφορά συνεπάγεται μια συμπονετική κατανόηση των κινήτρων της,
και ο κ. Gryce αυξήθηκε σε εκτίμηση της καθώς είδε το αντάλλαγμα που ενέπνευσε.
Η βεράντα στο Bellomont σε ένα απόγευμα Σεπτεμβρίου ήταν ένα σημείο που ευνοούν την εκδήλωση
συναισθηματική συλλογισμοί, και ως Μις Bart βρισκόταν ακουμπισμένος το κιγκλίδωμα πάνω από το
βυθισμένη κήπο, σε μια μικρή απόσταση από
κινουμένων σχεδίων του ομίλου για το τσάι τραπέζι, είναι πιθανόν να έχουν χαθεί στον δαιδαλώδη μονοπάτια της
άναρθρες ευτυχία.
Στην πραγματικότητα, οι σκέψεις της ήταν εύρημα συγκεκριμένη έκφραση στο ήσυχο
ανακεφαλαίωση των ευλογιών στο κατάστημα για της.
Από όπου στάθηκε θα μπορούσε να τους δει να ενσωματώνεται με τη μορφή του κ. Gryce, ο οποίος, σε
ένα ελαφρύ παλτό και κασκόλ, κάθισε κάπως νευρικά στην άκρη της καρέκλας του, ενώ
Να Fisher, με όλη την ενέργεια του ματιού
και η χειρονομία με την οποία η φύση και η τέχνη είχε συνδυάζονται για να την αποκτήσει, πιέζεται πάνω του το
καθήκον που συμμετέχουν στο έργο της δημοτικής μεταρρύθμισης.
Τελευταία χόμπι κα Fisher ήταν δημοτικές μεταρρύθμιση.
Είχε προηγηθεί το ίδιο ζήλο για το σοσιαλισμό, η οποία είχε με τη σειρά του αντικατέστησε
ενεργητική υπεράσπιση της Christian Science.
Κα Fisher ήταν μικρή, φλογερό και δραματικές? Και τα χέρια και τα μάτια της ήταν αξιοθαύμαστη
μέσα στην υπηρεσία, ανεξάρτητα από αιτίες που έτυχε να ασπάζονται.
Είχε, ωστόσο, η βλάβη κοινά για τους λάτρεις του αγνοώντας οποιαδήποτε χαλαρότητα των
ανταπόκριση από την πλευρά των ακροατών της, και η Lily έδειξε να διασκεδάζει με την απώλεια των αισθήσεων της για την
την αντίσταση που εμφανίζεται σε κάθε γωνία της στάσης του κ. Gryce του.
Lily ίδια ήξερε ότι το μυαλό του ήταν διχασμένη μεταξύ του φόβου της σύλληψης ψυχρή, αν αυτός
παρέμεινε έξω από τις πόρτες πάρα πολύ εκείνη την ώρα, και ο φόβος ότι, αν κατέφυγε στο
το σπίτι, η κα Fisher θα μπορούσε να τον ακολουθήσει με ένα χαρτί που θα υπογραφεί.
Ο κ. Gryce είχε μια συνταγματική απέχθεια σε αυτό που αποκάλεσε "τον εαυτό του τη δέσμευση," και
τρυφερά όπως ο ίδιος τιμηθεί για την υγεία του, προφανώς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν ασφαλέστερο να
μείνετε μακριά από τα στυλό και μελάνι μέχρι
πιθανότητα τον απελευθέρωσε από κοπιάζει κα Fisher.
Εν τω μεταξύ πέταξε αγωνιώδεις ματιές προς την κατεύθυνση της Μις Bart, των οποίων η μόνη απάντηση
ήταν να βυθιστεί σε μια στάση πιο χαριτωμένες αφαίρεσης.
Είχε μάθει την αξία της αντίθεσης στη ρίψη γοητείες της στην ανακούφιση, και ήταν
πλήρη επίγνωση του βαθμού στον οποίο ευφράδεια κα Fisher ήταν ενισχύοντας το δικό της
ανάπαυση.
Ήταν ξυπνάει από τον συλλογισμό της από την προσέγγιση του ξαδέλφου της, Τζακ Stepney ο οποίος, κατά
Πλευρά Gwen Van Osburgh του, επέστρεφε σε όλον τον κήπο από το γήπεδο του τένις.
Το ζευγάρι εν λόγω ασχολούνται με το ίδιο είδος του ρομαντισμού με τον οποίο Lily υπολόγισα,
και ο τελευταίος αισθάνθηκε κάποια ενόχληση στο ενδεχόμενο αυτό που φάνηκε σε μια της
καρικατούρα της κατάστασής της.
Μις Βαν Osburgh ήταν ένα μεγάλο κορίτσι με επίπεδες επιφάνειες και όχι υψηλή φώτα: Jack Stepney
είχε πει κάποτε του της ότι ήταν τόσο αξιόπιστη όσο και αρνίσιο κρέας ψητό.
Τη δική του γεύση του ήταν στη γραμμή των λιγότερο σταθερή και πιο πολύ-ωριμασμένο δίαιτα? Αλλά πείνα
κάνει οποιαδήποτε εύγευστο ναύλο, και είχαν υπάρξει φορές που ο κ. Stepney είχε
μειώνεται σε μια κρούστα.
Lily θεωρείται με ενδιαφέρον την έκφραση του προσώπου τους: του κοριτσιού
στράφηκε προς σύντροφός της είναι σαν ένα άδειο πιάτο που πραγματοποιήθηκε μέχρι να πληρωθεί, ενώ ο άνδρας
lounging στο πλευρό της την πρόδωσε ήδη
καταπατά πλήξη που θα σπάσει σήμερα αυτή τη λεπτή επίστρωση χαμόγελό του.
«Πώς είναι ανυπόμονοι άντρες!" Lily αντανακλάται.
"Όλες οι Jack έχει να κάνει για να πάρει ό, τι θέλει είναι να κρατήσει ήσυχο και ας αυτό το κορίτσι
παντρευτεί τον? ενώ έχω να υπολογίζει και να εφευρίσκω, και υποχώρηση και εκ των προτέρων, ως εάν
πήγαιναν μέσα από ένα περίπλοκο χορό,
όπου ένα παραπάτημα θα με ρίξει απελπιστικά από το χρόνο. "
Δεδομένου ότι επέστησε πιο κοντά ήταν whimsically χτυπήθηκε από ένα είδος ομοιότητα μεταξύ οικογένειας
Μις Βαν Osburgh και Percy Gryce.
Δεν υπήρχε καμία ομοιότητα του χαρακτηριστικό.
Gryce ήταν όμορφος σε ένα διδακτικό τρόπο - έμοιαζε με την κατάρτιση ενός έξυπνου μαθητή από ένα
γύψο-cast - ενώ η όψη Γκουέν δεν είχαν περισσότερο μοντελοποίηση από ένα πρόσωπο βαμμένο σε ένα
μπαλόνι παιχνίδι.
Αλλά η βαθύτερη συγγένεια ήταν ολοφάνερη: οι δύο είχαν τις ίδιες προκαταλήψεις και τα ιδανικά,
και την ίδια την ποιότητα της λήψης άλλων προτύπων ανύπαρκτη αγνοώντας τους.
Αυτό το χαρακτηριστικό ήταν κοινές στα περισσότερα που Lily είναι: είχαν μια δύναμη της άρνησης την οποία
εξαλειφθούν τα πάντα πέρα από το δικό τους φάσμα της αντίληψης.
Gryce και Μις Βαν Osburgh ήταν, με λίγα λόγια, για κάθε άλλο από κάθε νόμο της ηθικής
και φυσική αλληλογραφία ---- «Ωστόσο, δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον," Lily συλλογίστηκε,
"Ποτέ δεν το κάνουν.
Κάθε ένα από αυτά θέλει ένα πλάσμα από διαφορετική φυλή, τη φυλή και το δικό μου Jack,
με όλα τα είδη των αισθήσεων διαισθήσεις, και τις αντιλήψεις που δεν χρειάζεται καν να μαντέψει
την ύπαρξη του.
Και πάντα να πάρουν αυτό που θέλουν. "
Στάθηκε μιλάει με τον ξάδελφό της και Μις Βαν Osburgh, μέχρι μια μικρή σύννεφο στο
brow τελευταίου της ενημέρωσε ότι ακόμα και cousinly παροχές υπόκεινται σε
καχυποψία, και η Δεσποινίς Bart, έχοντας επίγνωση των
αναγκαιότητα της δεν συναρπαστικό έχθρες σε αυτό το κρίσιμο σημείο της καριέρας της, μειώθηκε κατά μέρος
ενώ το ευτυχές ζευγάρι προχώρησε προς το τσάι τραπέζι.
Καθιστικό τον εαυτό της στο ανώτερο βήμα της στη βεράντα, Lily έγειρε το κεφάλι της κατά την
αγιοκλήματα wreathing το κιγκλίδωμα.
Το άρωμα από τα τέλη της δεκαετίας άνθη φαινόταν να προέρχεται από την γαλήνια σκηνή, ένα
τοπίο δίδασκε στο τελευταίο βαθμό της αγροτικής κομψότητα.
Σε πρώτο πλάνο έλαμψε το ζεστό αποχρώσεις των κήπων.
Πέρα από το γκαζόν, με πυραμιδική χλωμό-χρυσό maples και βελούδινη έλατα, κλίση
βοσκοτόπια διάστικτη με τα βοοειδή? και μέσα από μια μακρά ξέφωτο του ποταμού διευρύνθηκε σαν μια λίμνη
κάτω από το ασημένιο φως του Σεπτεμβρίου.
Lily δεν θέλουν να ενταχθούν στον κύκλο σχετικά με το τσάι τραπέζι.
Αντιπροσώπευαν το μέλλον που είχε επιλέξει, και ήταν ικανοποιημένοι με αυτό, αλλά σε καμία
βιασύνη να προβλέπει τις χαρές της.
Η βεβαιότητα ότι θα μπορούσε να παντρευτεί Percy Gryce όταν ευχάριστη ήρε το βαρύ
φορτίο από το μυαλό της, και τα προβλήματα τα λεφτά της ήταν πάρα πολύ πρόσφατη για την απομάκρυνσή τους να μην
αφήνουν μια αίσθηση ανακούφισης που μια λιγότερο
απαιτητικοί νοημοσύνη θα μπορούσε να λάβει για την ευτυχία.
Χυδαίο νοιάζεται της ήταν σε ένα τέλος.
Αυτή θα είναι σε θέση να οργανώσει τη ζωή της όπως η ίδια ευχάριστη θέση, να πετάξει στα ύψη σε ότι στερέωμα της
ασφάλειας, όπου οι πιστωτές δεν μπορούν να διαπεράσουν.
Θα είχε πιο έξυπνη ποδιές από Judy Trenor, και πολύ, πολύ περισσότερο από ό, τι κοσμήματα
Bertha Dorset.
Αυτή θα είναι δωρεάν για πάντα από τη στροφή, την σκοπιμότητες, τις ταπεινώσεις της
σχετικά φτωχές.
Αντί να πρέπει να κολακεύει, αυτή θα είναι κολακευμένος? Αντί να είναι ευγνώμων, που
θα λάβει χάρη. Υπήρχαν παλιά σκορ θα μπορούσε να πληρώσει μακριά ως
καθώς και παλιά οφέλη θα μπορούσε να επιστρέψει.
Κι εκείνη δεν είχε καμία αμφιβολία ως προς την έκταση της δύναμής της.
Ήξερε ότι ο κ. Gryce ήταν από τους μικρούς επιφυλακτικός τύπου πιο απρόσιτες για τους παλμούς
και τα συναισθήματα.
Είχε το είδος του χαρακτήρα με τον οποίο η σύνεση είναι ένας από τους αντιπροέδρους, και καλές συμβουλές του
πιο επικίνδυνη τροφή.
Αλλά Lily γνώριζαν το είδος πριν από: τη γνώριζε ότι μια τέτοια φυλασσόμενο φύση πρέπει να
βρείτε ένα τεράστιο έξοδο του εγωισμού, και αυτή καθορίζεται να είναι σ 'αυτόν ό, τι Americana του
είχαν μέχρι σήμερα: η μία στην κατοχή
η οποία πήρε επαρκή υπερηφάνεια να δαπανήσουν χρήματα για αυτό.
Ήξερε ότι αυτή η γενναιοδωρία προς τον εαυτό είναι μια από τις μορφές της ευτέλεια, και αυτή
επιλυθούν ώστε να προσδιορίσει τον εαυτό της με τη ματαιοδοξία του συζύγου της που να ικανοποιήσουμε τις επιθυμίες της
θα ήταν να του τα πιο εκλεκτά μορφή μαλθακότητα.
Το σύστημα ενδέχεται, εκ πρώτης απαιτούν ένα θέρετρο σε μερικές από τις πολύ βάρδιες και
μέσων, από το οποίο είχε την πρόθεση να την ελευθερώσει? αλλά ένιωθε σίγουρος ότι σε
σύντομο χρονικό διάστημα που θα είναι σε θέση να παίξει το παιχνίδι με τον τρόπο της.
Πώς θα πρέπει αυτή να έχει δυσπιστία τις δυνάμεις της;
Την ομορφιά της από μόνη της δεν ήταν η απλή εφήμερη κατοχή θα μπορούσε να είναι σε
τα χέρια της απειρίας: skill της για την ενίσχυση αυτή, η φροντίδα πήρε από αυτό, το
χρήση αυτή γίνει, φάνηκε να του δώσει ένα είδος μονιμότητας.
Αισθάνθηκε ότι θα μπορούσε να το εμπιστεύεστε για να την φέρει εις πέρας μέχρι το τέλος.
Και τέλος, στο σύνολό τους, άξιζε τον κόπο.
Η ζωή δεν ήταν η διακωμώδηση το είχε σκεφτεί πριν από τρεις ημέρες.
Δεν υπήρχε χώρος γι 'αυτήν, μετά από όλα, σε αυτό το κατάμεστο εγωιστικό κόσμο της απόλαυσης απ' όπου,
τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, δεδομένου ότι, η φτώχεια της φαινόταν να την αποκλείσει.
Αυτοί οι άνθρωποι τους οποίους είχε γελοιοποιηθεί και όμως αξιοζήλευτη ήταν ευτυχείς να κάνουν μια θέση γι 'αυτήν σε
το μαγικό κόσμο για το οποίο όλες τις επιθυμίες της, περιστράφηκε.
Δεν ήταν τόσο βάναυση και αυτο-απορροφημένος όπως είχε φανταστικός - ή μάλλον, αφού
δεν θα είναι πλέον απαραίτητο να κολακεύει και τους χιούμορ, ότι η πλευρά της φύσης τους
έγινε λιγότερο εμφανή.
Η κοινωνία είναι ένα περιστρεφόμενο σώμα που έχει την τάση να κριθούν ανάλογα με τη θέση της σε κάθε
ουρανό του ανθρώπου? και επί του παρόντος γύριζε φωτίζεται το πρόσωπό της για να Lily.
Στο ρόδινη λάμψη που διαχέεται συντρόφους της φαινόταν γεμάτη συμπαθής ιδιότητες.
Της άρεσε κομψότητα τους, ελαφρότητα τους, την έλλειψη έμφασης: ακόμη και την αυτο-
ασφάλισης ζωής που κατά καιρούς ήταν τόσο σαν κουταμάρας τώρα φαινόταν το φυσικό σημάδι
κοινωνική κυριαρχία.
Ήταν άρχοντες του κόσμου μόνο φρόντισε για, και ήταν έτοιμος να δεχθεί τη συμμετοχή της
τάξεις τους και αφήστε άρχοντας της μαζί τους.
Ήδη ένιωθε μέσα της μια κλοπή υποταγή στα πρότυπα τους, μια
αποδοχή των ορίων τους, μια δυσπιστία στα πράγματα που δεν
Πιστεύουμε σε μια περιφρονητική κρίμα για την
ανθρώπους που δεν ήταν σε θέση να ζουν όπως ζούσαν.
Η πρόωρη ηλιοβασίλεμα ήταν λοξά απέναντι από το πάρκο.
Μέσα από τα κλαδιά της μεγάλης λεωφόρου πέρα από τους κήπους επίασε τη λάμψη του
τροχούς, και divined ότι περισσότεροι επισκέπτες πλησίαζαν.
Υπήρξε μια κίνηση πίσω της, τη διασπορά του βήματα και φωνές: ήταν
προφανές ότι το κόμμα για το τσάι τραπέζι ήταν διάλυση.
Σήμερα άρχισε να ακούει μια πέλμα πίσω της στη βεράντα.
Αυτή υποτίθεται ότι ο κ. Gryce είχε επιτέλους βρεθεί μέσα για να ξεφύγει από την δυσάρεστη κατάσταση του,
και μου χαμογέλασε η σημασία της παρουσίας του να την ακολουθήσει, αντί για τον ξυλοδαρμό ενός
άμεση υποχώρηση στην πυρκαγιά πλευρά.
Γύρισε για να του δώσει την ευπρόσδεκτη η οποία, όπως λεβεντιά άξιζε? Αλλά χαιρετισμό της
αμφιταλαντευόταν σε ένα ρουζ από θαύμα, για τον άνθρωπο που είχε την πλησίασε ήταν Lawrence Selden.
«Βλέπεις Ήρθα μετά από όλα», είπε? Αλλά πριν είχε χρόνο για να απαντήσει, κα Dorset,
σπάσιμο μακριά από ένα άψυχο συνομιλία με τον οικοδεσπότη της, είχε ενισχυθεί μεταξύ τους με ένα
μικρή χειρονομία των πιστώσεων.