Tip:
Highlight text to annotate it
X
Λογική και Ευαισθησία
από Jane Austen (1811)
Κεφάλαιο 16
Marianne θα είχε σκεφτεί πολύ τον εαυτό της
ασυγχώρητη αν είχε μπορέσει να κοιμηθεί στο
όλα με την πρώτη νύχτα μετά το χωρισμό από
Willoughby.
Αυτή θα ήταν ντροπή να το βλέμμα της
οικογένεια στο πρόσωπο το επόμενο πρωί, είχε
Δεν πέρασε από το κρεβάτι της σε περισσότερες χρειάζονται
ανάπαυση από ό, τι όταν καθορίζουν σε αυτό.
Όμως τα συναισθήματα που υποβάλλουν σχετική ψυχραιμία
ντροπή, την άφησε σε καμία περίπτωση δεν κινδυνεύει
γένεση της.
Ήταν ξύπνια όλη τη νύχτα, και αυτή έκλαιγε
το μεγαλύτερο μέρος της.
Σηκώθηκε με πονοκέφαλο, ήταν σε θέση να
Συζήτηση και απρόθυμη να λάβει οποιοδήποτε
τροφή? δίνοντας τον πόνο κάθε στιγμή να
Η μητέρα και οι αδερφές της, και την απαγόρευση όλων των
προσπάθεια παρηγοριά από τις δύο.
ευαισθησία της ήταν αρκετά ισχυρός!
Όταν το πρωινό ήταν πάνω περπατούσε έξω από
τον εαυτό της, και περιπλανήθηκε για το χωριό
Allenham, απολαμβάνοντας την ανάμνηση της
παρελθόν απόλαυση και κλαίει πάνω από το παρόν
αντίστροφη για τις βασικές της το πρωί.
Η βραδιά πέρασε μακριά στην ίση
επιείκεια του συναισθήματος.
Έπαιξε σε κάθε τραγούδι συμπάθεια που
που είχαν χρησιμοποιηθεί για να παίξει σε Willoughby,
κάθε αέρος κατά την οποία οι φωνές τους είχαν
oftenest ένωσε, και κάθισε στο μέσο
ατενίζοντας σε κάθε γραμμή της μουσικής που είχε
αναγράφεται γι 'αυτήν, μέχρι την καρδιά της ήταν τόσο
βαρύ που δεν μακρύτερα θλίψη θα μπορούσε να
αποκτήθηκε? και αυτή η τροφή της θλίψης ήταν
κάθε μέρα που εφαρμόζεται.
Πέρασε ολόκληρες ώρες στο πιάνο
εναλλάξ, τραγουδώντας και φωνάζοντας? φωνή της
συχνά αναστέλλονται πλήρως από τα δάκρυά της.
Στα βιβλία επίσης, όπως και στη μουσική, αυτή
φλέρταρε τη δυστυχία που η αντίθεση ανάμεσα στο
το παρελθόν και το παρόν ήταν ορισμένα από τα δίνει.
Έχει διαβάσει τίποτα, αλλά αυτό που είχε
χρησιμοποιείται για να διαβάσει μαζί.
Αυτή η βία της θλίψης πράγματι θα μπορούσε να
δεν πρέπει να υποστηρίζονται για πάντα? αυτό βυθίστηκε μέσα σε ένα
Λίγες μέρες σε μια πιο ήρεμη μελαγχολία? αλλά
αυτές τις προσλήψεις, με την οποία καθημερινά
επανεμφανίστηκαν, μοναχικές βόλτες και της σιωπηρής
διαλογισμοί, εξακολουθούν να παράγονται περιστασιακή
συλλογές της θλίψης ως ζωντανό από ποτέ.
Δεν επιστολή Willoughby ήρθε? Και κανένας
φαινόταν αναμένεται Marianne.
Η μητέρα της ήταν έκπληξη, και πάλι Elinor
έγινε δύσκολη.
Αλλά κα Dashwood θα μπορούσε να βρει εξηγήσεις
όποτε τα θέλησε, τα οποία τουλάχιστον
πληρούνται τον εαυτό της.
«Θυμηθείτε, Elinor," είπε, "πόσο πολύ
Συχνά Sir John μετάκληση επιστολές μας εαυτό
από τη θέση, και να τους μεταφέρει σε αυτό.
Έχουμε ήδη συμφωνήσει ότι το απόρρητο είναι δυνατόν να
είναι αναγκαίο, και πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι
δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί εάν τους
αλληλογραφία που επρόκειτο να περάσει ο Sir
τα χέρια του Ιωάννη ».
Elinor δεν θα μπορούσε να αμφισβητήσει την αλήθεια αυτής,
και προσπάθησε να βρει σε αυτό ένα κίνητρο
επαρκής για τη σιωπή τους.
Αλλά υπήρξε μια μέθοδο τόσο άμεσο, τόσο
απλή, και κατά τη γνώμη της, μπορεί να επωφεληθεί της
γνωρίζοντας την πραγματική κατάσταση της υπόθεσης, και
του αμέσως απομάκρυνση όλων μυστήριο, ότι
δεν θα μπορούσε να βοηθήσει την προτείνει στη μητέρα της.
«Γιατί δεν ρωτάτε Marianne αμέσως», είπε
ότι, «αν αυτή είναι ή αυτή δεν ασκεί
σε Willoughby;
Από εσάς, η μητέρα της, και έτσι το είδος, έτσι
επιεικής μια μητέρα, το ζήτημα δεν θα μπορούσε να
δώσει αδίκημα.
Θα ήταν το φυσικό αποτέλεσμα του δικού σας
στοργή γι 'αυτήν.
Συνήθιζε να είναι όλα unreserve, και να σας
ειδικότερα. "
«Εγώ δεν θα ζητήσω ένα τέτοιο ερώτημα για την
κόσμο.
Υποθέτοντας πιθανό ότι δεν είναι
πρόσληψή του, τι αγωνία δεν θα τέτοια
έρευνα προκαλούν!
Εν πάση περιπτώσει, θα είναι πιο φειδωλές.
Ποτέ δεν θα πρέπει να τύχουν της εμπιστοσύνης της
και πάλι, αφού ανάγκασε από μια ομολογία της
του τι σημαίνει σήμερα να είναι
unacknowledged σε κάθε ένα.
Ξέρω καρδιά της Marianne: Γνωρίζω ότι
ακριβά με αγαπά, και ότι δεν πρέπει να
το τελευταίο στο οποίο η υπόθεση έχει γίνει γνωστό,
όταν οι περιστάσεις καθιστούν την revealment της
θα είναι επιλέξιμες.
Δεν θα επιχειρήσει να ισχύει την εμπιστοσύνη
οποιουδήποτε? ενός παιδιού πολύ λιγότερο? επειδή
αίσθηση του καθήκοντος θα της άρνησης
που την θέλει να κατευθύνει ".
Elinor θεωρούν ότι το γενναιοδωρία
καταβεβλημένη, λαμβάνοντας υπόψη της αδελφής της
νεολαίας, και προέτρεψε το θέμα πιο μακριά, αλλά στην
μάταια? κοινή λογική, κοινή φροντίδα, κοινές
σύνεση, ήταν όλα βυθισμένα στη κα Dashwood του
ρομαντικό λιχουδιά.
Ήταν αρκετές ημέρες πριν από Willoughby της
Όνομα προαναφέρθηκε Marianne από οποιοδήποτε
της οικογένειάς της? Sir John και η κα Jennings,
Πράγματι, δεν ήταν τόσο ωραίο? ευφυολογήματα τους
προστεθεί ο πόνος για πολλούς μια οδυνηρή ώρα? - αλλά ένα
το βράδυ, η κα Dashwood, τυχαία λήψη
ενός όγκου του Σαίξπηρ, αναφώνησε,
«Δεν έχουμε τελειώσει τον Άμλετ, Marianne?
αγαπητό μας Willoughby έφυγε πριν
θα μπορούσε να πάρει μέσα από αυτό.
Θα το θέσω με, ότι όταν έρθει
και πάλι ... Αλλά μπορεί να είναι μήνες, ίσως,
πριν συμβεί αυτό. "
"Μήνες!" Φώναξε Marianne, με ισχυρή
έκπληξη.
"Δεν υπάρχει - ούτε πολλές εβδομάδες."
Κα Dashwood Λυπήθηκα για ό, τι είχε
είπε? αλλά έδωσε Elinor ευχαρίστηση, όπως
παρήγαγε μια απάντηση από Marianne έτσι
εκφραστική της εμπιστοσύνης σε Willoughby και
γνώσεων σχετικά με τις προθέσεις του.
Ένα πρωί, περίπου μία εβδομάδα μετά την αποχώρηση του
της χώρας, Marianne αναγκάστηκε να
ενώσουν τις αδελφές της στα συνήθη με τα πόδια τους,
αντί να περιφέρονται μακριά από τον εαυτό της.
Μέχρι τώρα είχε αποφύγει επιμελώς κάθε
σύντροφος της Rambles.
Αν αδελφές της που προορίζονται να περπατήσει στα
Downs, αυτή άμεσα έκλεψε μακριά προς την
λωρίδες? αν μιλούσαν της κοιλάδας, που
ήταν τόσο ταχεία η αναρρίχηση στους λόφους, και
δεν θα μπορούσε ποτέ να βρεθεί όταν οι άλλοι που
off.
Αλλά επί μακρόν ήταν εξασφαλισμένα από το
ασκήσεις των Elinor, οι οποίοι σε μεγάλο βαθμό
αποδοκιμάζεται η συνεχής απομόνωση.
Περπάτησαν κατά μήκος του δρόμου, μέσω της
κοιλάδα, και κυρίως στη σιωπή, για
MIND Marianne θα μπορούσε να μη ελεγχόμενο,
και Elinor, ικανοποιημένος με την απόκτηση ενός
σημείο, δεν θα μπορούσε στη συνέχεια να προσπαθήσετε περισσότερο.
Πέρα από την είσοδο της κοιλάδας, όπου
της χώρας, αν και ακόμη πλούσια, ήταν λιγότερο
άγρια και πιο ανοιχτή, ένα μεγάλο τμήμα της
δρόμο που είχαν ταξιδέψει για την πρώτη
έρχονται στο Barton, βάλτε μπροστά τους? και
φθάσει σε αυτό το σημείο, σταμάτησαν να κοιτάξουμε
γύρω τους, και να εξετάσει μία προοπτική η οποία
σχηματίζεται η απόσταση του την άποψή τους από την
εξοχικό σπίτι, από ένα σημείο που δεν είχαν ποτέ
έτυχε να φθάσει σε οποιαδήποτε από τους περιπάτους
πριν.
Μεταξύ των αντικειμένων στη σκηνή, σύντομα
ανακάλυψε μια κινούμενη ένα? ήταν ένας άνθρωπος για την
ιππασία απέναντί τους.
Σε λίγα λεπτά θα μπορούσαν να τον διακρίνει
να είναι ένας κύριος? και σε μια στιγμή
μετά Marianne rapturously αναφώνησε,
"Είναι αυτός? Είναι όντως? - Το ξέρω ότι είναι!" -
και επιτάχυνε για να τον συναντήσει, όταν Elinor
φώναξε,
"Πράγματι, η Marianne, νομίζω ότι είστε
λάθος.
Δεν είναι Willoughby.
Το πρόσωπο δεν είναι αρκετά ψηλός για τον, και
δεν έχει αέρα του ».
«Έχει, έχει,» φώναξε ο Marianne, «Είμαι
σίγουρος πως θα έχει.
αέρα του, το παλτό του, το άλογό του.
Ήξερα πως σύντομα θα έρθει. "
Περπάτησε με ανυπομονησία για το μίλησε? Και
Elinor, στην οθόνη Marianne από
ιδιαιτερότητα, καθώς ένιωθε σχεδόν βέβαιη
να μην είναι Willoughby της, επιταχύνθηκε της
ρυθμό και τη συνεχή ενημέρωση μαζί της.
Ήταν σύντομα εντός τριάντα ναυπηγεία της
τζέντλεμαν.
Marianne κοίταξε πάλι? Καρδιά της εφάπαξ
στο πλαίσιο της? και στρέφοντας απότομα στρογγυλά αυτή,
ήταν βιασύνη πίσω, όταν οι φωνές των δύο
αδελφές της τέθηκαν για την κράτηση της? ένα
τρίτον, σχεδόν τόσο γνωστό όσο
Willoughby του, ενώθηκαν μαζί τους σε επαιτεία της για να
να σταματήσει, και γύρισε γύρο με έκπληξη να
βλ. και ευπρόσδεκτη Edward Ferrars.
Ήταν ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που
θα μπορούσε εκείνη την στιγμή να συγχωρεθεί για να μην
είναι Willoughby? ο μόνος που θα μπορούσε να
έχουν κερδίσει ένα χαμόγελο από αυτήν? αλλά
διασκορπισμένα τα δάκρυά της να χαμογελάσει σ 'Αυτόν, και
ευτυχία της αδελφής της ξέχασε για έναν χρόνο
δική απογοήτευσή της.
Αυτός αποσυναρμολόγηση, δίνοντας το άλογό του να του
υπάλληλος, περπάτησε μαζί τους για να Barton,
προς τα πού ήταν εσκεμμένα έρχονται να επισκεφθούν
αυτούς.
Ήταν χαιρετίστηκε από όλα αυτά με μεγάλη
εγκαρδιότητα, αλλά κυρίως από την Marianne, ο οποίος
έδειξε πιο ζεστασιά της σχετικά με την
υποδοχή του από Elinor εαυτό ακόμη.
Για την Marianne, πράγματι, η συνάντηση μεταξύ
Edward και η αδελφή της ήταν μόνο ένα
συνέχιση της ασύδοτης ψυχρότητα
που είχε παρατηρείται συχνά σε Norland σε
αμοιβαία συμπεριφορά τους.
Από την πλευρά του Edward, ειδικότερα, υπάρχουν
ήταν η έλλειψη απ 'όλα ότι ένας εραστής έπρεπε
να δούμε και να πούμε σε μια τέτοια περίσταση.
Ήταν σύγχυση, φάνηκε καθόλου λογικό
ευχαρίστησης στο βλέποντάς τους, κοίταξε ούτε
εκστατική ούτε gay, είπε λίγο, αλλά αυτό που ήταν
αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τον από ερωτήσεις, και
διακρίνονται Elinor από κανένα σήμα δεν του
στοργή.
Marianne είδαν και άκουσαν με αυξανόμενη
έκπληξη.
Ξεκίνησε σχεδόν να αισθάνονται μια απέχθεια του
Edward? Και τελείωσε, όπως κάθε συναίσθημα πρέπει να
τέλος μαζί της, με τη διεξαγωγή πίσω σκέψεις της
σε Willoughby, του οποίου τα ήθη διαμόρφωσε μια
Αντίθετα αρκετά εντυπωσιακή με εκείνες του
εκλέγει τον αδελφό του.
Μετά από μια σύντομη σιωπή η οποία διαδέχθηκε την
Η πρώτη έκπληξη και τις έρευνες της συνεδρίασης,
Marianne ρώτησε Edward εάν ήρθε άμεσα
από το Λονδίνο.
Όχι, δεν είχε στο Devonshire ένα δεκαπενθήμερο.
"Ένα δεκαπενθήμερο!" Το επανέλαβε, την έκπληξή του για
που του τόσο πολύ στον ίδιο νομό με
Elinor χωρίς να δει της πριν.
Κοίταξε μάλλον στενοχωρημένος, όπως πρόσθεσε,
ότι είχε την διαμονή τους με κάποιους φίλους
κοντά στο Πλύμουθ.
"Έχετε τον τελευταίο καιρό στο Sussex;», είπε
Elinor.
"Ήμουν σε Norland περίπου πριν από ένα μήνα."
«Και πώς αγαπητέ, αγαπητέ ματιά Norland;"
φώναξε Marianne.
"Αγαπητέ, αγαπητέ Norland", δήλωσε ο Elinor,
"Ίσως φαίνεται πολύ όπως κάνει πάντα στη
αυτή τη φορά του έτους.
Τα δάση και βόλτες εκαλύπτετο από πλούσιες
νεκρά φύλλα. "
"Ω,» φώναξε Marianne », με ό, τι
μεταφέρουν αίσθηση έχω δει στο παρελθόν
να πέσουν!
Πώς έχω χαρά, που μπήκα, να δω
τους οδήγησε στο ντους για μένα από την
άνεμος!
Τι συναισθήματα έχουν αυτά, η εποχή, η
αέρα εντελώς εμπνευσμένο!
Τώρα δεν υπάρχει κανείς να τους αφορά.
Έχουν δει μόνο ως ενόχληση, σάρωσε
βιαστικά μακριά, και οδηγείται όσο το δυνατόν
από το θέαμα. "
«Δεν είναι ο καθένας», είπε ο Elinor, "ο οποίος
Έχει το πάθος σας για τα νεκρά φύλλα. "
"Δεν υπάρχουν? Τα συναισθήματά μου δεν είναι συχνά κοινές, δεν
συχνά γίνεται αντιληπτή.
Αλλά μερικές φορές είναι. "- Όπως είπε αυτό,
βύθισε σε μια ονειροπόληση για μερικές στιγμές? -
-Αλλά και τον εαυτό της παρακινώντας και πάλι, "Τώρα Edward"
είπε, καλώντας την προσοχή του στην
προοπτική, "εδώ είναι Barton κοιλάδα.
Κοιτάζω προς τα πάνω τους και να είναι ήρεμο, αν μπορείτε.
Κοιτάξτε αυτούς τους λόφους!
Είδες ποτέ τους ισούται;
Στα αριστερά είναι Barton πάρκο, μεταξύ αυτών
δάση και φυτείες.
Μπορείτε να δείτε το τέλος του σπιτιού.
Και εκεί, κάτω από το απώτατο λόφο,
η οποία αυξάνεται με τέτοια μεγαλοπρέπεια, είναι ο δικός μας
εξοχικό σπίτι. "
"Είναι μια όμορφη χώρα», απάντησε?
"Αλλά αυτά δάπεδο πρέπει να είναι βρώμικο σε
χειμώνα. "
«Πώς μπορείτε να σκεφτείτε βρωμιά, με τέτοια
αντικείμενα πριν από εσάς; "
«Επειδή», απάντησε, χαμογελώντας, "μεταξύ των
υπόλοιπα αντικείμενα μπροστά μου, βλέπω ένα πολύ
βρώμικα λωρίδα. "
"Τι παράξενο!", Δήλωσε ο Marianne για τον εαυτό της ως
περπάτησε επάνω.
"Έχετε μια ευχάριστη γειτονιά εδώ;
Είναι οι Middletons ευχάριστους ανθρώπους; "
"Οχι, δεν είναι όλα," απάντησε Marianne? "Θα μπορούσαμε να
Δεν είναι πιο δυστυχώς, την έδρα της. "
«Marianne», φώναξε η αδελφή της, «πώς μπορείτε να
πω έτσι;
Πώς μπορείς να είσαι τόσο άδικη;
Είναι μια πολύ αξιοσέβαστη οικογένεια, ο κ.
Ferrars? Και απέναντί μας να ενεργήσει όπως
φιλικό τρόπο.
Έχετε ξεχάσει, Marianne, πόσες
ευχάριστες μέρες έχουμε απαιτήσεών τους; "
"Οχι," είπε Marianne, με χαμηλή φωνή, "ούτε
πόσες οδυνηρές στιγμές ".
Elinor δεν έλαβε ειδοποίηση του παρόντος? Και
κατευθύνοντας την προσοχή της στον επισκέπτη τους,
προσπάθησε να υποστηρίξει κάτι σαν
συζήτηση μαζί του, με την ομιλία του τους
παρόντες κατοικίας, ανέσεις της, & c.
αποσπούν από αυτόν περιστασιακή ερωτήσεις και
παρατηρήσεις.
ψυχρότητα και αποθεματικό του mortified της
σοβαρά? ήταν ακανθώδες και τα μισά θυμωμένος? αλλά
επίλυση για να ρυθμίζουν τη συμπεριφορά της να τον
από το παρελθόν και όχι το παρόν, αυτή
αποφεύγεται κάθε εμφάνιση της μνησικακίας ή
δυσαρέσκεια, και τον θεωρεί ως σκέφτηκε
θα έπρεπε να αντιμετωπίζεται από την οικογένεια
σύνδεσης.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση